Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
一口气 穿过海浪
越过天空 直到抵达彼岸
吸气
呼气
吸气
这是我的土地
我们的天堂
所有人都找不到它
它不知道我们在这里
来吧！
像波涛一样来回翻滚 不断壮大 挣扎着想被看见
来呀！放马过来！
出来！
让一切都各归其位
就像我想要的那样
你怎么坐上我的船的？
你从哪里来的？
我的城堡被围攻了
它在逆流而上
抵抗它们
它去哪里了？
降伏它们
它去哪里了？
将其催眠
那只蓝色的大怪物生气了
在等着
在那里
它在晚上会变成黑色…
让你睡着
让你看到它想让你看的东西…
诱使你向它靠近
再靠近
当地消防部门
已经做好准备 以迎接下周中旬
将会袭击本国的热浪
希腊总理与土耳其总统确认 将会举行会晤
希腊总理证实 有一艘船在该国海岸附近倾覆
导致数十名移民溺亡 可能还有数百人失踪…
可恶！
佳娜！
等一下
你哥哥呢？
去叫他回来吃晚饭 快
《孤海沙堡》
哇！
还有一根骨头！
是什么动物的骨头呢？
我不知道
卖吗？
如果是给你的话
那买一送一
如果是给我呢？
如果是给你的 那免费
太好了
我们分享吧 我来数一数
纳比 过来帮帮我
他们之前没回话…
我们上了他们的当
也许是明天
如果他们不迟到的话
什么意思？
他们一直在说会过来
-他们没有回应 -继续呼叫 他们一定会的
别让她听见了
那就设法让我们去那里 该死的
晚饭好了 叫亚当吃饭
亚当不想来
我让你去叫他 不准顶嘴
他不听我的
亚当！
要是你爸爸看见你在抽烟 他会剥了你的皮
进去一起坐坐 走吧！
你们想我了吗？
快来吧 别自作聪明
来吧
雅丝敏
亚当 怎么了？饭菜不合口味吗？
很好吃 美味极了
几乎跟烤羊肉卷一样好吃 或者是…
够了
至少比没有东西吃要好
你在画什么？
看
这是我们 这是我们的灯塔
灯塔？
这个是什么？
是我看见的海里的一个东西
别瞎编了 佳娜
我没有瞎编 我真的看见了
异想天开！
对了 爸爸 昨天
我把亚当埋在沙子里 他尿自己身上了
记得吗？
她在撒谎 根本没那回事
-这是真的！ -没有 我发誓
就在昨天
昨天什么时候？
我拿了一只螃蟹去给他 他吓得尿裤子了
我发誓她在撒谎
沙子都湿了
闭嘴
妈妈 叫亚当不要插嘴
而且我不是在跟你说话 我是在跟我妈妈说话
亚当 把你的食物吃完
我们为什么要假装一切正常？
我们被困在了荒无人烟的地方
荒无人烟
我们也会死吗？
妈妈 你们在说什么呢？
我去看看发电机
吃饭
你为什么要那样对你妹妹？
她就只有你了
这一切就快结束了 再熬一个晚上
我是说真的
这是最后一晚 亚当
如果发电机能用 那就亮灯 让别人能看见我们
不行 给我
亚当！
快给我
-你想要？ -别
-去呀 去捡啊 -不要
-它在哪里？ -那里
佳娜！
帮我亮灯吧？
来看看你的手是不是比我的大
这样
把你的手放在这里
试一试
快一点
再快点
很好 干得好！
爸爸 我们为什么 每天晚上都要亮灯？
好让那些迷路的人 在黑暗中能找到方向
我们这颗星星很美吧？
它会永远保护我们吗？
来吧 这样做
睡觉吧
睡觉 上床睡觉！
好吗？那闭上眼睛
不要
玩够了 该睡觉了
不要
听我说
你越早睡觉 明天就会越快到来
不要
-我要一直… -你要干什么？
我想玩
别再玩了 今天玩够了
妈妈！
好啦 闭上眼睛
佳娜
晚安
一、二、三
闭嘴
爷爷说过从一数到一百 数一百遍
就能很快睡着
那你别数出声
一、二、三、四、五…
佳娜 我发誓 你再数 我就…
我可以睡你旁边吗？
不行
你在睡着之前会想她吗？
能用了！
怎么现在突然就能用了？ 我从早上就一直在修
能用了！
所有的门都会为我们敞开
我想你了
你不想我吗？
会把孩子们吵醒的 让开
来帮我整理一下 我们明天得早起
来嘛 亲爱的
-你想怎样？ -孩子们不会醒的
这是什么？
不要靠近水边 佳娜 浪会把你卷走的
-听妈妈的话 -胡说 我还想被卷走呢
你会打水漂吗？
-来嘛 -好了 亲爱的
你的朋友为什么没有来？
他们随时都可能会出现
我的朋友在那边
他们正在一起玩 在游泳
嘿！
