Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apague las luces, señor.
¡Alto!
- La paz esté contigo. - Y contigo.
- ¿De dónde vienes? - La costa norte.
- Hacienda. - Permiso y cédula.
Sí, señor.
DESPIADADO ATENTADO TERRORISTA, PERO EGIPTO NO SE RENDIRÁ
GOBERNACIÓN DE GUIZA DISTRITO DE DOKKI
...estos ataques terroristas comprometen la seguridad y la estabilidad de Egipto.
¡Malditos hijos de perra!
- ¿Qué quieren con el país? - Y dicen obrar por Dios.
Ayúdanos, Dios protector.
Su té de anís, Sr. Khalid.
Buenos días, ministro. Buenos días, señor Kamal.
Siéntate.
Mohamed Abdel Aziz, el ministro ha pedido por ti.
Es un honor, señor.
¿Qué piensas de lo ocurrido?
Si no controlamos la situación, se repetirá.
¿Por qué no podemos controlarla?
La ventaja de esta gente no es su inteligencia ni su fuerza.
Es la anonimidad.
Son gente de la que no sabemos nada. Nosotros, en Asuntos Internos,
tenemos lugares, controles y uniformes que nos delatan.
Nos conocen. Nosotros a ellos no.
Sí los conocemos.
Todos los conocen, señor, pero no hay pruebas.
No hay pruebas fehacientes.
Hacen que la gente piense que exageramos
o que violamos la ley al detenerlos,
o que los inculpamos para justificar nuestra mala gestión.
Lo siento, señor. Estoy hablando desde su perspectiva.
¿Cuál es tu plan?
Arrestar a los líderes.
Perdón, señor Kamal, pero acabará como siempre.
Saldrán en unos días, como mucho un par de años.
- ¿Qué planeas? - Quiero hacer que uno de ellos confiese
y grabarlo, para disipar toda duda.
Si aceptan, procederemos como sugirió el señor Kamal.
Interrogaremos a sus líderes y los liberaremos sin que sepan nada.
¿Qué te parece, Kamal?
Si no fueras tan capaz, dudaría de tu plan.
Usted me enseñó bien.
- La paz esté con ustedes. - ¡La paz y la bendición estén con usted!
El respeto de los Hermanos hacia ti crece, Khalid.
¿Y mi dinero?
Amas la riqueza excesiva, Khalid.
Obedezco a Alá y Su mensajero, luchando por Su causa.
"El dinero y los niños son alegría".
Soy soltero, sin hijos.
No tener hijos ni dinero es indigno ante Dios.
¿Y mi dinero?
Fue puesto en tu maletero antes de que llegaras.
¿Vas a seguir sin hijos?
¿Solo con tu prima quieres casarte?
DAR AL-ULUM
- Doctora Fátima, ¿está molesta conmigo? - Una palabra más en mi clase y te echo.
- Lo siento. No se repetirá. - De acuerdo.
¿Debe un profesor como yo esperarte afuera media hora?
- ¿Por qué esperaste afuera? - ¿Debía interrumpir tu clase
y preguntar si le dijiste a tu padre?
Hubiera dicho "aún no".
Si no me consigues una cita con él, iré sin avisar.
Dependerá de ustedes aceptarnos o rechazarnos.
Los rechazaríamos.
"Quien esté insatisfecho con mi gobierno o molesto con las dificultades de la vida
puede abandonar mi Tierra y mi paraíso y buscarse otro dios".
¿Puedes abandonar Su Tierra y Su paraíso?
Si puedes, búscate otro dios.
Hay una llamada.
Amira, de Menufia.
Adelante, hermana Amira.
Jeque Mustafa, ¿qué piensa del ataque terrorista de ayer?
¿Perdón?
¿Qué piensa del ataque terrorista de ayer?
Lo censuro y condeno, Amira.
Lo censuro y condeno.
Alabado sea Alá. Lo alabamos y pedimos Su ayuda y perdón.
Buscamos en Él refugio de la gente mala y sus maldades.
Que Dios dé paz y honor a Mahoma entre los jóvenes,
y entre los adultos,
y en la Eminente Asamblea de los Ángeles
- hasta el Juicio Final. - ¡La paz esté contigo!
Yafar as Sádiq explicó que el Profeta envió un destacamento a la guerra.
Cuando volvió,
él dijo: "Bienvenidos, ustedes que vuelven de la guerra menor
para unirse a la guerra mayor".
Le preguntaron: "¿Cuál es la guerra mayor?".
"La batalla contra el yo", dijo.
Así que, hermanos, esas son las dos guerras.
La primera es la menor.
Es la lucha armada para defender el mensaje del Islam.
- ¡Alá es grande! - Para defender sus rituales.
- ¡Alá es grande! - Para imponer la ley islámica.
¡Alá es grande!
Alá dijo...
"Quizá les impongan la lucha aunque no les guste.
Pero puede no gustarles algo que es bueno
y gustarles algo que es malo para ustedes.
Dios sabe lo que ustedes no".
Lo que hicimos ha sacudido al país.
Asuntos Internos sabe que somos responsables.
Es de esperar que nos arresten, uno tras otro.
Está bien.
El golpe que le dimos al gobierno fue un poco duro.
Todos entienden que, sin importar la presión,
o qué tan mala sea la tortura,
debemos responder de una sola manera.
Dios los bendiga a todos.
¡Saad!
¿Sí, jeque Khalid?
¿Y mi hermano Ahmed?
En una clase del jeque Mustafa.
No nos referimos a un gobierno específico.
Hablamos en general.
Por ejemplo, cuando a Ahmed le preguntaron sobre Al-Mamún,
- y lo acusaron de infidelidad... - Eso no es cierto, jeque Mustafa.
Ahmed no lo acusó de eso ni llamó a una rebelión.
¿Te parece bien interrumpir al imán en medio de una clase?
Alguien interrumpió al imán Al-Baz con una pregunta una vez.
Habrá pensado que fue inaceptable.
Ese hombre que interrumpió a Al-Baz,
¿su tono de llamada era tan alegre como el tuyo, Ahmed?
Vamos, jeque Mustafa.
En un severo golpe, una fuente del Ministerio del Interior dijo...
