Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Выключите фары, сэр.
Остановитесь!
- Мир вам! - И вам!
- Откуда едете? - С северного берега.
- Асьенда. - Права и документы.
Да, сэр.
ПОДЛАЯ АТАКА ТЕРРОРИСТОВ ЕГИПЕТ НЕ ВСТАНЕТ НА КОЛЕНИ
ПРОВИНЦИЯ ГИЗА ОКРУГ ДОККИ
...цель терактов - подрыв стабильности и безопасности Египта.
Безбожные ублюдки!
- Что им нужно от нашей страны? - Делают вид, будто представляют Бога!
Боже, помоги нам!
Ваш чай, мистер Халид.
Доброе утро, министр. Доброе утро, мистер Камал.
Садитесь.
Мохамед Абдель Азиз, министр пригласил вас.
Для меня это честь, сэр.
Что думаешь о произошедшем, Мохамед?
Если не контролировать ситуацию, все так и будет.
И почему мы ее не контролируем?
Преимущество этих людей - не разведка и не сила.
Их преимущество - анонимность.
О них ничего не известно. Мы, министерство внутренних дел,
у нас есть адрес, блокпосты, форма. Мы легкая цель.
Они знают нас. Мы их - нет.
Мы знаем их, Мохамед.
Их знают все, сэр. Но нет доказательств.
Просто нет доказательств.
Из-за них народ думает, что мы слишком остро
реагируем, нарушаем закон, арестовывая их,
оправдываем ошибки руководства сбоем в системе безопасности.
Извините, сэр. Я говорю с их точки зрения.
Каков план, Камал?
Арестовать лидеров Братства.
Простите, мистер Камал, это ничего не изменит.
Их через пару дней выпустят, максимум - год-два.
Что предлагаешь ты?
Поймать бы одного из них в момент признания
и записать на видео. Сомнения отпадут сразу.
Если все согласны, действуем по плану мистера Камала.
Арестуем лидеров, допросим и отпустим,
а что правила поменялись, они не узнают.
Что скажешь, Камал?
Будь ты менее компетентен, я бы твой план отверг.
Ваша школа, сэр!
- Мир вам! - И вам мира и всех благ!
Уважение братьев к тебе растет, Халид.
Где мои деньги?
Ты «слишком любишь богатства».
Я подчиняюсь Аллаху и его посланнику, сражаясь по его принципам.
«Деньги и дети - радости жизни».
Я не женат, детей нет.
Такая жизнь достойна сожаления в глазах Бога.
Где мои деньги?
Деньги давно в багажнике твоей машины.
Ты так и останешься бездетным?
И жениться желаешь только на своей кузине?
ДАР АЛ-УЛУМ
Доктор Фатима, вы сердитесь?
Прекратить разговоры на моих лекциях.
Простите, больше не буду.
Хорошо.
Профессорам, как я, нельзя ждать тебя за дверью по полчаса.
- А зачем ждал? - Надо было зайти в аудиторию
и спросить, сказали ли ты отцу?
Еще нет.
Если не назначишь время, я приду без предупреждения.
Решать тебе - впустить нас или отвергнуть.
Отвергнуть.
«Тот, кто не согласен с моими законами или нетерпелив к испытаниям жизни,
может покинуть мою землю и мой рай, и найти другого бога».
Смогли бы вы покинуть его землю и его рай?
Если так, идите и найдите другого бога.
У нас звонок.
Амира из Минуфии.
Говорите, сестра.
Шейх Мустафа, что вы думаете о вчерашнем теракте?
Простите?
Что думаете о вчерашнем теракте?
Осуждаю и порицаю.
Осуждаю и порицаю!
Хвала Аллаху. Мы славим его и ищем его помощи и прощения.
Мы ищем у него спасения от нечестивых деяний и пороков.
Дай Бог Мухамеду мира и чести для первых поколений
и для последующих,
и среди Благородного собрания ангелов
- до самого Судного дня. - Мир ему!
Джафар ас-Садик заявил, что пророк отправил отряд на войну.
Когда они вернулись,
он сказал: «Мы рады вам, вернувшиеся с малой священной войны,
ради великой священной войны».
Его спросили: «Что такое великая священная война?»
«Битва против себя», - сказал он.
Братья, существует два вида священной войны.
Первый - малая война.
Вооруженная борьба за идеи ислама.
- Аллах велик! - За сохранение его ритуалов.
- Аллах велик! - За учреждение исламских законов.
Аллах велик!
Аллах говорил:
«Борьба неизбежна, даже если вы против.
Можно не любить то, что для вас полезно,
и можно любить то, что вредно.
Чего не знаете вы, знает Бог».
Наши действия потрясли всю страну.
В Министерстве знают, что за этим стоим мы.
И скорее всего, нас арестуют, одного за другим.
Но все будет хорошо.
Удар по правительству оказался слишком тяжелым.
Помните, как бы сильно на нас не давили,
как бы жестоко ни пытали,
мы должны отвечать одно.
Да благословит вас Бог.
Саад!
Да, шейх Халид?
Где мой брат Ахмад?
На лекции шейха Мустафы.
Мы не имеем в виду особое правительство.
Мы говорим в общем.
Например, когда имама Ахмада спросили об аль-Мамуде,
- и обвинили его в неверности... - Это не так, шейх Мустафа.
Имам Ахмад его не обвинял и не призывал к восстанию.
Прилично ли перебивать имама во время лекции, шейх Ахмад?
Один парень перебил имама аль-База вопросом.
Наверное, подумал, что так можно делать.
Тот, кто перебил имама аль-База,
у него был такой же бодрый звонок, как у вас, шейх Ахмад?
Пройдемте, Мустафа.
Тяжелый удар, по словам источника службы безопасности в МВД...
В заявлении министра внутренних...
В органах прокуратуры заявили...
Службы национальной безопасности продолжают...
Террористическая угроза...