随时？
他们早就该到了
我们被他们骗了
要是我们没付全额就好了
妈妈 海浪怎么会这么高？
佳娜！
-拿这块 捏一下 -这样？
-不 要这样 -可是我想这样
-这块很好 -可是那些更漂亮
不是扁扁的更好看
我可以扔得更好
那扔给我看看
哇！
-哇！ -谁能扔得更高？
你确定他们知道我们的方位吗？
我去试试
我要去沙滩
喂？
有人能听到我吗？
有人吗？
有人能听到我吗？
有人吗？
有人能听到我吗？
佳娜！
佳娜 你在干什么？
佳娜！
纳比！
我会修好它的
-天啊 纳比 -我跟你说了 我会修好它的
不要发出任何声音
不要拍水
它在找我们
它知道我们在这里
它会通过魔法把你拉进去
小海浪已经停了
有人吗？
喂？有人能听到我吗？
喂？
有人能听到我吗？
拜托了 我们这里有小孩
有人能听到我吗？
有人吗？我们这里有小孩
有人能听到我吗？
我等会儿再试试
你再试试？
万一修不好呢？
我们有别的选择吗？
我对你失信过吗？
我去找佳娜
“真主只依各人的能力而加以责成
各人要享受自己所行善功的奖赏
我们的主啊！求你不要惩罚我们 如果我们遗忘或错误
求你不要使我们荷负重担 犹如你使古人荷负它一样
求你恕饶我们 求你赦宥我们 求你怜悯我们
你是我们的主 求你赦宥我们 求你怜悯我们”
妈妈！
妈妈 我们能留着它吗？
开什么玩笑？
我跟你说了多少次不准下水？
你没看到海水有多汹涌吗？ 你妹妹不会游泳
四周都是水 我们能干什么？
干吗大惊小怪？
在哪里找到它的？
把它送回去
快去
那是什么？
喂！
我们在这里 快来！
我们在这里
-我们在这里！ -你在喊谁呢？
他们在那边！
-哪里？ -那里
你看不到他们吗？他们就在那边
不要开这种玩笑
现在你高兴了？
在这里我们必须齐心合力
否则情况会变糟 像之前一样
你希望那样吗？
快点把它送回去
去啊
我们留着它吧
就算灯亮着 也不会有人来的！
我想离开这个地方
我们都想离开
那我们还在等什么？ 我受够了 不想再等了
你得听你妈妈的话 让灯再亮起来
爸爸 妈妈看不见我所做的好事
她老是盯着坏事看
她看见了 相信我
但她有自己的表达方式
一起帮忙 我们好离开这里
得这样！快一点！
亮了吗？
对 就是这样 再快点！
会亮起来的
我们得整晚都转这个摇杆吗？
下去看着海平线 好吗？
你们这些王八蛋在哪里？
你在听什么？
你不会喜欢的
你怎么知道？
这样
我看见海里有一条鱿鱼 我们得吃东西
别自己一个人下水 我跟你去
纳比！
过来
爸爸 你看 那里有条鱿鱼 让我来叉住它
过来
好了 去吧 抓住它
-让我再捕一会儿 -抓住它
行了 这就够了
等一下
不 亚当！
上岸去 亚当
亚当！
鱼叉给我 让我来
来呀！
别再抓了
亚当？
-我不知道 -发生什么事了？
-我的天！ -出什么事了？
老天啊
没事的
上去
发生什么事了？
我的天啊
我的天啊！
-告诉我发生了什么事 求你了 -我不知道
不要让佳娜看见
我去拿绷带包扎伤口
你是怎么受伤的？水里面有什么？
拿干净的水来
雅拉
你说什么？
给我拿张床单
继续呼救
雅丝敏
雅丝敏！
34点644电台 东 呼叫所有电台
34点…
644电台 东
呼叫任何能听见我们的人
我们的方位是北纬34点212度
东经33点644度
这是什么破东西？
快发电 你这破东西！
爸爸！
给你妹妹吃吧
来 吃吧
你在做什么？
我在做陷阱抓它们
抓谁？
快发电 你这破东西！
快点！
快
快点 佳娜 起来
你在干什么？快一点
进里面去 快 佳娜！
他们说我的国家很小
说我的国家被愤怒围困
骄傲是愤怒 爱也是愤怒
而最美好的愤怒是我的国家
他们说我的国家很小
说我的国家被愤怒围困
骄傲是愤怒 爱也是愤怒
（我爱你）
而最美好的愤怒是我的国家
他们说我们人口稀少 所以我们人口稀少
我的国家很好很美
他们说个不停 无所谓了 几块岩石 几座小山
妈妈
你去哪里？回来
亚当
亚当 别去！
亚当
亚当！
妈妈 快来看
儿子 你在干什么？
快来看
淡水？
是淡水！
淡水
喝吧 佳娜
来
一切都会好起来的
来 起来洗把脸
起来 我们得做晚饭了
快 起来吧
起来 洗一洗
