Downloaded from YTS.MX
[Musique inaugurale]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Musique de suspense]
Awny est arrivé.
Entendu.
Son Excellence Magdy Takhtoukh vous attend.
Son Excellence vit-il dans notre pays ou dans un autre pays?
Awny est arrivé, mon Excellence.
[Fermeture de porte]
Rappelle-moi, qui es-tu?
Je suis Awny, mon Excellence.
Vous m’avez envoyé à Bouhimy
pour livrer les armes et collecter 5 millions de Dollars.
Tu les caches où ces 5 millions?
Dans ton arrière poche?
[Ils rient]
- Peut-être dans son arrière poche ! - [Ils rient]
[Balbutiement] En fait, les hommes de Bouhimy m’ont piégé.
Et ils ont pris l’argent et les armes. Pas de problème! [Il rit]
[Musique de suspense]
Ils ont pris l’argent et les armes?
Eh bien!
T’es jamais posé la question pourquoi on m’appelle Magdy Takhtoukh?
Parce que vous êtes le plus dangereux et le plus important…
Parce que je suis Takhtoukh (potelé).
Je suis désolé.
Crois-moi, les hommes de Bouhimy étaient nombreux et ils m’ont piégé.
Je te crois. N’aies pas peur.
Quand j’étais au cinquième primaire ma tante venait passer la nuit chez nous.
Elle m’a mis le piment fort à la bouche parce que j’étais vilain.
Tu sais où je lui ai mis le piment?
- Dans son…? - Dans son plat.
J'étais content en voyant sa bouche la brûle.
Depuis mon enfance, personne n’a pas pu me piéger.
Devinez ce que j'avais acheté avec la première somme d’argent reçut de mon père.
- Des armes et des… - Des chips aux tomates.
[En balbutiant] Chips aux tomates!
As-tu dit adieux à ta famille?
- Oui. Ils vous envoient des salutations. - Tu leur as laissé des frics?
Je leur ai laissé une somme suffisante.
Tu aimes la Hurgada?
[En balbutiant] Oui, je l’aime. Tout le monde l’aime.
Mais pas moi, Awny.
Je voulais dire que je ne l’aime plus.
- As-tu d’autres souhaits? - Prendre une photo avec vous.
Ben! On va prendre une selfie et c’est moi qui vais la prendre. Souris!
Allez!
- Je vous aime beaucoup. - Et moi, je vous adore.
- Vous n’allez pas me manquer? - Tu te prends pour ma copine?
Fais-le au balcon. Je n’ai pas encore terminé mon dîner.
D’accord.
[Coups de feu]
[Sonnerie de téléphone]
[Femme]: As-tu mangé toutes tes légumes?
[En bégayant] Oui maman, je les ai tous finis, et le riz et la salade aussi.
Va faire tes prières de nuit.
Je l’ai déjà fait. J’ai même fait la prière surérogatoire.
- Arrange ton lit et dors. - D’accord.
- Pourquoi l'arranger? Je vais me coucher. - Younès!
- D’accord, maman. - Fais ce que je te dis.
[Sonnerie de téléphone]
- Quoi donc, Alya? - Younès.
Où es tu? L'émission va commencer.
Tu dois venir. C'est une grande opportunité pour toi.
Arrête de me téléphoner. Je t’ai déjà dit que je vais arriver.
Ne sois pas en retard.
Au revoir.
- Qui t’appelles à cette heure-ci? - C’est… L’entreprise [En balbutiant]
à laquelle je ferai une interview demain. On confirme le rendez-vous.
Et tu lui mets cette sonnerie! Est-elle une grande entreprise?
Oui, c’est une très grande entreprise qui vend…
- ...vend des lustres. - [En étonnant] Lustres?
Quelle est son nom?
[En balbutiant] Son nom... Son nom est Gandofli (huîtres).
[Elle rit avec sarcasme] Huîtres et vend des lustres?!
- Elle doit vendre des poissons. - Ça peut arriver.
Par exemple; Apple ne vend pas de pommes.
- Orange ne vend pas d’oranges. - Continue donc...
- L’entreprise Chandelier vend des biscuits. - Bravo!
Je vais me coucher parce que je dois me réveiller tôt. Prie pour moi.
[Thème musical]
Allons, Shandawily.
- Oui, Younès? - Dépêche-toi, je suis en retard.
Pas de bonjour?
Laisse tomber cette affaire cette fois-ci.
Ta mère va me battre à mort. Elle me déteste.
Pas du tout, elle t’adore! Continues à ronfler jusqu’à mon retour.
Tu as dit ça la dernière fois et voilà la trace de la marmite Tefal sur ma tête.
On qu'elle est non-collant, ce qui n’est pas vrai.
Ne détruis pas mon avenir. J’ai attendu cette occasion toute ma vie. Aller.
Vas-y; ronfle!
- [Ronflement] - Hausse la voix.
[Ronflement]
Le premier talent avec nous aujourd’hui, c’est monsieur Younès Abdel Hay.
- De quoi êtes-vous doué, Younès? - J’écris des scénarios de film d’horreur.
Je vais lire quelques-uns rapidement.
- Première scène: Hamdy entre dans… - Hamdy qui? Arrête donc.
- On n'a pas de temps pour ça. - D’accord.
J'ai écrit 3 films jusqu'à présent.
- "Sang sur le couloir de la cuisine" - Super!
- "La femme et le croque-mitaine" - Oui.
Le dernier film c’est mon favori. Il s’appelle "La malice et les malicieux".
De quoi parle-t-il?
- Deux fantômes; un mâle et une femelle. - Oui.
Ils se rencontrent par hasard à Starbucks.
Il y aura une relation innocente entre eux jusqu’à ce qu’ils soient atteint de Sida.
Les évènements s’enchaînent et à la fin, ils réussissent à vaincre la maladie.
Une vulgaire histoire d’amour qui attire les spectateurs. Je vous félicite.
Je dois ajouter que le film est basé sur une vraie histoire ou plutôt
- volé d’un film étranger. - [Applaudissement]
[En riant] Il me semble que vous avez déjà des fans ou bien un fan.
[Moteurs des voitures]
[Homme]: Que se passe-t-il?
[Homme 2]: Voyez-vous, Atef pacha?
[Homme 2]: Magdy Takhtoukh va sortir par lui-même.
Il semble qu'il y a quelque chose d'important.
Je ne serais pas Atef Shoala si je ne pourrais pas l’attraper.
- C’est très difficile M. le lieutenant. - Comment?
Ce mec est une légende exceptionnelle.
Ben!
- Écoute, Hany... - Oui.
Pas de criminel peut échapper à la justice pour longtemps.
S’il est Magdy Takhtoukh, je suis Atef Shoala.
Bon! Je vais t'attraper, Magdy Takhtoukh.
Je t’aurai bientôt.
Pourquoi attendre? Vous pouvez l’arrêter maintenant.
Tu es encore apprenti.
Pas avant de détecter la plus grande opération de contrebande
connu sous le nom : Le Lait D’oiseau
ce qui va le mener à l'exécution..
Je me demande où ira Magdy Takhtoukh.
[Ouverture de porte] Bonjour, Atef pacha.
Je sais que vous ne pouvez pas me surprendre en flagrant délit.
Écoutez, je vais tuer Bouhimy puis j’irai dîner du poisson avec mes hommes.
Si vous continuez à me surveiller, restez proche pour ne pas me perdre.
Et si vous me perdiez, rejoignez-nous à Adoura (un restaurant).
T’es nouveau?
- Quel est ton nom? - Hani.
Tu vas t’amuser, Hani. [Il rigole]
Je rigole. Bonne nuit.
[Fermeture de porte)
[Coups de feu]
Adorable!
[Musique comique]
On reçoit un appel téléphonique et on dit: Allô!
Hé Younès! Tu ne m’as pas dit que tu allais te coucher, connard?
- Qui? - Elle semble être votre mère.
Pas forcément. N’importe qui peut me dire "connard".
Vrai. Le gars du garage me l’a dit ce matin.
Tu crois que tu peux me duper,
en laissant ton ami l’idiot qui ronfle dans ton lit?
Je t’ai dit mille fois d’abandonner cette histoire d’écriture de scénarios?
Penses-tu que je ne vais pas te voir quand tu apparaisses dans ce minable show?
Mais non! Excusez-moi, Om Younès…
Tais-toi, ça ne te regarde pas!
Et tu ailles partout avec ta copine. Toi, le directeur…
Dirige la caméra vers les spectateurs. Vite!
Toi ma belle, sors de dessous la chaise.
Que veux-tu de mon fils? Tu veux me le dérober?
Et toi Younès, tu veux te marier avec elle et m’abandonner?
Non maman, jamais de la vie.
Je ne vais pas l'épouser que s'il devient un homme de valeur.
Quoi? Il est trop bien pour toi.
Dis donc, espèce de misérable présentateur…
- Oui, tante. - Si tu as un enfant unique…
acceptes-tu de lui faire épouser une fille qui travaille dans une entreprise de pesticides?
Pas de honte à exterminer les insectes.
Notre société peut vous offrir ses services où vous êtes.
- 012… - Je vous prie, mademoiselle.
Je ne le laisserai jamais vous épouser.
Younès, tu dois rentrer dans 10 minutes.
- Pourquoi? Je viens d’arriver. - Et toi, présentateur…
- Oui? - Je le jure…
Si tu ne mets pas fin à ce show immédiatement, je te ferai voir.
[En balbutiant] Au revoir à un autre épisode de votre show
- Une Soirée Avec… - Pas d'autres épisodes.
C'est fini.
[En balbutiant] C’était le dernier épisode de notre show Une Soirée Avec Diaa.
Non, ce n’est pas le dernier épisode.
Non maman! Laisse-le faire ce qu’il aime.
- Mais j’accepte. - Tais-toi.
Pourquoi tu m’empêche de faire ce que j’aime? Ne suis-je pas votre enfant ?
Tu m’as humilié devant les gens. Devrai-je quitter le monde pour te rendre heureuse?
- [Sa mère]: Tu me grondes? - Pas du tout.
Honte à toi!
Après tout ce que j’ai fait pour toi?
Que pourrai-je te dire! Je souhaite que je meure. [Pleurs]
- A Dieu ne plaise! - Je souhaite que je meure
pour que tu te débarrasses de moi une fois pour toute. Honte à toi, Younès!
Honte à toi…
- Tante! - Maman!
[Cris] Maman!
- [Thème musical] - [Chargement de pistolets]
[Musique de suspense]
[Coups de feu]
Es-tu content, Bouhimy? Es-tu content maintenant?
Ce qui vient d’arriver à tes hommes est une leçon à quiconque pense
de jouer le jeu avec Magdy Takhtoukh.
Sors. Je veux t’écouter.
Viens qu’on parle entre hommes.
Sors, Bouhimy.
Vous voulez maître Saad Albouhimy?
- Oui. - Mais il n’est pas là.
- Son hangar est dans l'autre côté. - C’est à qui cet endroit alors?
C’est le chantier de Awad pour la réparation des voitures.
Désolé!
- Allons-y. Je suis désolé. - [Musique comique]
Tu vas bien?
Son hangar n’était pas à gauche de la kiosque!
Calme-toi, Younès. Que Dieu vous dédommage.
-Elle n'est pas la première mère à décéder. -Tais-toi!
- [Ouverture de porte] - Apporte-moi des sacs du sang. Vite.
- Docteur! - Que fais-tu?
- Tu fumes à l’hôpital? - Je suis désolé.
- Offre-moi une. - Vraiment?
Voici une par, gentillesse,
- avec un filtre médical. - Comme eu es gentil!
- Tu viens pour soigner ta blessure? - Non, je viens en visite.
- Je ne voulais pas venir la tête vide. - Arrête donc.
- Comment va ma mère? - Tu devrais la faire voyager.
[En balbutiant] Elle vient de retourner de Mansoura et elle a passé du beau temps.
[En étonnant] Mansoura?
Je veux dire, ramenez-la hors-pays. Cet hôpital est horrible.