Почему ты меня не слушаешь?
Я же просил не ходить на лекции Мустафы!
А если бы тебя арестовали и бросили в колонию?
Почему тебя пугают лекции шейха Мустафы,
когда его смотрят по телевизору миллионы?
Если бы на лекциях он учил тому, о чем говорит по телевизору,
я б не возражал.
Не хочешь, чтобы я был как ты?
Я мечтаю, чтобы ты был как я - преданным религии человеком.
То есть братья - лжецы?
Ты имеешь больше влияния на братьев, чем Абдулла.
И я уже не ребенок.
Саад!
Да, сэр!
Отведи Ахмада к шейху Самахе.
И не уводи, пока я не скажу.
Скажи, что ты не командующий армией Братства.
Клянусь, я не командующий их армии.
Да простит меня Бог.
А как там твой кузен Халид?
Ты опять о нем говоришь?
Лживый лицемерный Халид.
Из-за него мы были в полиции,
там всю нашу жизнь перекопали!
Халид, который сделал из меня пленницу,
словно он мой отец, а не ты!
Это же так несправедливо!
Некоторые ваши люди уже признались.
На протяжении 30 лет
нам задают одни и те же вопросы.
Пустая болтовня.
Могли бы что-то изменить.
Мне нечего вам сказать. Не тратьте свое время.
Я думаю, мы тут надолго, так что у меня есть запрос.
Пусть мне принесут пачку «Мальборо» и пару ложек сахара в чай.
Я ожидал от знаменитого проповедника больше, чем услышать такой вопрос.
Я не спрашиваю, почему я арестован, но если можно,
один простой вопрос, мистер Хамал.
Вы ведете расследование обо мне 30 лет, задавая одни и те же вопросы.
Почему же именно сегодня
вы думаете, что я отвечу иначе?
Нет бога кроме Аллаха.
От них мы ничего не добьемся.
Что за отчаяние, Мохамед? Кого-то же нам надо допрашивать.
Допросим террористов-смертников.
Получите ордер на арест Халида Элдигви, если хотите.
Не понимаю, почему его отпустили.
Объясню за чашкой чая.
Что это значит, дядя?
Я не знаю, что делать, Халид!
Ты к ней несправедлив, сынок!
Я хочу поговорить с ней.
Ты уже много раз с ней разговаривал.
Это в последний раз.
Я знаю, что наша ситуация нетипична,
но судьбу не выбирают.
Я боюсь не за себя.
Я уже стар.
И вряд ли меня убьет пуля Халида.
Я боюсь за тебя.
Халид непостоянен.
В его сердце живет жестокость.
Пережитые несчастья превратили его в камень.
Я знал, какая жизнь его ждет, еще до его рождения.
Его отцом был Исмаил Элдигви.
Простой человек...
работал слугой шейха Абдуллы,
а до этого - слугой его старшего брата, шейха Марвана.
Однажды шейх Абдулла решил связать браком нескольких своих мужчин
с бедными деревенскими женщинами.
Мой брат Исмаил женился на одной из них, но ему не повезло.
Она сбежала в день, когда родила Халида, ни разу не покормив грудью.
Говорили, ее злило то, что она вышла замуж за прислугу,
хотя ее подруги вышли за господ.
Халида вырастил отец.
Он ходил за отцом как тень.
КАИР 1993
Аллах велик
Нет бога кроме Аллаха
Да дарует вам Аллах покой и милость.
Халид всегда был гордым. Он любил своего отца.
Возможно, поэтому ему было важно добиться авторитета среди братьев.
Исмаил женился второй раз и у него родился Ахмад.
Мать Ахмада вскоре умерла, а за ней Исмаил.
Халид вырастил брата.
Он находил время и силы заботиться о брате и учиться.
Закончил инженерный факультет.
Мог стать командующим своего вооруженного крыла.
Халид не такой, как его последователи, одержимые джихадом,
которым промыли мозги.
Он бандит.
Да, я восстал против тебя, шейх Абдулла.
Но показ силы - не признак слабости.
АЛЬ-МАХАЛА 2005
Это знак самообладания.
Как описал Абу Хурайра,
посланник Аллаха сказал:
«Кто восстанет против правителя и отвергнет мусульманскую общину,
погибнет смертью времен джахилии».
Ты продажный лжец.
Халид обладает большей властью среди братства, чем шейх Абдулла.
Я арестовывал его дважды.
Но он выходил на свободу.
Свободным человеком.
Против тебя нет улик.
На него завели дело, но ничего не вышло.
Такие, как он, отвергнут даже пост президента.
Он хочет быть как павлин.
Павлин среди братьев,
которые восхищаются его перьями и тем, что он всегда на высоте.
Вспоминая Исмаила Элдигви, не говорят «слуга»,
говорят «отец павлина».
Так спроси себя,
как я могу выйти за него?
Тебе не страшно?
Я бы защитил тебя, если бы мог. Халид - тиран.
Я боюсь за тебя и твоих братьев за границей и их семьи.
Всех беспокоило, что из всех девушек он полюбил тебя.
Я ищу спасения у Аллаха!
Ты как привидение увидел.
Уже завтракал?
Как найти такую квартиру? Я плачу за аренду 16 фунтов в месяц.
- Здравствуйте, сэр. - Здравствуй, шейх Халид.
«Шейх Халид»?
Я что, был вашим учителем Корана в детстве?
Нет.
В зрелом возрасте?
Зачем вы здесь?
- Ты не в курсе? - Что?
Телевизор не смотришь?
Не смотрю, мистер Мохамед.
Не потому, что я аскет. Раньше телевидение меня развлекало.
Но посмотрев египетские СМИ, я выбросил телевизор с балкона.
Шейх, чем отличаются правда и ложь?
Я же сказал, я не шейх. Можете спросить Моэза Масуда или Амра Халеда.
Я спрашиваю тебя.