En un informe del Ministerio del Interior ...
La Fiscalía ha anunciado que...
Los servicios de Seguridad Nacional siguen...
...ante una amenaza terrorista...
¿Por qué no escuchas?
¡Te dije que nunca fueras a las clases de Mustafa!
¿Y si te hubieran arrestado y encarcelado?
¿Por qué temes tanto a las clases de Mustafa?
Tiene programas de TV que miran millones de personas.
Si enseñara en esas clases lo mismo que en la tele, no me importaría.
¿Por qué no quieres que sea como tú?
Rezo para que seas como yo. Soy solo un devoto de la religión.
¿Los Hermanos son mentirosos, entonces?
Influyes más en los Hermanos que el jeque Abdullah ahora.
Deja de tratarme como un niño.
¡Saad!
¡Sí, señor!
Lleva a Ahmed con Samaha.
Que se quede ahí hasta que yo diga.
Dime que no mandas a la milicia de la Hermandad.
Juro que no mando a la milicia.
Que Dios me perdone.
¿Qué hay de tu primo Khalid?
No puedo creer que aún hables de él.
¿Khalid, el hipócrita mentiroso?
¿Por el que estuvimos en comisarías y nos investigaron toda la vida?
¿Khalid, que me tuvo presa toda la vida, como si fuera mi padre y no tú?
¡Juro por Dios que no es justo!
Algunos de tus hombres confesaron.
Durante 30 años,
las autoridades han preguntado lo mismo.
Puro parloteo.
Deberían cambiar.
No tengo nada que decirte. Pierdes el tiempo conmigo.
Creo que tenemos para rato, así que déjame pedir algo.
Que me traigan una caja de Marlboro Reds y unas cucharadas de azúcar para el té.
Un predicador famoso como tú no debería hacer esas preguntas.
No preguntaré por qué me arrestaron, pero si me permite
una pregunta, señor Kamal...
Me investiga hace 30 años, haciendo exactamente las mismas preguntas.
¿Por qué hoy, después de tanto, cree que le daré respuestas diferentes?
Alá es el único dios.
No lograremos nada con esa gente.
¿Por qué está tan abatido? ¿No interrogamos a nadie más, entonces?
Solo a los terroristas.
Puedes conseguir una orden de arresto para Khalid Eldigwy.
No entiendo por qué lo dejamos ir.
Te diré mientras tomamos un té.
¿Qué significa eso, tío?
¡No sé qué hacer, Khalid!
¡No estás siendo justo con ella!
Quiero hablar con ella.
Has hablado mil veces con ella.
Está será la última.
Sé que nuestra situación no es normal,
pero nadie puede elegir su suerte.
Yo no temo por mí.
Soy mayor.
No necesito que Khalid me dispare para morir.
Yo temo por ti.
Khalid no está estable.
Su corazón está lleno de crueldad.
Lo que ha sufrido en la vida lo ha convertido en piedra.
Ya sabía cómo iba a ser su vida antes de que naciera.
Su padre era Ismail Eldigwy.
Un hombre sencillo.
Un sirviente del jeque Abdullah
y antes, de su hermano mayor, Marwan.
Un día, Abdullah decidió casar a algunos de sus hombres
con unas aldeanas pobres.
Mi hermano Ismail se casó con una de ellas, pero no tuvo suerte.
Ella escapó el día que dio a luz a Khalid sin siquiera amamantarlo.
Dijeron que estaba disgustada por haberse casado con un sirviente
mientras que sus amigas, con caballeros.
Khalid fue criado por su padre.
Él iba con su padre a todos lados.
CAIRO 1993
Alá es grande
No hay otro dios más que Alá
Que Alá te regale paz y misericordia.
Khalid siempre ha sido orgulloso. Él quería mucho a su padre.
Quizá por eso intentó alcanzar tanto prestigio entre los Hermanos.
Ismail se volvió a casar y después tuvo a Ahmed.
La madre de Ahmed murió después de un tiempo, y luego Ismail.
Khalid crio a su hermano.
Se ocupó de su hermano y a la vez estudió.
Se recibió en la Facultad de Ingeniería con una B.
Muchas de sus acciones lo habilitaron para comandar su milicia.
Khalid no tiene nada que ver con sus seguidores locos por el yihad,
a quienes les han lavado el cerebro.
Es un gánster.
Sí, me rebelé contra ti, Abdullah.
No mostrar fuerza no implica ser débil.
Al MAHALA 2005
Es una señal de equilibrio.
Según palabras de Abu Hurairah...
...el mensajero de Alá dijo:
"Quien se rebele contra su gobernador y abandone la comunidad musulmana
morirá como si fuera en época del Jahiliyyah".
Eres corrupto y mentiroso.
Khalid lidera más a los Hermanos que el mismo jeque Abdullah.
Lo arresté dos veces antes.
Pero se salvó.
Se fue como hombre libre.
No hallamos pruebas en su contra.
Demandó al Estado, ganó y volvió a trabajar.
La gente como él rechazaría la presidencia si se la ofrecieran.
Él quiere ser un pavo real.
Un pavo real entre los Hermanos,
para que sigan admirando sus plumas coloridas y lo listo que es.
Y si mencionan a Ismail Eldigwy, no dicen "el sirviente",
dicen "el padre del pavo".
Pregúntate a ti mismo.
¿Cómo podría casarme con alguien así?
¿Temes por mí?
Te habría protegido si hubiera podido. Khalid es un tirano.
Temo por ti y por tus hermanos en el exterior, con sus familias.
A todos nos angustió que se hubiera enamorado precisamente de ti.
¡Busco refugio en Alá!
Parece que viste un fantasma.
¿Ya desayunaste?
¿Cómo se consigue un apartamento así? Mi alquiler mensual es de 16 libras.
- ¿Cómo está, señor? - ¿Cómo estás, jeque Khalid?
¿"Jeque Khalid"?
¿Te enseñé el Corán de niño, o algo?
- No. - ¿Ni siquiera de adulto?
¿Por qué está aquí?
- ¿No sabes lo que ocurrió? - ¿Qué?
- ¿No miras la tele? - No miro la tele, señor Mohamed.
No es que sea austero. Antes me divertía.
