Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏[رياح] [طنين ذباب]
‏[شهيق] [زفير]
‏[طنين ذباب]
‏[صوت فتاة خافت] على نفس واحد ‏إلى ما وراء الموج
‏أبعد من السماء، حتى أصل إلى الشاطئ.
‏[طنين ذباب]
‏شهيق.
‏زفير.
‏[رياح] [طنين ذباب]
‏شهيق.
‏[موسيقى تشويقية]
‏[شهقة]
‏ها قد طارت.
‏لا أراها.
‏مختبئة عن الجميع.
‏لا يعرف أحد أننا هنا.
‏هيا!
‏يتأرجح مثل الموج.
‏ويبقى وراءك حتى يجف.
‏هيا! أحضروها!
‏هيا!
‏وهنا يبقى كل شيء في مكانه.
‏كما أريد أنا.
‏[موسيقى درامية]
‏كيف صعدت إلى سفينتي؟
‏من أين أتيت؟
‏إنّ قلعتي مُحاصرة.
‏[حفيف حشائش]
‏كانت تسير عكس اتجاه الموج.
‏[ضربة بالعصا]
‏تحاربهم كلهم.
‏إلى أين ذهبت؟
‏وتهزمهم.
‏إلى أين ذهبت؟
‏وتجبرهم على سماعها.
‏إنّ الوحش الأزرق الكبير غاضب.
‏ينتظر.
‏[بصوت مرتفع] ها هي هناك.
‏يتحول للون الأسود في الليل.
‏ويجعلك تنام.
‏[خرير ماء]
‏كي يريك ما يريدك أن تراه.
‏[موج]
‏ويخدعك لتقترب أكثر.
‏وأكثر.
‏[موج]
‏[موسيقى تشويقية]
‏[صوت امرأة باليونانية عبر الراديو] ‏تستعد أقسام الإطفاء
‏لموجة حر شديدة ستضرب البلاد
‏في منتصف الأسبوع المقبل.
‏[طنين ذباب]
‏[صوت امرأة باليونانية] أكد المسؤولون ‏لقاءً بين رئيس الوزراء والرئيس التركي
‏[تشويش راديو]
‏وأكد رئيس الوزراء غرق عشرات المهاجرين
‏بعد غرق قارب بالقرب من الساحل ‏ولا يزال المئات مفقودين…
‏[تشويش راديو]
‏["ياسمين"] لا!
‏[تشويش راديو]
‏[تشويش مستمر]
‏["ياسمين"] "جنى"!
‏["ياسمين" تصفّر]
‏[تصفير]
‏لحظة.
‏[تصفير]
‏أين أخوك؟
‏اذهبي وأحضري أخاك لتناول العشاء، هيا.
‏[ركض على الرمال]
‏[تشويش راديو]
‏[صرير الباب]
‏[برق]
‏[إلقاء أشياء على طاولة]
‏["نبيل" بالإنكليزية] عجبًا!
‏عظمة!
‏عظمة ماذا؟
‏["جنى"] لا أدري.
‏للبيع؟
‏إن كانت لك…
‏اشتر واحدة والثانية بالمجان.
‏[ضحك]
‏["ياسمين"] وإن كانت لي؟
‏إذا كانت لك، فهي على حساب المحل.
‏هذا عظيم.
‏["جنى"] أعطني بطاقة، دعني أعدّها.
‏["ياسمين"] "نبيل"، أيمكنك مساعدتي؟
‏["نبيل" يتنهد]
‏[يتحدثان بصوت خافت]
‏["ياسمين"] لقد سخروا منا.
‏ربما غدًا.
‏["نبيل"] إذا لم يتأخر عليّ الشباب.
‏["ياسمين"] اتصل بهم.
‏كم مضى على وجودنا هنا؟
‏- ["نبيل"] إنهم لا يردّون على الهاتف. ‏- سيجيبون إن حاولت.
‏يجب ألّا تسمع هذا الحديث.
‏كفى. سحقًا لهذا.
‏العشاء جاهز، استدعي "آدم".
‏"آدم" لا يريد المجيء.
‏أقول لك، اذهبي واستدعيه. يكفي جدالًا.
‏إنه لا يصغي إليّ.
‏[بصوت مرتفع] "آدم"!
‏"آدم"!
‏"آدم".
‏["ياسمين" بصوت عال] "آدم"!
‏"آدم"!
‏[أغنية]
‏"آدم".
‏[أغنية "زميلو" لـ"بو كلثوم"]
‏"آدم".
‏[وقع قدمين]
‏أقسم إن والدك سيقتلك إن رآك تدخن.
‏تعال واجلس معنا، هيا!
