Downloaded from YTS.MX
[wind blowing]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[fly buzzing]
[wind whistling]
[fly buzzing]
[cloth flapping]
[fly continues buzzing]
[girl breathing shakily]
[girl whispering] In a single breath, beyond the waves,
beyond the sky,
until I finally reach the shore.
Inhale.
Exhale.
Inhale.
[whooshes]
[wind blowing]
[birds chirping]
[girl in normal voice] This is my land.
Our paradise.
Hidden from everyone.
It doesn't know we're here.
Come on.
He's rolling like the waves,
behind you, waiting to be pulled.
Come on, bring it.
Come on.
Here, I keep everything in its place.
Just the way I want.
[gentle ethereal music]
How did you get on my ship?
Where did you crawl out from?
Where did you come from?
My castle got surrounded.
It was moving against the waves…
and fighting them all.
Where is it?
It made them listen to it.
Where is it?
It made them listen to it.
The big blue monster is angry.
It's waiting.
There it is! There!
It turns black at night…
hypnotizing you…
to show you what it wants you to see.
[waves splashing]
And it tricks you to come closer…
And closer.
[foreboding music playing]
[woman on radio in Greek] Local fire departments
brace for a heat wave forecast to hit the country
-in the middle of next week. -[fly buzzing]
[static buzzing on radio]
A meeting between the Greek Prime Minister
and the Turkish President has been confirmed.
[static buzzing on radio]
The Prime Minister confirms that dozens of migrants drowned,
when a boat capsized off the coast with potentially hundreds still missing…
[radio announcement distorts, fades]
[static hissing on radio]
-Damn it! -[radio buzzing]
[channels scanning, static buzzing]
[radio turns off]
[woman] Jana.
[woman whistles]
[woman continues whistling]
[Jana] Wait a minute.
[continues whistling]
Where is your brother?
Go get your brother for dinner.
Go.
[static buzzing]
-[faint voices of children singing] -[radio warbling]
[singing fades]
[door opens, closes]
[man] Wow!
A bone.
[man] What kind of bone?
[Jana] I don't know.
For sale?
[Jana] If it's for you.
When you buy one, you'll get a second one free.
[man laughs]
[woman] And for me?
[Jana] No! For you, it's on the house.
[woman] Oh, great.
[Jana] Let's share. Let me count them.
[woman] Nabil, can you help me?
[Nabil sighs]
[static buzzing on radio]
[Nabil softly] They're usually not late.
-But if they are-- -[woman] We're supposed to believe them.
[static buzzing on radio]
[woman] Maybe tomorrow.
[Nabil] If the guys are late, what are we going to do?
[woman] What do you mean? They keep saying they're coming.
-[Nabil] They're not answering the phone. -They will, try again.
-[bangs on table] -[Nabil] Quiet. She shouldn't hear you.
[woman] But no! Damn it!
Dinner is ready. Go get Adam.
Adam doesn't want to come.
[woman] Jana, I'm telling you, go get him.
He doesn't listen.
[woman] Adam.
Adam!
[faint metallic rattling]
Adam!
[upbeat Arabic song playing]
[woman] Adam!
[song continues playing]
Adam!
[song playing faintly on headphones]
Adam!
[taps]
If your father sees you smoking, he will kill you.
[song stops playing]
Come sit with us. Let's go.
What, did you miss me?
[woman] Don't be a smart ass.
[Nabil] Let's eat.
Yasmine.
[Yasmine] Adam, isn't it delicious enough for you?
Yeah, it's delicious.
Very tasty.
Delicious as if we were eating a stuffed lamb or meat
-or eating Mansaf. -[Nabil] Adam, enough.
Be a little grateful. It's better than nothing.
What are you drawing for us?
Look.
This is us and our lighthouse.
-[Nabil] Lighthouse… -[Jana] Mmm-hmm.
[Nabil] What is this?
[Jana] Something I saw in the sea.
Stop making things up, Jana.
[Jana] I'm not making anything up.
[Adam snickers]
[Adam] She's crazy.
-[Jana] Dad, by the way… -[Nabil] Mmm.
[Jana] …I buried Adam in the sand and he wet himself.
-[Nabil chuckles] -[Jana giggles]
Isn't that right?
She's lying. That never happened.
-[Jana] It did. -No, it didn't.
[Jana] Yesterday.
Yesterday? When yesterday?