La prensa egipcia me hizo odiarla. Tiré la mía por el balcón.
¿Qué es verdad y qué es mentira, jeque?
Te dije que no soy jeque. Pregúntale a Moez Masoud o Amr Khaled.
Te pregunto a ti.
La verdad es como cuando duermo en casa.
La mentira es como si entraras a despertarme.
¿No te dije?
No, no lo hiciste.
Te voy a arrestar.
¿No está prohibido? ¿Volvió la ley de emergencia?
Haz de cuenta que sí. Ese no es el problema.
No puedo arrestarte ahora porque voy a comer con mi esposa.
Si no la llevo, ya conoces a las mujeres.
Te espero en mi oficina mañana a las 10:00 p.m.
"¿Viajan por la tierra para que sus corazones se enriquezcan
y sus oídos aprendan a escuchar?
No son sus ojos que están ciegos, sino sus corazones".
Dios. El oficial Mohamed se ha convertido al islam.
No entiendo, señor. ¿Por qué no lo arrestamos?
Todos requieren medidas diferentes. Vamos.
¿Qué pasa, jeque Ahmed?
Está de mal humor desde que llegó.
- ¿Por qué odias a los Hermanos? - Porque son gente mala.
¿Por qué son gente mala?
Porque mezclan la religión con la política y las matanzas.
¿Es mi hermano un hipócrita, jeque?
"Hipócrita" es una palabra fuerte. Usas términos duros, jeque Ahmad.
Llámalo "matón". Con eso alcanza.
Siéntate.
Ahora dime, ¿por qué lo preguntas?
"Han hecho su juramento en secreto,
y han apartado a personas del camino de Alá.
- Han hecho mucho mal". - Dios dijo la verdad.
¿Entiendes lo que significa la hipocresía?
Ibn Kathir la define como una muestra de bondad cuando hay malas intenciones.
Alá dice: "Los hipócritas serán condenados a lo más profundo del infierno
y no habrá nadie que los ayude".
¿Qué hizo tu hermano para ser condenado a lo más profundo del infierno?
Él juró en falso, jeque Samaha.
Mintió.
Sus ojos eran como el hielo.
No mostró remordimiento al mentir.
Cuéntame mientras tomamos algo caliente.
¿Todavía no le dijiste?
Fátima, ¿no quieres que te lo proponga?
¿De qué hablas, Sameh? Eso no es cierto.
Es solo que mi padre está pasando por algo.
- Por eso no pude decirle. - ¿Qué pasa? Nunca me contaste.
Algo...
¿Cómo puedes aparecerte en mi trabajo?
Tus colegas deberían saber que tienes una familia
y gente que se preocupa por ti.
- Además, no soy un extraño. - Ni pariente.
¿No estás cansado de esto?
Quiero que me conozcas bien.
No se sentiría tan injusto si me rechazaras luego de conocerme.
Ya te conozco.
Ese es el problema.
"Tú conoces mis pensamientos, pero yo no los Tuyos. Tú conoces cada secreto".
Dios dijo la verdad.
¿Qué tanto me conoces?
¿Sabes qué me gusta y qué odio?
¿Cómo podría saberlo?
Escucha, Khalid.
Si creías que al venir me asustarías, que te haría caso,
y tu mensaje sería transmitido, no me conoces nada.
Solo le temo a Dios.
Igual que todos.
Soy la última persona a la que engañarás con tu falsedad.
Tengo que dar una clase.
¿Vas a ir?
Deberías conocerme ya.
¿Qué Hermanos ya están detenidos?
Soy el único libre.
Esta noche o mañana, liberarán al jeque Mustafa y luego a los demás.
Es el mismo plan de siempre.
Quería darles un regalito antes.
Uno que dé un mensaje claro.
Aunque nos arresten a todos, nos la apañaremos.
Pero ese oficial alteró mis planes.
Tenemos que poner todo en pausa.
Esté seguro, jeque Abdullah, que no hay que poner nada en pausa.
Dios te bendiga, hijo.
Hola, Fátima.
Buenas noches, papá.
Siéntate, Fátima.
Quiero hablar contigo.
- Con tu permiso, tío. - ¿Ya no hablamos?
¿Tenemos que repetirnos? Me cansó esta conversación.
¿A qué conversación te refieres?
¿La que ni quieres tener?
Por favor, siéntate.
No predicaré otra vez, para que no repitas lo de esta mañana.
Hay un dicho que dice: "quizá creas conocer a alguien,
pero si no han vivido juntos, no conoces a esa persona".
Hay otro dicho que dice: "la vergüenza mató al que la tenía".
¿Hay algo para comer, tío?
Claro, hay de todo.
Nadie es del todo malo.
Ni del todo bueno.
Todos tienen sus defectos.
Juro por Dios que, si pudiera, no me sometería a tus duras palabras.
Dime, Khalid.
¿No te preguntaste por qué siempre digo "no"?
¿No te preguntaste por qué odio escucharte hablar?
Piensa. La respuesta debería hacerte cambiar.
Para mí no hará la diferencia, pero quizá para ti sí.
Quizá te ayude a ser normal y no tener un millón de rostros.
Fátima... estoy enamorado de ti.
¿Qué te pasa? ¿Eres estúpido?
¿No tienes decencia?
¡Nunca te amé y nunca lo haré!
¡Si tienes un poco de dignidad, vete y no vuelvas!
- ¿Qué pasó? - ¡Déjame en paz, Khalid!
¡Por Dios, déjame en paz!
No puedo, Fátima.
Ojalá pudiera.
Señor, liberamos a todos salvo a Khalid Eldigwy.
Vendrá esta noche. Lo interrogaré y se irá.
Haré que piense que seguimos actuando igual.
Como hice con los demás.
Después, empezamos la fase dos, señor.
- Ya veremos. Es nosotros o ellos. - ¡Nosotros!
Dios quiera.
Entonces, ¿te quedarás con Samaha?
Tu hermano estará bromeando.
- ¿Por qué odias al jeque Samaha? - ¿"Jeque"?
¿Cualquiera que sepa algún capítulo del Corán es un jeque?
Es un hombre indeciso. Su ideas no son claras.
Como sea. ¿De qué querías hablar?