‏هل اشتقتم إليّ؟
‏هيا، تعال، كفاك سخافة، تعال.
‏[ارتطام ملعقة بالطبق]
‏[سكب مياه]
‏["نبيل"] هيا!
‏"ياسمين".
‏["ياسمين"] "آدم"، ماذا بك؟ ‏لعل الطعام لا يروق لك؟
‏إنه شهي ولذيذ جدًا.
‏يكاد يكون لذيذًا
‏مثل خروف محشي أو…
‏["نبيل"] كفى.
‏على الأقل، هذا أفضل من لا شيء.
‏ماذا ترسمين لنا؟
‏انظر؟
‏هؤلاء نحن، وهذه منارتنا.
‏- ["نبيل"] منارة؟ ‏- ["جنى"] إهمم.
‏["نبيل"] وما هذا؟
‏["جنى"] إنه شيء رأيته في البحر.
‏كفّي عن اختلاق الأكاذيب يا "جنى".
‏["جنى"] أنا لا أختلق شيئًا، إنها الحقيقة.
‏["آدم"] مجنونة!
‏["جنى"] أبي، بالمناسبة، بالأمس
‏دفنت "آدم" بالرمل وتبوّل على نفسه.
‏[ضحك]
‏هل تتذكّر؟
‏أنت تكذبين. لم يحدث شيء كهذا قط.
‏- بلى! ‏- لا والله.
‏بالأمس.
‏بالأمس؟ متى؟
‏أحضرت له سلطعونًا صغيرًا فتبوّل في سرواله.
‏["آدم"] أقسم إنها تكذب.
‏تبلل الرمل.
‏اصمتي.
‏أمي، اطلبي من "آدم" ألّا يتدخل.
‏بالمناسبة، أنا لا أتكلّم معك، بل مع أمي.
‏أنه طعامك يا "آدم".
‏["آدم"] لماذا نتصرّف وكأن كل شيء طبيعي؟
‏أقسم إننا عالقون في العدم.
‏في العدم.
‏هل سنموت نحن أيضًا؟
‏["جنى"] أمي؟ عمّ تتكلّمون؟
‏["نبيل"] سأتفقّد مولّد الكهرباء.
‏كُل.
‏[قرع فناجين مستمر]
‏لماذا تتصرّف على هذا النحو مع أختك؟
‏ليس لديها أحد غيرك يا "آدم".
‏شارف الأمر على الانتهاء، ليلة أخرى فقط.
‏أتكلّم بجدية.
‏هذه آخر ليلة يا "آدم".
‏[توقف قرع الفناجين]
‏[صوت البحر]
‏["ياسمين"] إن كان المولّد يعمل، ‏فأشعل الضوء ليرونا.
‏لا، أعطني إياها.
‏"آدم"!
‏[لهو وضحك]
‏- هل تريدينها؟ ‏- لا.
‏- هيا، اذهبي. ‏- لا.
‏- ["جنى"] أين هي؟ ‏- ها هي.
‏"جنى"!
‏هلّا تساعدينني لنضيئها.
‏["نبيل"] لنر كم تكبر يدك يدي.
‏هكذا.
‏[تصفير]
‏ضعي يدك هكذا.
‏[تصفير أغنية "تك تيك يا أم سليمان"]
‏جرّبي.
‏[إدارة ذراع الولّد]
‏أسرع.
‏رائع، أحسنت!
‏أبي، لماذا نشعل الضوء كل ليلة؟
‏كي يجد الضالون طريقهم في العتمة.
‏نجمتنا جميلة، أليست كذلك؟
‏هل تحمينا باستمرار؟
‏[صرير الزينة المعلقة]
‏["ياسمين"] هيا، افعلي هذا.
‏أنت نامي.
‏["جنى"] نامي، هيا إلى النوم!
‏["ياسمين" بالإنكليزية] اتفقنا؟ ‏هيا، أغمضي عينيك.
‏لا.
‏يكفي لعبًا، حان وقت النوم.
‏لا.
‏اسمعيني جيدًا.
‏كلما نمت أسرع، حل الغد أسرع.
‏لا.
‏- أريد البقاء… ‏- ماذا ستفعلين؟
‏سألعب. طوال الليل.
‏كفاك لعبًا. يكفي لهذا اليوم.
‏أمي!
‏هيا، أغمضي عينيك.
‏["ياسمين" بصوت خافت] "جنى"!
‏طابت ليلتك.
‏طابت ليلتكما.
‏[وقع قدمين على الدرج]
‏["جنى"] واحد، اثنان، ثلاثة.
‏اسكتي.