[Jana] I brought him a little crab, and he wet himself out of fear.
-[Adam] She's lying. -The sand was completely drenched.
[Adam] Shut up.
-But it's-- -Mom, tell Adam not to interfere.
And I'm not talking to you, anyway, I'm talking to Mom.
Finish your food, Adam.
[Adam] Why are you acting like everything is normal?
We're stuck in the middle of nowhere.
Of nowhere.
Will we die, too?
[Jana] Mom, what's this about?
[Nabil] I'll check the generator. [sighs]
Eat.
[cups clinking faintly]
[continues clinking]
[Yasmine] Why are you mean to your sister?
You're all she has, Adam.
It's almost over.
One more night.
I'm serious.
It's the last night, Adam.
-[Yasmine sighs] -[cups continue clinking]
[clinking stops]
[Yasmine] If the generator is working, turn on the lights so they can see us.
Give it to me.
Hey, Adam…
-[Adam laughs] -[Jana] Come on.
-The kids love it. -[Adam] You want it?
-[Jana] No, no, no. -[Adam] Get up.
-[Jana] Where? -[Adam] There.
Jana.
Let's light it up together?
Let's see how much bigger your hand is than mine.
That much.
Put your hands like this.
[Nabil whistling jaunty tune]
Try it.
[lever rattling]
Faster.
-[electrical buzzing] -That's it.
That's my girl.
[mechanical rattling and squeaking]
[Jana] Dad, why do we turn on the light every night?
So those who are lost can find their way in the dark.
Our star is beautiful, right?
Does it protect us?
[soft rattling]
-[Jana] Hmm. -[Yasmine] Come on, do it like this.
-[tinkling] -[Yasmine] Go to sleep.
[Jana playfully] "Go to sleep. Time for bed."
-[Yasmine] Close your eyes, darling. -[Jana] I'm thinking.
Er, no.
-Enough playing. It's bedtime now. -[giggles]
No!
Listen to me.
The sooner you sleep, the quicker tomorrow comes.
No.
-I want to play. -What do you want to do?
Play.
No more playing for today.
-Mom! -Jana, enough.
Close your eyes. Come on.
[whispers] Jana.
Good night, my dear.
[soft rattling]
Good night.
[distorted static on radio]
[sighs]
-[upbeat music playing over headphones] -[Jana] One, two, three.
Shut up.
Grandpa once told me that counting to 100 will help me fall asleep.
Then count in your head.
[whispering] One, two, three, four, five…
I swear to God, Jana, if you keep counting I'll…
Can I sleep next to you?
-No. -Hmm.
Do you think of her before you sleep?
[inhales]
[Adam sighs]
-[wood creaking] -[metal squeaks]
[distorted static on radio]
[upbeat song playing on radio]
It's working. It's working.
-[excitedly] It's working! It's working! -How is it working?
I've been trying to get it to work since this morning.
-It is working! -It's working?
All the doors will open for us.
-[song continues on radio] -[Nabil sighs]
[Nabil, softly] I miss you. I miss you.
I miss you.
Don't you miss me?
[Yasmine chuckles]
The kids will hear us. Go away. [chuckles]
Help me tidy up. We'll wake up early.
Come on, my darling. Come on.
What do you want?
The kids won't wake up.
Hmm?
-[waves crashing] -[upbeat music continues faintly]
[wind whistling]
[birds squawking]
[waves splashing]
[distorted static on radio]
[distorted music plays on radio]
[distorted static continues on radio]
[radio static stops]
[wind whistling]
[Jana] What is this?
[Yasmine] Don't go near the water. It will pull you in.
[Nabil] Listen to your mom.
[Jana] Blah, blah, blah. I hope it does.
Can you throw stones?
Now. Come on.
-Okay, dear, okay. -Now, now, now.
Where are your friends? They didn't show up.
-They'll arrive at any moment. -Oh, my friends are there.
They're playing for a bit and they're swimming.
Hey!
"Any moment"?
They would have been here by now.
[Yasmine sighs]
They tricked us.
If only we hadn't paid all the money.
[Jana] Why are the waves so high?
[Nabil] Jana!
Take this, press on it.
-[Jana] This? -Like this.
-But I want this. -This is good.
Those are prettier, Dad.
The stones that are not flat.
[Adam] I can throw better than that.
[Nabil] Go on, show me.