Правда - когда я спокойно сплю дома.
Ложь - когда вы врываетесь и будите.
Я разве не сказал?
Нет.
Я тебя арестовываю.
Такие аресты же запрещены, или у вас снова ЧП?
Считай, что ЧП. Но это не главная проблема.
Сейчас я не могу тебя арестовать - обедаю с женой.
Если я не приду, сам знаешь, женщины...
Жду тебя у себя в кабинете завтра в 10 вечера.
«Не ходят ли они по земле, чтобы их сердца обрели мудрость,
а уши научились слышать?
Не глаза их слепы, а сердца».
О боже, офицер Мохамед принял ислам.
Не понимаю, сэр. Почему его не арестовали?
К разным людям нужен свой подход. Едем.
В чем дело, шейх Ахмад?
Ты в плохом настроении.
- Почему вы ненавидите братьев? - Они плохие люди.
Почему плохие?
Смешивают религию с политикой и кровопролитием.
Мой брат - лицемер, шейх Самаха?
«Лицемер» - громкое слово, шейх Ахмад.
Лучше скажи «бандит». И достаточно.
Садись.
Теперь скажи, зачем ты об этом спросил?
«Их клятвы - это прикрытие,
мешающее людям следовать по пути Аллаха.
- Они творят великое зло». - Истинно говорил Бог.
Ты понимаешь, что значит «лицемерие»?
Ибн Касир называет лицемерием внешнее благочестие со злым умыслом.
Аллах говорит: «Лицемеры отправятся на самое дно ада,
и никто не сможет им помочь».
Что сделал твой брат, чтобы быть приговоренным ко дну ада?
Он лжесвидетельствовал.
Он врал.
Его был хладнокровен.
Без капли сожаления.
Идем, расскажешь мне за чашкой чая.
Ты ему так и не сказала?
Ты не хочешь за меня замуж?
О чем ты, Самех? Вовсе нет.
Просто у моего отца непростой период.
- Я не могла ему сказать. - В чем дело?
Кое-что...
Как ты посмел прийти?
Пусть твои коллеги знают, что у тебя семья
и люди, которые тебя любят.
- Я же не чужой. - Но и не родня.
Ты еще не устал?
Я хочу, чтоб ты лучше узнала меня.
Если ты откажешь мне после этого, я приму это.
Я уже знаю тебя.
И в этом проблема.
«Ты знаешь мои мысли, но я не знаю твоих. Ты знаешь все тайны».
Истинно говорил Бог.
Знаешь ли ты меня, Фатима?
Что я люблю и что ненавижу?
Откуда мне знать?
Послушай, Халид.
Если ты думал, что, придя сюда, запугаешь меня,
и что твое послание будет доставлено, ты совсем меня не знаешь.
Я боюсь только Бога.
Как и все мы.
И меня ты не одурачишь маской, которую носишь.
Прости, мне пора на лекцию.
Собираешься пойти?
Ты меня знаешь.
Кто из братьев еще под стражей?
Отпустили только меня.
Ночью или утром отпустят шейха Мустафу. А потом и остальных.
План тот же, всё как обычно.
Я хотел вручить им небольшой подарок.
С четким посланием.
Арестуйте половину или всех - мы добьемся своего.
Но тот офицер помешал моим планам.
Нужно приостановить операцию.
Уверяю вас, шейх Абдулла, ничего не нужно приостанавливать.
Благослови тебя Бог.
Здравствуй, Фатима.
Доброй ночи, папа.
Присядь.
Я хочу с тобой поговорить.
- С вашего разрешения, дядя. - Мы уже говорили.
Сколько можно? Тебе не надоел этот разговор?
О каком разговоре ты говоришь?
О том, что ты не хочешь начинать?
Пожалуйста, присядь.
Можешь не повторять то, что сказала мне утром.
Говорят: «Кажется, что знаешь человека...
но если вы не жили вместе, ты его совсем не знаешь».
А еще говорят: «Скромность погубила скромных».
А есть что-нибудь к чаю, дядя?
Конечно, много всего.
Нет плохих людей.
И никто не идеален.
У всех свои недостатки.
Богом клянусь, будь моя воля, я бы не подчинялся твоим словам.
Скажи мне, Халид.
Не думал, почему я всегда говорю нет?
Не думал, почему я ненавижу тебя слушать?
Подумай. Ответ многое изменит.
Для меня разницы нет, а для тебя может быть.
Может, ты станешь нормальным человеком, а не с миллионом лиц.
Фатима... Я люблю тебя.
Да что с тобой? Ты идиот?
Где твоя порядочность?
Я никогда тебя не любила и не полюблю!
Если в тебе есть капля достоинства, уходи!
- Что случилось? - Оставь меня в покое, Халид!
Ради Бога, отстань!
Я не могу, Фатима.
Если бы я мог.
Сэр, мы отпустили всех, кроме Халида Элдигви.
Он заедет вечером. Я допрошу его и отпущу.
Пусть думает, что мы работаем как и раньше.
Пусть они все так думают.
После этого мы начинаем второй этап, сэр.
- Посмотрим, Мохамед. Или они, или мы. - Мы!
Видит Бог, мы победим.
Ты остановился у Самахи?
Твой брат, наверно, шутит.
- Почему вы ненавидите шейха Самаху? - Шейха?
Теперь всех, кто знает пару глав из Корана, зовут шейхами?
У него нет твердых религиозных взглядов.
Так о чем вы хотели поговорить?
- Шауки, оставь нас. - Да, шейх Мустафа.
Я хочу в джихад.
Халид не должен знать, он против.
Ты сдержал слово, сын Исмаила Элдигви.
Я думал, ты не придешь.
Как я мог не прийти?
Я предупреждал тебя о них.
Ахмад усложнил тебе жизнь.
Где он?
Саад!
Где мой брат, Ахмад?
- Шейха Мустафу отпустили? - Да.
