Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
先生，請關燈
停車！
-祝你平安！ -也祝你平安！
-你從哪裡來？ -北海岸
-牧場 -駕照和身分證
好的，長官
（面對恐怖攻擊，埃及不會示弱）
（吉薩省，杜克區）
…這些恐怖襲擊的目標 是埃及的安全和穩定
無法無天的混蛋！
-他們到底想要什麼？ -他們自稱為真主說話！
願真主保佑我們！
哈立德先生，你的茴香茶
早安，部長，早安，卡邁勒先生
請坐
穆罕默德阿卜杜勒阿齊茲 是部長點名要見你
長官，我很榮幸能參與！
穆罕默德，你對這件事有什麼看法？
如果不控制局勢，襲擊會繼續發生
我們為什麼無法控制局勢？
這些人擁有的優勢不是智力或力量
他們的優勢是匿名的行動
敵暗我明，我們內政部有固定的地址
檢查站和制服，容易成為攻擊目標
他們認識我們，我們不認識他們
我們知道他們是誰，穆罕默德
長官，大家都知道他們是誰 只是沒有證據
沒有那該死的證據
他們讓人們誤以為我們反應過激
為了拘留他們而違反法律
還把安全性漏洞推卸到他們身上 為了給我們的管理不善找藉口
抱歉，長官，我這番話 是從他們的角度說的
卡邁勒，你有何計劃？
逮捕所有兄弟會的領袖
抱歉，卡邁勒先生，那會像往常一樣
他們頂多被關上一年半載就出來了
你有何計劃？
我想拍下其中一人的供認
消除所有的懷疑
如果大家沒有異議 我們便按照卡邁勒先生的建議進行
逮捕和審問他們的領導人 然後釋放他們
別讓他們察覺遊戲規則的改變
卡邁勒，你怎麼看？
如果你是個不稱職的警察 我肯定懷疑你的計劃
長官，是您教導有方！
-祝你平安！ -也祝你平安！
哈立德，兄弟會對你的敬重與日俱增
我的錢呢？
哈立德，你“過分喜愛財富”
我服從真主和他的使者 以真主的方式戰鬥
“金錢與兒女是今世生活的享受”
我單身，沒有兒女
沒有金錢和兒女 在真主眼中是令人遺憾的事
我的錢呢？
到達之前 我把它放在你的汽車後備箱裡了
你要繼續做丁克家族嗎？
你只想和你表妹結婚嗎？
（杜阿奧拉姆學院）
法蒂瑪教授，您生我的氣嗎？
如果妳繼續在我課堂上說話 我就趕妳出去
對不起，我保證不會再犯了，好嗎？
好的
像我這樣的教授 應該在門外等30分鐘嗎？
-你為什麼在那兒等我？ -難道要我妨礙妳教課
並且問妳是否已經告訴妳父親？
我會回答“還沒”
如果你不替我約他 我會突然登門造訪
到時由妳決定要讓我們進去 還是拒絕我們
我們會拒絕你
“對我的規則感到不滿的人 或對生命的考驗不耐煩的人
可以離開我創造的天與地 尋找其他的神”
你可以離開祂創造的天與地嗎？
如果做得到，你可以信奉其他的神
是觀眾的來電
來自瑪納霍的阿米拉
阿米拉姐妹，請說
穆斯塔法教長 您怎麼看待昨天的恐怖襲擊？
妳說什麼？
您怎麼看待昨天的恐怖襲擊？
阿米拉，我譴責這種行為
我譴責這種行為！
讚美真主 我們讚美祂，求祂幫助和寬恕
我們向祂懺悔，求祂保佑我們 免遭自身行為的惡果
願真主賜福于穆罕默德的後代
以前和將來的世世代代
與上界的眾天使
-直到審判日之到來 -祝祂平安！
賈法爾薩迪克詳細說明了 先知派遣一支軍隊參戰
他們回來的時候
他說：“歡迎你們從小型聖戰回來
加入偉大的聖戰”
他們問：“何謂偉大的聖戰？”
他說：“是自我的聖戰”
所以，兄弟們，聖戰有兩種
第一種是小型的
軍事上聖戰的目的 是捍衛伊斯蘭的教義
-真主至大！ -維護宗教的儀式
-真主至大！ -制定伊斯蘭法律
真主至大！
真主說
“你可能需要戰鬥，即便你不喜歡
你可以討厭對你有益的東西
可以喜歡對你有害的東西
你所不知道的，真主知道”
我們的所作所為動搖了整個國家
內政部肯定知道這跟我們有關
我估計我們將會相續被逮捕
沒關係
我們向政府施加的打擊 似乎過於沉重
大家都知道，不管面對的壓力有多大
或者拷問是多麼的痛苦
我們只會以一種方式回應
真主保佑你們
薩阿德！
什麼事，哈立德先生？
我弟弟艾哈邁德呢？
正在出席穆斯塔法教長的講座
我們並非隱射特定的政府
我們是泛指一般情況
例如，艾哈邁德教長 被問及阿卜杜拉馬蒙
-並且指責他不忠時… -那不是真的，穆斯塔法教長
艾哈邁德教長從未那樣指責過他 或煽動謀反
艾哈邁德先生，在課堂上 打斷教長的話是否應該呢？
一個男子曾在課堂上用一個問題 打斷了埃爾巴茲的話
他可能覺得那不可接受
那個打斷埃爾巴茲說話的男子