Ne la jette pas par terre. Il n’y aura pas de risque sur sa santé?
Bien sûr que oui, mais c’est la phrase qu’on dit dans ce genre de situation.
Due à sa colère, l'augmentation du sucre du sang a affecté le cerveau.
- [Cris] Le cerveau! - Pourquoi es-tu si inquiet?
C’est tout à fait normal. Ce qui m’inquiète vraiment c’est les reins.
- Comment? - Elle faisait de dialysais?
- Non, elle buvait du Coca. - Arrête donc!
Non, docteur pas du tout.
On doit lui faire une transfusion du sang.
On n’a pas de O positif ici.
- Docteur? - Quoi donc?
- Docteur? - Que se passe-t-il?
- On a besoin de vous aux soins intensifs. - D’accord.
Si quelque chose de mal arrive à ma mère, je le regretterai jusqu’à ma mort.
Ne t’inquiète pas, elle sera rétablie.
L’année dernière, la même chose est arrivée à ma tante.
- Comment va-t-elle? - Elle est allée au meilleur endroit.
[Bruit de pas]
Saad Bouhimy!
C’est Magdy Takhtoukh!
Je suis venu pour te voir.
Tu me rendras mon argent ou tu bien me trahiras
comme tu as fait avec mes hommes?
Personne ne peut trahir son Excellence Magdy Takhtoukh.
Je te connais Bouhimy et je sais ce que tu veux.
Tu veux t’emparer du « Lait d’oiseau » tout seul. [Rires avec sarcasme]
Je te dirai quelques mots que tu dois garder où tu veux.
« Le lait d’oiseau » vient de la Corée.
Les coréens en Égypte ne connaissent que deux trucs:
Magdy Takhtoukh et le Kia Cerato à deux portes.
Tu rêves.
Quant à l’argent que tu as piqué à mes Hommes, tu dois me le rendre maintenant.
Ou, je jure par l'âme d'Awni, je vais vous montrer, vous et vos hommes.
[Rechargement des armes]
[Musique de suspense]
[Rechargement des armes]
Ce mec n’est pas encore prêt à tirer.
- [Rechargement d’arme] - Bravo.
Bienvenu, Magdy.
[Rires à Voix Haute]
J’espère que ce soit un bon présage.
J’ai vraiment de la chance.
Pardonne-moi, Magdy.
Le hangar ne convient pas à votre altesse.
Si je savais que tu me rendrais visite, j’aurais couvert le sol de Nutella
avec des noisettes en plus, mais j’ai eu peur que tu te glisses [Rires].
- Mon argent, Bouhimy. - Arrête, Magdy. Oublie ton argent
ou bien tu veux que je te laisse avec une blessure comme la dernière fois?
Si je savais comment dessiner, je te l’aurai fait en ligne droite.
Je suis bohémien tu sais. [Rires]
Tu es toujours ennuyeux, Bouhimy?
Donnez-moi l’ordre de le tuer, votre Excellence.
[Coups de feu]
Quand les maîtres parlent les apprentis se taisent.
Tu ne respectes pas les règles?
Réponds-moi! Tu les respectes ou non?
- ça y est, Magdy. Il est mort. - Il m’a énervé, Bouhimy !
Vos hommes, osent-ils parler en votre présence? Toi, gars…
- Oses-tu parler en présence de ton maître? - Oui, je peux.
[Coups de feu]
- Ta gueule, le gars! - D’accord.
Oublie les frics, Magdy.
Retourne avec tes hommes ou bien tu n’auras
ni de munitions ni d’hommes.
- Retourne chez toi sain et sauf. - Sain et sauf?!
Sain et sauf? Je ne connais personne de ce nom.
[Thème musical]
[Échange de coups de feu]
Tu t’es enfui comme un lâche de nouveau, Bouhimy.
Tu ne peux jamais m’échapper?
Je te trouverai. Le monde est petit
Je suis Magdy Takhtoukh de qui la mort s'enfuit.
[Coups de feu]
[Musique dramatique]
Dieu Je vous en supplie, je n’ai qu’elle au monde.
Qu’elle s’en sorte!
- Je suis rassuré. - Vraiment, docteur? Louange à dieu!
- Elle est morte… - [Il crie] Morte!
…cliniquement; le cœur fonctionne toujours mais le cerveau s’est complètement arrêté.
Il sera mieux de détacher le respirateur artificiel
puisque ça ne sert à rien. Ainsi on peut économiser l’énergie.
Tu sais combien ça coûte! Fais attention!
[Scie électrique]
- Autre chose, docteur? - Merci beaucoup. Tu lui as payé?
Oui.
- Tu lui as donné combien? - Peu importe.
D’accord. La balustre du troisième étage a besoin de soudage.
- Ben. - Au revoir.
Comment va son Excellence?
C’est un temps dur, plein des crises économiques
et des guerres contre le terrorisme.
De quoi parlez-vous? Je parle de son Excellence Magdy Takhtoukh.
C’est moi!
- C’est moi Takhtoukh (potelé). - Oui, c’est très clair.
Pas la peine de hausser la main.
Rassure-moi, docteur?
On était obligé de couper la barre pour pouvoir traverser le couloir.
Mais il est difficile de tirer la barre de son cœur.
Tu veux dire que je continuerai ma vie comme un poulet grillé!
- Si tu continues à vivre! - [Recharge son revolver]
C’est la volonté de Dieu, mecs! Il a besoin d’une transplantation de cœur.
Débrouillez-vous! Son Excellence doit vivre.
Donne-moi son cœur et prends mon cœur.
Je vous parle des vérités scientifiques et non pas de bêtises.
Il a besoin d’une transfusion du sang groupe O positif,
et si on trouve un donneur du sang, on ne trouvera pas un donneur de cœur.
Que devrons-nous faire donc?
Apporte-lui une autorisation d’enterrement.
Je ne vais pas mourir seul, docteur.
Ne vous fatiguez pas, mon cher. Ton cœur est faible.
J’ai une solution.
J’espère pouvoir l’exécuter.
[Thème musical]
[Bruit de machine cardiographique]
[Voix d’Om Younès à l’arrière-plan] J’espère mourir pour que tu sois satisfait.
Honte à toi, Younès!
Honte à toi!
- Bon rétablissement ! - Bon rétablissement !
- [Cris] Ah! - Ne vous inquiétez pas, c’est l'infirmière.
[Il souffre] Ah!
Ce docteur stupide refuse toujours de m’opérer?
C’est déjà fait, votre excellence, et vous êtes bien rétabli.
Et je me demande pourquoi mon cœur bat-il de cette façon!
- La taille de ce cœur ne me convient pas. - C’est parce que vous aviez un grand cœur.
[Des rires] Hé, le gars!
Désolé, vous ne pouvez pas fumer. Votre cœur ne peut pas le supporter.
- Pourquoi? - Votre cœur est un peu sensible.
Pourquoi? Est-ce le cœur d’un chanteur romantique?
[En riant] “Une Faute” [Il chante avec sarcasme]
Rappelez-moi de célébrer l’anniversaire de mon opération ici l’année prochaine. [Il rit]
Pourquoi ne riez-vous pas?
- Ce cœur appartient à qui? - En fait, votre Excellence…
C’est le cœur d’une femme qui avait 63 ans.
[Il crie] 62 ans? Pourquoi?
Elle est si vieille! Vous aurez dû chercher une autre plus jeune…
[Il crie] Quoi?
Une femme!
[Bruits de casse]
[[Il crie] Quoi? Une femme!
Calmez-vous! On n’avait pas d'autre choix.
Excellence ! Appelle-moi plutôt Dawlat.
Qui t’a permis de prendre cette décision?
Tu imagines ma réputation si les gangsters savent que je vit
avec le cœur d’une femme?
Ne vous inquiétez pas? On a pris toutes précautions.
Le médecin qui a fait l'opération a eu sept balles à la poitrine.
-Et l'infirmière? -Elle ne parlera jamais.
- On a coupé sa langue. - Très bien.
Tu es un bon apprenti.
Cette femme n’a pas de famille?
Un seul fils qui l’enterre maintenant. La cérémonie de condoléances aura lieu ce soir.
C’est dangereux.
Ce gars doit disparaître.
Peux-je aller avec cet habit?
[Récitation du Coran dans la cérémonie]
Souviens-toi d’elle?
Elle vient de mourir, comment pourrai-je l’oublier si vite?
- Tout ça est à cause de moi. - Remercie Dieu, ça aurait pu être pire.
Dieu merci!
J'aurais aimé qu'elle m'ait pardonné avant de mourir.
Si ta conscience te tourmente, achète-lui un fauteuil roulant.
Ben! Mais comment peut-elle en profiter si elle est déjà morte?
En tant que charité, fais en un don à un hôpital
ou bien fait un petit pèlerinage pour elle.
Mais tu sais que je n’ai pas d’argent.
Avec l’argent que tu as à la banque.
Elle ne va pas te contrôler durant sa vie et sa mort.
Qui êtes vous?
[Bruit de moteurs de voitures]
[Musique de suspense]
[Se transforme en musique comique]
[Musique comique]
C’est quoi? C’est tout?
Allons-y.
Le docteur ne vous a rien dit sur la vie de cette femme?
Il n’a pas eu le temps.
Roule.
[Démarrage du moteur]
- Tu connais Magdy Takhtoukh? - Qui est-il?
L'homme qui t’a pris dans ses bras est le plus fameux criminel au moyen orient.
Criminel! Et comment le connais-tu?
Tous ceux qui se défoncent le connaissent bien.
Pourquoi assiste-t-il à la cérémonie de ta mère?
- Était-elle sa la copine? - Je n’en sais rien.
- Quand j’étais petit… - Oui.
...elle me disait mange bien pour que tu sois Takhtoukh (potelé).
Tu vois? Quand je l’ai vu, j’ai cru qu’il était venu pour te tuer.
Me tuer? Tu me fais peur! Il ne te suffit pas que je passe la nuit seul.
- Attend. C’est Alia. - Vas -y!
Qu’écris-tu? Ce n’est pas un livret des invités.
- Viens! - Je voulais lui dire adieu.
Je m’en vais. Mon père vous envoie ses condoléances.
Je sais qu'il n'a pas pu venir parce qu'il est occupé.
Pas du tout. Il regarde la télévision. Tu sais qu’il ne supportait pas ta mère.
Elle aussi ne le supportait plus. Qu’ils soient réunis bientôt.
Je pars. Veux-tu quelque chose?
Franchement, je veux que tu passes la nuit avec moi ce soir.
[En colère] As-tu perdu la tête? Pour qui tu me prends?
Vous m'avez mal compris!
Je ne suis pas habituer à être seul à la maison.
Adopte une chienne.
Une chienne! Ne me provoque pas, Alia.
Adopte une chienne pour que tu ne sois pas seul.
J’ai adopté un chien durant mon enfance
et ma mère était sur le point de me mettre à la porte.
Elle ne détestait que les chiens et toi.
Elle me disait que les chiens apportent la malchance.
Les chiens n’apportent pas la malchance.
C’est de toi qu’elle en parlait.
Elle disait tu nous apporterais la malchance.
- Moi! - Non, elle parlait des chiens.
Au revoir, Younès.
- Veux-tu ses livrets d’invocations? - Non. Prends-les.
Je vais la maudire.
Je veux savoir; qui êtes-vous?
Allez-y, monsieur. Ce n’est pas un pique-nique. Allez.
C’est quoi?
Il vient en portant le noir pour nous apporter la malchance.
Magdy Takhtoukh ne peut être détruit ni récrée.
En sortant la barre de ma poitrine, j’ai attrapé le rhume
mais ça va bien maintenant.
[Une chanson folklorique en arrière-plan]
L’opération sera accomplie à son temps fixe.
Chacun aura sa part, sauf Bouhimy. Il est exclu.
Montre-moi l'ordre du jour de demain.
[Une chanson folklorique en arrière-plan]
De 8 heures à 10 heures, trafics de drogues à Ain Sira.