-[water splashes] -[Nabil] Wow!
[static on radio]
-Great. -[Jana] Who can throw higher?
[Yasmine] Are you sure they know where we are?
[Nabil] I'll go and, uh, try.
[static continues on radio]
[Jana] I'm going to the beach.
[continuous faint rattling]
[device hums, buzzes]
[static buzzing]
[wind whistling]
[static buzzing on radio]
-[beeps] -Hello?
Can anyone hear me?
[static on radio]
Hello?
Can anyone hear me?
[waves splashing]
[faint scream echoes]
-[radio crackles] -[Nabil] Hello?
Can anyone hear me?
-[metal creaking] -[electrical buzzing]
[electrical buzzing]
[metal creaking faintly]
[gas hissing]
[inhales sharply]
[electrical buzzing]
[electricity crackles, stops]
[air hissing]
[high-pitched ringing]
-[Adam in distance] Jana! -[ringing stops]
[Yasmine] Nabil!
[Nabil] Adam!
[Yasmine] Oh, God, Nabil! Oh, God!
[Nabil] Jana!
[Yasmine coughing]
-[Yasmine and Nabil coughing] -[Yasmine] Nabil!
[Nabil] I'll fix it.
[Yasmine and Nabil coughing]
[Yasmine] Oh, God, Nabil! Oh, God!
-[Nabil] I said I'll fix it. -[Yasmine continues coughing]
[panting]
[Nabil] It's not working.
[wind blowing]
[faint rasping]
[Jana whispering] Don't make a sound.
Don't splash.
It's been looking for us.
It knows we're here.
It pulls you in, through magic.
The small wave is gone.
[muffled water lapping]
[wind whistling]
[muffled splashing]
[Yasmine] Hello?
Hello? Can anyone hear me?
Hello?
[sighs]
Can anyone hear me?
Please, we have kids here.
Do you hear me?
Hello?
We have children.
Can anyone hear me?!
[metallic whirring]
Hello?
[faint static on radio]
I will try again in a little bit.
[scoffs]
-You'll try? -[radio crackles]
And if it didn't work?
[Nabil sighs]
What other options do we have?
[faint static on radio continues]
Have I ever not kept a promise?
I'll go check on Jana.
[footsteps receding]
[faint static on radio continues]
[breathes shakily]
[in Arabic] "Allah does not burden a soul beyond that it can bear."
[breathes shakily]
"All good will be for its own benefit, and all evil will be to its own loss."
"Our Lord! Do not punish us if we forget or make a mistake."
"Our Lord! Do not place a burden on us
like the one you placed on those before us."
"Pardon us…"
"Forgive us, and have mercy on us."
"You are our protector…"
"Forgive us, and have mercy on us."
[hinges creak]
[Jana in English] Hey, Mom.
Hey, Mom, can we keep it?
Can we keep it with us?
[Yasmine] Have you gone mad?
How many times I told you not to go into the water?
The sea is rough. Your sister cannot swim.
But, Mom, there's water all around us.
We went in.
[Nabil] Where did you find it?
Put it back where you found it.
Go.
[sighs]
What is that?
Hey!
Hey! We're here!
Come! We're here!
We're here! Come! We're here!
We're here!
-We are here! -[Yasmine] Where are they?
They're over there.
-Over there. -Where? Where?
Don't you see them? They're over there.
[sighs]
[Nabil] Don't joke about this.
[Yasmine huffs]
Happy like this?
We need to stick together while we're here or things will get worse like before.
Is that what you want?
Put it back where you found it.
Go.
[Adam] Let's keep it.
[sighs]
[Adam] No one's coming, even with the light on.
I want to leave.
We all want that.
What are we waiting for? I'm tired of waiting.
You must listen to your mom.
Turn it on again.
Dad, Mom doesn't see the good things I do.
She only sees the bad things.
-[lever rattling] -Believe me, she sees them.
But she has her own way of showing it.
Help us so we can leave this place.
Go on. Faster.
Is it working?
It is working.
-[faint electrical buzzing] -Go faster. Faster.
It will work. It will work.
Will we spend the whole night turning it, or what?
Go watch the horizon, will you?
[sighs]
[ticking]
[Yasmine] Where are you, you bastards?
[upbeat song playing faintly over headphones]
[upbeat song becomes louder]
[upbeat song continues faintly over headphone]
[Yasmine] What are you listening to?