也使用同樣的手機鈴聲吧 艾哈邁德先生？
走吧，穆斯塔法教長
這次嚴重的打擊後，內政部要員說…
根據來自內政部的聲明…
檢察院表示…
國家安全局繼續…
…面臨大型的恐怖威脅…
你為什麼不聽我的話？
我說過不許參加 穆斯塔法教長的講座！
萬一你被逮捕 或被關進拘留營，怎麼辦？
你為什麼害怕穆斯塔法教長的講座？
他有上百個電視節目，數百萬名觀眾
如果他在課堂上教的內容 與他在電視上所說的相同
我不介意
你為什麼不允許我像你一樣？
我祈禱你會像我一樣 我只是個虔誠的信徒
難道兄弟會的人都是騙子？
如今你對兄弟會的影響力 更甚于阿卜杜拉教長
不要把我當成小孩
薩阿德！
是，先生！
帶他見薩馬哈教長
把他留在那裡，直到我允許他回來
告訴我你不是兄弟會的軍事指揮官
我發誓我不是他們的軍事指揮官
求真主寬恕我
妳的表哥哈立德怎麼辦？
我沒想到你還要提起他！
那個滿口謊言、虛偽的哈立德？
那個令我們進出警察局
還不斷接受調查的人嗎？
我一輩子都被哈立德囚禁著
難道他才是我爸，而不是你嗎？
這樣真的很不公平！
你的一些屬下已經承認了
這30年來
有關當局提出了同樣的問題
喋喋不休
你得改變一下
我無話可說，你在浪費時間而已
我們應該會待在這裡一段時間 所以我有些要求
我要一包萬寶路紅 以及讓我在茶里加幾茶匙糖
像你這麼著名的傳教士 不應該問這麼不智的問題
好吧，我不問我被逮捕的原因 但容許我問你
一個簡單的問題，卡邁勒先生
你已經調查了我30年 問我同樣的問題
你為什麼覺得今天
你會得到不一樣的答案呢？
萬物非主，唯有真主
他們是不會透露任何信息的
你為什麼這麼失望，穆罕默德先生？ 難道我們不該審問任何人？
我們應該審問那些炸彈客本人
你喜歡的話可以發出逮捕令 拘捕哈立德埃利維
我不明白為什麼我們要釋放他
我們可以邊喝茶邊聊
叔叔，那是什麼意思？
我不知道該怎麼做，哈立德！
你這樣對她不公平！
我要和她談談
你和她談過上百次了
這將是最後一次，真主願意的話
我知道我們的情況不尋常
但沒人可以選擇自己的命運
我不擔心自己
我只是個老頭
我不需要哈立德來殺我
我是擔心妳
哈立德情緒不穩定
他的內心很殘酷
他在生活中遭遇的事情 把他變得麻木了
在他出生之前，我已經能猜到 他會是怎樣的人
他的父親叫伊斯梅爾埃利維
是個單純的男人
他是阿卜杜拉教長
和他兄長瑪爾萬教長的僕人
有一天，阿卜杜拉教長 決定讓他的下屬們
和一些貧窮的鄉村婦女結婚
我哥伊斯梅爾娶了當中一人 但是他非常倒楣
她分娩後甚至沒有給孩子餵奶 便當場逃跑了
他們說她不甘心自己嫁給了一個僕人
而她的朋友們都嫁給了紳士
哈立德在他父親的照料下長大
他像影子一樣陪著他父親
（1993年，開羅）
真主至大
萬物非主，唯有真主
願主保佑和憐憫你
哈立德一直很自豪 他非常關心他的父親
或許正是因為這個原因 他才如此重視在兄弟會的威望
後來伊斯梅爾再婚，有了艾哈邁德
艾哈邁德的母親沒多久後去世了 伊斯梅爾也緊隨其後
哈立德獨自撫養弟弟
他照顧弟弟的同時還兼顧學業
他以B等成績畢業於工程學院
他的資歷使他有資格成為 他們的軍事指揮官
哈立德不像他那些沉迷于討伐異教徒
而且已經被洗腦的追隨者們
他是個流氓
對，我背叛了你，阿卜杜拉教長
沒有表現出實力並不代表我軟弱
（2005年，大邁哈萊）
這是平衡的跡象
正如阿布胡拉拉所說
真主的使者說
“那些反抗他的領導者 和放棄穆斯林團體的人
他的死亡與死於蒙昧時代無異”
你內心腐敗，是個騙子
哈立德在兄弟會裡的影響力 更大於阿卜杜拉教長
我曾逮捕過他兩次
但是他被釋放了
他被無罪釋放了
我們找不到任何針對他的證據
他向國務院提出控訴 結果贏了，照常回去工作
像他那樣的人甚至會拒絕當總統
他想當一隻孔雀
兄弟之間的一隻孔雀
讓他們仰慕他五彩賓紛的羽毛 和他的精明
當他們提及伊斯梅爾埃利維 他們不會叫他僕人
而是稱他“孔雀的父親”
問問你自己
我怎麼可以嫁給那樣的人
你不擔心我嗎？
我有能力的話當然會保護妳 哈立德是個暴君
我擔心妳和妳在國外的兄弟與家人
那麼多女孩，他偏偏愛上妳 我們感到很苦惱
我祈求真主庇佑！
你好像見到鬼一樣
你吃過早餐了嗎？
你怎麼找到這樣的公寓？ 我每月的租金只要16鎊
-你好嗎，先生？ -你好嗎，哈立德教長？
“哈立德教長”？
你小時候我曾教過你《古蘭經》嗎？
不
成年後呢？