‏قال لي جدي ذات مرة إنني إن عددت ‏إلى المائة مائة مرة، فسأغفو بسرعة.
‏عدّي من دون صوت إذًا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة…
‏أقسم يا "جنى"، إن واصلت العد فسوف…
‏هل أستطيع النوم بجانبك؟
‏لا.
‏هل تفكر فيها قبل النوم؟
‏[تنهيدة]
‏[تشويش راديو]
‏[أغنية على الراديو]
‏إنه يعمل!
‏كيف يُعقل أنه يعمل؟ ‏كنت أحاول تشغيله منذ الصباح.
‏إنه يعمل!
‏سيُفتح أمامنا المستقبل كله.
‏["نبيل"] اشتقت لك.
‏اشتقت لك.
‏ألم تشتاقي إليّ؟
‏سيستيقظ الطفلان، ابتعد عني.
‏تعال لنوضّب المكان، ‏علينا الاستيقاظ باكرًا غدًا.
‏هيا يا حبيبتي.
‏- ماذا تريد؟ ‏- لن يستيقظ الطفلان.
‏[يهمهم]
‏[تلاطم أمواج]
‏[صفير رياح]
‏[تلاطم أمواج]
‏[تشويش راديو]
‏[تلاطم أمواج]
‏[تشويش راديو]
‏["جنى"] ما هذه؟
‏["ياسمين"] "جنى"، ‏لا تقتربي من الماء، قد تسحبك.
‏- ["نبيل"] أطيعي والدتك. ‏- ["جنى"] هراء، أتمنى أن يحدث هذا.
‏["جنى"] أتجيد رمي الحجارة؟
‏- الآن، هيا، الآن. ‏- حسنًا يا حبيبتي.
‏لماذا لم يأت أصحابك؟
‏سيصلون في أية لحظة.
‏أصدقائي هناك.
‏إنه يلعبون قليلًا، ويسبحون.
‏[بالإنكليزية] أنتم!
‏"بأية لحظة؟"
‏لو كان هذا سيحدث لحدث بالفعل.
‏["ياسمين" تتنهد] كذبوا علينا.
‏["ياسمين"] لو أننا لم ندفع المبلغ كاملًا…
‏["جنى"] أمي، لماذا الموج عال؟
‏"جنى"!
‏- خذي هذه، اضغطي. ‏- هكذا؟
‏- لا، هذا. ‏- لكنني أريد فعل هذا.
‏- هذا جيد. ‏- لكن هذه أجمل، هذه.
‏الأحجار…
‏غير المسطحة.
‏["آدم"] أنا أبرع منكما في الرمي.
‏["نبيل"] أرني إذًا.
‏["نبيل" بالإنكليزية] عجبًا!
‏- ["نبيل"] عجبًا! ‏- ["جنى"] من يرمي أعلى…
‏["ياسمين"] هل أنت متأكد ‏من أنهم يعرفون أين نحن؟
‏["نبيل"] سأذهب وأحاول.
‏["جنى"] أنا ذاهبة إلى الشاطئ.
‏[تشويش جهاز اللاسلكي]
‏[تشويش الراديو]
‏ألو؟
‏هل يسمعني أحدهم؟
‏ألو؟
‏هل يسمعني أحدهم؟
‏[صراخ]
‏["نبيل"] ألو؟
‏هل يسمعني أحدهم؟
‏[موسيقى تشويقية]
‏[صراخ] [اهتزاز]
‏[تسرّب غاز]
‏["آدم"] "جنى".
‏"جنى"، ماذا تفعلين؟
‏"جنى"!
‏[كُحّة]
‏"نبيل"!
‏سأصلّحه.
‏[لهاث]
‏[كُحّة]
‏["ياسمين"] يا إلهي، ماذا سنفعل؟
‏قلت لك، سأصلحه.
‏[كُحّة]
‏[لهاث]
‏[موسيقى تشويقية]
‏["جنى" بصوت خافت] لا تثر أي صوت.
‏لا تثر الرذاذ.
‏إنه يبحث عنا.
‏إنه يعرف أننا هنا.
‏يجذبك، بالسحر.
‏الموجة الصغيرة راحت.
‏["ياسمين"] ألو؟
‏ألو؟ هل هناك من يسمعني؟
‏ألو؟
‏هل يسمعني أحدهم؟
‏أرجوكم، يُوجد معنا طفلان.
‏هل يسمعني أحدهم؟
‏ألو؟ يُوجد معنا طفلان.
‏هل يسمعني أحدهم؟
‏سأحاول مرة أخرى بعد قليل.
