Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Proszę wyłączyć światła.
Stać!
- Pokój z wami! - I z wami!
- Skąd panowie jadą? - Z północnego wybrzeża.
- Z Haciendy. - Dokumenty poproszę.
Oczywiście.
EGIPT NIE UGNIE SIĘ MIMO OBURZAJĄCEGO AKTU TERRORU
PROWINCJA GUBERNATORSKA GIZA DZIELNICA DOKKI
...te ataki bombowe stanowią zagrożenie dla stabilności i bezpieczeństwa Egiptu.
Bezbożne sukinsyny!
- Czego oni chcą od tego kraju? - I niby wypełniają wolę Boga!
Miej nas w opiece, Obrońco!
Herbata anyżowa, panie Khalid.
Dzień dobry, panie ministrze, panie Kamal.
Usiądź.
Mohamedzie Abdelu Aziz, minister prosił konkretnie o ciebie.
Jestem zaszczycony.
Co myślisz o ostatnich wydarzeniach?
Musimy zapanować nad sytuacją, inaczej to się powtórzy.
A czemu nad nią nie panujemy?
Ich przewaga nad nami nie jest związana ani z inteligencją, ani z siłą.
Ich przewagą jest anonimowość.
Nic o nich nie wiemy. Za to Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
jest łatwym celem – widzą nasze siedziby, punkty kontroli i mundury.
Oni nas znają, my ich nie.
Znamy ich, Mohamedzie.
Wszyscy wiedzą, kim są. Ale nie ma dowodów.
Żadnych obciążających dowodów.
Przez nich ludzie myślą, że przesadzamy z reakcjami
albo łamiemy prawo, trzymając ich w areszcie,
a nawet że zrzucamy na nich winę za własne niepowodzenia.
Proszę wybaczyć. Oczywiście mówię o ich punkcie widzenia.
Jaki masz plan, Kamal?
Aresztować przywódców Bractwa.
Proszę wybaczyć, ale to na nic. Skończy się jak zawsze.
Wyjdą za kilka dni, najdalej za rok, dwa.
Jaki ty masz plan?
Chcę przyłapać jednego z nich, jak przyznaje się do winy,
i to nagrać, aby nie było żadnych wątpliwości.
Jeśli postanowimy to zrobić, wykorzystamy plan pana Kamala.
Aresztujemy przywódców, a potem ich wypuścimy.
Nie będą podejrzewać, że zmieniliśmy plan.
Co myślisz, Kamal?
Gdybym cię nie znał, odrzuciłbym ten plan.
Dobrze mnie pan wyszkolił.
- Pokój niech będzie z wami! - I z wami pokój i błogosławieństwo Boże!
Bracia darzą cię coraz większym szacunkiem, Khalid.
Gdzie moje pieniądze?
Widzę, że ukochałeś bogactwo.
Jestem posłuszny wobec Allaha i Jego posłańca, dlatego walczę.
„Bogactwo i dzieci są ozdobami życia na tym świecie”.
Nie mam żony ani dzieci.
Nie mieć pieniędzy ani dzieci jest w oczach Boga godne pożałowania.
Gdzie pieniądze?
Umieścili je w bagażniku twojego auta, jeszcze zanim przyjechałem.
Nadal nie zamierzasz założyć rodziny?
Nie pojmiesz za żonę nikogo prócz swej kuzynki?
DAR AL-ULUM
Dr Fatimo, jest pani na mnie zła?
Nie gadaj więcej, bo usunę cię z zajęć.
Przepraszam, to się nie powtórzy.
W porządku.
Czy profesor jak ja powinien stać pod twoimi drzwiami pół godziny?
- A czemu tam stałeś? - Miałem przerwać twoje zajęcia
i zapytać, czy powiedziałaś już ojcu?
Powiedziałabym, że jeszcze nie.
Jak nie umówisz mnie z nim na spotkanie, to przyjdę bez zapowiedzi.
Waszą decyzją będzie przyjąć nas lub odprawić.