你有何貴幹？
-你不知道發生什麼事嗎？ -什麼？
你不看電視嗎？
穆罕默德先生，我不看電視
這不是因為我生活簡樸或死板 我曾經也很喜歡
是埃及媒體讓我討厭它 所以我把電視扔了
教長，真相和謊言之間有何區別？
我不是教長，你應該請教 莫斯馬索德或阿默爾卡萊德
我在問你
真相就像我安穩地睡在自己的房子裡
謊言就像你闖入我家把我吵醒
我沒告訴你嗎？
不，你沒有
我要逮捕你
是這種拘捕方式還沒被禁 還是緊急法律又生效了？
你可以認為它又生效了 但那不是問題
我現在不能逮捕你 因為我還得陪太太吃午餐
如果不陪她，你也知道女人多麻煩
明天晚上10點，我會在辦公室等你
“難道他們沒有在大地上旅行 因而有心可以了解
或者有耳可以聽聞嗎？
因為肉眼不盲，胸中的心眼卻盲了”
穆罕默德警官竟然已經皈依伊斯蘭教
長官，我不明白 我們為什麼不拘捕他？
對付不同的人有不同的方法 我們走吧
怎麼了，艾哈邁德先生？
你抵達之後一直心情不好
-你為什麼討厭兄弟會？ -因為他們是壞人
他們為什麼是壞人？
他們將宗教、政治與殺人混為一談
薩瑪哈教長，我哥是不是偽君子？
“偽君子”這字眼太強烈了！ 真是說得好聽，艾哈邁德先生
稱他為“暴徒”便足夠了
坐吧
告訴我，你為何有此一問？
“他們以自己的盟誓為護符
因而妨礙主道
-故他們將受淩辱的刑罰” -真主之言是至真的
你明白“虛偽”的意思嗎？
伊本凱瑟爾將虛偽 定義為懷有惡意的善良表現
真主說：“偽信者 必墮入火獄的最下層
你絕不能為他們發現任何援助者”
你的兄長做了什麼 而需要墮入火獄的最下層呢？
他為自己作偽證，薩馬哈教長
他撒謊
他的雙眼冰冷如石
他撒謊時沒有任何悔意
來，我們喝杯茶，你可以告訴我
所以，你還沒告訴他？
法蒂瑪，妳不想讓我去提親嗎？
你說什麼呀，薩邁赫？當然不是
只不過我父親最近有點麻煩事
-所以我無法告訴他 -什麼事？妳沒告訴我
有點…
你怎麼可以出現在我工作的地方？
妳的同事應該知道妳有家庭
以及關心妳的人
-況且，我不是陌生人 -也不是親人
你這樣不累嗎？
法蒂瑪，我要妳嘗試了解我
如果妳了解我之後再拒絕 我也不會那麼委屈
我了解你
那就是問題所在
“你知道我的想法，但我不知道 你的想法，你知道所有秘密”
萬能的主是至真的
法蒂瑪，妳有多了解我？
妳了解我的喜惡嗎？
我怎麼可能知道？
聽著，哈立德
如果你認為出現在這裡能嚇倒我 讓我如你所願
你的意思已經傳達了 而且你一點都不了解我
我只敬畏真主
我們都敬畏真主
我是不會被你這張假面具騙倒的
抱歉，我還得教課
你要走了？
你應該很了解我
還有哪位兄弟仍然被拘留？
我是唯一被釋放的人
今晚或明早，他們會釋放 穆斯塔法教長和其餘的兄弟
就像往常一樣
我在較早前想送他們一份小禮
明確地傳達一個信息
就算逮捕我們所有人 我們最終依然會成功
但那位警官擾亂了我的計劃
我們只好擱置一切
阿卜杜拉教長，請放心 什麼都不需要擱置
真主保佑你，孩子
妳好，法蒂瑪
爸爸，晚安
法蒂瑪，坐下
我要和妳談談
-如果您允許的話，叔叔 -我們不是談過了嗎？
有必要重複嗎？這個對話令人厭煩
妳說的是哪個對話？
妳拒絕和我談的那個嗎？
請坐下
我不會再說教 所以妳不必重複今早說的話
俗話說：“你或許認為你了解某人
但如果你們從未一起生活 你們並不了解彼此”
也有俗語說：“膽怯會令人放棄”
叔叔，有什麼配茶的點心嗎？
當然，有很多
沒有人是絕對的壞
或絕對的好
每個人都有缺點
如果可以的話 我不會坐在這裡任由妳譴責
告訴我，哈立德
你可曾想過為什麼我一直拒絕？
你可曾想過為什麼我討厭聽你說話？
好好想想，答案可能改變你的想法
對我來說不會有分別 但是或許你不一樣
那或許能讓你成為正常人 而不是戴假面具的人
法蒂瑪，我愛妳
你這人怎麼回事？你是笨蛋嗎？
你不懂禮貌嗎？
我從沒愛過你，也永遠不會愛你！
如果你還有自尊心 你會離開而且永不回來！
-發生什麼事？ -你放過我吧，哈立德！
天啊！你放過我吧！
法蒂瑪，我辦不到
我也希望我可以
長官，我們釋放了所有人 除了哈立德埃利維
他今晚會過來 我在審問他之後會讓他離開
我會讓他覺得 我們的運作方式一如既往
其他人也是這麼處理
在那之後，長官，我們開始第二階段
-等著吧，穆罕默德，是他們或我們 -是我們！
真主會保佑我們
所以，你得和薩馬哈同住？
你哥哥肯定是在開玩笑
你為何討厭薩馬哈教長？