‏ستحاول؟
‏وإن لم تستطع إصلاحه؟
‏هل لدينا خيار آخر؟
‏هل سبق أن خلفت بوعد قطعته لك؟
‏سأذهب لأطمئن على "جنى".
‏["نبيل" يصلي] ‏"لا يكلف الله نفسًا إلا وسعها،
‏لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت.
‏ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا.
‏ربنا ولا تحمل علينا إصرًا ‏كما حملته على الذين من قبلنا.
‏واعف عنا واغفر لنا وارحمنا.
‏أنت مولانا. واغفر لنا وارحمنا."
‏[فتح باب القبو]
‏["جنى"] أمي!
‏أمي، أيمكننا الاحتفاظ بها؟
‏هل أنتما جادان؟
‏كم مرة قلت لكما ألّا تنزلا إلى الماء؟
‏ألا ترى كم أن البحر مضطرب؟ ‏أختك لا تجيد السباحة.
‏الماء يحيط بنا، ماذا تريدين أن نفعل؟
‏ماذا لو نزلنا؟
‏أين وجدتها؟
‏أعدها إلى حيث وجدتها.
‏هيا.
‏عجبًا، ما هذا؟
‏[بالإنكليزية] أنتم!
‏نحن هنا، تعالوا! نحن هنا.
‏نحن هنا، تعالوا. نحن هنا.
‏نحن هنا!
‏- نحن هنا! ‏- ["ياسمين"] إلى من تشير؟
‏إنهم هناك!
‏- أين؟ ‏- هناك.
‏ألا ترينهم؟ إنهم هناك.
‏["نبيل"] لا تمزح في أمر كهذا.
‏هل أنت سعيد الآن؟
‏يجب أن نبقى معًا ما دمنا هنا
‏وإلّا فستسوء الأمور كما من قبل.
‏هل تريد أن يحدث هذا؟
‏هيا، أعدها من حيث وجدتها.
‏هيا!
‏لنبقها هنا.
‏["آدم"] لن يأتي أحد، حتى لو أُضيء المصباح.
‏أريد مغادرة المكان.
‏كلنا نريد ذلك.
‏ما الذي ننتظره إذًا؟ سئمت الانتظار.
‏يجب أن تطيع أمك. شغّلها مرة أخرى.
‏أبي، أمي لا ترى الأمور الجيدة ‏التي أقوم بها.
‏إنها ترى الأمور السيئة دائمًا.
‏صدقني، إنها ترى.
‏لكن لديها أسلوبها في إظهار ذلك.
‏["نبيل"] ساعدنا كي نغادر هذا المكان.
‏هكذا! أسرع!
‏[إدارة ذراع المولّد]
‏هل يعمل؟
‏["نبيل"] أجل. هكذا، أسرع!
‏سينجح الأمر. سينجح.
‏هل سنمضي الليل في تدويرها؟
‏انزل وراقب الأفق، أيمكنك ذلك؟
‏أين أنتم أيها الأوغاد؟
‏[موسيقى تشويقية]
‏[موسيقى تشويقية مستمرة]
‏ما الذي تستمع إليه؟
‏لن تعجبك.
‏وما أدراك؟
‏[موسيقى صاخبة]
‏هكذا.
‏["آدم"] رأيت حبارًا في الماء، يجب أن نأكل.
‏إياك أن تذهب بمفردك. سأرافقك.
‏["ياسمين"] "نبيل"!
‏["نبيل"] تعال إلى هنا.
‏أبي، انظر، يُوجد حبار هناك. دعني أصطاده.
‏تعال إلى هنا.
‏["نبيل"] لا بأس، هيا، أمسك به.
‏- أمهلني لحظة. ‏- أمسك به.
‏["نبيل"] لا، هذا يكفي.
‏["آدم"] انتظر لحظة.
‏لا، "آدم"!
‏اصعد إلى الشاطئ يا "آدم".
‏"آدم"!
‏["نبيل"] دعه لي، أعطني إياه. دعه لي.
‏هيا!
‏["آدم"] هذا يكفي.
‏[موسيقى تشويقية]
‏[اغتراف مياه]
‏"آدم"؟
‏[موسيقى تشويقية]
‏[موسيقى مرعبة]
‏[صراخ تحت الماء]
‏["ياسمين"] لا أدري ماذا حدث.
‏لا أدري.
‏[تأوه]
‏["نبيل"] هيا.
‏[يتأوه]
‏["ياسمين"] ماذا حدث؟
‏[تأوه]
‏["نبيل" يتأوه]
‏["ياسمين"] يا إلهي!
‏يا إلهي!