De 10 à 12 trafic d’antiquité.
De 12 à 2 heures une pause
pour ceux qui désirent boire un thé ou aller aux toilettes,
puisque nous devons sortir de 2 à 4 pour tuer les fils d’Asran.
[Une chanson folklorique en arrière-plan]
[Il crie] Ah!
Ah!
Sortez! Sortez!
Sortez, maîtres! Au revoir.
- Vous allez bien votre Excellence? - Non, je ne vais pas bien.
C’est la première fois que je sens le cœur serré.
Je dois visiter ce gars pour savoir ce qui était dans le cœur de sa mère
puis je vais le tuer.
[Ouverture de porte]
[Fermeture de porte]
Pardonne-moi, maman!
Si tu étais encore vivante,
tu aurais été fâchée parce que j’ai acheté un chien par l’argent de l'acompte.
Mais je souffre.
La vie aurait été mieux si vous étiez moins sévère avec moi.
Garde ta salive jusqu'à tu rencontres ta mère.
Bientôt, tu vas la rejoindre.
- Malheur! - Ne bouge pas!
[En balbutiant] Que veux-tu de moi? Je t'avertis. J’ai un chien féroce.
Il est traîné à attaquer tout intrus et de mordre son arrière.
Chien! ça fait une heure que je suis ici et tu es le seul chien que j’ai rencontré.
Parce que je ne lui ai pas ordonner d’attaquer.
Sylvestre!
Sylvestre! Attaque-le!
- Sylvestre! - [Aboiement d’un chien]
[Aboiement d’un chien]
Tu parles de celui ci?
Je vous prie ne me tue pas maintenant, je ne veux pas la rejoindre.
J'ai récupéré mon acompte. Elle va me tuer!
Tu seras tué aujourd’hui en tout cas.
- Arrête de pleurer. - Accrochez-moi dans le lustre.
Jetez-moi du balcon, mais ne tire pas sur moi, je t’en supplie. [Il pleure]
Arrête de pleurer et dis-moi; qu’est ce ta mère t’a dit avant de mourir?
- Que j’éteins la lumière du couloir. - Quoi de plus important?
Elle était alors en bonne santé, n’est ce pas?
Si, elle l'était.
Tourne-toi donc parce Magdy Takhtoukh ne tire pas dans le dos.
Vite!
Vite alors!
- Tiens-toi bien, le gars! - C’est toi qui bouges! Voilà!
Qu'as tu, Magdy? Ce n’est pas la première fois que tu tues quelqu’un!
[Il crie] Qu’est ce qui te prend?
Tu tues depuis ton enfance!
Qu’est ce qui te prend?
Toi, le gars…
[Fermeture de porte]
[Ouverture de porte]
T’es un idiot?
Tu crois que tu peux échapper à Magdy Takhtoukh?
Mes hommes sont partout et ils attendent juste un signe de ma part…
[Musique comique]
A qui appartient cette chambre? Parle.
[En balbutiant] A ma mère. Tout ce qui est dedans appartient à elle.
C’est le Coran qu’elle lisait. Ne le touche pas ou tu seras brûlé.
Et c’est le voile qu’elle portait en priant.
C’est sa boîte à souder qu’elle utilisait pour souder mes habits.
Et c’est son lit, je crois que c’est bien clair.
- Ta mère se couchait ici? - Oui.
- Réponds-moi, elle se couchait ici? - Oui. Bien sur.
Avant de mourir, elle avait l’habitude de s’asseoir ici
après avoir terminée ses prières, en croisant les jambes.
Elle tenait la télécommande et regardait la télévision…
[Bruit de la télévision]
...exactement comme vous le faites.
Comment vous avez connu la place de la télécommande?
Ça fait deux jours que je la cherche partout.
- Est-ce une enquête? - Pas du tout.
C’est que vous me posez des questions à son propos. Étais-vous des amis?
- De qui parles-tu? - Maman.
Chef!
Tout est sous contrôle. On a bien tout sécurisé.
Quelqu’un a jeté un petit chien mais la situation est contrôlée.
Bien fait, Douaky.
Son excellence s’est attardé. Tout ce temps pour tuer le gars?
Viens qu’on jette un coup d’œil.
Que fait Takhtoukh dans ce lieu?
Peut être il passe un accord concernant des fusées nucléaires.
On l’attrapera tôt ou tard tant qu’on l’observe sans qu’il ne s’en aperçoive.
[Ouverture de porte] Son Excellence vous passe le bonsoir.
On sait que vous aimez le thé avec beaucoup de sucre, Pacha.
Et pour vous, monsieur, je vous ai apporté les biscuits que vous aimez. Belle soirée!
On boit le thé puis on y va?
[Younès]: Maman était donc votre complice?
Pourquoi ne me l’a-t-elle pas avoué?
Alors les sacs blancs de farine qu’elle apportait
avant la fête pour faire les biscuits étaient des drogues?
Et papa? A-t-il décédé à cause d’une maladie ou bien elle la empoisonné...
Tais toi. Laisse-moi trouver une solution à ce problème.
Pense à votre solution mais dans un autre lieu, s’il vous plaît.
Ou bien vous avez pris la décision de me tuer?
Je n’arrive pas à le faire.
Je suis venu pour te tuer mais je n’arrive pas à le faire.
Chaque fois que je dirige le pistolet vers toi et je te regarde dans les yeux...
j’ai envie de toucher ton visage, de te caresser,
de te tapoter et de te prendre dans mes bras
très fortement.
Vous êtes homo?
- Comment?! - Non, je veux dire...
- Vous êtes gay? - As-tu perdu la tête?
Je suis Takhtoukh! Vous n’avez jamais entendu parler de moi?
Je suis la marque de virilité.
- Savez-vous ce que c’est la virilité? - Oui. Que faites-vous?
Que ferai-je? C’est incroyable!
Mets cette babouche comme il faut.
- Que dirai-je? Babouche! - [Frapper à la Porte]
[Un homme]: Younès ouvre Younès.
Qui frappe à la porte?
Si tu dis à quiconque que tu me connais
ou que je suis venu te voir, je vous ferai disparaître tous les deux.
Je n'ai rien dit. C’est oncle Bahraoui, le propriétaire.
Younès!
Ouvre la porte!
Ça fait 3 mois que tu n’as pas payé le loyer.
[Bahraoui]: Je te donne un délai jusqu’à la fin de la semaine pour que tu déménages.
Si tu crois que la mort de ta mère… [Écho]
[Broyage du verre]
Ferme la porte et n’ouvre à personne. Éteins la lumière du couloir.
Remets la babouche comme il faut. Une autre fois!
- Tu hallucines, Magdy! - D’accord, Younès.
Tu ramènes des voyous pour m’effrayer! Je te ferai voir.
[Fermeture de porte]
- Et tu n’as pas appelé la police? - Police! C’est un criminel!
Tu ne l’as pas vu?!
Il m'a dit que si je dis à quelqu'un que je le voyais, il nous tuera tous les deux!
Pourquoi tu m'a dit? Je ne veux pas mourir!
A qui d’autre pourrai-je raconter?
- Mais… Il t’a fait du mal? - Il a arrangé mes habits.
- Quoi? - Il est vraiment bizarre.
Il est bon et mauvais à la fois.
Il a le corps d’un gangster et l’âme d’une femme tendre.
Tu dis n’importe quoi?
Tu essayes de trouver une excuse pour vivre effrayé.
Bien que celle qui te faisait peur n’est plus vivante.
- Mais Alia… je… - Tu dois penser un peu à ton avenir
si tu veux me marier.
Cette histoire d'écriture me fait peur.
Je viens de donner le scénario de ‘Malice et malicieux’
au chauffeur du Hassan El-Radad pour le lui donner.
Je m’en doute. [Rire avec moquerie]
- Il lui donnera le film. Je suis sûr. - Tu dois être réaliste.
Ne sois pas comme un lézard
qui marche sur les murs bien que tout le monde marche sur terre.
Désolé d’interrompre votre conversation sur le lézard.
Assez de bavardage et passer votre commande.
Voulez-vous que je tue Younès seulement ou bien la fille aussi?
Je ne suis pas un handicapé. Je le ferai moi-même.
Takhtoukh ne peut pas avoir de point de faiblesse. Ce gars va disparaître.
Ben!
Je vais sortir de la voiture en la laissant démarrée
Je vais lui tirer une balle dans la tête, le mettre dans le coffre de la voiture
- puis l’enterrer dans le désert. D'accord? - D'accord.
- Tiens, je ne peux pas le faire. - Quoi donc?
[Il crie] Non!
Qu’y a t-il, votre Excellence?
Ce n’est pas possible? Tu gares la voiture en double file!
- On aura une amende. - De quoi parlez-vous?
Gare bien la voiture.
Ne me regarde pas ainsi
- Aide-moi à se mettre debout. - Aide-moi d’abord.
On peut s’entraider.
Comment vas-tu, Younès?
La police est si strict au sujet du stationnement en double file.
Tout ça pour un parking double. L’homme a perdu sa vie!
- Tu vas bien? - Je vais bien. Ne t’inquiètes pas.
Bien.
- Allons-y, Alia. - Assieds-toi.
D’accord.
Que se passe-t-il, Younès?
- Tu le connais? - Oui, je le connais.
- [En balbutiant] Un de nos proches. - Je suis le frère de sa défunte mère.
- Qu’elle soit en bonne santé. - Vraiment!
Pourquoi ne lui as-tu pas parlé de ce criminel ignoble qui te poursuit?
Oh non!
Quoi, Younès? Tu lui as parlé de ce ignoble criminel?
Je n’ai pas dit "ignoble". Il suffit de dire criminel! Faut pas exagéré!
Pourtant le criminel t'a dit que si tu parlais à quelqu’un
il va t'enterrer avec votre mère qui est ma sœur.
Que Dieu ait son âme! Que faites-vous dans la vie?
Que fais-Je?
- Je suis chirurgien. - Parce que…
Des fois je suis un peu distrait en opérant.
Qui?
- Qui est-ce? - C’est Alia.
- Ta collègue? - On est presque fiancés.
Tu ne lui as pas dit, Younès?
- Fiancé? - Oui.
- Tu es plus beau qu’elle. - Merci.
Votre plat, monsieur.
Le plat de légumes manque de carottes.
On le fait sans carottes.
Ma mère était la meilleure à faire ce plat et elle y ajoutait des carottes.
On le fait ici sans carottes.
Celui qui est avec les carottes, vous pouvez l’avoir chez vous.
Attendez, montrez-moi où se trouve le toilette. Excusez-moi.
Je vous en prie.
- Allons-y. - Pourquoi?
Lève-toi, Alia.
Pourquoi? Finalement, j'ai trouvé...
- Allons Alia, tu ne comprends rien. - [En criant] Ah!
Je ne vais pas partir, Younès, Tu veux juste me contrôler!
Laisse-moi!
- Tu ne comprends rien. - Tu nous as fait un scandale!
-Allons-y. On va mourir, idiote. - Tu es vraiment bizarre!
-Elle te gène, Younès? -Pas du tout, elle est si gentille.
- Elle est en retard et elle doit partir. - Je ne suis pas en retard!
- Tu es en retard. - Non.
- Hein?! - C’est moi qui suis en retard.
Je te prie, Alia. Allons-y!
Allons.
Younès! Tu n’as pas fini ton plat!
- Qu’on reste un peu. - Je vais te déposer, Alia.
Me déposer? Tu parles comme si tu as une voiture!
Si tu avais accepté de travailler avec moi tu aurais acheté une voiture.
Tu travailles depuis quand dans cette entreprise?
- ça fait 5 ans. - Tu as une voiture?
- Non. - Un moto?
- Non. - Des bottes de patinages?
- Non. - Ne dis pas n’importe quoi!
Et à quoi ça sert?
- Kordy. - A vos ordres.
Ramène la voiture pour que Younès dépose son amie.
- Tu as vu! - Pas la peine, je vais prendre un taxi.