Odprawimy was.
„Kogo rozczarowują rządy moje czy niecierpliwi rytm życia,
może opuścić moją ziemię i niebo i znaleźć innego boga”.
Czy moglibyście opuścić Jego ziemię lub niebo?
Jeśli tak, znajdźcie innego boga.
Mamy telefon.
Amira z Al-Minufijji.
Proszę, siostro Amiro.
Szejku Mustafo, co myślisz o wczorajszym ataku terrorystycznym?
Słucham?
Co szejk myśli o wczorajszym ataku terrorystycznym?
Zdecydowanie go potępiam, Amiro.
Zdecydowanie potępiam!
Chwała Allahowi. Chwalimy Go i szukamy Jego pomocy i wybaczenia.
Szukamy w Nim schronienia od złych ludzi i ich uczynków.
Niech Bóg obdarzy pokojem Mahometa pośród dawnych pokoleń
i późniejszych pokoleń,
i pośród Wyniosłego Zgromadzenia
- aż do Dnia Sądu. - Pokój z nim!
Dżafar as-Sadik opisał, że Prorok wysłał na wojnę swój oddział.
Kiedy wojownicy powrócili,
powiedział: „Witajcie ci, którzy wróciliście z mniejszego dżihadu,
aby wziąć udział w większym”.
Zapytano go: „Czym jest większy dżihad?”.
Odparł: „To walka z samym sobą”.
Bracia, są dwa rodzaje dżihadu.
Pierwszy z nich jest mniejszy.
To walka zbrojna w obronie islamu.
- Allah jest wielki! - W obronie islamskich obrządków.
- Allah jest wielki! - Walka o stosowanie prawa islamu.
Allah jest wielki!
Allah powiedział:
„Możecie być zmuszeni do walki, nawet jeśli wam to nie odpowiada.
Ale możecie nie chcieć czegoś, co jest dla was dobre,
i chcieć czegoś, co jest dla was niedobre.
Tylko Bóg wie wszystko”.
Nasze czyny wstrząsnęły całym krajem.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wie, że to nasze dzieło.
Możemy spodziewać się aresztowań.
To nic.
Nasz cios wymierzony w rząd był dość mocny.
Wszyscy rozumiecie, że bez względu na to, jak silne są naciski,
jak dotkliwe tortury,
nasza odpowiedź może być tylko jedna.
Niech was Bóg błogosławi.
Saad!
Tak, szejku Khalidzie?
Gdzie mój brat, Ahmad?
Na wykładzie szejka Mustafy.
Nie chodzi nam o konkretny rząd.
Mówimy ogólnie.
Kiedy spytano imama Ahmada o Al-Mamuna, a on oskarżył go
- o niewierność... - To nieprawda, szejku Mustafo.
Imam Ahmad nigdy nie oskarżył go o to ani nie wzywał do buntu.
Czy godzi się przerywać imamowi wykład, szejku Ahmadzie?
Kiedyś ktoś przerwał imamowi Al-Bazie, by go o coś spytać.
Mógł pomyśleć, że to nie do przyjęcia.
Czy ten, który przerwał imamowi Al-Bazie,
miał równie radosny dzwonek jak ty, szejku Ahmadzie?
Zapraszam, szejku Mustafo.
Nasze źródło w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych powiedziało nam, że...
W oświadczeniu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych...
Prokuratura poinformowała...
Agencja Bezpieczeństwa Narodowego nadal...
...stoi w obliczu groźby terrorystycznej...
Czemu mnie nie słuchasz?
Zakazałem ci chodzić na wykłady szejka Mustafy!
A gdyby cię aresztowali i umieścili w obozie?
Czemu tak się boisz tych wykładów?
W telewizji pełno jest jego programów, które oglądają miliony.
Gdyby na wykładach mówił to samo, co w telewizji,
nie miałbym nic przeciwko.
Czemu nie chcesz, żebym był taki jak ty?
Modlę się o to, byś był jak ja. Jestem zwykłym, religijnym człowiekiem.