‏[تأوه]
‏[لهاث]
‏- ["ياسمين"] أخبرني بما حدث. ‏- ["آدم"] لا أدري.
‏لا تدع "جنى" ترى هذا.
‏["ياسمين"] سأحضر ما أضمّد به الجرح.
‏["نبيل" يتأوه]
‏["ياسمين"] ماذا حدث معك؟ ‏ماذا حدث في الماء؟
‏أحضر مياهًا نظيفة.
‏["نبيل"] "يارا"!
‏["ياسمين"] ماذا قلت؟
‏اذهب وأحضر ملاءة.
‏[تأوه]
‏[موسيقى تشويقية]
‏[موسيقى مرعبة]
‏[صرير الباب]
‏[لهاث]
‏[بكاء]
‏[فتح الباب]
‏واصل المحاولة.
‏[لهاث]
‏["نبيل"] "ياسمين".
‏"ياسمين"!
‏13، 644
‏شرق، إلى كل المحطات.
‏إلى كل المحطات.
‏13، 644
‏شرق، إلى كل المحطات.
‏34…
‏644 شرق.
‏لكل من يسمعنا.
‏موقعنا 34.212 شمال.
‏33.644 شرق.
‏["ياسمين"] ما هذا الهراء؟
‏[رفع مفتاح المولّد]
‏[إدارة ذراع المولّد]
‏[أنفاس متقطعة]
‏["ياسمين" تصرخ في الأسفل]
‏اعمل أيها اللعين!
‏["آدم"] أبي!
‏أعطها لأختك كي تأكل.
‏هيا، كلي.
‏ماذا تفعلين؟
‏أصنع لهم فخًا.
‏لمن؟
‏[صرخة غضب]
‏اعمل أيها القذر!
‏[أنفاس متقطعة]
‏[حفيف العشب]
‏[جرس]
‏[صوت أجراس]
‏["ياسمين"] هيا.
‏هيا!
‏هيا.
‏["آدم"] هيا يا "جنى"، انهضي.
‏["ياسمين"] ماذا تفعلين حتى الآن؟ هيا.
‏ادخل. هيا يا "جنى"! هيا بنا.
‏[صرير معدن]
‏[ريح عاتية]
‏[تحطم الأغراض]
‏[قرع فناجيل]
‏[تراطم الأغراض]
‏[سقوط أدوات المطبخ]
‏[أغنية "بيقولو زغير بلدي" لـ"فيروز"]
‏♪بيقولوا زغير بلدي♪
‏♪بالغضب مسوّر بلدي♪
‏♪الكرامة غضب والمحبة غضب♪
‏♪والغضب الأحلى بلدي♪
‏♪بيقولوا زغير بلدي♪
‏♪بالغضب مسوّر بلدي♪
‏♪الكرامة غضب والمحبة غضب♪
‏♪والغضب الأحلى بلدي♪
‏♪وبيقولوا قلال ونكون قلال♪
‏♪بلدنا خير وجمال♪
‏♪وبيقولو يقولوا شو هم يقولوا ‏شوية صخر وتلال♪
‏[فتح نافذة]
‏[مرآة تتكسر]
‏[صرير درفة]
‏[صفير رياح]
‏[أنفاس متقطعة]
‏أمي.
‏[أغنية عبر الجهاز]
‏[خشخشة بالخارج]
‏[لهاث]
‏["ياسمين" بصوت خافت] إلى أين تذهب؟ "آدم".
‏["ياسمين"] "آدم".
‏"آدم"، لا!
‏[صرير الباب]
‏["ياسمين"] "آدم".
‏"آدم"!
‏أمي، تعالي وانظري.
‏حبيبي، ماذا تفعل؟
‏تعالي وانظري.
‏مياه عذبة؟
‏مياه عذبة!
‏مياه عذبة.
‏["ياسمين"] "جنى"، اشربي يا حبيبتي.
‏[موسيقى تشويقية]
‏["نبيل" يتأوه]
‏["ياسمين" تتنهد]
‏["نبيل" يتألم]
‏[تقبيل]
‏["نبيل" يتنهد]
‏["ياسمين"] هيا.
‏["ياسمين"] سيكون كل شيء على ما يُرام.
‏["نبيل" يبكي]
‏هيا، انهض وانتعش.
‏انهض، علينا تحضير العشاء.
‏هيا، انهض.
‏انهض، هيا، انتعش.
‏واصلي مراقبة الأفق.
‏لا بد أن يأتي أحدهم.
‏هل ستراقبه معي؟
‏["نبيل" يبكي بصمت]
‏هيا يا حبيبي، انهض.