Younès ne peut pas te laisser rentrer seule.
- Il te déposera avec ma voiture. - Merci.
Vas-y.
Que voulez-vous de moi?
Je voudrais que tu sois la meilleure personne du monde.
Tu crois qu’on ne va pas réagir face à ses humiliations?
Tiens! C’est mon numéro. Dépose-la puis viens me voir.
Je te reverrai?
La voiture est prête.
Attends, Alia!
Tiens, Younès, mange-le en route.
Younès?
- Merveilleuse! - A quoi servent tous ces boutons?
- As-tu jamais monté dans un bateau? - Non.
Votre sandwich! Tu n'as rien mangé!
- Je ne veux pas. - Tiens, Younès.
Je vais le manger.
- Attends que je prenne mes affaires. - Bien sûr.
- Qu'est ce que c'est? - Allez!
Prends soin de toi-même. Les permis de conduire sont dans le pare-soleil.
- Mets la ceinture! - D’accord.
Pas ça! C’est une ceinture explosive!
- Pourquoi? - Donne-le-moi.
Ouvre le coffre pour que je prenne mes affaires.
[Alia]: Qu’attendons-nous?
La plus importante chose c’est les carottes.
[Coup de poing]
- Pourquoi tu ne m'as jamais parlé de lui? - Je ne veux plus parler de lui.
Que passe t-il?
- Malheur! - Qu'est ce qu'il y a?
[Sonnerie de téléphone]
Allô! Oui, Younès!
Je ne trouve pas les freins, Ce modèle est vendu sans des freins?
Que dis-tu? [En riant]
Toutes les voitures doivent avoir des freins, Younès.
Il est si drôle! Tu la trouveras à côté de ton pied gauche.
- Elle ne s’arrête plus. - Comment?!
C’est Al Bouhimy qui l’a fait. Il veut me tuer.
Ce n’est pas lui. C’est moi qui ai coupé le câble de freins.
Espèce d’imbécile!
Ce n’est pas ta décision à prendre. Je ne t’ai pas donné l’ordre.
- Il a coupé le câble. - Coupé le câble?!
Comme au film "Speed".
- [Bruit des freins] - [Des cris]
- [Younès]: Il n’y a pas de freins! - Calme-toi
pour qu’on puisse réagir.
- Conduis-la vers le Nil. - Le Nil est très loin.
Le Nil se trouve partout, à Zamalek, Maadi...
Il se trouve même à Helwan.
Il n'y a pas de Nil dans "6 octobre" quartier.
Tu as raison.
Saute de la voiture et essaye de tomber sur les épaules.
Ne vous laissez pas tomber sur le visage, pour ne pas être blessé.
Je ne peux pas! Tu veux me tuer? Sauter où?
- Je ne peux pas abandonner Alia? - Tu dois le faire.
Je ne digère pas cette fille. Elle est si snob et arrogante.
elle se prend pour une reine.
- Ce n’est pas le moment, on va mourir! - Saute. Je l’ai fait plusieurs fois.
Ton corps peut supporter ça, mais moi non plus.
Que faire maintenant?!
- Alia! - Oui.
Saute et essaye de tomber sur les épaules.
As-tu perdu la tête? Tu veux que je saute alors que la voiture roule?
- Je ne peux pas le faire. - Tu ne vas pas sauter?
- Non. - Je t’appellerai.
Attend, Younès… [En criant].
[Magdy]: Younès? Allô?
Penses à tout ce que tu dis parce que ça peut te coûter la vie.
Quelles sont les ingrédients du plat de légumes?
Je vais te dicter, chère madame.
C'est ma façon de parler, pas plus!
Laisse-le. Quelles sont les ingrédients du plat de légumes?
Deux pommes de terre coupées en dé, des carottes coupées en tranches,
des haricots,
deux bouquets de coriandre, et 250 gr de tomates.
- Vertes? - Non, rouge!
- N’importe quelle couleur. - Laisse-le.
Tu sais qu’est ce qui t’arrivera si l’un de ses ingrédients est incorrect?
Kordy!
- Le chef Alaa Al Shirbiny... - Il n'a rien à voir avec ça.
- ...Tu ne le verras plus jamais. - [Coups de feu]
Je vais faire des moutons, des dindons et tout ce que vous voulez.
Alaa n’a rien à voir.
On assume toujours les conséquences de nos actes.
Mets-le en direct de nouveau.
Allons, les hommes. Nous serons en direct dans 3 minutes.
Trois... Deux... Un... En direct.
Continuons après la pause et on va faire un gratin de courgettes au Béchamel.
J’ai les larmes aux yeux parce que j’ai coupé des oignons.
[Ouverture de porte]
[Fermeture de porte]
- C’est quoi alors? - [Thème musical].
Que faites-vous ici?
Son Excellence nous a donné l’ordre de nettoyer l’appartement.
Il laisse les ponts et les rues et vient nettoyer mon appartement?
Enlève tes chaussures, Youyou. Je viens de nettoyer la terre.
Que fais-tu ici? Tu as failli me coûter la vie.
Je t’ai préparé un plat de légumes délicieux pleins de carottes.
- Lave tes mains et viens. - Elles sont propres.
Comment? Peut-être tu as curé le nez ou touché le...
Je te dis qu’elles sont propres, puis je ne veux pas manger.
Comment? Je t’ai préparé le plat comme tu l’aimes bourré de carottes.
Ça fait 3 heures que je fais la cuisine ou bien tu crois que tu es dans un hôtel?
OK… pardon. Je vais manger.
- Où? - Voila.
Mange ton riz. C'est le riz crispé qui se trouve au fond du pot.
Je vais ajouter les légumes.
- Ça suffit! - Déguste et dis-moi ton avis.
Je ne veux pas.
Il ne lui plaît pas.
Allô. Doaky! Tue Alaa.
J’ai lavé la main pour manger. C’est délicieux.
Allô Daky! Écoute…
[Coups de feu et des cris]
Ben! Que Dieu ait son âme!
Demain, je vais te préparer des poissons, du riz et de la salade verte.
- Quand? - Demain.
- Vous allez rester jusqu’à demain? - Qu'est ce qu'il y a?
Tu en as marre de moi?
Pas du tout. Je suis content de vous accueillir chez moi mais je dois partir.
Bahraoui a gagné le procès qu’il a intenté contre moi et je dois quitter la maison.
Peut-être qu'on peut se voir bientôt.
Je dois te dire quelque chose au balcon.
- Je vous prie, pardonnez-moi. - N’aies pas peur. Viens.
Que Dieu soit avec moi!
Pourquoi ce gars est encore vivant?
N'avez vous pas mis le poison dans les légumes?
J'ai oublié et j'ai mis de la coriandre à la place.
Shirbiny m’a dit de mettre de la coriandre. Je le mettrai demain dans les poissons.
Ce n’est pas grande chose. Ne me regarde pas ainsi!
Le terrain est très loin!
[En balbutiant] Je vous prie de me prévenir avant de me jeter du balcon.
J’ai acheté cet immeuble et voici le contrat.
C’est vrai! Comment avez vous convaincu oncle Bahraoui?
Oncle Bahraoui a eu un accident un accident organisé.
J'ai acheté non seulement cette maison, mais aussi tous ces bâtiments.
Tous ces bâtiments!
- Ainsi que l’épicerie. - Et sa propriétaire.
On va continuer notre vie ensemble. Il faut que quelqu’un prenne soin de toi.
A peur que tu sois attaqué par un voleur ou un fantôme.
Super! Je n’ai plus peur comme avant. Depuis que je vous ai rencontré,
les fantômes pour moi sont devenus un beau rêve.
Vous êtes venu hier pour me tuer.
Et aujourd’hui, vous me préparez un repas délicieux.
Je n’arrive pas à comprendre ces sentiments contradictoire.
Ta mère m’a fait une grande faveur dont je serai toujours reconnaissant.
Je l'ai oublié hier, mais je m'en suis rappelée aujourd’hui.
Quelle genre de faveur ma mère peut faire à un gangster?
- Elle t’a prêté de l’argent, ou… - Tu n’as aucune idée de cette faveur?
Attends que je t’invente quelque chose.
- Laquelle? - Quelle faveur?!
- Écoute… - Oui.
En 67 ou 91, je ne me souvient pas,
je suis arrivé au Caire et je n’avais pas un sou
pour retourner et j’étais trop désespéré.
J’ai rencontré ta mère dans la rue et je lui ai demandé de l’argent.
Elle n’a pas hésité à m’aider. Elle a sorti l'argent
- de sa grosse... - Sois poli!
Je parle de la porte monnaie. C’était plein d’argent.
J’ai pris l’argent et j’ai pris le bus.
En route, j’ai mis ma tête contre la vitre et j’ai rêvé
et je me suis dit: Magdy, il faut piquer ces passagers.
Je l’ai fait sans hésitation, Younès.
Et avec l’argent que j’ai pris, j’ai acheté mon premier lot de hasch.
J’ai commencé mon trafic de drogues qui s’est prospéré petit à petit
jusqu’à ce que j’ai crée l’empire de Magdy Takhtoukh
- OK - Tu sais pourquoi je suis ici?
Tu peux donc me donner l’argent et partir.
De quel argent parles-tu?
L’argent que ma mère t’a donné au début de l’histoire
Ta mère est ma partenaire.
Tu peux me considérer le Djinn qui t’est sorti de la lampe.
Et voila Magdy Takhtoukh est à tes ordres
Frotte, n’aie pas peur. Frotte fortement, Younès.
[Musique comique]
As-tu vu à quel point Magdy est faible devant lui?
Ce mec pourrait être le maillon clé de l’opération "Lait d’oiseau".
- Il peut être aussi le deuxième chef. - Qui est le plus fort...
Le deuxième ou le troisième chef?
Il est le deuxième dans la plupart de temps.
Mais des fois c’est…
Que veux-tu de moi?
Pourquoi me traînes-tu dans ces conversations?
- Merci. - Apporte-moi des infos sur ce mec.
- Je veux savoir tout sur lui. - D'accord.
- Je veux une réponse claire. - D’accord, monsieur.
Je suis Atef Ash Shoala Hani.
Ah!
Bonjour, Atef pacha!
Veux-tu attacher ce fil à la satellite parce que le show va commencer?
Tu peux rester sur n’importe quel toit. J’ai acheté tous ces immeubles.
Quiconque t’agace, tu n’as qu’à dire mon nom.
Hany pacha! Je te sers un plat de légumes?
Je t’enverrai ta part. Bonsoir.
- On mange puis on part? - Attache le fil d’abord.
D’accord.
Elle est là, monsieur.
[Younès]: Si ce grand acteur accepte de jouer un rôle dans mon film
ça sera un point tournant dans ma carrière cinématographique
Regarde-moi quand je t’adresse la parole. Je ne parle pas à moi-même!
Je ne te vois pas! Il suffit ce que m’est arrivé dans la voiture de ton oncle.
[Alia]: Ah!
- Regarde! Il est arrivé. - Où?
[Younès]: Monsieur Hassan?
Tu es venu au bon moment. Ouvre le coffre, Sayed.
- Tiens. Bon Ramadan. - C’est quoi donc?
C’est la charité du Ramadan. Il y'en a dedans de sucre, de l’huile et des dates.
Je ne suis pas un mendiant et on n’est pas au mois du Ramadan.
Je suis l'écrivain Younès Abdel Hay. J’ai écrit un scénario
et je vous l'ai envoyé avec Sayed pour que vous le lisiez
- Où est le scénario? - Le scénario!
[En étonnant] Hein!
C’est la page 9, le reste se trouve par terre dans la voiture.
C’est vraiment inacceptable, Sayed!
Mon scénario que j’ai mis tant de peine à écrire, vous le mettez sous votre fallafel?
Malice et malicieux?
- J’ai déjà lu 4 pages en voiture. - J’espère que ça vous a horrifié.
C’est un film d’horreur. Tu as lu la partie où le héros prenait un bain chaud puis
- soudainement l’eau est devenue froide? - C’est horrible!