Я же говорил, шейх Абдулла.
Хотя бы встреть нас миром.
- Или хотя бы «с возвращением»! - Я просил не впутывать Ахмада.
Я не хочу, чтобы он посещал ваши лекции. И повторю это перед шейхом.
- Клянусь Б... - Спокойно, Халид.
Спокойно, сынок. Скажи, что тебя беспокоит?
Ахмад не может пойти тем же путем.
Я не стану тебя слушать, пока ты не попробуешь наши финики.
Они из города посланника.
Мир ему.
Кроме него, у меня никого нет.
После ваших лекций он меня настораживает.
Вы пожалеете, что указываете ему этот путь.
Мне запретить ему приходить на лекции?
- И не отвечайте на его звонки. - Отвергнуть искателя знаний?
Отвергните искателя знаний или потеряйте Халида Элдигви.
Мы отвергаем искателя.
У нас всего один павлин.
Успокойся.
Все будет хорошо.
Ты стал важным человеком.
Который устраивает разгром,
не заботясь о людях.
Бог свидетель, я доставил свое послание.
Мир вам.
- Мир и тебе. - Мир.
Что это было?
Когда ты последний раз видел его брата?
- Когда он только родился. - Сегодня Ахмад - взрослый парень.
Стоит ли это вражды с Халидом?
Чтобы контролировать Халида, Ахмад должен быть на твоей стороне.
Халид нас ненавидит, брат. Он помнит, что его отец был нашим слугой.
- Серьезно? - Он не верен ни религии, ни нам.
Он верен только себе.
Чтобы им управлять, у тебя в руках должен быть кто-то, кто ему важен.
Ему важны лишь брат и кузина, которая ему недоступна.
Я не согласен.
Брат, Ахмад честен. Его сердце принадлежит джихаду.
И это не комплекс неполноценности.
Какое сердце, шейх Мустафа? Да будет мир в твоем сердце.
Пусть Аллах наставит тебя на путь истинный, шейх.
Вернемся к делу.
Ты совсем меня запутал.
Попробуй любить Халида.
Даже если он тебя ненавидит.
Халид тебя выбрал.
Офицер Мохамед Абдель Азиз.
У вас назначено?
Я был рядом и решил зайти.
Скорее всего, назначено.
Проходите.
У Халида Элдигви встреча с офицером Мохамедом Абдель Азизом.
Халид Элдигви к офицеру Мохамеду.
Проходите.
Да пребудет с вами мир.
Здравствуй, Халид. Как ты?
- Хорошо. - Проходи.
Вовремя, Халид. Не говорю «шейх», чтобы не обидеть.
Я не обижаюсь на власть, сэр.
Садись.
- Выпьешь чего-нибудь? - Нет, спасибо.
Ордер, что вы мне дали.
Я не знаю, как к вам обращаться: «сэр» или «шейх Мохамед».
«Тому, у кого есть вера: если злой человек сообщает вам новость,
изучите ее, иначе поступите несправедливо в силу предрассудков
и будете жалеть о содеянном».
Что это? Никому не двигаться!
Ты кто такой? Я уложу тебя одной пулей, дерьмо этакое!
- Я ничего не знаю, сэр! - Что случилось, Ибрагим?
Спроси у Ибрагима, что произошло!
Шевелись!
Я доставил проблемы Агентству нацбезопасности?
Я могу прямо сейчас тебя прикончить!
Я был здесь, с вами. Я тут не при чем.
В стране хаос? В Каире ИГИЛ?
Вы так со мной обращаетесь, потому что я божий человек?
Нет, потому что ты вредитель,
террорист, убивающий людей!
Боже, да я был с вами, сэр!
Я сам мог погибнуть. Стал бы я рисковать своей жизнью?
Я госслужащий. Я тут не при чем!
Откройте дверь!
Боже, помилуй.
Помилуй, Боже.
Зачем ты убил этих людей? Зачем?
Вы ошибаетесь, сэр!
Это сложная ситуация. Да поможет вам Аллах!
Будь у вас хоть какие-то улики против меня,
вы были бы спокойны.
Глупо делать вид, что ничего не боишься.
Всё это напрасно.
Ты думаешь, мы просто умрем, но мы выживем.
Эта страна готовит лучших бойцов в мире.
Вам ее не уничтожить.
Эта страна упоминается в Коране.
Сколько раз она упоминается в Коране, сэр?
Нет власти иной, чем власть Аллаха.
- Я рад снова видеть тебя, Мустафа. - Спасибо, брат.
- Думаешь, нас снова арестуют? - Нет.
Это выставит их дураками.
Сэр, вы выбираете меня для этого дела,
зная, что я люблю свою работу и свою страну.
Я еще даже не видел свою жену и детей.
Прошу вас...
Не душите мои амбиции.
Позвольте следовать плану, который вы одобрили.
Хорошо. Что дальше, Мохамед?
Если вы, сэр, и мистер Камал позволите...
я отпущу Халида.
Истинно говорил Бог.
Мир тебе.
И тебе мир.
Почему ты ушел от шейха Самахи?
Стало скучно.
Куда ты уходишь?
На работу.
Зачем тебе работа в совете округа?
Это лучше, чем без работы.
Люди мечтают работать в правительстве.
Стабильная зарплата.
Кончается, едва попав в карман, но хоть что-то!
Выходное пособие, страховка, пенсия.
- Быть недовольным - обижать Бога. - Халид, ты лицемер?
Потому что защищаю младшего брата?
Я хочу, чтобы у тебя была хорошая жизнь, Ахмад.
Чтобы ты любил, женился и имел детей.
Преданность Богу - это необходимость.
Бог говорит: «Не допусти саморазрушения».
Я боюсь за тебя.
Если бы каждый говорил это брату,
кто остался бы умирать в защиту ислама?
Ислам не ждет, чтобы ты защищал его, идиот!
Я больше не хочу этого слышать! Иди, мне надо одеться.