- Danos un momento, Shawky. - Sí, jeque Mustafa.
Quiero participar del yihad.
No quiero que Khalid sepa, porque me detendría.
Tú cumpliste tu palabra, hijo de Ismail Eldigwy.
Creí que estabas bromeando y que no vendrías a verme.
¿Cómo podía no venir, Samaha?
Te advertí sobre ellos.
Ahora Ahmed te está complicando.
¿Dónde está?
¡Saad!
¿Dónde está Ahmed?
- ¿Liberaron al jeque Mustafa? - Sí.
Escucha mis palabras, jeque Abdullah.
Al menos salúdanos en paz.
- O di "bienvenidos". - Te dije que te alejaras de Ahmed.
No quiero que vaya a tus lecciones. Se lo repetiré a Abdullah.
- Juro por Dios... - Cálmate, Khalid.
Cálmate. Dinos qué te está molestando.
Ahmed no puede terminar igual.
No escucharé otra palabra hasta que hayas comido unos dátiles.
Son de la ciudad del Mensajero.
Que Él tenga paz.
Es todo lo que tengo.
Tus clases lo han llevado por un camino que no me agrada.
Lamentarás seguir corrompiendo a mi hermano.
¿Quieres que le prohíba mis lecciones?
- No contestes sus llamadas. - ¿Debo rechazar a un intelectual?
O rechazas a un intelectual o pierdes a Khalid Eldigwy.
Rechazamos a un intelectual.
Solo tenemos un pavo real.
Cálmate.
Todo va a estar bien.
Ya eres un hombre, Khalid.
Un hombre que anda con prepotencia,
sin preocuparse por quienes lo rodean.
Con Dios como testigo, he transmitido mi mensaje.
La paz esté contigo.
- La paz y la bendición estén contigo. - Paz.
¿Qué fue todo eso?
¿Cuándo viste a su hermano por última vez?
- Cuando nació. - Ahmed ya es grande.
¿Vale la pena enemistarse con Khalid Eldigwy?
Si quieres controlar a Khalid Eldigwy, necesitas a Ahmed Eldigwy de tu lado.
Khalid nos odia. No ha olvidado que su padre era nuestro sirviente.
- ¡No bromees! - No es fiel a la religión ni a nosotros.
Solo a sí mismo.
Para controlarlo, tienes que tener a alguien que le importe en tus manos.
Solo se preocupa por dos personas: su hermano y la prima que no puede tener.
No lo creo, Mustafa.
Hermano, Ahmed es honesto. Es devoto al yihad.
No es solo un complejo de inferioridad.
Qué corazón, jeque Mustafa. Que tu corazón esté en paz.
Que Alá te guíe por el buen camino, jeque.
Volvamos a lo nuestro.
Me has alterado.
Trata de querer a Khalid.
Aunque él te odie.
Fuiste elegido por Khalid, tonto.
Oficial Mohamed Abdel Aziz.
¿Tienes una cita?
Solo estaba de pasada y quería saludar.
Probablemente tengas cita.
Adelante.
Khalid Eldigwy tiene una cita con Mohamed Abdel Aziz.
Khalid Eldigwy para el oficial Mohamed.
Adelante.
La paz y la bendición estén contigo.
Hola, Khalid, ¿cómo estás?
- Estoy bien. - Pasa.
Justo a tiempo, Khalid. No diré "jeque" porque te molesta.
No puedo molestarme con las autoridades, señor.
Siéntate.
- ¿Algo de tomar? - No, gracias.
La orden de arresto que me dio.
Desde que la leí, no sé si llamarlo "señor" o "jeque Mohamed".
"Para quienes tienen fe: si una persona mala te trae noticias,
debes investigarlas para no cometer una injusticia
y lamentarte de lo hecho".
¿Qué es esto? ¡Que nadie se mueva!
¿Quién te crees que eres? ¡Podría acabarte con una bala, imbécil!
- ¡No sé nada, señor! - ¿Qué diablos pasó, Ibrahim?
¡Pregúntale a Ibrahim qué pasó!
¡Muévete!
¿Mi visita ha traído mala suerte a la Agencia?
¡Podría acabar esto ahora con una bala!
¿Qué he hecho? Estuve aquí contigo. No sé nada.
¿El país está en caos? ¿ISIS llegó a Cairo?
¿Me tratas así solo porque soy un hombre de Dios?
¡No, es porque eres un destructor!
¡Un terrorista que mata gente!
¡Por Dios! ¡Estuve con usted, señor!
Pude haber muerto ahí. ¿Acaso planearía mi muerte?
Soy un funcionario público. ¡No tuve que ver con esto!
¡Abran!
Que Dios tenga piedad de mí.
¿Por qué mataste a esa gente? ¿Por qué?
¡Ha perdido el juicio, señor!
Es una situación difícil. Que Alá lo ayude.
Porque si tuviera la más mínima prueba en mi contra...
...estaría más tranquilo.
Eres un tonto si quieres hacernos creer que no tienes miedo.
Todo esto es en vano.
Crees que moriremos, pero seguiremos vivos.
Este país produce luchadores.
No puedes derribarlo.
Este país figura en el Corán.
¿Cuántas veces lo menciona el Corán, señor?
El único poder es el de Alá.
- Qué bueno que hayas vuelto, Mustafa. - Gracias, hermano.
- ¿Crees que nos volverán a arrestar? - No lo creo.
Parecerán unos tontos.
Señor, usted me elige para el caso sabiendo que amo mi trabajo y mi país.
¡No he dormido ni visto a mi esposa e hijos!
Por favor...
...no me aparte.
Déjeme seguir con mi plan original, el cual usted aceptó.
De acuerdo. ¿Qué sigue, Mohamed?
Si usted y el señor Kamal me lo permiten...
...voy a liberar a Khalid.
Dios dijo la verdad.
La paz esté contigo.
La paz y la bendición estén contigo.
¿Por qué dejaste al jeque Samaha?
Me aburrí.
¿Adónde vas? ¿Afuera?
A trabajar.
¿Por qué sigues en el Municipio?
Es mejor que nada, Ahmed.
La gente sueña con empleos públicos.
Un salario fijo.
Desaparece enseguida, pero es algo.