Non, je n'ai pas lu cette partie. ça m’aurait fait très peur.
Écoute Boules, je crois qu’on doit profiter de ta créativité.
- Vous avez raison. - Tu dois en profiter.
- C’est ce que je veux. - Je te donnerai conseil?
- Oui. - Comme ton grand frère.
- Bien sur. - Lis un livre.
- Joue à la boule de vitesse. - C’est très ennuyeux!
Fais ce que tu veux mais oublie cette histoire d’écriture.
Monsieur Hassan, j’aime beaucoup l’écriture.
- Cet amour n’est pas mutuel, Horus. - Horus?
Vous avez raison dans tout ce que vous avez dit.
Je lui ai dit la même chose mais il ne veut pas m’écouter.
La pauvre!
Elle est si belle mais elle est aveugle. On ne peut pas tout avoir dans la vie.
- Tiens. - Je ne suis pas une mendiante!
- C’est un petit accident. - Donne-le-moi donc! Que tu sois rétablie!
Je ne veux pas que cette affaire de film affecte notre photo.
- Quelle photo? - Le selfie que je vais prendre.
- Oui. - Pouvez-vous …
- Prends la photo Nabil. - Moi?
Allez.
Je ne vous vois pas maintenant mais je vous verrai dans la photo.
[En riant] Merci.
Bon, il semble que tu est plus talent en photographie.
- Voilà. - Merci.
Bye, bye, bye.
- Passe le bonjour à madame Imy. - Sûrement.
- … et madame Dounia. - Oui, oui.
- Et Mme Dalal et M. Samir. - OK.
- Passez, il y a plein de place. - Au revoir, Younès.
- Tu as connu mon nom, maintenant? - Au revoir.
- Très drôle! - Tu es sans dignité.
- Tu me soutiens ou tu le soutiens? - Écoute-moi donc, Younès…
Je t’ai beaucoup soutenu.
Fais attention à ton avenir puis on verra. Au revoir.
- Tu veux ce sac? - Non, prends-le
taxi!
[Coups de feu]
Monte!
Je suis un des proches de Magdy Takhtoukh, si je lui dis que…
Je t’ai dit de ne pas dire à personne que tu me connais.
- Je n’ai rien dit. - Tu jures, Younès!
Tu mens, et tu sais qu’il ne faut pas mentir?
On ira au prison, Younès! Monte!
Ils vont nous arrêter.
[Sirène de police]
J’attendais que tu finisses avec Hassan Arraddad. Quand tu t’es attardé,
je me suis amusé à voler une banque.
[En balbutiant] Tu t’amuses en volant une banque! N'y a-t-il pas un autre moyen?
- Vous m’avez fait peur, monsieur! - Je suis désolé.
Comment as-tu su que je vais rencontrer Hassan Arradad?
Je te suis jour et nuit, Younès.
Je veux que tu sentes en sûreté avec moi.
[Accident de voiture]
- Ahhhh! - Mets ta ceinture.
[Freins de voiture]
- Parle, que t’a dit Hassan? - Hassan qui?
- Hassan Arradad? - Le film ne lui a pas plu.
Comme s’il fait les meilleurs films!
- Je n’aime ni lui ni sa femme Donia. - Tu veux dire Ramy.
[En riant] Il est marié à Rami! Qu’attends-tu de…
Non, Rami est marié avec Donia.
Ouvre la boîte à gants, tu trouveras deux bombes, sors-les.
- Mon Dieu! - Jette une sur eux.
- Je ne sais pas comment. - Jette-la.
Oh!
Ça n’a pas explosé. Tire la goupille de sécurité.
- Voilà. - Jette-la.
- Voilà. - Jette la bombe et non pas la goupille!
[Explosion]
(Échange de coups de feu]
Patience! Je me débarrasserai d’eux pour qu'on parle tranquillement.
(Chanson sur la mère dans l’arrière-plan]
[Bombardement]
Je ne comprends rien de ce rapport.
Haricot de Carrefour!
Des palettes et des boutons d'Al Noumrosi!
Des draps rayés de Sidnaoui!
Je ne t’ai pas envoyé pour observer ta tante.
Ce sont les endroits qu’il fréquentait récemment.
J’émettrai un ordre d’arrestation contre Takhtoukh
- même s'il casse un feu de circulation. - J’aurai pu le faire dès le début.
Je voudrais le faire alors qu’il est en flagrant délit.
Je vous prie, monsieur. J’ai trouvé le premier indice.
De quoi parles-tu?
- On veut arriver au dernier indice. - On y arrivera.
Je le suis 24 sur 24 pour découvrir le lieu et le temps de la livraison.
Peut être qu’on saura c’est quoi le lait d’oiseau.
Tu dois avoir honte, lieutenant.
Tu es devenu un fardeau sur le budget du ministère:
Caméras de surveillance, enregistrements embuscades, allocations de déplacements.
Écoute, tu dois aller à l'immédiat au centre commercial.
- C’est pas le moment de faire du shopping. - Tu n’iras pas pour m’acheter de fruit.
On t’a transféré au département de la sécurité des établissements publics. Vas-y!
- Je voudrais vous dire une chose. - Quoi?
Au nom de toutes missions que j’ai accomplies dans le froid...
Au nom de tout coup de feu tiré contre moi et je l’ai échappé belle...
Au nom de ma moustache...
Je l’aurai Magdy Takhtoukh... Lui et "Le lait d’oiseau".
J’avais quelque chose d’important pour vous. La voilà!
- Un nouvel indice, monsieur? - C’est pour raser ta moustache.
Dieu est Le plus grand.
Je fais sortir les ordures et je reviens tout de suite.
- Dieu est Le plus grand. - Je reviendrai vite.
- Dieu est Le plus grand. - Tu fais la prière de la fête?
Que la paix soit sur vous.
Où vas-tu? Je décongèle la viande pour te préparer un gratin de pommes de terre.
Merci mais je dois sortir. Vous pouvez le manger.
Tu rigoles? Je vais partir et tu ne me retrouveras jamais.
- Quand? - Quoi?
[En balbutiant] Non! Il me fait plaisir de vous avoir chez moi.
Je ne sais plus que ferai-je le jour où tu va mourir.
Je vous prie de ne pas mettre les munitions dans le tiroir des chaussettes.
C’est terrifiant!
Je t’ai dit de les mettre dans la cuisine, Kordy.
Je les ai mises, Excellence. J’ai trouvé toutes les paires de chaussettes
sauf un seul, mais je le trouverai.
Je suis sûr que tu le feras.
Je ne veux pas que ce mec se couche dans ma chambre.
Il me guette toute la nuit et me donne des cauchemars.
- Tu vois comment il me regarde. - Ne lui regarde pas de cette façon.
Viens prendre de la monnaie pour acheter quelque chose à manger en route.
- C’est quoi? - Ma carte y est coincée.
Je devais la prendre.
[Coup de pied contre la machine)
[Frappe à la Porte]
- Quoi donc? - Ouvre la porte.
Que se passe t-il?
Pourquoi m’empêches-tu d’entrer? Tu as une femme avec toi?
Quelque chose comme ça. Va t’en maintenant.
- D’où apportes-tu tout cet argent? - Pars maintenant.
Les maîtres nous demandent d’aller à Alexandrie.
Maintenant? Et la viande que j’ai décongelée?
De quoi parlez-vous, Excellence?
Ce qu’on a tiré de la banque est moins que ce que Bouhimy nous a volé,
puis vous avez acheté cette maison, des immobiliers et des magasins.
Il faut concentrer. Le temps de l’opération s’approche.
Vous savez combien ça coûte cette marchandise?
Tu sais combien ça coûte la viande que j’ai décongelée?
Je viens t’avertir qu’on a vu ce potelé Takhtoukh dans le voisinage.
- C’est un homme ignoble! - Ce ne sont que des rumeurs.
- Il est un homme gentil. - Je ne te parle pas de ta mère.
C’est un sale type! Si tu le rencontreras, viens me voir.
Je sais comment agir avec ce genre qui n’a ni pitié, ni conscience, ni…
- He! - Tu vas me manquer.
- Je venais juste de vous louer. - Tu n’oses pas me maudire.
Tu fumes?
Non, monsieur Magdy, Shandaouily est très naïf, plus naïf que moi.
Je suis par rapport à lui, comme vous l'êtes par rapport à moi.
- Va à ta chambre. - [En balbutiant] Ben!
Tu fumes seul ou tu donnes des cigarettes à Younès, Shandaouily?
- Je fume seul mon pacha. - OK.
Je sais avec qui je dois parler.
[Accident de voiture]
[Musique de suspense]
[Coups de feu]
Mère de Shandaouily...
Éloigne ton fils de Younès.
Ton fils est déviant et il fume. Tu m’entends?
Il fume.
Ces pommes de terre sont à gratiner ou à frire?
Si tu fais la prière, Je viendrai après.
- Que fais-tu, Alia? - J’observe la fourmi.
- Pourquoi? Il suffit de l’écraser. - Elle doit me conduire à la maison.
Je peux te conduire, j’ai une voiture.
Je veux trouver la ruche et voir la reine.
Elle n’ira jamais chez elle tant que tu l’observes.
Tu m’interrompes. Que veux-tu?
Je veux te dire que tu as raison.
Cette affaire d'Arradad m’a fait voir la vérité.
Amr Youssef jouera le rôle mieux. Il a les yeux bleus.
- L’horreur lui convient mieux. - Tu penses toujours à ce film!
- Tu ne feras rien et n’accompliras rien. - Tu me décourages!
Je suis venu pour te dire que je vais demander ta main.
Et que diras-tu à ma famille?
Que tu es en chômage?
Ou que je dois payer les dépens
de la maison et tes dépens parce que tu ne travailles pas?
Cet uniforme te fait croire que tu travailles pour la chaîne National Géographique?
Tout ton avenir dépend d'une fourmi.
Ne parles pas d’elle, s’il te plaît.
Cette fourmi dont tu te moques est mieux que toi.
- Mieux que moi? - Elle travaille et fait un effort.
Je n’attendais pas à ça, Alia. Je vais réussir et tu le verras.
- Salut. - Salut.
- Voici ta fourmi! - [Elle crie] Bon sang! La fourmi!
[Thème musical]
[Aboiement d’un chien]
[Musique douce]
Magdy a pris le coeur de la femme et il vit maintenant avec son cœur.
Je prépare un film intitulé malice et malicieux.
Le mec qui l’a écrit est génial. Il s’appelle Younès Abdel Hay.
- Je rirai tant en lisant le scénario. - Mais c’est un film d’horreur, M. Karim.
Je mourrais de l'horreur.
Je ne sais pas comment Hassan Arradad, que Dieu ait son âme, a refusé ce film?
C’était un accident horrible.
Il faut faire des petites modifications...
[Rechargement d’armes]
Mais je le ferai, je jure que je le ferai.
Une intrigue intéressante et une idée maturée.
J’ai l’impression que ce film mettra fin à ma carrière.
Félicitations, monsieur. Tu nous as oublié parce que tu es devenu un star?
Je suis très occupé. Plusieurs veulent mes scénarios.
Trouve-moi un rôle dans l’un de tes films.
N’importe quel rôle.
Je dois décrocher parce que Nilly Karim est en attente.
Bye.
C’est le meilleur jour de ma vie.
Karim a dit dans un show que mon film lui a beaucoup plu.
Il a décidé dorénavant de jouer dans des films d’horreur.
[En riant] Ce sera mieux pour lui ou bien il sera obligé.
Tu ne comprends rien.
J’étais sur le point de croire que je ne suis pas doué.
Comment? J’ai entendu que le film est si terrifiant et si drôle.
C’est vrai. Ainsi, je serai capable de demander la main d’Alia.
Mais tu vas m’énerver, Younès
- Je n’arrive pas à digérer Alia. - Moi, je la digère.
- Elle ne m’aime pas. - Elle m’aime.
Il y a une différence sociale entre nous, son père est ingénieur.