Долго еще мы будем тут сидеть?
Конечно, нет.
Все будет хорошо.
Почему ты винишь меня?
Я так же была удивлена их визитом, как и ты.
Сейчас это уже не важно.
Он там со своей семьей.
Мне нечего им сказать.
Ты должна придумать, как их прогнать.
Хорошо, папа.
Я попрошу их уйти.
Забери родных и уходи, Самех.
- Доброе утро. - Что надо?
Поговорить с мистером Салахом.
Папы здесь нет.
И о чем вам говорить?
Вы говорите с нами много лет. Какой с того толк?
Никакого.
Мне всегда врут.
Тогда зачем вы ходите сюда?
Любите слушать вранье?
Можно войти?
Скажи, Фатима.
Халид еще любит тебя?
- А это важно? - Важно.
Коллеги считают вас успешным или неудачником?
Вы же стараетесь не в том направлении.
Общаетесь с девушкой, которая знает о Халиде меньше вас,
или говорите с его дядей, который ему не навредит.
- Он - его кровь. - Ты права.
Его дядя, твой отец, никогда ему не навредит,
а как насчет тебя, тебе он может навредить?
Я скажу тебе кое-что, и я в этом уверен,
хотя ты и считаешь меня неудачником.
Мы с тобой хотим одного.
У нас одна вера, но мы не можем помочь друг другу.
Решение в твоих руках, не в моих.
Когда обдумаешь мои слова и поймешь, что я прав,
у тебя будет выбор: позвонить мне...
или не звонить.
Фатима, ты свободна.
Свободна.
Ты можешь выбирать.
Посланник Аллаха сказал: «Нельзя предлагать
высокую плату за то, что хочет купить брат,
или звать замуж ту, которую позвал другой,
без его разрешения».
Я этого не разрешал, профессор.
Это ложное толкование.
Иман Малик сказал, это зависит от...
согласия женщины...
и договоренности о выкупе.
Всё, вплоть до подписания брачного контракта.
Только тогда мне будет нужно разрешение.
Это твое личное истолкование.
Когда у детей что-то отбирают, обычно они бегут к родителям.
Когда забирают у меня, я бью того, кто берет.
Ты плачешь?
Она знает, что ты ноешь как девка?
Его телефон звонит.
Я хотел знать, чем ты лучше меня.
А оказалось, ты хуже.
Клянусь тем, кто поднял небеса без столбов...
если ты хотя бы подумаешь о ней, ты окажешься не один.
Я притащу тебя сюда голым с твоими родителями и сестрами.
И они уйдут без тебя.
Хорошо.
Абонент недоступен.
Он с утра не берет трубку, а теперь его телефон выключен.
Это меньшее, что он должен сделать.
- Ты меня провоцируешь? - Мне соврать тебе?
Ты выставила за дверь его и его семью.
У меня лекция. Я не хочу опоздать.
Я в шоке, и прости, что всё это из-за меня.
Я думала, когда встречу того, кто меня любит, он защитит меня.
Но это неважно.
Мой отец - пожилой человек, он не мог защитить меня от него.
Я думала, что когда выйду замуж, если Халид позвонит в нашу дверь,
мой муж даст ему отпор и пригрозит отрезать ему ноги.
Я думала, что однажды встречу кого-то, кто меня освободит.
Иди домой, Фатима.
Отец, я выйду замуж за Халида.
Ты уедешь на несколько дней. Абу Мусаб попросил о встрече с тобой.
Абу Мусаб хочет встретиться с Халидом?
- И больше ни с кем? - Нет. Он попросил только Халида.
Я хотел, чтобы поехали мы оба, но он сказал нет. Только Халид.
Можете поехать вместо меня, шейх Мустафа.
Но я должен спросить вас, перед братьями...
сможете ли вы сделать то, что попросит Абу Мусаб?
Наша работа требует хорошей физической формы. Вы пожилой человек.
- Очень смешно! - Мир вам.
И тебе мир.
Смейтесь и шутите сколько хотите.
Думаете, я ему завидую?
Братья, я всего лишь переживаю за наше будущее.
Халид самонадеян.
А Абу Мусаб обращается с ним будто он лидер,
словно он шейх Абдулла, или Тухами, или Тавакул, или я.
Ты не хочешь этого признавать, но Халид - командир вооруженного крыла.
Он определенно лидер братства, если не...
- Боже. - Закончи предложение, Тавакул.
Твои слова - правда. Он самый важный лидер среди братьев.
Халид Элдигви - наш министр обороны.
Работа с министром обороны требует методов, к которым я не готов.
Ты их хорошо знаешь.
Я тысячу раз говорил, твоя ненависть к Халиду уничтожит нас.
«Министр обороны»!
Халид Элдигви - сын слуги, и всегда им останется.
- Мир вам. - И вам мир.
Вы даже не...
Да простит нас Аллах!
Да благословит вас Аллах
и сплотит в добродетели.
Хвала Аллаху. Поздравляю.
Поздравляю, дорогой.
Скажи мне, Халид.
Какое из двух этих зданий тебе нравится больше?
Первое или второе?
Аллах прекрасен. Он любит красоту. Конечно, новое.
Но ты должна знать, что новое здание никогда бы не вышло таким красивым,
если бы старое не развалилось.
Давай послушаем музыку.
Я могу злиться на тебя...
Аллах, прости нас.
Фатима.
Фатима!
Доброе утро.
Твой новый дом.
Я знаю, ты вышла за меня против воли. Знаю, ты не любишь меня.
Я думал, что нужно просто добиться твоего согласия,
а затем обратить твою ненависть в любовь.
- Ты думаешь, это еще возможно? - Да.
Клянусь, это возможно.
Я на всё пойду, чтобы этого добиться.
- Мир вам. - И тебе мир.
Ты единственный, кто не целует мое кольцо.
Ну, если честно, ты и твой отец.