Beneficios por desempleo, seguro y una pensión.
- Quejarme sería ofender a Dios. - Khalid, ¿eres un hipócrita?
¿Porque protejo a mi hermano menor?
Quiero que tengas una buena vida.
Que ames, te cases y tengas hijos.
La devoción a Dios es necesaria.
Dios dice: "Que no te arruinen tus propios actos".
Temo por ti.
Si todos dijeran eso a sus hermanos,
¿quién quedaría para defender el Islam?
¿El Islam espera que tú lo defiendas, idiota?
No quiero volver a escuchar eso. Ahora, déjame vestirme.
¿Estaremos aquí solos mucho más?
Claro que no.
Todo va a estar bien.
¿Por qué me culpas?
Me sorprendió su visita, como a ti.
Ahora no importa.
Él está ahí con su familia.
No tengo nada que decirles.
Tienes que ver cómo echarlos.
Sí, papá.
Les diré que se vayan.
Vete con tu familia, Sameh.
- Buenos días. - ¿Qué quiere?
Quiero hablar con el señor Salah.
Papá no está aquí.
¿Y de qué quiere hablar?
Hace años que habla con nosotros. ¿De qué ha servido?
Nada.
Porque siempre me mienten.
Entonces, ¿por qué insiste en venir a molestarnos?
¿Le gusta escuchar mentiras?
¿Puedo pasar?
Dime, Fátima.
¿Khalid aún te ama?
- ¿Eso qué importa? - Sí importa.
En el trabajo, entre colegas, ¿lo consideran un ídolo o un fracasado?
Porque siempre se empeña en lo que no debe.
Como hablar con una chica que sabe menos de Khalid que usted,
o hablar con mi padre, que nunca le haría daño porque es su tío.
- Su sangre. - Cierto.
Pero ¿por qué dices que tu padre nunca le haría daño
y no dices lo mismo de ti, su prima?
Déjame decirte algo que sé que es verdad,
aunque creas que soy un fracasado.
Tú y yo queremos lo mismo.
Tenemos la misma fe, pero no podemos ayudarnos.
La solución está en tus manos, no las mías.
Cuando pienses en lo que digo y te des cuenta de que tengo razón,
tendrás dos opciones: o bien llamarme...
...o no hacerlo.
Fátima, eres libre.
Libre.
Tú puedes elegir.
El mensajero de Alá dijo: "Un hombre no debe
pujar por algo que su hermano quiere comprar
ni proponer el matrimonio a la mujer de otro, salvo que este lo permita".
Yo no lo permití, profesor.
Lo malinterpretas.
Malik dijo que eso dependía...
...del consentimiento de la mujer...
...y de que se acuerde un dote, hasta la firma del contrato.
Solo entonces necesitaría permiso.
Lo interpretas a tu manera.
Los niños suelen acudir a sus padres cuando les arrebatan algo.
Pero cuando alguien me arrebata algo a mí, golpeo a quien me lo quitó.
¿Estás llorando?
¿Ella sabe que lloras como una niña?
Suena su teléfono.
¡Quería saber qué te hacía mejor que yo!
Pero resultaste ser peor.
Juro por Él, que creó el cielo sin pilares...
...que si piensas en ella, no vas a estar solo.
Te traeré aquí desnudo, con tus padres y hermanas.
Y ellos se irán sin ti.
De acuerdo.
La persona a quien llama no está disponible.
No contesta mis llamadas y ahora su teléfono está apagado.
Es lo mínimo que debería hacer.
- ¿Intentas provocarme? - ¿Debería mentirte?
Lo echaste a él y a su familia.
Tengo una clase. No quiero llegar tarde.
Me impactó, y lamento que esto haya sido por mí.
Creí que, cuando conociera a un hombre que me amara, me protegería.
Pero no importa.
Mi padre es mayor y no podría protegerme de él.
Creí que, al casarme, si Khalid tocaba a la puerta,
mi esposo le haría frente y lo amenazaría con matarlo.
Creí que, algún día, encontraría a alguien que me liberara.
Vete a casa, Fátima.
Papá, me casaré con Khalid.
Te irás unos días. Abu Musab quiere verte.
¿Abu Musab solo preguntó por Khalid?
- ¿No preguntó por nadie más? - No, solo por Khalid.
Se negó cuando sugerí que fuéramos los dos. Solo Khalid.
Puede ir por mí, jeque Mustafa.
Pero le pregunto, ante los Hermanos...
...¿podrá hacer lo que sea que Abu Musab solicita?
Nuestras operaciones requieren buena forma y salud. Usted ya es mayor.
- ¡Qué gracioso! - La paz esté con ustedes.
La paz y la bendición estén también contigo.
Ríanse y bromeen lo que quieran.
¿Creen que tengo celos de él por esto?
Hermanos, solo me preocupa el futuro.
Khalid es arrogante.
Y Abu Musab lo trata como si fuera un líder,
como si fuera el jeque Abdullah, Tuhami, Tawakul o yo.
Estás negado, jeque Mustafa. Khalid comanda la milicia.
Sin duda es un líder de la Hermandad, sino...
Termina la oración, Tawakul.
Lo que dices es cierto. Es el líder más importante de la Hermandad.
Khalid es nuestro Ministro de Defensa.
Lidiar con el ministro de Defensa requiere tácticas que no usaré.
Las conoces bien.
Te lo he dicho mil veces. Tu odio hacia Khalid nos destruirá.
¡"Ministro de Defensa"!
Khalid Eldigwy es el hijo de un sirviente y siempre será solo eso.
- La paz esté contigo. - La paz y la bendición estén contigo.
Tú ni siquiera eres...
Que Alá nos perdone.
Que Alá les dé su bendición
y los una en la bondad.
Alabado sea Alá. Felicidades.
Felicidades.
Dime, Khalid.
¿Cuál de esos dos edificios prefieres?
¿Ese o aquel?
Alá ama la belleza. El nuevo, por supuesto.
Pero deberías saber que el nuevo nunca habría sido tan lindo
si no hubiera caído el viejo.
Escuchemos algo.
Quizá me hagas enojar...
Que Alá nos perdone.
Fátima.
¡Fátima!
Buenos días.
Tu nuevo hogar.