“教長”？
知道《古蘭經》幾個章節的人 就是教長嗎？
他是個不受約束的人 他的宗教觀點不堅定
不管怎樣，你想談論什麼？
-讓我們單獨聊會兒，少奇 -好，穆斯塔法教長
我想參加聖戰
我不想讓哈立德知道，他會阻止我
你果然說話算話，伊斯梅爾的兒子
我以為你信口開河，不會真的來見我
怎麼會呢，薩馬哈教長？
我已經警告過你
艾哈邁德會給你帶來麻煩
他在哪裡？
薩阿德！
我弟弟艾哈邁德呢？
-穆斯塔法教長被釋放了嗎？ -是的
阿卜杜拉教長，我請你做個見證
大家至少先互相問好吧
-或者說“歡迎回來”！ -我警告過你遠離艾哈邁德
我不要他上你的課 我在阿卜杜拉教長面前重複這句話
-我發誓… -放輕鬆，哈立德
放輕鬆，孩子 告訴我，什麼事困擾著你？
艾哈邁德不能走同一條路
在你繼續說話前，先吃點椰棗吧
這些可是來自使者的家鄉
祝祂平安
他就是我的全部
你在課堂上說的話 把他推向我不喜歡的方向
你會後悔把我弟弟推向那個方向
難道你要我禁止他上我的課？
-不許接聽他的電話 -難道我要拒絕學問追求者？
你要麼拒絕學問追求者 要麼失去哈立德埃利維
我們會拒絕學問追求者
我們只有一隻孔雀
你冷靜下來
所有事情都會好起來的
哈立德，你已經是個大人
一個大呼小叫的大男人
完全不在乎在你四周的人
真主作為見證 我已經傳達了我的意思
祝你平安
-也祝你平安 -祝你平安
那是怎麼回事？
你最後一次見他弟弟艾哈邁德 是什麼時候？
-他剛出生的時候 -如今的艾哈邁德是個優秀的年輕人
這樣與哈立德埃利維為敵值得嗎？
如果你想控制哈立德埃利維 你需要掌握艾哈邁德埃利維
哥，哈立德討厭我們 他沒忘記他父親是我們的僕人
-別胡說！ -他既不忠於宗教，也不忠於我們
他只忠於自己
為了克制他，你必須控制他在乎的人
他只關心兩個人 他的弟弟和他無法擁有的表妹
穆斯塔法，我不同意
兄弟，艾哈邁德很誠實 他真的想為神而戰
不僅僅是因為自卑感
什麼心，穆斯塔法教長？ 祝你的心平安！
願真主引導你上正路，教長
我們言歸正傳
你讓我失去理智
穆斯塔法，嘗試著愛哈立德吧
儘管他討厭你
你被卡萊德選中了
穆罕默德阿卜杜勒阿齊茲警官
你有預約嗎？
我碰巧在附近，想過來打個招呼
你的確有個預約
請進去
哈立德埃利維約了 穆罕默德阿卜杜勒阿齊茲警官
哈立德埃利維要見穆罕默德警官
請進
祝你平安
你好，哈立德，別來無恙？
-我很好 -請進
哈立德，你很準時 我不會再稱呼你“教長”令你不滿
長官，我不可能對權力機構感到不滿
請坐
-要喝點什麼嗎？ -不，謝謝
你給我的逮捕令
我看了之後，不知道應該稱呼你 “長官”還是“穆罕默德教長”
“通道的人們啊： 如果一個惡人報告你們一個消息
你們應當弄清楚 以免你們無知地傷害他人
到頭來悔恨自己的行為”
這是怎麼回事？不許動！
你以為你是誰？ 我可以一槍斃了你，混蛋！
-長官，我不知道！ -易蔔拉欣，到底怎麼回事？
問問易蔔拉欣發生了什麼事！
走！
難道我的到訪 給國家安全局帶來了厄運？
我可以用一顆子彈結束一切！
我做了什麼？我一直在這裡 我什麼都不知道
這個國家已經陷入混亂嗎？ 伊斯蘭國已經進入開羅嗎？
就因為我是信徒，你要這樣待我嗎？
不，因為你是具有破壞性的傢伙
一個殺人的兇殘恐怖分子！
天啊！我當時和你在一起，長官！
我也差點死了 我會這樣殺死自己嗎？
我是公務員，我和這件事無關！
開門！
我求真主憐憫我
你為什麼殺死他們？為什麼？
長官，你已經失去了判斷力！
這是個困難的局面，願真主幫助你！
如果你有任何證據可以指證我
或許你會平靜下來
你試圖讓我們相信你毫無畏懼 這非常愚蠢
這一切都是徒勞的
你以為我們會死，但我們會活著
這個國家培養了世上最好的戰士
你無法把它拿下
《古蘭經》裡記載了這個國家
長官，這在《古蘭經》裡 提及了多少次呢？
萬物非主，唯有真主
-歡迎回來，穆斯塔法 -謝謝你，親愛的兄長
-他們會不會再次逮捕我們？ -應該不會
那樣會顯得他們很無能
長官，你選擇我接手這案子
因為你知道我熱愛我的工作和國家
我不眠不休 甚至沒見過我太太和孩子！
拜託
請不要扼殺我的抱負
讓我繼續你已經同意的最初計劃
好吧，接著要怎麼做，穆罕默德？
長官，如果您和卡邁勒先生允許的話
我想釋放哈立德
真主之言是至真的
祝你平安
也祝你平安
你為什麼離開薩馬哈教長？
我覺得無聊
你要去哪？出外嗎？
工作