‏أين "آدم"؟ أين "جنى"؟
‏أين "جنى"؟
‏["نبيل" يبكي]
‏["ياسمين"] "جنى"؟
‏"جنى"؟
‏"جنى"!
‏["جنى" تنادي عن بُعد] أمي!
‏أمي!
‏["ياسمين" تصرخ] "جنى"!
‏"جنى"!
‏"جنى"! ابنتي!
‏["ياسمين" تلهث]
‏لا تخافي.
‏لا تخافي. تمسّكي بي.
‏هيا.
‏سامحيني يا ابنتي.
‏سامحيني.
‏["ياسمين" في الخلفية] على نفس واحد
‏إلى ما وراء الموج
‏أبعد من السماء،
‏حتى نصل إلى الشاطئ.
‏شهيق… زفير…
‏وصلنا.
‏والآن، افتحي عينيك.
‏[موسيقى مرعبة]
‏["جنى" تصرخ من مكان بعيد] أمي!
‏[أغنية عبر جهاز الاستماع]
‏["جنى" تنادي عن بُعد] "آدم"!
‏["جنى" تنادي عن بُعد]
‏"آدم"!
‏["جنى"] أمي!
‏"ياسمين"!
‏ما الذي يحدث؟
‏ماذا؟
‏[يتأوه]
‏["جنى"] أمي!
‏["آدم"] أمي! أجيبي! ماذا حدث؟
‏"آدم"! "جنى"!
‏["آدم"] أمي!
‏"آدم"!
‏"ياسمين".
‏"ياسمين"!
‏[صرير الباب]
‏[بكاء]
‏["آدم" عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] ‏إن كان هناك من يسمعني…
‏نحن عائلة عالقة هنا.
‏عالقون في وسط البحر.
‏ليس لدينا طعام ولا ماء.
‏["آدم" يكمل] أبي مُصاب.
‏وأمي…
‏نحن عالقون في وسط البحر.
‏[تشويش لاسلكي]
‏[موسيقى درامية]
‏[كسر ساق نبات]
‏[موسيقى درامية]
‏أنا أحلم بالقهوة.
‏"آدم"؟
‏أيمكنك أن تعدّ لي فنجان قهوة؟
‏أصبحت تشبهني.
‏[صرير درفة]
‏أعدّ لي تلك القهوة من فضلك.
‏أنا تعبت حتى لا تتعب في حياتك.
‏لماذا أتينا إلى هنا برأيك؟
‏[سكب ماء]
‏اعتقدنا أن بوسعنا إنقاذكما.
‏لكن المرء لا يستطيع الهرب من ماضيه.
‏كسر الخاطر أصعب من الموت.
‏عندما تُسلب منك عائلتك،
‏عندما يُسلب منك صوتك،
‏وكرامتك،
‏وشيئًا فشيئًا، يُسلب منك…
‏كل ما حاربت من أجله.
‏لا يبقى لك
‏سوى البحر.
‏["نبيل" يتنهد]
‏[صوت احتساء قهوة]
‏["نبيل"] أخبريني ماذا يجب أن أفعل.
‏[تأوه]
‏بدأت أرى كل شيء أمامي.
‏["آدم"] ما الذي تراه؟
‏["نبيل"] أين جنى؟
‏["آدم"] إنها تحلم.
‏[موسيقى تشويقية]
‏[موسيقى درامية]
‏[صراخ في الخلفية]
‏[صوت الإنذار]
‏["ياسمين" عبر الراديو] "جنى"! "نبيل"!
‏[موسيقى مرعبة]
‏دعينا وشأننا.
‏["ياسمين" عبر الراديو] يا "نبيل"!
‏[رجل عبر الراديو] "نبيل".
‏"ياسمين"!
‏[صوت وقع أقدام]
‏"ياسمين".
‏["ياسمين"] يا "نبيل"!
‏[موسيقى درامية]
‏[أغنية عبر جهاز الاستماع]
‏["آدم"] أبي؟
‏أبي! ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‏["نبيل"] هل وصلنا؟
‏إلى أين؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‏"آدم".
‏انظر أين هي.
‏أبي، لا يُوجد أحد هناك.
‏["نبيل" تأوه]
‏[أغنية عبر جهاز الاستماع]
‏[موسيقى مرعبة]
‏[تنفس عبر الفم]
‏[إدارة ذراع المولّد]
‏[أصوات في الخلفية]
‏[إدارة ذراع المولّد بسرعة]
‏[أصوات في الخلفية]
‏[شحن كهرباء]
‏[أزيز الكهرباء]
‏[أزيز الكهرباء مستمر]
‏[شحن كهرباء]
‏[إشعال مصباح]
‏[صفير خروج غاز]
‏[تنهيدة فرح]
‏["آدم"] "جنى"، اسمعي.