- Quoi alors? - Je ne sais pas.
Écoute mon conseil; Alanka te va mieux.
Son père Bostaf était mon ami intime, il était le chef de Mafia russe.
- Je l’ai tué avec mes propres mains. - Tu l’avoues devant elle?
Elle ne comprend pas l’arabe, elle ne va pas bavarder comme les femmes ici.
Tu sais qu'Alanka qui ne te plaît pas
peut démonter un fusil Klashinkov et l’assembler en 30 secondes.
Et à quoi ça sert en mariage?
Rien.
Écoute, monsieur Magdy...
Je vois que madame Alanka est une personne très respectable,
mais je ne peux se marier qu’avec Alia.
Si tu insistes, je ne vais pas assister à tes noces.
Tu me rendras ainsi un service que je n’oublierai jamais.
Je serai fâché contre toi jusqu’au jour de jugement.
Allons qu’on nage un peu?
- Bouge pas. - [En balbutiant] Quoi? Prends tout.
- C’est tout ce que j’ai. - Que fais-tu?
Viens avec moi.
Tu n’es pas un voleur?
Je suis lieutenant Atef Asshoala Tu es arrêté par la loi.
Où est la voiture de police?
Pourquoi as tu commencé le voyage? J’ai pas encore monté.
Je suis à l’endroit précis. [En anglais]
Vite. L’accusé est avec moi.
[Aboiement de chien]
Uber est devenu très mauvais.
Tu es sûr que tu es de la police,
ou bien c’est un passe-temps que tu fais avec tes amis?
Tu lui dis policier, il te dit docteur, tu lui dis M. l’ambassadeur...
- Tu rigoles? - Non.
Quand ma moustache pousse, ça devient plus clair que je suis policier.
Vous vous fâchez quand on vous donne une seule étoile. Vous êtes comme les taxis?
- Taxis! - Monte.
On veut que tu nous aides à arrêter Magdy Takhtoukh.
Voici la clé de la maison.
Tu le trouveras la-bas, mais ne lui dis pas que je t’ai donné la clé.
Que ferai-je avec Magdy Takhtoukh maintenant!
On veut le surveiller pour arriver au "Lait d’oiseau".
- Où? - Écoute-moi bien.
Il y a une opération appelée «Le lait d’oiseau».
- C’est tout ce que tu as à dire? - Je ne sais rien.
C’est tout ce que je sais.
Takhtoukh est le seul qui sait le lieu et la date de livraison.
Nous voulons collecter toutes les informations possibles;
chaque mot, chaque mouvement, chaque pas, tout ce qui nous aide à y arriver.
Ça ne me regarde pas.
J’ai commencé finalement à arranger ma vie et on vient de tourner ma film.
- Je ne risquerai pas de perdre tout ça? - N’aie pas peur.
- Je te protégerai. Aie confiance en moi. - Comment si tu me conduis dans un Uber,
et tu fais ton enquête dans un restaurant?
Bien!
Si tu ne veux pas le faire pour nous,
fais le pour ta mère
Tu veux dire pour ma patrie!
Je sais que ma patrie est comme ma mère et comme la tienne...
- et celui qui la médit… - Khouloud Ahmed As Smannoudy.
Elle était hospitalisée en 11 mars 2018
le même jour auquel Takhtoukh entrait à l’hôpital pour une blessure au cœur.
Et pour le sauver... Non, ce n’est pas la même affaire.
...il avait besoin d’une transplantation du cœur. On s’est mis d’accord
avec le docteur à lui transférer le cœur de ta mère.
Magdy Takhtoukh est vivant grâce au cœur de ta mère.
[Musique dramatique]
Espèce de chien!
Comment je n’ai pas remarqué pendant tout ce temps!
Il agit de la même façon qu’elle!
Le même regard quand je fais une connerie.
La même manière de punir qui me laisse avec des cuisses bleuâtres.
La même technique à jeter la babouche qui me claque au dos.
- Comment je n’ai pas remarqué? - Magdy ne peut pas te faire du mal.
Tu peux le manipuler comme tu veux.
Tu es avec nous?
Un quart de Kebab, Mohamed!
[Al Bouhimy]: Bravo les hommes! [En anglais] C’est au bon moment
- J’ai entendu une mauvaise nouvelle. - Quelle nouvelle?
Maître Magdy Takhtoukh...
il veut s’emparer de L’opération "Lait d’oiseau" tout seul.
Oui, mais nous sommes loin du danger
et notre part de profit est garantie.
Vous acceptez les miettes qu’ils nous jettent?
Les concessions mènent à l’humiliation.
Tu as de rancœur à cause de l’opération...
- Parce que tu as perdu ta part. - [Il rit avec sarcasme]
Je peux accomplir l’opération seul.
Vous vous souvenez de l’opération d’Alexandrie ou celle des armes russes?
On l’a rendu fou et il a ramassé les miettes du marché
- pour qu’il retourne à ses débuts. - Il en est sorti intact.
Et il est devenu le terrifiant encore une fois.
Tu as raison.
- Tu n’as pas mis de sucre dans ton thé! - Non.
Essaye donc ce sucre. Ça te plaira beaucoup.
J’ai vu l’Excellence dont vous parlez achetant des pommes de terre à Carrefour.
- Il est devenu si doux, maîtres. - Vous avez raison, maître Bouhimy.
Je l’ai vu dans un meeting en train de saisonner des filets de poulets.
Comment lui fait-on confiance dans une affaire d’argent ou dans un accord?
J’ai contacté les Coréens qui vont lui envoyer le lait d’oiseau.
On se débarrasse de Magdy potelé
et on s’empare de cette opération tous seuls.
Moi, Sharm et Geliat, nous serons une équipe et une force.
Qui est, le mec?
Je viens juste pour boire du nescafé.
[En riant] Il me semble que ton nescafé est sans sucre.
Bienvenue En Égypte M. le Coréen! C’est le Meilleur coréen!
C’est vrai!
Comment peuvent-ils nous comprendre?
Je ne suis pas avec lui. je suis Osama al Siyamy le traducteur.
- Vous pouvez m’appeler Ouzo. - OK, Ouzo. Je t’en prie.
- Merci Excellence. - A qui on doit cette visite inattendue?
- je ne sais rien. - Traduis ce qu’on dit.
[Parlant en coréen]
Êtes-vous toujours prêts à recevoir "le lait d’oiseau"?
Tu connais des gros mots en Coréen parce que je vais commencer à l’insulter.
M. Young, on vous a déjà transféré tout l’argent.
L’affaire est déjà conclue. Traduis.
[Parlant en coréen]
Il a reçu un émail d’un certain Bouhimy,
pour l’informer que vous avez abandonné l’opération et que c’était lui le responsable.
Vous ne devez pas ouvrir tous les mails que vous recevez, M. Young.
Al Bouhimy était un de mes hommes, mais je l’ai expulsé.
Tu n'entendras plus parler de lui. Traduis!
Mon amour!
[En anglais] Le sac, s’il vous plaît.
Merci.
[Parlant en coréen]
En tout cas, le Mafia voulait vérifier. C’est pourquoi on est venu.
J’apprécie votre effort, M. Young.
L’important maintenant c’est quand recevrons nous la marchandise?
- Pourquoi es-tu sorti? - J’ai faim.
La natation te rend faim. Je t’ai apporté tes pâtes.
[Parlant en coréen]
Excellence!
Non, Younès est avec nous. Continuez.
On vient d’expédier "le lait d’oiseau". Vous l’auriez le 8 de ce mois-ci.
- Tu sauras le lieu de livraison par Émail. - Pourquoi? Dites-le maintenant.
[Il balbutie] Vous savez que la connexion de l’internet est si faible.
Au temps convenable.
Bienvenu, M. Young.
Je veux vous donner une part mais c’est pour Younès.
Allez. Partez.
Attends, Ouzo, je veux te parler.
Tu sais que ces informations sont très confidentielle.
Ne vous inquiétez pas.
- Personne ne saura ce qui est arrivé. - Parce que tu ne sortiras pas d’ici.
[Coups de feu]
Viens finir ton plat, Younès, ou bien tu seras puni.
Il a tué le traducteur!
- Qui es tu, ma petite? - C’est Younès. Il a tué le traducteur.
Peu importe! Que disaient-ils?
- Il a tué le traducteur! Va l'arrêter! - Comment l'arrêter dans cette tenue?
Comment le convaincre? As-tu su quelque chose à propos du "lait d’oiseau"?
- Il sera livré le 8 de ce mois-ci. - Super! Où?
Je ne sais pas.
Comment tu ne sais pas?
A quoi sert la date si on ne sait pas le lieu?
- Devrai-je le chercher partout? - [Il crie] Quoi donc?
Pourquoi me grondes-tu? Je ne travaille pas pour toi.
Je t’aide pour se venger ma mère.
Il ne te suffit pas la culotte que tu me fais porter et que …
- je bois le pipi qui remplit la piscine. - C’est toi et tes pareils qui urinez
- dans la piscine. Ne crache pas. - Ne clapote pas l’eau.
- Je lui dirai tout pour qu’il te tue. - Non, non, mon chéri. Calme-toi.
Calme-toi, Younès.
Rappelle-toi de la vengeance de ta mère.
- Bienvenus! - Merci, ma tante.
Éteins la télé, Tifa.
Laisse-le. Mieux jouer que de se droguer ou violer ses collègues à l’école.
Que dites-vous?
- Où est Alia? Elle ne viendra pas? - Elle se prépare, Younès.
Les filles d’aujourd’hui ne valent rien sans les extensions des cheveux
les push up et le silicones.
Une fois on a ramené des femmes chez nous et dés que je lui déshabillais…
- Non, non, non! - Non, non, non!
- Ma fille Alia est totalement naturelle. - Vous ne direz pas autrement.
On saura tout un jour.
Notre fils Younès a tous les moyens et l’appartement de sa mère est disponible.
Quoi encore?
Vous n’avez pas trouvé un dessert plus cher?
Vous devez acheter des nouveaux meubles.
On achètera le meilleur meuble qui sera transporté en avion de Damiette.
- On ne va pas écrire une liste de meubles. - Comment t’occuperas-tu de ma fille?
Je sais que tu es en chômage.
Excusez-moi si je dis que c’était ta mère qui s’occupait de toi. [En riant]
- Non! S'il vous plaît! - Je tirai une balle à sa flanelle.
- Je ne le supporte pas. - [En balbutiant] J’accepte.
Bonsoir.
- Elle si belle. Je crains le mauvais œil. - Je la crains elle-même.
Viens, ma belle. Assieds-toi à côté de moi.
Bon appétit.
J’ai bu de vodka. Le jus me rendra ivre.
[Elle tousse]
[Elle crie de douleur] Ah!
[Bruit de coups sur son dos]
Tu vas bien, ma chérie?
- Que fais-tu? Ce n’est pas Alanka. - Je l'examine, Younès?
Que ferai-je si tu l'examines?
J'ai fini.
- Lisons la fatiha? - Assieds-toi la-bas.
Oui, Oncle, je voudrais le dire depuis longtemps.
- D’accord. - Bouge-toi.
Quoi donc? La marchandise nous plaît et on la veut.
La nuit des noces sera le vendredi prochain.
Pourquoi es-tu si pressé?
- Qui d’entre vous se mariera avec toi? - Younès papa.
- Lequel d’entre eux? - Moi, papa... Moi, mon oncle.
Je sens qu’il y a quelque chose de louche dans ce mariage.
Entre dans ta chambre, fille.
- Bouge! - D’accord.
On verra qui est cet oncle qui est apparu soudainement.
Pourrai-je vous parler en privé?
Je vais te montrer celui qui est apparu soudainement.
- ça prendra longtemps, j’apporte la boîte. - Apporte la boîte.
- Ne le tue pas, s’il vous plaît. - Je ne lui ferai pas de mal.
Je veux juste la flanelle.
- Cigarette, père de Alia? - Je ne fume pas.
- As-tu jamais visité Kafr Al Cheikh? - Non.
Vraiment?