Sé que te casaste de mala gana. Sé que no me amas.
Creí que solo debía hacer que aceptaras
y luego convertir tu odio en amor.
- ¿Aún crees que eso es posible? - Lo es.
Juro que es posible.
Haré lo que sea para lograrlo.
- La paz esté con usted. - La paz y la bendición estén contigo.
Eres el único que no besa el anillo.
Para ser realmente sincero, tú y mi padre.
Besaría su mano si alguna vez hubiera besado la de mi padre.
No hablemos más de eso. Tenemos asuntos más serios.
No me satisface la situación en Egipto.
¿Por qué?
¿Sabes que nuestros logros más pequeños fueron en Egipto?
Quiero que tu gente se concentre más en el dólar.
Cómprenlos, sin importar la tasa.
Quiero juntar dólares de egipcios dentro y fuera del país.
Hemos trabajado duro en esto y hemos progresado bastante.
El dólar está por llegar a 3,0 libras egipcias.
El dólar es el punto débil de la economía egipcia.
El ejército egipcio es fuerte. Nuestra gente en Sinaí está atrapada.
Si hay presión económica, el régimen estará ocupado con la gente
y eso creará brechas para que nuestros hombres las aprovechen.
Quiero concentrarme en informes de desapariciones forzadas.
Eso podría hacer que Egipto reciba sanciones internacionales.
Concéntrate en las redes sociales.
Haz que tu gente divulgue noticias
que aumenten la tensión entre la gente y el régimen.
Si me permite preguntar...
- ¿Sí? - ¿Por qué odia tanto a Egipto?
Soy como tú, Khalid. No odio ni amo.
Deberías preguntar: "¿Por qué ellos odian tanto a Egipto?".
Te responderé.
La gente solo teme a los fuertes y Egipto es fuerte.
Khalid, he decidido sustituir a todos los líderes en Egipto.
¿Qué lideres?
Abdullah, Mustafa, Tawakul, Tuhami, todos ellos.
Tómate tu tiempo, toma una decisión y dame una respuesta.
Porque nuestro compromiso se basa en la lealtad y la obediencia.
Sé que es una decisión delicada y difícil,
así que tómate tu tiempo, piensa en la decisión
y dame tu respuesta, Khalid.
Me preocupaba este plan con Fátima.
A mí también.
- Rafat, averigua quién es ese. - Sí, señor.
Tenemos que llamar al Líbano.
¿Podemos saber la ubicación con esas cámaras?
No, señor. Solo graban.
Sabremos dónde están si vemos el video.
- Vuelve a la calle. - Sí, señor.
Pero, en la calle que tomó,
había mala señal y el video tiene baches.
No podemos saber qué calle es.
Sígueme, Mohamed.
¿Qué estás tomando?
Espero que te guste.
Tu regalo de boda.
Tendremos una gran boda cuando volvamos a Egipto.
¿Por qué matas gente, Khalid?
¿Matar?
¿Yo?
No mataría una mosca.
Mi único delito es ser musulmán.
Un musulmán busca seguridad para los demás.
En Egipto, cualquiera que tenga barba es un terrorista.
¿Cómo pagaste esto, una casa y un auto si eres funcionario público?
¿Eres un malversador?
Malversador y asesino.
- El castigo de Alá me aleja del mal. - Tienes la bendición de Su dirección.
Bien sabes que soy la última que creería eso.
¿Sabes cuál es tu problema? No puedes verme como alguien honesto.
Antes de que sacaras este tema, te iba a preguntar tu signo del zodíaco.
Que Dios nos perdone.
El único poder es el de Alá.
Musab le pidió a Khalid que se rebelara.
- ¿Khalid te dijo eso? - Khalid ni lo mencionó.
Ese es el problema.
- El chico que puse con Musab me dijo. - ¿Ahora me creen?
¿Qué hacemos, Abdullah?
Le dio unos días para decidir.
No podemos actuar, o sabrán que conocemos su plan.
Esperaremos.
Veremos qué decide Khalid.
¿El hijo del sirviente aceptará?
¿No tienes amigos?
¿A quién recurres cuando tienes que hablar?
- ¿Crees que miento o digo la verdad? - La verdad.
Fotos, Fátima.
He hablado con fotos toda mi vida.
No te rías.
Hablé con esta en la primaria.
Con esta en la secundaria.
Con esta en el bachillerato.
Y con esta en la facultad.
Ahora, hablo con esta.
No puedo decirte qué les decía a estas fotos tuyas.
Entre estas fotos y yo, están las historias de mi vida.
Ojalá pudiera contártelas.
¿Me creerías si te dijera que no me importan?
¿O seguirías negado?
Encontré dos detalles nuevos en los videos.
Deberías verlos.
¿Ves?
- Hussein. - ¡Maldición!
- ¿Sigue en su lugar? - Sí, sigue ahí.
Está parado ahí hace más de una hora.
- ¿Esto es lo que vine a ver, Rafat? - No, señor.
- Hussein, pon el video. - Sí.
Esto fue por la mañana. Hace unas tres horas.
Sabía que dirías que sí.
Que Alá te bendiga, Khalid.
Mire esto.
Hay un espejo y el tonto apareció en cámara.
Necesito entender algo.
Después de matar a los líderes de la Hermandad,
¿cuánto pasará hasta que nombren a los nuevos?
Es muy pronto para ganar lealtades.
La situación en Egipto no lo permite.
Después de matar a los líderes,
necesito que lleves a cabo unos operativos para sembrar caos.
¿Como los de hace poco?
¿Bombardear agencias de seguridad y embajadas?
¿Operativos de ese tipo u otra cosa?
Ya lo sabrás en su momento.
Tomo su palabra de que el asesinato de los líderes es halal.
- Que Alá bendiga nuestros intentos. - Necesito quedarme unos días.
- Ejecutaré el plan cuando vuelva. - Es un trato.
¡Dios nos está recompensando por ser buenos hijos!
¡Es un gran avance! ¿Entiendes?
Claro que entiendo, señor. Yo fui el que lo llamó.
Solo espero que el segundo video no arruine su felicidad por el primero.
- Hussein. ¡Hussein! - ¿Sí?
Pon el segundo video.