你為何還要做這份區議會的工作？
艾哈邁德，這總比沒有工作好
許多人夢想著當公務員
鐵飯碗
雖然工資不多，但也是收入！
退職福利、保險還有養老金
-不滿會冒犯真主 -哈立德，你是不是偽君子？
就因為我要保護我的弟弟？
艾哈邁德，我希望你過上好日子
你要戀愛、結婚和生孩子
為真主奉獻是必需的
真主說：“你們不要自投於滅亡”
我擔心你
如果每個人都對自己兄弟說這番話
那誰還願意為了捍衛伊斯蘭而死？
笨蛋，伊斯蘭教在等著你捍衛嗎？
我不想再聽到你說這些話 讓我換衣服吧
我們還要等很久嗎？
當然不會
沒事的
你為什麼責怪我？
他們來拜訪，我和你一樣感到很驚訝
那已經不重要了
他和家人一同前來
我和他們沒什麼可說的
妳想辦法拒絕他們吧
好的，爸爸
我讓他們離開
薩邁赫，請你和你的家人離開
-早安 -什麼事？
我找薩拉赫先生
爸爸不在家
有什麼事嗎？
你這些年來和我們談了不少話 對我們有何好處？
沒有
因為我總是被欺騙
那你為什麼還要打擾我們？
你喜歡聽謊言嗎？
我可以進去嗎？
告訴我，法蒂瑪
哈立德還愛妳嗎？
-那有何重要？ -很重要
在工作上，在你的同事之間 你算是成功還是失敗？
你似乎總是把你的努力 放在錯誤的地方
例如，跟一個對哈立德 知之甚少的女孩說話
或跟她父親，即哈立德的叔叔說話 你知道他不會傷害哈立德
-他的親人 -妳是對的
但是妳為什麼說妳父親不會傷害他
而不是說他不會傷害他的表妹呢？
我告訴妳一件我很確定的事情
儘管妳認為我是個失敗者
妳和我想著同樣的事情
我們有同樣的信仰，卻不能互相幫忙
解決辦法在妳而不是我的手中
當妳思考之後發現我是對的時候
妳有兩個選擇，打電話給我
或者什麼也不做
法蒂瑪，妳是自由的
自由的
妳可以選擇
真主的使者說： “不得設置圈套欺騙買主
不得向已售出之物提供高價 爭奪生意
不得向業已同他人訂婚之女子求婚
除非得到他的同意”
教授，我並沒有同意
你誤解了
馬里克教長說這取決於
女方的同意
和嫁妝的協議
一切必須根據所簽訂的婚約
只有在這些條件下我才需要獲得同意
你在為自己辯解
小孩的東西被搶，便會找他們的父母
如果是我的東西被搶 我會痛打搶東西的人
教授，你在哭嗎？
她知不知道你哭泣時像個婊子？
他的手機響了
我想知道你有什麼比我好
結果發現你比我更糟
我以真主之名發誓
如果你敢想起她，你不會孤單
我會把你和你的父母與姐妹帶來
讓他們先離你而去
好的
您所撥打的電話無法接通…
他從今早開始不接我電話 現在還關機了
妳那樣對待他之後 他至少可以那樣做
-妳是在氣我嗎？ -妳要我撒謊嗎？
妳把他和家人攆出去了
我還有課，我不想遲到
這事因我而起，我感到很震驚和抱歉
我以為只要遇見愛我的男人 他便可以保護我
但是沒關係
我父親是個老人 不能保護我免受他的傷害
我以為一旦我結婚 就算哈立德上門打擾
我的丈夫也會挺身而出 恐嚇他說要砍掉他的腿
我以為將來我會遇見 可以讓我自由的人
妳回家吧，法蒂瑪
爸爸，我會嫁給哈立德
你得離開幾天，阿布穆薩布要見你
阿布穆薩布只要見哈立德？
-他不要見其他人嗎？ -不，他只想見哈立德
我建議我倆前往，但是他拒絕了 他只要見哈立德
我不介意你代替我，穆斯塔法教長
但是我要在兄弟們面前問你
你能不能做到 阿布穆薩布要求的任何事情？
我們的行動需要強壯健康的身體 你只是個老頭
-你真幽默！ -祝你們平安
也祝你們平安
你們儘管笑
你們覺得我因為這件事嫉妒他嗎？
兄弟們，我只是擔心未來
哈立德傲慢自大
阿布穆薩布待他如領導人
就像阿卜杜拉教長、杜哈密教長 塔瓦庫和我一樣
穆斯塔法長老，你只是拒絕承認 哈立德是軍事指揮官
他當然是兄弟會的領導人，要不是…
-天啊 -塔瓦庫，把話說完
你是對的 他是兄弟會最重要的領導人
哈立德埃利維是我們的國防部長
與國防部長打交道 需要我不想涉及的策略
你也非常了解
我已經告訴過你上千次 你對哈立德的恨會摧毀我們
“國防部長”！
哈立德埃利維只是僕人的兒子 這是不變的事實
-祝你平安 -也祝你平安
你甚至不是…
願真主寬恕我們！
願真主祝福你們的結合
賜予你們幸福與美滿
讚美真主，恭喜你們
恭喜你們，親愛的
告訴我，哈立德
那兩棟樓你喜歡哪一個？
這個還是那個？
真主是至美的，祂喜歡美好的一切 當然是新的那棟
但妳應該知道 舊的那棟樓如果沒有倒塌
新的那棟不會如此美麗
我們聽聽音樂吧