[Musique comique]
Comment va votre voisine qui habite au 4ième étage appart. Numéro 5 à gauche?
Ma voisine! Ma relation avec mes voisins est très limitée.
Limité! Au point que tu lui achètes une chaîne en or?
Il faut être bon avec les voisins.
Et les 5 sous-vêtements qu’elle t’a acheté comme cadeau?
On ne refuse pas un cadeau.
- Et la lingerie en chiffon que… - Baisse la voix.
Ah! [Il crie en douleur]
Il lui a cassé le pelvic!
[Rires]
- Dis-moi une autre. - Tais toi, tu es vraiment un minable.
Ne viens pas au mariage avec la flanelle.
[Il rit] Je mettrai quelque chose en dessous.
Le contrat de mariage et la nuit des noces seront le vendredi prochain.
[Ululant]
[Musique de danse]
- Bienvenus, les maîtres. - Félicitations, maître Magdy.
Qui est donc ce Younès qui est apparu on ne sait pas d’où?
C’est mon neveu, Que l’âme de sa mère soit en paix et en bonne santé.
Mais tu n’avais jamais de famille!
- On n’a jamais su que tu avais une sœur. - J’avais une sœur, Geliate.
Il y avait un malentendu entre nous et j’ai dû la tuer depuis deux ans.
Bienvenue. Excusez-moi, les hommes.
Que se passe t-il?
Tous les maîtres sont là et ils parlent avec Magdy. Tu ne vas pas venir?
- Tu ne m’as pas invité. - Tu attends une invitation!
Reste avec eux et essaye de collecter plus d’informations.
Ce n’est pas possible. Je danse maintenant. [En anglais]
- [Atef]: Obéis. - D’accord.
Notre chanson préférée, Younès. Viens.
[La chanson “si ton amour” de Amr Diab en arrière-plan]
Ne bouge pas!
Je sais bien vos intentions.
La mère de la mariée veut que tu lui réserves un morceau de dinde.
La grande dinde est à nous. La petite est celle de la mère de la mariée.
A vos ordres.
[La chanson “si ton amour” de Amr Diab en arrière plan]
[La chanson “Oh! les gens” de Eissily à l’arrière plan]
Le chanteur Lithy ne peut pas venir. Il a une autre célébration de mariage.
[Il chante]: J’obéis
Dans votre amour
Avec nous
J’espère avoir de la chance.
J’obéis…
Et j’obéis
Dans votre amour
Il dit mon cœur
Il dit mon Cœur
Je vends tout le monde
Pour toi
- Parce que je t’aime - Parce que je t’aime
- Parce que je te veux - Parce que je te veux
Tu veux me manipuler
Je t’aime, t’aime
T’aime, t’aime, t’aime
Je, je, je, je t’aime
T’aime, t’aime, t’aime
- Le chocolat est fondu - Fondu
- Fondu et coulé partout - Coulé
- Le chocolat est fondu - Fondu
- Fondu et coulé partout - Coulé
Comme tu es belle
Comme tu es mignonne
- Je veux te dire un mot - Parle
Mon ventre vibre
- Ça bouge... -[Coups de feu]
- [Coups de feu] - [Des cries]
- Younès! - [Coups de feu]
[Il crie] Mon fils!
[Machine cardiographique]
- Pardonne-moi, Younès. - Que s’est-il arrivé?
Bouhimy voulait me tuer. C’est toi qui étais atteint à ma place.
Mais la blessure est superficielle.
J’étais très inquiet sur toi. J’aurais préféré être à ta place.
- Moi aussi. - [Ouverture de porte]
Tentative d’assassinat d’hommes d’affaires suspectées Magdy Takhtoukh.
Tu aurais dû me le dire.
Tu me laisses vivre avec un trafiquant de drogue et d’armes et un gangster.
- Et tu me dis que c’est ton oncle? - Elle se prend pour qui, Younès?
Tu n’as apporté que la malchance.
Divorce la, Younès, et je te choisirai une autre mieux qu’elle.
Tais-toi! Je ne veux pas entendre ta voix. Younès, il doit sortir immédiatement.
Peux-tu nous laisser un peu?
Laisse-nous seuls un peu.
- [Elle s’énerve] Il te parle! - [Il s’étonne] Je vous laisse, Younès?
[Machine cardiographique]
[Elle tousse]
Ça ne vaut pas la peine, Alia. Où étais-tu?
J’ai rentré chez moi pour manger et dormir.
[Il s’étonne] Tu manges alors que ton mari a reçu une balle?
Mais on t’a tiré dessus avant le dine! Tu dois le dénoncer.
Il a frappé maman et a blessé papa et il a empêché papa de venir à la célébration.
Younès, tu dois exterminer ce type.
Je le ferai, Alia.
Je ne suis pas content de l’avoir dans ma vie.
Je le déteste cent fois plus que toi.
[Younès] J’espère que cette balle l’ait tué.
Qu’attends-tu? Sors maintenant et dis-lui que tu ne veux plus le voir.
Je ne peux pas. Je dois attendre un peu.
Tu seras toujours un vaurien. Tu es nul, Younès.
[Il crie] Non, je ne suis pas un vaurien, j’ai de l’argent.
on tourne mon film qui sera un grand succès.
Que devrai-je faire de plus pour montrer que je te mérite?
Tu te leurres!
Tout ce succès est à cause de lui.
Que deviendras-tu une fois qu’on l’arrête?
[Musique surprenante et triste]
Écoute, Younès; je dois te quitter
- Tu veux ce médicament? - [Il s’énerve] Prends-le, Alia!
Donne! Lis le journal. Ça te donnera un bon exemple.
Bon Dieu!
[La chanson "J’aime mon fils" en arrière-plan]
[Klaxons de voitures]
Je vous avait cherché partout.
On était si inquiets pour vous!
[Avec tristesse] Laisse-moi seul.
J’ai mal au cœur.
Je ne peux pas vous laisser. Je veux vous parler depuis longtemps
Jusqu’à quand va t-on abandonner nos affaires pour s’occuper de Younès?
On lui fait manger, boire, faire sa lessive et nettoyer son appartement.
- Il ne manque que de lui donner un bain! - Tais-toi!
Non, Excellence.
Notre vie est bouleversée depuis son apparition.
On essaye de voler du Takhtoukh l'opération "lait d’oiseau",
la plus grande opération dans l’histoire
alors qu’il est occupé à faire la cuisine?
On tire sur Magdy Takhtoukh?
Vous avez enterré cinq ou six de ceux qui vous ont désobéis dans cet endroit.
Maintenant, tu te mets à pleurer!
Tu m'as fait ça, Kordy, quand tu as mis le cœur de sa mère en moi.
Tu aurais dû me laisser mourir, au moins je mourrais en tant qu’un homme.
- …comme j'ai toujours vécu. - [Musique triste]
Quand je mettais la main dans la poche au passé je trouvais des pistolets.
Tu vois ce que je porte dans les poches? Quelle connerie!
[Musique triste]
C’est ma fin.
Je veux abandonner ma carrière.
[Musique triste]
Je n’arrive pas à être ni un gangster ni une bonne mère.
Mets fin à toutes mes activités.
Quant au lait d’oiseau, je ne le veux pas, laisse-le à Bouhimy et les autres.
[Musique dramatique]
[Il pleure] Laisse moi seul.
Laisse-moi seul.
[Il pleure]
Mais tu dois aller ramasser le linge avant de partir.
[Il pleure] ça fait deux jours qu’il est sur les cordes et ça va pleuvoir.
Ça va pleuvoir.
Quelle connerie!
[Il souffre]
[Énervé] Tu ne le trouves pas?
Je ne l’ai pas trouvé chez lui, et ses hommes ne savent pas où il est.
Il ne manque qu’un pas pour s’emparer de "lait d’oiseau".
[Il crie] Mon fils!
Descends. [En Anglais] Tu es assez gros!
Descends, ça ne m’appartient pas!
Magdy Takhtoukh doit revenir à sa vie de gangster Younès.
[En anglais] Je perds ma vie avec les jeux des enfants.
Tu as un grand avenir ici.
Ça te va beaucoup plus que le travail de policier.
Tu restes ici et je serai capable de venger ma mère tout seul.
Non! Ce qu’on a commencé ensemble on doit le terminer ensemble.
Écoute, Younès...
Je ne perdrai toute ma vie, à faire des plans…
Où vais-je, Younès?
[Chanson étrangère en arrière plan]
Bonsoir, monsieur.
- [Homme]: Bonsoir - Jus d’orange fraîche.
Pour vous.
Ce chalumeau vient aussi avec le jus.
Votre café comme vous l’avez commandé.
- [Il s’étonne] Pardon. - [Chute de verre]
Désolé, je sais que c’est la 3ième fois mais ce n'est pas chaud comme l'autre fois.
[Il rit à haute voix]
Tiens!
Magdy potelé me sert lui-même.
[Ils rient]
C’est tellement bizarre.
Vous désirez faire la commande?
Formidable!
Ce costume te va bien.
[Ils rient]
- Vous êtes si drôle. - La commande s’il vous plaît.
[Il lui ordonne] Apporte-moi un verre d’eau!
- Oui, monsieur. - Ou bien…
Apporte-moi un thé au lait d’oiseau.
Tu t’en souviens ou tu l'as oublié?
[Il rit]
C’est bizarre!
On n’a pas de lait d’oiseau ici.
On n’a que du lait de bœuf. Je ne le comprends pas.
Voulez-vous le thé avec du lait de bœuf? Excusez-moi. Bienvenue à notre café.
Tiens!
Viens.
[Il rit à haute voix]
Ne t’énerve pas, Takhtoukh.
Contrôle ta colère.
Pardonne les autres et contrôle ta colère.
Chef Rafaat! La commande de table 8 est en retard.
Magdy bé!
[Il se hâte] Younès! Tu m’as manqué! Comment tu sais où suis-je?
Par les membres de votre bande.
Tu vas bien, chéri? Tu manges bien?
- Qui te sert le dîner? - Personne.
- Qui te couvre la nuit? - Personne.
- Qui te donne un bain. - [Il balbutie] Je le fais seul.
Mais je… Je suis seul, Magdy bé. Je n’ai personne à qui je peux dépendre.
Pourquoi tu nous as laissé? Vous devez retourner.
Vous devez retourner à votre travail.
Non. Younès. non.
Je ne retournerai ni à l’un ni à l’autre.
C’est très dangereux que je sois près de toi, comme l’a dit Alia. Impossible!
Je ne retourne jamais au travail. je me suis repenti, Younès.
Je vais faire le pèlerinage.
J’ai même rempli la fiche de candidature,
mais j’ai utilisé un faux nom, je ne sais pas si on me choisira ou non.
Ça ne va pas Magdy bé. [Il En balbutiant] Que faites-vous ici?
- Magdy Takhtoukh fait des poulets? - Tu ne l'as pas goûter!
Je ne veux pas de poulets!
Tu dois retourner à ton opération lait d’oiseau ou bien tu risques de la perdre.
Va t-en, Younès. Va t-en. On ne partage plus le même chemin.
Va t-en, et oublie-moi.
[Il pleure]
[Lavage de vaisselle]
Maman!
[Chute des plats]
- Qu’as tu dit? - Maman.
- Mon fils! - Maman!
- Mon amour!
[Il est ému] Mon amour! Mon fils.
- Appelle-moi maman encore une fois. - Maman.
- Encore. - Maman.
- Répète. - Maman.
- Répète encore. - [Il s’énerve] Assez.
- Mon fils! - Maman!
Tu m’as manqué, maman.
[Il s’étonne] Younès, quelqu’un t’a dit quelque chose?
[En balbutiant] Non. Tu me rappelles ma mère.
Vous faites tout comme elle.
Le plat de légumes, la babouche, le savon exactement comme maman.
Tu l’as remplacé et plus encore. Maman!
- [Ému] Dis-le plusieurs fois. - ô Maman!
- Répète! - Allons-y, maman!