- ¿El segundo? - Sí.
Este es de antes de que estuviera quieto.
Ahí tiene.
- Dime qué les decías a las fotos. - ¿Por cuál empiezo?
¿Por la de primaria, secundaria o bachillerato?
Creí que lo engañaba para que revelara cosas,
hasta que hablara y coqueteara con ella.
Le dijo cosas que nos pasmaron a mí y a Hussein.
- Es cierto. - Es increíblemente romántico, señor.
Le mostraremos lo que vimos después de eso, señor.
Adelante, Hussein. Pon el video.
Es ese.
Señor, no creo que sea una sonrisa casual.
Khalid dijo que sí, hermanos.
¡El único problema más grande que Khalid es que esto lo ordenó el líder!
Ocupémonos de Khalid por ahora.
Hay que rebelarse en su contra, Abdullah.
¿Para qué vine, Mutasim?
No tengo idea, jeque Abdullah.
Sea cual sea la razón, me honra esta reunión.
Tú eres elocuente.
Me dijeron que eres el más fiel a Khalid.
Soy fiel a Alá y Su mensajero. Soy fiel a Khalid por eso.
Ese es el tema, Mutasim.
Khalid no respeta a Alá.
Khalid se casó con su chica soñada.
Le deseé la paz y él groseramente contestó: " Bonsoir , Abdullah".
- Pero Khalid es muy creyente. - Hoy día...
...él cree con devoción...
...en el amor.
Estamos pasando por un mal momento.
- El mensajero de Alá dijo... - La paz esté con él.
..."Los creyentes, en su amabilidad, compasión y solidaridad mutuas,
son como un cuerpo. Cuando hieren una extremidad,
todo el cuerpo responde con alertas y fiebre".
Lo dijo Al-Bujari, Mutasim.
Decidimos despedir al comandante de la milicia
y poner a otro a cargo.
Ese otro debe tener dos cosas.
Fortaleza, que tú tienes,
y lealtad a sus superiores, no a cualquier seguidor.
Yo te nombré a ti, Mutasim.
Piénsalo y contéstame luego.
- Jeque Abdullah... - Antes de que hables,
el puesto viene con tres millones de libras egipcias de regalo.
En nombre de Alá.
Alabado sea Alá y la última victoria de los honrados.
Quizá lo esté provocando.
Ella sabe que está siendo observada.
Ella misma instaló las cámaras.
No nos engañemos.
Un tipo así puede lavar cerebros
y hacer que la gente asesine, ataque o se suicide.
¿Sería difícil que hiciera que una chica como Fátima lo amara?
Tenemos pruebas suficientes.
Tenemos confesiones grabadas
que pueden condenarlos y ponerles la soga al cuello.
Eso revelará su maldad.
Detendré el operativo y arrestaré a Khalid.
Necesitaré ayuda para obtener apoyo de los libaneses
y para ubicar a Abu Musab con el video.
- La paz esté con usted. - Dios dijo la verdad.
Gracias por venir tan rápido.
- ¿Está todo bien? - Si Dios quiere, lo estará.
¿Aún quieres participar del yihad o cambiaste de parecer?
- Bienvenido, hermano Ahmed. - Gracias.
El jeque Mustafa no me dijo nada. Dijo que tú explicarías todo.
Descuida. Te explicaré todo.
Oficial Mohamed...
...no sé si puede verme o no, o si esto es una grabación.
Intento hacer lo que usted quería con Khalid.
A veces funciona y a veces no.
Intento hacer que hable, pero no puedo.
Aún recuerdo lo que dijo.
Que es listo y que no puedo llamarlo porque me descubrirá.
Si sabe dónde estoy, dígamelo.
No soporto más esto.
¿Oficial Mohamed?
¡Fátima!
¿Sí?
Tu padre está al teléfono.
Ya voy.
Hola, papá. ¿Cómo estás?
- Estoy bien, ¿y tú? - También.
Me alegra escuchar tu voz.
Te extrañé.
- ¿Cuándo vas a volver? - No sé.
Pronto, espero.
Intento hacer lo que quería con Khalid.
A veces funciona y a veces no.
Intento hacer que hable, pero no puedo.
Aún recuerdo lo que dijo.
Que es listo...
... y que no puedo llamarlo porque me descubrirá.
Si sabe dónde estoy, dígamelo.
Envíenme un mensaje. Hagan algo.
Cuídate, cariño.
- Nos vemos pronto. - Cuídate.
Lamento tu pérdida, Khalid.
Este es tu regalo de boda de Mustafa y de mí.
¡Apreciamos al hijo del sirviente!
Nuestras condolencias.
Oficial Mohamed, mataron a mi primo Ahmed.
Khalid probablemente esté muerto.
Los hombres lo buscan.
Intente encontrarme, por favor.
¡Oficial Mohamed!
¿Por qué, Fátima?
Porque eres un terrorista, Khalid. No tienes corazón.
Vives con el propósito de herir a las personas, incluso a tu hermano.
Lo hice para salvar a la gente del mal.
Amarte es mi mal.
Esperaba todo de ellos...
...salvo que se aprovecharan de mi amada.
Que te usaran a ti.
¿Te casaste con la persona que más odiabas para ayudarlos?
Que te lleven de regreso, entonces.
- ¿Se escapó? - Sí, se escapó.
Los mató y escapó.
¿Vio la cabeza de su hermano, no lo mataron y ahora anda suelto?
¡Qué gran noticia, Mustafa!
"No traiciones a Dios ni al Mensajero, ni a quienes confían en ti
ahora que lo sabes".
Traidor.
Él era un traidor.
Le dijo a Abdullah todo lo que tú y yo acordamos.
Y por eso fue justamente castigado.
Puedo volver a Egipto.
Necesito su ayuda para volver. Y haré que reciba buenas noticias.
Cálmate. Todo va a estar bien.
- ¿Sí? - Sí.
¿Hola? Sí.
Teniente Mohamed, de Cairo.
¿Oficial Mohamed?
Hola, Fátima.
No te preocupes.
Solo haz lo que te digan.
- Volverás mañana. - ¿Me llevarán a casa mañana?
Bueno.
Quiero que vayas a casa y descanses.