‏شارفنا على الوصول.
‏سنكون مع أمي وأبي.
‏اسمعي، انظري إليّ.
‏ابتسمي وتنفسي.
‏أكثر!
‏["جنى" تضحك]
‏هيا، أعرف أنك تسمعينني.
‏["جنى"] كفى، هذا يكفي.
‏[ضحك]
‏حجرة، ورقة، مقص.
‏[تضحك] لا!
‏["آدم"] سيروننا، مصباح المنارة يعمل، ‏لا تقلقي.
‏[ضحك]
‏["آدم"] لنلعب كما كنا نفعل في الماضي.
‏أغمضي عينيك وسأغمض عيني، هل تتذكّرين؟
‏خذي نفسًا عميقًا، مثلي. حاولي.
‏بهذه الطريقة سترتاحين.
‏شهيق…
‏زفير.
‏شهيق…
‏[أصوات ضحك في الخلفية]
‏حتى نصل إلى الشاطئ.
‏هل تسمعين؟
‏أبعد من السماء.
‏العشب ينمو في كل مكان.
‏وانظري إلى قلعة الرمل.
‏تمامًا كما تركتها.
‏انظري، إنها تلك المنارة التي رسمتها.
‏شهيق…
‏زفير.
‏تعالي، هيا.
‏شهيق…
‏رسم آخر؟
‏زفير.
‏وهذا أنا.
‏شهيق…
‏زفير.
‏- ["جنى"] والورود هناك. ‏- شهيق…
‏[كلام في الخلفية] زفير.
‏شهيق…
‏انظري كم هي جميلة. أنت من صنعت كل هذا.
‏["آدم" يتكلم في الخلفية]
‏كل هذا ملك لك يا "جنى".
‏[موسيقى فرحة]
‏هناك جرادة.
‏["آدم"] وهي كبيرة أيضًا.
‏[ضحك]
‏["جنى"] لديّ هدية لك.
‏["جنى" تضحك]
‏[ارتطام عصيّ]
‏[ضحك]
‏["آدم"] أحتاج إلى مساعدتك.
‏- ["جنى"] إلى أين نذهب؟ ‏- ["آدم"] سنعود إلى المنزل.
‏["آدم"] ألا تريدين العودة إلى المنزل؟
‏["آدم"] ساعديني لأحلق بها كي يرونا.
‏["جنى"] أمي وأبي؟
‏نعم، ها هما قادمان.
‏أمسكي بها جيدًا.
‏["آدم"] سيروننا.
‏["آدم"] حتى الله سيرانا.
‏نحن نغرق.
‏[لهاث]
‏[رجل] هل يسمعني أحدهم؟
‏هل يسمعني أحدهم؟
‏[صوت في الخلفية]
‏[صرير الباب]
‏[رجل عبر اللاسلكي] ألو؟
‏- [رجل عبر اللاسلكي] هل تسمعني؟ ‏- ألو؟
‏- ألو. ‏- ألو؟
‏- هل تسمعني؟ ‏- [رجل عبر اللاسلكي] هل تسمعني؟
‏ألو؟
‏[رجل عبر اللاسلكي] كم عددكم؟
‏نحن شخصان.
‏نحتاج إلى مساعدة. نحن ولدان صغيران.
‏بمفردنا.
‏[رجل عبر اللاسلكي] ‏هل تعرف آخر إحداثيات لديكم؟
‏نعم.
‏[رجل عبر اللاسلكي] ما هي؟
‏آخر مرة تحققنا، كنا في…
‏33.846 شمال،
‏33.025 شرق.
‏[رجل عبر اللاسلكي] نحتاج إلى ساعة تقريبًا.
‏[اهتزاز شديد]
‏["جنى"] ماذا حدث؟
‏إنه مولّد الكهرباء.
‏ابقي هنا.
‏[مولّد يعمل]
‏[خرير ماء]
‏لماذا يا الله؟
‏["نبيل"] "آدم"؟
‏["ياسمين"] "آدم"؟
‏[خبطات على السقف]
‏["ياسمين"] "آدم"؟
‏["نبيل"] تعال إلى هنا.
‏["ياسمين"] "آدم"!
‏["نبيل" يسعل]
‏["نبيل"] "آدم".
‏["آدم"] "جنى"، ساعديني.
‏[ارتطام الأواني]
‏["جنى"] ألم تقل لي إن أمي وأبي قادمان؟
‏خذي هذا وأفرغيه بسرعة يا "جنى".
‏هيا.