我在生你的氣…
真主寬恕我們
法蒂瑪
法蒂瑪！
早安
這是妳的新家
我知道妳並非自願嫁給我 我知道妳不愛我
我以為只要妳肯答應
我便有機會讓妳轉恨為愛
-你認為還可以嗎？ -當然
我相信是可以的
我會盡我所能做到的
-祝你平安 -也祝你平安
你是唯一不親吻戒指的人
坦白說，你和我父親
如果我曾親吻父親的手 我肯定會親吻你的手
這件事就算了，我們有更嚴重的問題
我對埃及的情況感到不滿意
為什麼？
你知不知道 我們最小的成就都在埃及？
接下來，我要你和部下多關注美元
買下，不管價格如何
我要收集國內外的埃及人身上的美元
我們一直在努力，取得了顯著的進展
美元即將達到三千鎊
美元是埃及經濟的弱點
埃及軍隊很強大 我們的人被困於西奈半島
如果受到經濟上的打壓 政府會忙於應付人民
這將會給我們的人製造可利用的機會
我要你專注於強迫失蹤的報導
這可能使埃及受到國際制裁
專注於社交媒體
讓你的部下散播消息
增加人民和政權之間的摩擦
先生，如果您不介意我問…
-什麼事？ -您為何如此討厭埃及？
哈立德，我和你一樣，既不恨也不愛
你應該是要問 “他們為何如此討厭埃及？”
我可以回答你
人們只害怕強者，而埃及非常強大
哈立德，我已經決定 更換埃及的所有領導人
什麼領導人？
阿卜杜拉、穆斯塔法、塔庫庫爾 圖哈米等，他們所有人
我給你時間思考和做出決定 再告訴我你的答案
因為我們的承諾僅基於忠誠和服從
我知道這是個敏感而艱難的決定
所以慢慢來，想想你的決定
再告訴我你的答案，哈立德
我很擔心這個法蒂瑪的計劃
坦白說，我也是
-拉夫達，查出那是誰 -是，長官
我們需要聯絡黎巴嫩政府
我們可以用這些攝像機確定位置嗎？
不，長官，這些只是記錄
我們可以透過錄像中的內容 找到他們的位置
-回到路上的畫面 -是，長官
長官，他在那段道路的時候
因為信號接收不良，畫面斷斷續續
我們無法透過畫面確定他的路線
穆罕默德，跟我來
妳正在喝什麼？
希望妳喜歡
妳的結婚禮物
回到埃及之後 我們將舉行一場盛大的婚禮
哈立德，你為什麼殺人？
殺人？
我？
我連蒼蠅都不會傷害，法蒂瑪
我唯一的罪便是身為穆斯林
穆斯林會用自己的言行 確保他人的安全
在埃及，有鬍子的人 都被當成恐怖分子
身為公務員，你如何負擔這份禮物 房子還有車呢？
哈立德先生，你盜用公款嗎？
盜用公款而且是兇手！
真主的懲罰讓我不敢犯錯
哈立德先生，你有幸得到祂的指導！
你清楚知道我是不會輕易上當的
妳知道妳的問題是什麼嗎？ 妳看不見我的誠實
在妳沒有把我拖進這個對話之前
我正要問妳是什麼星座
願真主寬恕我們
萬物非主，唯有真主
阿布穆薩布要哈立德反抗我們
-是哈立德告訴你的嗎？ -他提都沒提
那就是問題所在
-我安置在阿布穆薩布身邊的人說的 -你現在相信我嗎？
阿卜杜拉，我們現在該怎麼做？
他有幾天的時間可以做決定
我們暫時別輕舉妄動，免得打草驚蛇
我們等
我們看看哈立德如何決定
你認為那僕人的兒子會同意？
你沒有朋友嗎？
你煩惱時會跟誰聊天？
-妳覺得我會撒謊還是說實話？ -當然會說實話
是照片，法蒂瑪
我這輩子一直和照片聊天
妳別笑
小學時是這張
到了中學是這張
到了高中是這張
然後大學時是這張
現在，我和這張說話
我不能告訴妳 我對著這些照片說過的話
在我和這些照片之間 是我一生的故事
真希望我能告訴妳一切
如果我說我不在乎，你會相信嗎？
抑或你會繼續生活在否認中？
我流覽錄像時發現了兩個新的細節
你得看一下
看見嗎？
-侯賽因！ -該死的！
-他依然站在原地？ -是的，在原地
長官，他這樣站著已經超過一小時
-拉法特，你叫我來看這個嗎？ -不，長官
-侯賽因，給我們看錄像 -好的
這是今早，大約三小時前
我就知道你會答應
願真主保佑你，哈立德
長官，看看這個
那兒有一面鏡子 那個笨蛋出現在鏡頭裡
我需要知道一件事
剷除兄弟會的領導人之後
任命新領導人需要多長時間？
現在任命新領導人還為時過早
埃及現今的局勢不允許這麼做
殺死領導人之後
我要你指揮一些作戰行動 以便製造混亂
就像我們最近做的？
轟炸安全防衛部和大使館嗎？
是類似的行動嗎？
你到時候就會知道
我相信你的話，殺害他們合乎教法的
-願真主保佑我們 -我會再逗留幾天
-我回去後便會執行任務 -就這麼說定
真主一定是在獎勵孝順父母的我們！
這是很重要的進展！你明白嗎？
我當然明白，長官，是我通知你的