Creí que te enamoraste.
Bueno, que te había hecho cambiar.
Cuando recibí tu mensaje, ya estaba hecho.
- No pude encontrarte. - No me enamoré de él.
Es que me dejó sola para grabarlo.
No pude hacer que dijera nada útil.
Pensé que, si lo trataba bien, hablaría.
De haber sabido que no me mataría si se enteraba,
hubiera llamado el primer día.
A veces, quería darme la cabeza contra la pared.
Temía estar arruinando todo.
Todo lo contrario. Eres la que más ha ayudado.
No sé cómo agradecerte.
¿Arrestó a Khalid?
Dios dijo la verdad.
¡Fátima!
Mi querida Fátima.
- Te extrañé. - Yo también.
¿Dónde está Khalid?
Me dejó y se fue a ocupar de algo.
Bienvenido a casa. Lamento tu pérdida.
- ¿Dónde están mis hombres, Saad? - Te traicionaron, jeque Khalid.
Abdullah puso a Mutasim a cargo.
Nos quedaremos y los veremos en Jayara mañana.
- La paz y la bendición estén contigo. - La paz contigo.
Bienvenidos a casa. Pasen.
Lo lamento.
No quiero condolencias.
Siéntense.
Nosotros no te traicionamos, Khalid. Te estábamos esperando.
Cuando nos llamó Saad, vinimos corriendo.
Le pedí a Saad que los llamara porque su lealtad no está en duda.
¿Dónde está el baño?
Ahí, a la derecha.
Esta es la dirección.
Mutasim.
Khalid mató a tus hombres en Líbano después de una pelea.
Y yo tenía fe en ti.
Tienes otro aspecto. El dinero te ha cambiarte.
Y yo confiaba en ti.
Si Khalid no es enviado a su tumba esta noche,
mi confianza no será lo único que pierdas, hijo.
Es una pregunta sabia, Zakaria.
¿Para qué te llamé?
Quiero que me escuches bien.
Espérame aquí, Abdullah.
En cinco minutos el jeque Khalid acabará con Mutasim.
Luego nos ocuparemos de ti, Abdullah.
Dios te bendiga, hijo.
Cálmate.
¿Recuerdas lo que me dijiste luego de que muriera mi padre?
"Toda alma saboreará la muerte".
Dios dijo la verdad.
Tú empezaste, Khalid.
- Cuando me vendiste. - ¿Porque soy un traidor?
No deberías estar tan sorprendido.
Aprendí de ti.
Lo merezco.
- ¡Por el amor de Dios! - ¿Dios?
¿Ahora te acuerdas de Dios?
Dios, cuyas palabras usamos para beneficiarnos,
cuyo cielo e infierno invocamos para engañar a niños.
Tomamos un niño de 13 o 14 años
y si quiere el cielo, le decimos que presione un botón
y suba al cielo para encontrar a sus doncellas.
Dios, cuyo cielo e infierno usamos para manipular a millones.
Cielo para los amigos. Infierno para los enemigos.
Dios nos ha repudiado.
- Khalid, quiero decirte... - ¡Ya escuché suficiente!
Abdullah fue asesinado en Jayara.
Seguro fue Khalid. Khalid volvió a Egipto.
Lo que lo trajo, pese a las pruebas,
es el deseo de vengar a su hermano.
Ubicamos a Khalid en un piso en Nazlet El-Semman.
¡El lugar está vacío, señor!
Es un fantasma.
No se quedará en un lugar, pase lo que pase.
Lo tenía. ¡Sabía que volvería!
Chequea estos teléfonos y averigua cuáles funcionan.
Quizá los usó.
Las SIM también.
¿Dónde está Mustafa?
- Predicando en... - La mezquita de Hassan.
Alabado sea Alá, ante quien los rostros se vuelven humildes,
las cabezas se agachan
y los ojos se llenan de lágrimas de asombro.
Doy fe de que no hay otro dios más que Alá y que no tiene socios.
Toda dignidad y elogio pertenecen a Él. Él da vida y causa muerte
y es omnipotente.
Doy fe de que nuestro profeta Mahoma es el sirviente y mensajero de Alá.
Queridos hermanos, hoy hablaremos del miedo a Alá.
Elegí este tema para tratar lo que estamos presenciando hoy día:
gente que se aleja de Dios y se opone a Él con pecados.
Pecados que cometen, en primer lugar, porque tienen poco miedo a Dios.
El miedo a Dios es uno de los pilares de la adoración.
Cuanto más miedo a Dios tenga un musulmán en su corazón,
menos se atreverá a pecar.
Algunos tienen tan poco miedo a Dios
que se atreven a cometer pecados atroces.
Deben observar a Dios y temerle.
No teman a nadie más que a Él.
Sirvientes de Dios,
temer a Dios es comprender Su poder.
Queridos hermanos, venerar es temer en un grado más alto.
La gente difiere en su temor a Dios.
Los que son más sabios veneran a Dios más que nadie.
Eso es porque su temor a Dios deriva del conocimiento de Él.
"La gente que en verdad venera a Dios es la gente sabia".
Venerar es temer en un grado excepcional.
Nuestro Mensajero dijo:
"Yo soy quien más teme a Alá y lo conozco mejor que todos ustedes".
- ¡Vamos! - Semáforo, señor.
Sirvientes de Dios, recuérdenlo para que Él los recuerde.
Pidan Su perdón para que los perdone.
Les pido que oren. Porque la oración prohíbe el mal, el vicio y el pecado.
"Él los ilumina para que despierten".
Dios es grande
No hay otro Dios más que Alá
Mahoma es el mensajero de Alá
- Dense prisa y oren - ¡No hay otro dios más que Alá!
Es hora de rezar
No hay otro dios más que Alá
- Dios es grande. - Dios es grande.
Alabado sea Dios, amo del universo
El más misericordioso, el más piadoso
- Dios es grande. - Dios es grande.
Que la paz y la bendición estén con ustedes.
Dios, cuyas palabras aprovechamos.
Cuyo cielo e infierno invocamos para engañar a niños.
Cuyo cielo e infierno usamos para manipular a millones.
Dios ha repudiado a la gente como nosotros.
Subtítulos: Juan Andrés Farías