You won't like it.
[Yasmine] How do you know that?
[upbeat song becomes louder]
Like this.
[upbeat song continues]
[upbeat song continues faintly over headphones]
[song fades]
[Adam] I saw a squid in the water.
We need to eat.
[Yasmine sighs] Don't go alone.
Your dad will go with you.
[Yasmine] Nabil!
[Nabil] Come here.
Dad, look, there's a squid there!
Let me catch it.
[Nabil] Come here.
[grunts]
[Nabil] All right, then. Catch it.
[Adam] Give me a minute.
[Nabil] Catch it.
No, no, no, no, no!
-Enough! -[Adam] Wait a minute. Wait.
[Nabil] No, no, no, no. Adam…
Get out of the water, Adam.
Adam.
Give it to me. Leave it.
Give it.
-Go. -[both laughing]
[Nabil] Enough.
[faint scratching on wood]
Adam?
[scratching continues]
[scratching stops]
[scratching continues]
[scratching stops]
[ominous music playing]
[clothes flapping]
[faint scream echoes]
[scraping]
[muffled screaming]
-[Yasmine] What happened? Answer me. -[Adam] I don't know.
[Yasmine] Oh, my God! Dear God!
[Nabil grunts]
-[Adam] It's okay. -[Yasmine] Oh, my God!
-[Nabil groans] -[Yasmine sighs]
[Nabil groans]
What happened?
[Nabil gasping]
-[Nabil groans] -Ah…
-[Yasmine crying] -[Nabil panting]
[Yasmine] Oh, God! Oh, God!
Oh, God! Oh, God! Oh, God, please.
Oh, God! Oh, God!
-[Nabil groaning] -[Jana panting]
-[Yasmine] What happened? -[Adam] I don't know.
[Yasmine] Don't let Jana see.
[Nabil groaning loudly]
-[Nabil breathing heavily] -[door opens]
[Yasmine] Go get the bandage for the wound.
[Nabil continues groaning]
-[Yasmine shrieks] -[groans]
[Yasmine] What happened in the water, Nabil?
What happened with you? Bring me clean water.
-[mumbles indistinctly] -What did you say?
[Nabil gasps]
[Yasmine] Get me a bedsheet. Go.
[Nabil groaning]
[foreboding music playing]
[rustling]
[insects trilling]
[door creaks]
[Jana panting]
[sobbing softly]
[continues sobbing]
[sniffles]
-[door opens] -[static buzzing on radio]
Keep trying.
[Yasmine panting]
[Nabil] Yasmine.
Yasmine!
-[breathing heavily] -[metal rattles]
.644, east…
To all stations.
[faintly] .600… .644, east…
to all stations.
34…
644 east.
[static on radio]
To anyone who can hear us.
[jingling]
Our location is 34.212 north.
33.644 east.
[panting]
[sighs]
[Yasmine softly] What is this shit?
[breathing heavily]
[gasps]
[rattling]
[panting]
-[straining] -[metal creaking and rattling]
[static continues on radio]
[panting heavily]
[grunts]
[Yasmine grunting, muffled]
-[panting heavily] -[rattling continues]
Work, you piece of crap, work!
[breathing heavily]
-[Adam] Dad. -[Yasmine continues grunting]
-Give it to your sister. -[static continues on radio]
Here, eat.
What are you doing?
I'm setting a trap.
[Nabil] For who?
[machine rattling]
[yells] Come on, you shit!
[machinery whirs and hisses]
[panting heavily]
[thunder rumbling]
[rustling]
[thunder rumbling]
[jingling]
[thunder crashes]
[Yasmine] Come on! Come on!
-Come on! -[Adam] Jana, get up.
[Yasmine] What are you doing? Come on!
Go inside. Go, Jana. Go, go!
[thunder rumbling]
[jingling]
[metal squeaking]
[thunder crashes]
[metal creaking]
-[wind howling] -[rumbling]
[object shatters]
[clinking]
[static whines on radio]
[objects continue shattering]
[music playing faintly over headphones]
[upbeat music playing]
♪ They say my country is small ♪
♪ And my country is besieged by anger ♪
-♪ Pride is anger and love is anger ♪ -[keys rattling]
♪ And the most beautiful anger Is my country ♪
♪ They say my country is small ♪
♪ And my country is besieged by anger ♪
♪ Pride is anger and love is anger ♪
♪ And the most beautiful anger Is my country ♪
♪ And they say we're few And so we're few ♪
♪ Our country is goodness and beauty ♪
♪ They keep saying, it doesn't matter A few rocks and hills ♪
-[song ends] -[creaks]
-[wind howling] -[rattling]
[creaking]
[flapping]
[wind howling]
[breathing heavily]
[panting]
[rain pattering outside]
[footsteps thud]
Mom.