我只希望第二個錄像 不會讓你感到掃興
-侯賽因！ -什麼？
播放第二個錄像
-第二個錄像？ -對！
這是他呆站在那裡之前拍下的
行了
-告訴我你對照片說過的話 -妳要我從何說起？
小學、初中還是高中的照片？
我以為她在哄騙他透露真相
直到他開始講故事，還跟她調情
他對她說的話 令我和侯賽因感到尷尬
-那是真的 -他是個很浪漫的人，長官
長官，我們會讓你看看 我們還看到了什麼
繼續，侯賽因，讓我們看錄像
就是那個
長官，我不認為這只是個隨意的笑容
兄弟們，哈立德答應了
比起哈立德更嚴重的問題是 這是領導層的命令！
我們暫且專注于哈立德
阿卜杜拉，我們必須反抗他
穆塔西姆，知不知道我為何找你？
我不知道，阿卜杜拉教長
不管是什麼原因 這次見面讓我倍感榮幸
果然是三寸不爛之舌
我聽說你是哈立德最忠誠的部下
我只效忠于真主和他的使者
秉承這個原則，我效忠哈立德
這就是問題所在，穆塔西姆
哈立德違抗了真主的旨意
穆塔西姆 哈立德娶了他夢寐以求的女孩
我對他說：“祝你平安”
他毫不客氣地回答 “你好，阿卜杜拉教長”
-哈立德是虔誠的信徒 -這些日子裡
他很虔誠地信奉
愛情
這是一段困難時期
-真主的使者說… -祝祂平安
“信士之間的慈愛、友誼和幫助
猶如人的身體 人體的一個器官患病
身體的其它部分 會因此而失眠和發燒”
這是《布哈裡聖訓》說的，穆塔西姆
我們決定要撤下軍事指揮官
並且委任新的負責人
那個人必須擁有兩樣東西
力量，你當然有
此外就是對領導人 而不是對追隨者的忠誠
我推薦你，穆塔西姆
好好考慮再答覆我
-阿卜杜拉教長 -在你說任何話之前
這個新職位還附帶三百萬鎊的獎金
以真主之名
讚美真主和正義的最終勝利
穆罕默德，也許她在引誘他
她知道自己被監視
攝像機是她自己安裝的
我們別自欺欺人了
像他那樣的人能慫恿他人
殺人、轟炸甚至自殺
要讓法蒂瑪這樣天真的女孩愛上他 會有多難呢？
我們已掌握足夠多的證據
我們有招供的錄音帶
足以嚴懲並牽制他們
這可以把他們的醜惡行徑公之於眾
我要停止這次行動 然後逮捕哈立德埃利維
長官，我需要你的協助 與黎巴嫩警方合作，以逮捕他
並且透過我們拍到的畫面 查出阿布穆薩布的位置
-祝你平安 -萬能的真主是誠實的
感謝你這麼快就趕過來
-一切安好嗎？ -如果真主允許，是的
你仍想參與聖戰還是已經改變主意？
-歡迎你，艾哈邁德兄弟 -謝謝
穆斯塔法教長什麼也沒說 他只說你會解釋
別擔心，我會向你解釋一切
穆罕默德警官
我不知道你能不能看到我 或這個有沒有在錄影
我依照你說的方法應付哈立德
偶爾可行，偶爾不行
我試圖讓他招供，但是不成功
我記得你說過
他很聰明，為了避免被他發現 我不能聯絡你
如果你找到我的位置，請告訴我
我真的受不了了
穆罕默德警官？
法蒂瑪！
什麼事？
妳父親打來的電話
來了
喂，爸爸，你好嗎？
-我很好，妳還好嗎？ -是的，我很好
我很高興聽見你的聲音
我好想你
-妳什麼時候回來？ -我不知道
但願很快吧
我依照你說的方法應付哈立德
偶爾可行，偶爾不行
我試圖讓他招供，但是不成功
我記得你說過
他很聰明
為了避免被他發現，我不能聯絡你
如果你找到我的位置，請告訴我
發個信息給我，想想辦法
保重，親愛的
-再見 -保重
節哀順變，哈立德
這是穆斯塔法和我送你的結婚禮物
我們非常感謝僕人的兒子！
節哀順變
穆罕默德警官 我的表弟艾哈邁德被殺了
哈立德也可能死了
他被那些人追殺
拜託你，試著找我
穆罕默德警官！
法蒂瑪，為什麼？
因為你是恐怖分子，哈立德 你的心是黑的
你活著的目的是為了傷害別人 甚至你的親兄弟
我這麼做是為了幫人們擺脫邪惡
我對妳的愛是真正的邪惡
我已料到他們會對付我
只是沒料到他們會利用我的感情
他們竟然利用妳
為了幫助他們 妳竟然嫁給妳最討厭的人？
那就讓他們把妳帶走吧
-他逃走了？ -是的，他逃走了
他殺了他們，逃跑了
他看見了他弟弟的頭 他們殺不死他，還讓他逃跑了？
真是好消息，穆斯塔法！
“你們不要背叛真主和使者 不要明知故犯地
不忠於你們所受的信託”
叛徒
他是個叛徒
他把你我之間的協議告訴了阿卜杜拉
因為那樣，他受到了嚴厲的懲罰
我可以飛回埃及
我需要你的幫助才能回去 我會帶來好消息
冷靜點，一切都會好起來的
-好嗎？ -好的
喂？是的
來自開羅的 穆罕默德阿卜杜勒阿齊茲警督
穆罕默德警官？
是的，法蒂瑪