‏[ارتطام الأواني]
‏["جنى"] ما الخطب يا "آدم"؟
‏لا شيء، أنا أصنع لك شيئًا
‏كي ترتديه عندما أطلب منك ذلك.
‏[صوت مضخة]
‏[نباح]
‏ماذا بك؟
‏لا شيء.
‏[سقوط تلفاز]
‏[طنين]
‏["آدم"] بدأت أفهم.
‏كنت جالسًا في المنزل.
‏كي نصل، يجب أن نتذكّر.
‏هل تتذكّرين؟
‏أم أنني لم أعد أتذكّر؟
‏[موسيقى عبر التلفاز]
‏ربما كل ما حدث كان وهمًا.
‏[نباح]
‏[سقوط قطرات على الكتاب]
‏[هطول المطر]
‏[ضجيج طائرة]
‏[صوت قذيفة]
‏[صوت قصف]
‏[إطفاء التلفاز]
‏[ضحك]
‏["جنى"] "آدم"، انظر.
‏[صراخ]
‏- [بالإنكليزية]، أنتم! نحن هنا! ‏- نحن هنا!
‏["جنى"] ساعدونا، نحن هنا.
‏["آدم"] نحن هنا.
‏["جنى"] هنا، نحن هنا! [بالإنكليزية] أنتم!
‏- ["آدم"] إنهم يبتعدون. ‏- نحن هنا.
‏[موسيقى درامية]
‏سآخذك إليهم، اصبري.
‏"آدم"!
‏"آدم"، لا تتركني هنا. "آدم"!
‏["آدم"] سأعود على الفور.
‏لا تتركني هنا. لا تتركني!
‏[صرير المعدن]
‏[بصوت مرتفع] "آدم"!
‏[موسيقى درامية]
‏["جنى"] "آدم"!
‏"آدم"!
‏["ياسمين"] "جنى".
‏تعالي يا حبيبتي، لا تخافي.
‏تعالي.
‏تعالي يا حبيبتي.
‏تعالي، لا تخافي.
‏[موسيقى غامضة]
‏[دوي قصف]
‏[ضحك]
‏["جنى" بصوت مرتفع] "يارا"!
‏[موسيقى غامضة]
‏[صوت محرك]
‏[صوت خافت]
‏[فتاة] لا.
‏["نبيل"] "جنى"، تعالي لنلتقط صورة.
‏["آدم"] اذهبي وأحضريها.
‏["نبيل"] ماذا؟
‏"جنى"؟
‏- ["نبيل"] "جنى"؟ تعالي. ‏- ["ياسمين"] هيا.
‏- ["نبيل"] تعالي والتقطي الصورة معنا. ‏- أحضري "يارا".
‏- ["نبيل"] تعالي. ‏- ["ياسمين"] هيا.
‏["نبيل"] هيا.
‏[وميض كاميرا]
‏[موسيقى غامضة]
‏[غناء في الخلفية]
‏[ضحكة فتاة]
‏[أغنية "تك تك يا أم (سليمان)" لـ"فيروز"]
‏[انفجار قذيفة]
‏[موسيقى غامضة]
‏[صراخ]
‏[صراخ أطفال]
‏[صراخ مستمر]
‏[موسيقى مشؤومة]
‏[وقع أقدام على الحصى]
‏[صوت طائرة حربية]
‏[انفجار قذيفة]
‏[صوت طائرة حربية]
‏[انفجار قذيفة]
‏[إغلاق باب بقوة]
‏[لهاث]
‏["جنى"] لماذا تركتني؟
‏["يارا"] أنا هنا.
‏[خرير ماء]
‏[ارتطام الأواني]
‏[إدارة ذراع المولّد]
‏[أزيز كهرباء]
‏[إشعال مصباح]
‏[موسيقى غامضة]
‏[دوران مصباح]
‏[موسيقى غامضة] [أزيز كهرباء]
‏[خرير مياه]
‏[دوران مصباح]
‏[أزيز كهرباء]
‏[سقف معدني ينكسر]
‏[أزيز كهرباء]
‏[موسيقى غامضة]
‏[أزيز]
‏[أطفال تلهو]
‏[أصوات متداخلة]
‏[أصوات متداخلة مستمرة]
‏[أطفال يمرحون]
‏[أصوات متداخلة]
‏[إشعال مصباح]
‏[خرير مياه]
‏[بحر هادئ]
‏[صوت محرك]
‏["جنى" بصوت خافت] على نفس واحد
‏إلى ما وراء الموج
‏أبعد من السماء، حتى أصل إلى الشاطئ.
‏شهيق. زفير.
‏وصلنا. والآن،
‏افتحي عينيك.