Я бы поцеловал, если бы целовал руку своему отцу.
Хватит уже об этом. У нас есть более важные дела.
Я недоволен ситуацией в Египте.
Почему?
Меньше всего достижений у нас именно в Египте.
Я хочу, чтобы ваши люди уделяли больше внимания доллару.
Покупайте его, независимо от курса.
Я хочу собрать доллары с египтян внутри страны и за ее пределами.
Мы над этим упорно работаем, и добились успехов.
Доллар вот-вот будет стоить 3000 египетских фунтов.
Доллар - это слабое звено экономики Египта.
Армия Египта сильна. Наш народ на Синае - в ловушке.
При малейшем экономическом давлении, внимание режима уйдет на народ,
и наши люди смогут этим воспользоваться.
Сосредоточьтесь на похищениях.
Из-за них Египет может попасть под санкции.
Сосредоточьтесь на соцсетях.
Пусть ваши люди распространяют новости,
которые усилят трения между народом и режимом.
Позвольте спросить, сэр...
- Да? - Почему вы ненавидите Египет?
Я как ты, Халид. Не ненавижу и не люблю.
Ты хотел спросить: «Почему они так ненавидят Египет?».
Я тебе отвечу.
Люди бояться сильных, а Египет сильный.
Халид, я решил заменить всех лидеров в Египте.
Каких лидеров?
Абдуллу, Мустафу, Тавакула, Тухами, всех.
Не торопись, подумай, прими решение и дай ответ.
Потому что наша клятва основана лишь на верности и послушании.
Я знаю, это деликатное и сложное решение,
поэтому не торопись, обдумай всё
и дай мне ответ, Халид.
Меня волнует твой план насчет Фатимы.
Признаться, и меня.
- Рафат, узнай, кто это. - Да, сэр.
Надо позвонить в правительство Ливана.
Можно определить место с помощью этих камер?
Нет, сэр. Это запись.
Мы узнаем, где они, по тому, что есть на видео.
- Покажи еще раз дорогу. - Да, сэр.
Сэр, на дороге, по которой он ехал,
плохой сигнал, и видео прерывается.
Сложно определить, по какой дороге он ехал.
Иди за мной, Мохамед.
Что пьешь?
Держи.
Твой свадебный подарок.
Когда вернемся в Египет, устроим пышную свадьбу.
Зачем ты убиваешь людей, Халид?
Убиваю?
Я?
Я мухи не обижу.
Моя вина одна - я мусульманин.
Истинный мусульманин оберегает людей.
В Египте всех, кто с бородой, считают террористами.
Как ты заплатил за дом и машину, если ты госслужащий?
Ты казнокрад, шейх Халид?
Растратчик и убийца!
Бог удерживает меня от греха.
Помощь Аллаха - твое благо.
Ты прекрасно знаешь, что я в это не верю.
Твоя проблема в том, что ты не веришь, что я могу быть честным.
И пока ты не завела этот разговор,
я хотел спросить, кто ты по гороскопу.
Да простит нас Аллах.
Нет власти иной, кроме Аллаха.
Абу Мусаб попросил Халида убить нас.
- Это Халид сказал? - Халид не говорил об этом.
Это проблема.
- У меня там есть шпион. - Теперь веришь?
Что будем делать, Абдулла?
Ему дали подумать несколько дней.
Пока действовать нельзя, иначе они поймут, что мы знаем их план.
Будем ждать.
Посмотрим, что решит Халид.
Думаешь, сын слуги пойдет на такое?
У тебя нет друзей?
К кому ты идешь, когда тебе надо поговорить?
- Думаешь, я вру? - Конечно, нет.
Фотографии, Фатима.
Я всю жизнь общался с фотографиями.
Не смейся.
С этой я разговаривал в начальной школе.
С этой - в средней.
С этой - в старших классах.
А с этой - в колледже.
Сейчас общаюсь с этой.
Ты не поверишь, что я говорил этим фотографиям о тебе.
Между мной и этими фото - истории на века.
Хотел бы я рассказать их тебе.
Поверишь, если я скажу, что мне они неинтересны?
Или так и будешь жить в отрицании?
Я нашел новые зацепки, когда просматривал видео.
Вам стоит увидеть.
Видите?
- Хуссейн! - Черт возьми!
- Он все еще там стоит? - Да, на месте.
Стоит уже больше часа, сэр.
- Я пришел смотреть на него, Рафат? - Нет, сэр.
- Хуссейн, покажи нам видео. - Хорошо.
Это было сегодня утром. Около трех часов назад.
Я знал, что ты скажешь да.
Да благословит тебя Аллах, Халид.
Взгляните, сэр.
Там зеркало, и этот идиот себя засветил.
Я должен кое-что понять.
После того, как лидеры Братства будут уничтожены,
сколько пройдет времени до назначения новых лидеров?
Для этого еще не пришло время, Халид.
Ситуация в Египте этого не позволит.
После убийства лидеров
мне нужно, чтобы ты принял меры по созданию хаоса.
Как те, что мы приняли недавно?
Взрывы в посольствах и управлениях безопасности?
Подобные операции или что-то другое?
Скоро ты обо всем узнаешь.
Я поверю вам на слово, что убийство лидеров - это халяль.
- Да благословит Аллах наши дела. - Я задержусь на несколько дней.
- Исполню план, когда вернусь. - Договорились.
Клянусь, это Бог вознаграждает нас за то, что мы хорошие сыновья.
Это настоящий прогресс! Ты понимаешь?
Конечно, понимаю, сэр. Это ведь я вас позвал.
Надеюсь, второе видео не ослабит вашей радости по поводу первого.
- Хуссейн! - Да?
Включай второе видео.
- Второе? - Да.
Это было снято до того, как он встал как статуя.
Вот здесь.
- Скажи, что ты говорил фотографиям? - С каких начать?
Со школьных лет.