Deviens Magdy Takhtoukh de nouveau. Retourne au travail.
Je te soutiendrai et j’apprendrai ton métier.
On fait cette dernière opération puis on s'arrête.
- La dernière opération! - Oui.
- [La cravate se déchire] - [Flammes de feu]
- Mets-le là-bas. - Ton eau maître Bouhimy.
- [Jet d’eau] - [Thème musical]
[De frappe]
[Il crie de douleur]
[Coups de pieds]
[De collision et de chute]
[Chanson étrangère en arrière plan]
Ne paie rien j’ai déjà payé.
- Allons maman. - Allons mon amour.
Que ce soit du bien.
Oui maîtres.
On est tout là?
Magdy est revenue et il est plus fort qu’avant.
L’opération lait d’oiseau sera accomplie.
J’ai contacté les coréens,
la marchandise arrivera au port de suez après demain matin,
je vais pour la recevoir.
Chacun d’entre vous doit aller au Suez,
pour sécuriser les entrées et les sorties.
Quelqu’un apporte une boîte refroidissante pour apporter des poissons?
Qu’est ce qu’il y a Sangouf?
Quelqu’un d’autre apporte la boîte. Au revoir.
Excellence?
[Musique de suspense]
- Excellence? - Que veux-tu?
Je veux vous parler en tête à tête.
On est seul. Tu sais que je ne cache rien de Younès.
C’est le problème Excellence,
Vous ne lui cache rien, je crois qu’il travaille pour la police
il est fort probable qu’il leur a informé de la place de l’opération et
le temps de livraison. Si vous ne me croyez pas, regarde son portable
tu verras qu’il enregistre nos conversations.
[Musique de suspense]
[Bruit de coup de gifle]
- Vous me giflez pour lui. - Et je te casse la tête aussi.
ne parle jamais de lui de cette façon!
[Musique de suspense]
Comme vous voulez.
- Amour de maman. - Je t’en supplie.
- [Bruit de baisers] - Viens qu’on dine.
J’espère que tout ira bien.
C’est lui! C’est lui!
OK.
On a eu Takhtoukh.
Je peux lui arrêter en flagrant délit,
et il sera condamné à mort.
Dis-lui de nous accompagner calmement.
Vous êtes si ponctueux, monsieur.
- Tiens - Merci, je n’en ai pas besoin.
C’est une machine de GPS,
pour pouvoir déterminer ta place.
Quand Takhtoukh reçoit la livraison
tu appuieras sur ce bouton,
On commence notre attaque.
- [Il appuie sur le bouton] -
- [Il s’étonne] C’est quoi? - Ce n’est pas moi, c’est sa voix.
C’est le signal.
N’appuie qu’au moment de l’opération, OK?
Vous m’avez dit qu’on vous a transféré,
Vous n’avez ni équipements, ni outils, mais cette machine est très sophistiquée.
Non. C’est un mec qui habite au deuxième étage.
- Oui. - Ne t’inquiète pas Younès.
On te sécurise et on va te protéger.
[Il s’étonne] Me protéger?!
Je serais mort maintenant, s’il n’avait pas démenti.
Personne ne me protège à part Magdy Takhtoukh.
[Avec tristesse] Magdy Takhtoukh que je vais vous aider à l’arrêter demain.
Tu dois nous aider à arrêter Magdy Takhtoukh,
pour se venger ta mère et [Il parle avec émotion] mettre la loi en place
[Homme] baisse la voix imbécile.
[Bruit de moteur de voiture]
Tu as faim Youyou?
J’ai fait des sandwichs au cas où on a faim au cours de la livraison.
je ne veux pas.
- J’ai déjà mangé les céréales du matin. - Ça te fait mal au ventre?
Tu veux qu’on arrête pour que tu fasses pipi ou caca?
- Tu as l’air perturbé. - Karim ne veut plus faire le film.
- [Musique dramatique] - On ne tournera plus le film.
[Il s’étonne] Le film ne sera pas tourné!
Excusez-moi Excellence, je m’inquiète pour vous…
Ça ne fait rien.
- Pardonnez-moi Excellence. - Ça y est.
Qu’est ce qu’il y a? Tu lui as obligé de faire ce film?
Oui Younès, je l’ai obligé.
- Je t’apporterai Amir Karara. - Non, surtout pas.
Tu as fait tout ce que tu peux.
Je suis nul en écriture.
- Maman et Alia avaient raison. - [Musique triste]
- Je suis nul. - Non Younès, tu n’es pas nul.
Le problème est que tu exprimes des sentiments que tu n’éprouves pas.
Tu écris des films d’horreur alors que tu as peur de tout!
J’ai lu ton scénario Younès,
il est très drôle.
Écris Younès, tu es un bon écrivain. Écris sur ce que tu sens.
[Musique triste]
Tourne à gauche,
- A gauche Excellence? Port Saïd est au nord. - Fais ce que je te dis.
[Musique triste]
[Musique de suspense]
Pourquoi dirigent –ils vers Port Saïd?
Ils vont acheter des vêtements en occas.
[Musique de suspense]
Arrête
[Musique de suspense]
Le lait d’oiseau est transporté.
- On attaque? - Non.
Attends le signe de Younès. Soyez prêt!
[Musique de suspense]
- Que se passe t-il? - On n’est pas au centre commercial,
aucun d’entre eux ne vous connaisse, ils croient que vous êtes mon ami.
Regarde!
- Soyez prêt. - [Tout le monde] On est prêt!
[Musique de suspense]
Excusez-moi Excellence, que fait-on ici?
La livraison est au Suez, n’est ce pas?
Tu veux que je dise aux maîtres la place de livraison?
Celui qui trahit une fois peut trahir mille fois.
Tu travailles avec moi depuis longtemps mais tu n’as rien appris.
Vous êtes mon professeur.
Excusez-moi Excellence, je vais pour sécuriser les hommes,
- Je t’accompagne? - Non Doaky.
- [Bruit de ] - Le signe monsieur.
- Ce n’est pas le signe. - [Bruit de]
[Musique de suspense]
Antiquités!
[Bruit de coup de bec]
Le lait d’oiseau Younès
le drogue le plus cher du monde.
Un gramme vaut 800 dollars.
Un oiseau pèse 60 kilos.
Ce cargo est de 150 oiseaux.
C’est mon cadeau pour toi.
Que cherches-tu Younès?
[Musique de suspense]
Tu sais?
Je sais tout, même avant que découvre ta vérité.
L’intuition paternelle Younès.
Tiens Younès.
Dénonce moi, laisse les m’arrêter,
si c’est le moyen par lequel tu venges ta mère.
J’accepte de payer le prix.
Si on ne te condamne pas à mort…
tu passeras de 1000 à 1200 ans en prison.
J’accepte de passer 1200 ans en prison
tant qu’on ne me poursuive plus après.
Je veux te voir soulager
C’est le souhait de toutes les mères.
Younès. Tu appuies ou j’appuierai?
- [Rechargement d’arme] - J’appuie potelé.
[Il rit à haute voix]
Pardonne-moi Excellence. C’est toi qui as décidé de suivre ce gamin,
et celui qui suit les gamins…
Tu connais le reste.
Je pourrai oublier ta gifle,
si tu étais encore l’Excellence que je connaissais,
mais tu es devenu si faible
Le faible est celui qui trahit son maître pour l’argent.
Dis ce que tu veux Magdy
tante Magdy.
[Il rit à haute voix]
Tu n’es pas drôle du tout Bouhimy.
Pourquoi le tuerai-je maintenant? qu’on joue un peu.
Tu vois comment le fils est précieux.
- [Thème musical] - [Coups de feu]
C’est un Coups de feu.
Je ne vois rien.
- Doit-on attaquer? - Attends le signe de Younès.
[Musique de suspense]
Tu vas bien Younès?
[Musique de suspense]
Ce n’est qu’une balle.
Sois un vrai homme.
Ne crains rien du tout Younès.
[Al Bouhimy] Tu es foutu Magdy!
Le jeu est terminé!
Sors, potelé!
Sors et je te promets que je te tuerai vite.
- Je veux que tu gardes ce pistolet. - Les coups de feu me font peur.
Garde le Younès, défends toi avec.
Personne ne te protégera après moi.
Je ne veux pas que tu me quittes.
Je ne le supporterai plus jamais.
N’aie pas peur.
[Musique qui exprime l’enthousiasme]
[Échange de coups de feu]
[Musique de suspense]
[Coups de feu]
[Musique de suspense]
[Coups de feu]
[Il rit à haute voix]
[Bruit claquement de gâchette]
Tu l’as rechargé avec du riz
- [Il rit à haute voix] - Tire espèce d’ennuyeux.
T’es un vrai salaud Takhtoukh!
Il faut saisir les opportunités que la vie nous offre.
[Il rit à haute voix]
- Dis donc… - [Coups de feu]
[Il rit]
Que ce soit du bien.
[Musique de surprise]
Je t’ai dit que c’est facile Younès.
- [Échange de coups de feu] - Arrête Younès! Ça suffit!
Désolé. Je crois que ça commence à me plaire.
[Cris de douleur] Ah! Ah! Ah!
Ah!
- [Il souffre] Ah! - Magdy Bé.
Appuie Younès puis appelle-les.
[Musique dramatique]
Si vous n’appuyez pas j’appuierai.
[Musique dramatique]
[Bruit d’appui sur un bouton]
Où est Magdy Younès?
Mort.
Il était près de l’eau, il a reçu une balle, tombait dans l’eau et se noyait.
- Vous l’avez vu. - Avec mes propres yeux.
Il faisait de bulles puis éventuellement ces bulles disparaissaient.
Le lait d’oiseau est devant vous.
Ceci t’appartient.
J’ai envie d’aller.
- Takhtoukh ne mourra pas de cette façon. - Pourquoi?
Il peut mourir comme tous les gens.
De qui parlez-vous?
- Que voulez vous de moi? - J’essaye de deviner avec vous.
- Que voulez-vous? - Il a peut-être un restaurant de poissons.
[Il s’énerve]Laissez-moi tranquille! - Ou bien un café par exemple.
- Magdy Takhtoukh est mort. - Calme-toi.
- [A haute voix] La guerre est terminée. - C’est triste!
- Je ne le laisserai pas s’il est encore vivant. - faites le pour Hany.
[L’agent de police]: Je ne te laisserai pas Magdy!
UNE ANNÉE APRÈS...
Dédié à celle qui m’a gardé dans son Cœur.
… le jour auquel elle m’a abandonné pour aller au paradis,
elle m’a laissé son Cœur.
- Ma mère. - [applaudissements]
[Younès] Merci, Merci, merci.
Je vous prie.
- Tarek Al Meshmeshani, journal de scandale. - Bien sûr monsieur, je vous en prie.
Je voudrais vous féliciter pour votre livre le fils à maman.
Un succès remarquable. Je viens pour vous féliciter.
[Il s’énerve]Je trouve votre livre dégueulasse.
[Avec sarcasme]Il y a pas de logique
dans l’histoire d’un homme qui a pris le Cœur de la mère d’un autre…
et a commencé à agir comme sa mère! ça n’a aucun sens!
Si je mange du pain en forme de chat je vais miauler?
Quand quelqu’un est inquiet et on dit qu’il a un œil au milieu du front
ceci signifie qu’il se transformera le lendemain en Antéchrist?
- Vous êtes athée? - L’art doit transmettre un message.
Qu’avez vous critique de l'Égypte?
- Vous êtes un critique? - Je suis technicien de climatiseur.
- Avez-vous lu le livre? - Un de mes amis m’en a parlé.
- Votre ami l’a donc lu? - Un de ses amis en a entendu parler.
Je veux aller à al konaisa.
[Ouverture de la porte de voiture]
Je vous prie de bien fermer la porte si vous voulez arriver sain et sauf.
-[Fermeture de la porte de voiture] - [Bruit de moteur de voiture]
- [Thème musical] - [Coup de freins]
- [Coups de feu] - [Thème musical]
[Musique de la fin]
[La musique disparaît]