別擔心
按照他們的話去做
-妳明天便可以回來 -你明天真的要帶我回家？
好的
你回家後好好休息吧
我以為妳會愛上他
其實，也不是“愛上他” 但我覺得妳或許受到他的誤導
我收到妳的信息後，事情已經發生了
-我聯絡不上妳 -我沒愛上他！
你讓我獨自留在那裡，錄下他的一切
我沒法從他口中獲得任何情報
我以為只要討好他，他或許就會招供
如果我知道他就算發現了 也不會殺我
我早在第一天便聯絡你了
有時候，我想用頭撞牆
我擔心事情會被我搞砸
不是的，妳幫我們太多了
我不知道要如何感謝妳
你們逮捕了哈立德？
萬能的真主是誠實的
法蒂瑪！
我親愛的法蒂瑪
-我想妳 -我也想你
哈立德呢？
他送我回來後，出去處理事情了
歡迎回來，兄弟，節哀順變
-薩阿德，我的部下呢？ -哈立德先生，他們背叛你了
阿卜杜教長掌點名穆塔西姆當領導人
我們今晚待在這裡 明天到賈亞拉見他們
-祝你平安 -也祝你平安
歡迎回來，兄弟們，進來吧
節哀順變
不必慰問我
大家請坐
哈立德先生，我們沒有背叛你
我們在等你
我們接到薩阿德的電話 便馬上趕來
我讓薩阿德聯絡你 因為你的忠誠度沒有問題
廁所在哪裡？
那裡，在右邊
這是位址
穆塔西姆
哈立德殺死了你在黎巴嫩的部下
但我仍然相信你
你看起來煥然一新 金錢開始改變你了
但我仍然信任你
如果你今晚也沒解決掉哈立德
你失去的將不僅是我的信任而已
那是個聰明的問題，扎卡利亞
我為什麼聯絡你？
我要你仔細聽著我的話
請稍等，阿卜杜拉教長
五分鐘後，哈立德先生 將會解決掉穆塔西姆
接著便輪到你，阿卜杜拉教長
真主保佑你，孩子
你別緊張
還記得你在我父親去世後 擁抱我說的話嗎？
“每個人都會嘗到死亡的味道”
萬能的真主是誠實的
這是你一手造成的，哈立德
-你為了阿布穆薩布出賣我 -因為我是叛徒？
你不必感到驚訝
我從你身上學到的
我活該
-看在真主的份上！ -真主？
你現在才想起真主嗎？
我們用真主說的話獲取個人利益
我們用祂的天堂和地獄欺騙小孩子
我們讓一個十三、四歲的孩子相信
想要上天堂的話，他必須按下按鈕
然後飛上天空，尋找等著他的少女
真主的天堂和地獄 是我們操縱數百萬人的武器
追隨者可上天堂，敵對的下地獄
真主已經遺棄我們這樣的人
-哈立德，孩子！我要告訴你… -我不想聽！
阿卜杜拉教長在賈亞拉遇害了
肯定是哈立德幹的，他已經回到埃及
儘管有那麼多證據，他依然選擇回來
目的就是為了他弟弟報仇
我們在納茲勒艾爾森曼一間公寓裡 發現哈立德埃利維
長官，這裡沒人！
那傢伙就像鬼
無論如何，他不會待在相同的地方
我已經找到他，我說過他會回來！
檢查這些手機和序號 看哪一個可以使用
或許他已經開始使用了
還有SIM卡
穆斯塔法教長在哪？
-正在做週五講道… -蘇丹哈桑清真寺
讚美真主，在真主面你們是前謙卑的
敬慕地倒身下拜
而且熱淚盈眶
我作證，祂是真主，是獨一的主
天地的國權，歸祂所有 祂能使人生，能使人死
祂對於萬事是全能的
我作證，穆罕默德是真主的使者
親愛的各位，我們今天要談論的 是對於真主的敬畏
我選擇這個主題來應對 我們現在常見到的問題
人們漸漸遠離真主，以罪惡對抗祂
那些因為無懼于真主而犯下的罪惡
對真主的敬畏是信仰最重要的支柱
穆斯林心裡對真主的敬畏越多
他就越不敢犯罪
反之有些人並不敬畏真主
以至於他們敢於犯下嚴重的罪
你們應當崇拜和敬畏真主
除了敬畏真主外，什麼都不怕
真主的追隨者
敬畏真主是對祂能力的理解
親愛的各位，敬畏是更高程度的恐懼
人們對真主的恐懼各不相同
有知識的人最為敬畏真主
這是因為他們對真主的敬畏 來自對祂的認識
有知識的人最為敬畏真主
敬畏是更高程度的恐懼
我們尊敬的使者說
“我比你們要敬畏真主 因為我比你們更認識真主”
-快走！ -交通燈，長官
真主的追隨者，記住祂，讓祂記住你
祈求祂的寬恕，讓祂原諒你
我叫你禱告 因為禱告阻止邪惡、惡習和罪過
“祂勸你們，冀使你們受教”
真主至大
我證明真主以外再無神靈
我證明穆罕默德是真主的使者
-快來禮拜 -真主以外再無神靈！
快來禮拜
真主以外再無神靈
-真主至大 -真主至大
一切讚頌，全歸真主，全世界的主
至仁至慈的主
-真主至大 -真主至大
祝祢平安
我們用真主的言辭謀取私利
我們用祂的天堂和地獄欺騙孩子
真主的天堂和地獄 是我們操縱數百萬人的武器
真主已遺棄我們這樣的人
字幕翻譯：郭婉琳