[song continues faintly over headphones]
[bells jingling]
[Yasmine breathing heavily]
[song continues faintly over headphones]
[Yasmine] Where are you going? No.
Adam…
-Adam! -[door creaks]
Adam, no.
[door creaking]
[insects trilling]
[Yasmine] Adam.
Adam!
[Adam] Mom, come look.
[water splashing]
What are you doing, Adam?
[Adam] Come look.
Fresh water?
[slurping]
Fresh water!
[chuckles]
Fresh water.
[panting]
Thank God.
[static buzzing on radio]
[Yasmine] Jana…
Drink, my dear.
[Nabil gulping]
[inhales shakily]
[Nabil groaning]
[Yasmine breathes shakily]
[Nabil groaning weakly]
[Yasmine sniffles]
[Nabil shivering]
[Yasmine] Come on.
[Nabil] Everything will be all right.
[breathing shakily]
[crying quietly]
Come on, get up. Come on!
Get up. We have to make dinner.
Come on, get up.
Get up.
Come on, Nabil. Get up!
Keep watching the horizon…
Someone should come.
Will you watch it with me?
[crying quietly]
Darling, get up. Come on.
I can't… I can't sit with Jana.
Where is Jana?
[continues crying]
Jana…
Jana?
Jana!
[waves lapping]
[Jana in distance] Mom!
Mom! Adam!
Mom, help me!
[Yasmine] Jana!
Jana!
[panting]
Hold me.
[panting]
Come on.
[panting heavily]
Don't be afraid.
Don't be afraid. I've got you.
Come on. Come on.
Forgive me, sweetheart.
Forgive me. Forgive me, darling.
Forgive me.
[Yasmine] In a single breath,
beyond the waves,
beyond the sky,
until we finally reach the shore.
Inhale.
Exhale.
We made it.
And now, open your eyes.
[Jana] Mom. Mom!
-Adam! Adam! -[upbeat song playing over headphones]
[lever cranking]
Adam, come here, for God's sake!
Mom is drowning!
Adam! Adam, help me!
Adam, Adam!
Adam!
Help me! Mom's in the sea!
I need help.
Dad! Dad!
[rapid footsteps]
[Nabil] Adam.
Adam?
-[Jana] Mom's in the sea! -Yasmine!
What is happening? What is happening?
[screams in pain]
-[Jana] Adam! -[Adam] Mom, answer me.
-What happened? -Adam!
-[Jana] Mom! -Jana!
-[Adam] Mom! -[Jana] Mom!
[Nabil groaning]
[Jana] Adam!
[Nabil panting]
Adam!
[wood creaking]
Yasmine.
Yasmine. [breathing heavily]
[sobs]
[door creaking]
[footsteps approaching]
[Nabil sniffles]
[Adam panting]
[sobbing]
[Nabil sniffles]
[Adam over radio] If anyone can hear me,
we're a family stranded here…
in the middle of the sea.
We don't have any food or water.
[faint ticking]
My dad is injured.
[voice shaking] And my mom, uh…
We're stranded in the water.
[wind whistling]
[static buzzing on radio]
[footsteps receding]
[fly buzzing]
I'm dreaming of coffee.
Adam…
Can you make me a cup of coffee?
-[cups clinking] -You're becoming like me.
Make me that coffee I want…
I've worked hard so you don't have to suffer.
Why do you think we came here?
I thought we could save you.
But no one can escape the past.
Broken spirits are worse than death.
When you lose all of your family,
and when you lose your voice,
your dignity…
And little by little, you even lose…
everything you fought for.
All that's left…
is the sea.
[Nabil slurps]
[grunts]
Yasmine, tell me what I should do.
[Nabil cries]
Now I see everything in front of me.
[Yasmine] What do you see?
Where… Where's Jana?
[Adam] She's dreaming.