继续观察海平线
应该会有人来的
你可以跟我一起去看吗？
来嘛 亲爱的 起来
亚当在哪里？佳娜呢？
佳娜在哪里？
佳娜？
佳娜！
妈妈！
佳娜！
别怕 抓紧我
来
原谅我 女儿
原谅我
一口气
穿过海浪
越过天空
直到抵达彼岸
吸气 呼气
我们到了
现在 张开眼睛
妈妈！
妈妈溺水了！
妈妈！
亚当！
妈妈！
雅丝敏！
出什么事了？
怎么了？
妈妈！
妈妈！快应我！怎么了？
亚当！佳娜！
妈妈！
亚当！
雅丝敏
雅丝敏！
如果有人能听到我
我们一家被困在这里了
在大海中央
我们没有食物和水
爸爸受了伤
妈妈她…
我们被困在了这里
我梦见咖啡了
亚当？
能给我煮杯咖啡吗？
你开始变得像我一样了
给我煮那种咖啡 拜托你
为了让你们不必受苦 我非常努力
你觉得我们为什么会来这里？
我们以为我们能救你们
但是没有人能逃避自己的过去
精神破碎比死亡更难以忍受
当你失去家人
当你失去自己的声音
自己的尊严
你会一点点地失去
你为之奋斗的一切
剩下的
就只有大海
告诉我该怎么做
现在我看到一切在眼前闪过
你看到了什么？
佳娜呢？
正在梦乡呢
纳比！
放过我们！
纳比！
纳比
雅丝敏！
雅丝敏
纳比！
爸爸？
爸爸 你为什么会来这里？
我们到了吗？
到了哪里？你怎么出来了？
她在那里
你看 她在那里
爸爸 那里没有人
佳娜 听我说
我们快到了 我们会跟爸爸妈妈在一起
听我说 看着我 笑一下 深呼吸
再笑！
我知道你能听到我说话
够了
剪刀 石头 布
不要！
他们会看到我们的 灯亮了 不用担心
我们一起玩吧 就像以前一样
我们要闭上眼睛 记得吗？
深吸一口气 像我一样 试一试
以这种方式放松
吸气
呼气
吸气…
直到抵达彼岸
能听到我说话吗？
越过天空
四处绿草如茵
看看那座沙堡
就跟你离开时一模一样
你看 那是你画的灯塔
吸气
呼气
快来
吸气
这是另一幅里的吧？
呼气
那个是我
-吸气 -能听到鸟叫声吗？
呼气
-还有那里的花 -吸气
呼气
吸气
你看它多美 这些全是你创造的
佳娜 这些都是你的
有只蚱蜢
好大一只
我有个礼物给你
我需要你帮忙
-我们要去哪里？ -回家
你不想回家吗？
帮我放它上天 他们才能看见
妈妈和爸爸呢？
他们会来的
抓紧了
他们会看见我们的
连真主都会看见我们
我们快被淹了
有人能听到我吗？
喂？
-有人能听到我吗？ -喂？
-你好 -喂？
-你能听到我吗？ -你能听到我吗？
喂？
你们有多少个人？
两个
我们需要帮助 我们是两个小孩
只有我们两个
知道你们最后的坐标吗？
知道
是多少？
我们上一次查到的方位是
北纬33点846度
东经33点025度
我们大约一个小时后到
发生什么事了？
是发电机
待在这里
真主啊 为什么？
亚当？
快来
亚当！
快帮我 佳娜
你刚才不是说爸爸妈妈也会来吗？
拿着这个 快把它倒空 佳娜 快点
怎么了 亚当？
没什么 我正在给你做一个东西
我叫你穿上它的时候 你就穿上
怎么了？
没什么？
我那时开始明白
我当时正坐在家里
要抵达 我们应当铭记
你记得吗？
或者是我已经不记得了？
也许这一切是幻觉
亚当 你看
-我们在这里！ -我们在这里！
-喂！我们在这里！ -我们在这里！
-救我们 我们在这里 -我们在这里！
-我们在这里！
我们在这里！喂！
-他们在往反方向去 -我们在这里！
我带你去找他们 等着
亚当！
不要把我留在这里 亚当！
我很快回来
别把我留在这里 不要丢下我！
亚当！
佳娜
亲爱的 过来 别怕
来吧
亲爱的 过来
过来吧 别害怕
雅拉！
不
佳娜 我们拍张照片
去把她找来
什么？
佳娜？
-来吧 佳娜 -过来
-来跟我们合个影 -带雅拉过来
-来吧 -过来
快来吧
你为什么丢下我？
我在这儿呢
一口气
穿过海浪
越过天空 直到抵达彼岸
吸气 呼气
我们到了 现在
睁开眼睛
（全世界有近五亿儿童 生活在受武装冲突影响的地区）
（他们长期生活在恐惧之中 权利受到严重侵犯）
（包括对心理健康 造成严重影响的被迫流离失所）
（谨以此片献给所有为了生存）
（不得不生活在自己想象中的孩子）
字幕翻译：李小秀