Я думал, она пытается разведать у него какие-то секреты,
пока он не начал рассказывать истории и флиртовать.
От его рассказов у нас с Хуссейном сердца замерли.
- Это правда. - Он очень романтичен, сэр.
Смотрите, что мы увидели.
Давай, Хуссейн, покажи.
Вот здесь.
Сэр, это не похоже на обычную улыбку.
Халид сказал да, братья.
Помимо Халида, наша проблема в том, что приказ был отдан руководством!
Давайте только о Халиде.
Мы должны восстать против него.
Зачем тогда я пришел, Мутасим?
Понятия не имею, шейх Абдулла.
Как бы там ни было, я польщен этой встречей.
Ты очень красноречив.
Мне сказали, ты как никто предан Халилу.
Я предан Аллаху и его посланнику.
И конечно, Халилу.
В этом и проблема.
Халид нарушает законы Аллаха.
Он женился на девушке своей мечты.
Я сказал ему: «Мир тебе».
А он грубо ответил: « Бонсуа , шейх Абдулла»
- Но Халид - очень верующий. - Сейчас...
он сильнее всего верит...
в любовь.
Мы переживаем непростые времена.
- Посланник Аллаха сказал... - Да пребудет с ним мир.
«Верующие, в их взаимной доброте, сострадании и сочувствии -
как одно тело. Когда заболевает одна конечность,
все тело начинает лихорадить и трясти».
Слова аль-Бухари, Мутасим.
Мы решили устранить командующего вооруженного крыла
и назначить главным другого.
Он должен обладать двумя качествами.
Силой, которая у тебя есть.
И верностью своему руководству, а не другим сторонникам.
Я выдвинул твою кандидатуру.
Подумай об этом и сообщи мне.
- Шейх Абдулла... - Прежде чем ты ответишь,
к новой должности прилагается подарок - 3 млн египетских фунтов.
Во имя Аллаха.
Слава Аллаху и победе праведников.
Может, она его обманывает, Мохамед.
Она знает, что за ней следят.
Она сама установила камеры.
Не дадим себя одурачить.
Такие как он могут уговорить
совершить убийство, теракт, суицид.
Сложно ли ему будет влюбить в себя молодую наивную девушку?
У нас уже достаточно доказательств.
У нас есть признания на видео,
на основании которых можно их осудить.
И показать всем их уродство.
Я прекращаю операцию и арестовываю Халида Элдигви.
Мне понадобится ваша помощь с ливанцами, чтобы его арестовать
и определить положение Абу Мусаба по имеющимся снимкам.
- Мир вам. - И тебе мир.
Спасибо, что так быстро пришел.
- Все в порядке? - Дай Бог, будет в порядке.
Ты все еще хочешь принять участие в джихаде или передумал?
- Добро пожаловать, брат Ахмад. - Спасибо.
Шейх Мустафа сказал лишь, что вы всё объясните.
Объясню, не волнуйся.
Офицер Мохамед.
Я не знаю, видите вы меня или нет, или просто идет запись.
Я пытаюсь добиться от Халида того, о чем вы меня просили.
Иногда получается, иногда нет.
Я пытаюсь его разговорить, но не могу.
Я помню, что вы мне говорили.
Что он умен и что я не должна вам звонить, потому что он об этом узнает.
Если вы знаете, где я, сообщите мне.
Я так больше не могу.
Офицер Мохамед?
Фатима!
Да?
Тебе звонит отец.
Иду.
Папа, привет! Как ты?
- Все хорошо. А у тебя? - Да, все в порядке.
Я рада слышать твой голос.
Я скучаю по тебе.
- Когда ты вернешься? - Я не знаю.
Надеюсь, скоро.
Я пытаюсь добиться от Халида того, о чем вы просили.
Иногда получается, иногда нет.
Я пытаюсь его разговорить, но не могу.
Я помню, что вы мне говорили.
Что он умен,
что я не должна вам звонить, потому что он об этом узнает.
Если вы знаете, где я, сообщите мне.
Отправьте мне сообщение. Сделайте что-нибудь.
Береги себя, милая.
- Скоро увидимся. - И ты береги себя.
Сожалею о твоей утрате, Халид.
Это тебе свадебный подарок от нас с Мустафой.
Мы крайне признательны сыну слуги.
Наши соболезнования.
Офицер Мохамед, мой кузен Ахмад был убит.
Халиду вероятно тоже конец.
За ним охотятся.
Умоляю, найдите меня.
Офицер Мохамед!
Почему, Фатима?
Потому что ты террорист, Халид. У тебя черное сердце.
Ты причиняешь людям боль, даже собственному брату.
Я сделала это, чтобы спасти людей от твоего зла.
Зло - моя любовь к тебе.
Я ожидал от них чего угодно...
но не того, что они воспользуются моей любовью.
Что они используют тебя.
Ты вышла за ненавистного человека, чтобы помочь им?
Тогда пускай они забирают тебя обратно.
- Он ушел? - Да.
Убил их и убежал.
Он видел голову своего брата, они его не убили, и теперь он на свободе?
Прекрасные новости, Мустафа!
«Не предавай Бога и его посланника, и не предавай тех, кто верит тебе,
теперь ты все знаешь».
Предатель.
Он был предателем.
Он рассказал Абдулле всё, о чем мы с тобой договорились.
И за это он был справедливо наказан.
Я могу возвращаться в Египет.
Но для этого мне нужна ваша помощь. И я принесу хорошие новости.
Успокойтесь. Всё будет хорошо.
- Хорошо? - Хорошо.
Алло? Да.
Подполковник Мохамед Абдель Азиз из Каира.
Офицер Мохамед?
Да, Фатима.
Не волнуйся.
Просто делай, как они просят.
- Завтра же ты вернешься домой. - Правда?
Хорошо.
Идите домой и хорошенько отдохните.
Я думал, ты влюбилась.