[breathing deeply]
[liquid gurgling]
[voices whispering indistinctly]
[voices screaming faintly]
[voices continue whispering]
[voices continue screaming]
[air raid siren blaring]
[guns firing echoing]
[distant explosions]
-[static buzzing] -[Yasmine over radio] Jana! Nabil!
Nabil! Jana!
[Nabil breathing heavily]
Leave us alone!
-[static buzzing on radio] -[breathing heavily]
[Yasmine on radio] Nabil!
[man on radio, distorted] Yasmine. Yasmine.
[Nabil] Yasmine! Yasmine!
-[footsteps thudding] -[gasps]
Yasmine.
-[Yasmine in distance] Nabil! -[gasping]
[wind whistling]
[groaning]
[pensive song playing faintly over headphones]
[Adam] Dad!
Dad!
Dad, why are you here?
[Nabil] Have we arrived?
Arrive where?
-Why are you here? -[Nabil groans]
There.
[waves crashing]
There she is.
Dad, there's nobody there.
[breathing laboriously]
[wheezing]
[Nabil groaning]
[upbeat music playing over headphones]
[muffled groaning]
-[Nabil breathing heavily] -[heart beating]
[heartbeat stop]
[crying]
[sniffles]
[ticking]
-[grunting] -[lever cranking]
[metal squealing]
[rattling]
[breathing deeply]
[ominous music playing]
[children singing indistinctly]
-[breathing heavily] -[machinery rattling]
[indistinct singing continues]
[rattling continues]
[indistinct singing continues]
[electrical buzzing and whirring]
[electricity crackling]
[electricity whirring]
[machinery rattling]
[panting]
[Adam] Jana, listen to me.
We're almost there.
We'll be with Mom and Dad.
Listen, look at me.
Smile and breathe.
More! More! More!
[Jana] I can't do it.
-[Adam] Come on. I know you can hear me. -[Jana giggling]
[Jana] No, no. Enough. Wait.
[Jana laughing] Stop.
[both] Rock, paper, scissors.
[Jana laughs]
No, no, no, no.
[Adam] They will see us now.
The lighthouse lamp is turned on.
[Jana laughs]
[Adam] Let's play a game like we used to in the past.
Close your eyes and I'll close mine, remember?
Take a deep breath now, like me. Try.
[inhales deeply]
It'll help you relax.
Inhale…
[inhaling]
Exhale.
[exhaling]
[Adam] Inhale…
[inhaling]
[laughter echoing]
…until we finally reach the shore.
Do you hear?
-Beyond the sky… -[children shouting indistinctly]
[Adam] The grass is growing everywhere.
And look at the sandcastle.
It's exactly as you left it.
[birds chirping]
[gentle music playing]
Look, it's the lighthouse you drew.
[Adam] Inhale…
Exhale.
[Adam] Come on, let's go.
Inhale…
A drawing of a palm tree?
Exhale…
And that's your castle.
Inhale…
Can you hear the birds?
Exhale.
-[Jana] And the flowers there. -[Adam] Inhale…
Exhale.
I forgot about all the flowers that are in the world.
Inhale…
They're so beautiful.
You made all of this.
Are the flowers calling you stupid?
-Do I put it on my… -It's all yours, Jana.
[Jana laughs]
A grasshopper.
[Adam] And it's a big one.
[both giggling]
[Jana] I have a gift for you.
[Jana giggles]
[Jana laughing]
-[Jana laughing] -[Adam] I need your help.
-[Jana] Where are we going? -[Adam] We're going home.
Don't you want to go back?
We'll fly them so they can see us.
[Jana] Mom and Dad?
[Adam] Yes, they are coming.
[kite fluttering]
Hold it tight.
They will see us.
Even God will see us.
[thunder rumbling]
[breathing heavily]
We're drowning.
[thunder rumbling]
-[Adam panting] -[man on radio] Can anyone hear me?
Can anyone hear me?
Some warnings over the radio.
[door creaking]
[man on radio] Hello?
[static on radio]
Can you hear me?
Hello?
-Hello? -Where is he?
Hello? Can you hear me?
-[man] Can you hear me? -Hello?
-How many of you are there? -There's two of us.
We need help here.
We're two. We're kids all alone.
-Do you know your last coordinates? -Yes.
What are they?
When we last checked, we were at…
33.846 north,
33.025 east.
[man] We'll be there in an hour.
-[rumbling] -[explosion]
[objects rattling]
[Jana] What's this?