Ну, не влюбилась, а он как будто завладел твоей головой.
Когда я получил твое сообщение, всё уже было сделано.
- Я не мог найти тебя. - Я в него не влюбилась!
Просто вы меня оставили там совсем одну с этими камерами.
Я не могла вытащить из него ничего полезного.
Я думала, если буду с ним вежлива, то он заговорит.
Если бы я знала, что он убьет меня, если узнает,
я бы позвонила в первый же день.
Иногда мне хотелось биться головой о стенку.
Я боялась, что я всё порчу.
Это не так. Именно ты помогла больше всего.
Не знаю, как благодарить тебя.
Вы арестовали Халида?
Истинно говорил Бог.
Фатима!
Моя дорогая Фатима.
- Я скучал. - Я тоже.
А где Халид?
Он высадил меня и поехал по делам.
Добро пожаловать домой. Соболезную твоей потере.
- Где мои люди, Саад? - Они предали тебя, шейх Халид.
Шейх Абдулла назначил главным Мутасима.
Сегодня мы здесь. Завтра увидимся с ними в Джааре.
- Мир вам. - И вам мир.
С возвращением. Проходите.
Соболезную.
Мне не нужны соболезнования.
Присядем.
Мы не предали тебя, шейх Халид.
Мы ждали тебя.
Когда Саад позвал, мы прибежали.
Я попросил Саада позвать вас, потому что верю в вашу преданность.
Где туалет?
Прямо и направо.
Вот адрес.
Мутасим.
Халид убил твоих людей в Ливане в адской битве.
И я все равно верил в тебя.
Ты стал выглядеть иначе, деньги тебя изменили.
И я продолжал верить тебе.
Но если Халида сегодня не отправят в могилу,
мое доверие будет не единственным, что ты потеряешь, сынок.
Это хороший вопрос, Закария.
Зачем я вас позвал?
Я хочу, чтобы вы выслушали меня.
Ждите здесь, шейх Абдулла.
Через пять минут Халид покончит с Мутасимом.
И мы займемся вами, шейх Абдулла.
Да благословит тебя Бог.
Полегче.
Помнишь, что говорил, обнимая меня после смерти моего отца?
«Каждая душа почувствует вкус смерти».
Истинно говорит Бог.
Ты сам это начал, Халид.
- Когда продал меня Мусабу. - Потому что я предатель?
Не удивляйся.
Я учился у тебя.
Я это заслужил.
- Ради Бога! - Бога?
Ты о Боге вспомнил?
Его слова мы используем корысти ради.
На его небеса и ад мы ссылаемся, обманывая детей.
Берем ребенка 13-14 лет
и говорим: чтобы попасть в рай, нужно нажать на кнопку
и подняться в небеса, где его ждет его прекрасная дева.
Бог, чьи ад и рай мы используем для манипулирования миллионами.
Рай - для сторонников, ад - для врагов.
Бог отрекся от таких, как мы.
- Халид, сынок! Я хочу сказать... - С меня хватит!
Шейх Абдуллу убили в Джааре.
Это точно Халид. Он вернулся в Египет.
А вернуло его, несмотря на доказательства,
желание отомстить за своего брата.
Мы засекли Халида Элдигви в квартире в Назлет эль-Семмане.
В квартире пусто, сэр!
Он прямо призрак.
Он не будет засиживаться в одном месте.
Он здесь. Я говорил, он вернется.
Проверь телефоны, их серийники, и работают ли они.
Нужна любая зацепка.
СИМ-карты тоже.
Где шейх Мустафа?
- Проповедует в... - Мечеть султана Хассана.
Слава Аллаху, перед кем смиряются лица,
поклоняются головы,
а глаза наполняются слезами страха.
Я свидетельствую, что нет другого Бога, кроме Аллаха.
Царствие и слава - его. Он дает жизнь и приводит к смерти.
Он всемогущ.
Я свидетельствую, что наш пророк Мухаммед - слуга и посланник Аллаха.
Возлюбленные, сегодня мы будем говорить о страхе перед Аллахом.
Я выбрал эту тему, чтобы рассмотреть нынешнюю ситуацию:
люди отдаляются от Бога и противостоят ему грехами,
грехами, совершенными из-за отсутствия страха перед Богом.
Страх Бога - одна из основ поклонения.
Чем больше страха божьего в сердце мусульманина,
тем меньше хочет он грешить.
У некоторых людей так мало страха,
что они совершают тяжкие грехи.
Нужно знать Бога и бояться его.
Не бойтесь никого, кроме него.
Слуги божьи,
страх божий - это понимание его могущества.
Возлюбленные, благоговение - это высшая степень страха.
Люди отличаются своими страхами перед Богом.
Самые умные почитают Бога больше всего.
Потому что страх божий приходит от знания его.
«Люди, истинно почитающие Бога - знающие люди».
Благоговение - высшая и исключительная степень страха.
Наш уважаемый посланник сказал:
«Я больше всех боюсь Аллаха, хотя я знаю Аллаха лучше всех вас».
- Ну же! - Светофор, сэр.
Слуги божьи, помните его, чтобы он помнил вас.
Просите его прощения.
Я призываю вас к молитве, ибо молитва искореняет пороки и прегрешения.
«Он просвещает вас, прислушайтесь».
Бог велик
Нет бога кроме Аллаха
Мухаммед - посланник Аллаха
- Спешите молиться. - Нет бога, кроме Аллаха!
Пришло время молитвы
Нет бога кроме Аллаха
- Бог велик. - Бог велик.
Слава Богу, Господу вселенной
Самый милосердный, самый добрый
- Бог велик. - Бог велик.
Да пребудет с вами мир.
Его слова мы используем в корыстных целях.
На его небеса и ад ссылаемся, обманывая детей.
Его ад и рай мы используем для манипулирования миллионами.
Бог отрекся от таких как мы.
Перевод субтитров: Liubov Ponticelli