-[Adam] The generator. -[rumbling]
[static whines on radio]
Stay here.
[machinery rattling faintly]
[Adam breathing heavily]
Why, God? [coughs]
[Nabil] Adam?
[Yasmine] Adam?
-[footsteps thudding] -[Yasmine] Adam!
[Nabil] Come here.
[Yasmine coughs] Adam!
[Nabil coughs] Adam!
[Adam breathing heavily]
[Adam] Jana, help me!
[Jana] You told me that Mom and Dad were coming.
[Adam] Take this and empty it, Jana! Quickly.
[Jana] Adam, what's wrong?
[Adam] Nothing. I'm making you something.
Something to wear, that's all.
[muffled barking]
[dog barking]
What is it?
It's nothing.
-[high-pitched ringing] -[breathing heavily]
[music playing softly over headphones]
[distant barking]
[Adam] I started to understand.
I was sitting at home.
To arrive, we should remember.
Do you remember?
Or is it me who doesn't remember?
[pleasant music on TV]
[Adam] Maybe it's all an illusion.
[ticking]
[pattering]
[gravel pattering]
[dog barking in distance]
[airplane engine whirring]
[explosion]
[rumbling]
[distant screaming]
-[airplane whooshing] -[explosion]
[Jana laughing]
[Jana] Adam, look.
-[Adam] Here! We're here! Here! -[Jana] Here!
-[Adam] We need help. We're here! -We're here!
[Adam] We're here! We're here!
-[Adam] We're here! -We're here!
Here! We're here! Hey!
-[Adam] They're going away. -Here! We are here!
I'll take you to them. Wait.
[Jana] Adam! Adam! Don't leave me here!
Adam, don't leave me here!
Adam, don't leave me here! Adam!
[Adam] I'll be back.
[Jana] Don't leave me.
Don't leave me!
[creaking]
[metal creaking]
Adam!
[ominous music playing]
[Yasmine] Jana…
Come here. Come here, darling.
Don't be afraid. Come here.
Come here.
Come here, darling. Come here.
Come.
Don't be afraid. Come.
[high-pitched ringing]
[distant whooshing]
[distant explosions and gunfire]
-[girl giggling] -[footsteps running on grass]
-[girl giggling] -[explosions continue]
[Jana] Yara!
Yara!
[Yara giggling]
[eerie music continues]
[distant faint tapping]
[engine revving]
[Yasmine] Come here.
[Nabil] Jana, come take a picture with us.
[Yasmine] Jana, come, Jana.
[Adam] Go get Yara.
-[Yasmine] Jana! -[Nabil] Come take a picture with us.
[Adam] Jana.
Jana, come.
-[Nabil] Come on. -[Yasmine] Come here.
Let's take a picture.
Go get Yara.
-[Yasmine] Jana, darling, come. -[Adam] Come on.
Come on. Come on. Come on.
[camera whirs, shutter clicks]
[children voices echoing]
[wind blowing]
[Yara giggling in distance]
[woman and children clap] ♪ Tik, tik, tik ♪
♪ Where has your husband been? ♪
♪ Tik, tik, tik, he was in the field ♪
♪ Picking prunes and pomegranates ♪
♪ Lady, Miss "Bdoor" Look at how the moon revolves ♪
♪ And the caretaker wants the sun And the sun is in the coral necklace ♪
♪ Tik, tik, tik, Umm Soliman ♪
♪ Tik, tik, tik Where has your husband been? ♪
♪ Tik, tik, tik, he was in the field ♪
♪ Picking peaches and pomegranates ♪
[explosion]
[high-pitched ringing]
[indistinct shouting]
[grim music playing]
[boy crying]
[indistinct shouting and screaming]
[shouting and screaming echoing]
[airplane engine whirring]
-[whooshing] -[explosion]
-[airplane whooshes overhead] -[explosion]
[panting]
[sniffles]
[Yara] Why did you leave me?
[Jana] I'm here.
[metal creaking]
[objects clattering]
[rattling]
[electrical buzzing]
[laughter echoing]
[clanking]
[children chattering indistinctly]
[water lapping]
[engine whirring]
[Jana] In a single breath,
beyond the waves,
beyond the sky,
until I finally reached the shore.
Inhale…
Exhale.
Inhale…
Exhale.
We made it.
And now…
open your eyes.
[wind whistling faintly]
[cloth flapping]