Czyli wszyscy bracia to kłamcy?
Masz większy wpływ na braci niż sam szejk Abdullah.
Nie traktuj mnie jak dziecko.
Saad!
Tak?
Zabierz Ahmada do szejka Samahy.
Niech tam zostanie, póki nie zmienię zdania.
Powiedz, że nie jesteś przywódcą bojówek Bractwa.
Przysięgam, że nie jestem ich dowódcą.
Boże, przebacz mi.
A twój kuzyn Khalid?
Nie wierzę, że o nim wspominasz!
Ten kłamliwy hipokryta?
Przez niego policja bez przerwy ciąga nas
po posterunkach i przesłuchuje.
Więził mnie całe moje życie,
jakby to on był moim ojcem, nie ty.
Na Boga, tak nie można!
Część twoich ludzi już się przyznała.
Od 30 lat...
władze zadają te same pytania.
Plotą bez sensu.
Może czas na zmiany?
Nic nie powiem. Marnujesz tu ze mną czas.
Chyba trochę tu posiedzimy, więc pozwól, że o coś poproszę.
Niech mi przyniosą paczkę czerwonych marlboro i cukier do herbaty.
Znany kaznodzieja nie powinien zadawać takiego pytania.
Dobrze, nie spytam, czemu mnie aresztowano,
zapytam o coś innego, panie Kamal...
Od 30 lat mnie prześwietlacie i wciąż zadajecie te same pytania.
Dlaczego myślicie, że akurat dziś
udzielę wam innych odpowiedzi?
Nie ma Boga prócz Allaha.
Nic z nich nie wyciągniemy.
Co to za nastawienie, panie Mohamed? To co, nikogo mamy nie przesłuchiwać?
Powinniśmy przesłuchać zamachowców.
Możesz wystąpić o nakaz aresztowania Khalida Eldigwy.
Nie wiem, czemu nic z nim nie robimy.
Wytłumaczę ci przy herbacie.
Co to znaczy, wuju?
Nie wiem, co robić, Khalid!
Jesteś wobec niej niesprawiedliwy!
Chcę z nią porozmawiać.
Rozmawiałeś z nią już setki razy.
To będzie ostatni raz.
Wiem, że nasza sytuacja nie jest typowa,
ale los nie wybiera.
Nie boję się o siebie.
Jestem już stary.
Nie tylko kula od Khalida może mnie zabić.
Boję się o ciebie.
Khalid jest niezrównoważony.
Jego serce jest pełne okrucieństwa.
Cierpienia, których doświadczył, zmieniły jego serce w kamień.
Wiedziałem, jakie życie go czeka, jeszcze zanim się urodził.
Jego ojciec to Ismail Eldigwy.
Prosty człowiek...
Był służącym szejka Abdullaha,
a wcześniej jego starszego brata, szejka Marwana.
Pewnego dnia szejk postanowił ożenić swoich ludzi
z biednymi, wiejskimi kobietami.
Mój brat Ismail ożenił się z jedną z nich, ale nie miał szczęścia.
Uciekła od niego w dniu narodzin Khalida. Nawet nie wykarmiła dziecka.
Ponoć miała żal, że wydano ją za sługę, podczas gdy inne kobiety
wyszły za panów.
Khalida wychował ojciec.
Byli nierozłączni.
KAIR ROK 1993
Allah jest wielki
Nie ma Boga prócz Allaha
Niech Allah przyniesie wam pokój i łaskę.
Khalid zawsze był dumny. Bardzo kochał swojego ojca.
Może dlatego tak mu zależało na wysokiej pozycji wśród braci.
Ismail ponownie się ożenił i urodził się Ahmad.
Niedługo potem zmarła matka Ahmada, a zaraz po niej Ismail.
To Khalid wychował brata.
Udało mu się pogodzić opiekę nad bratem z nauką.
Skończył politechnikę z dobrym wynikiem.
Jego czyny przemawiały za tym, by uczynić go dowódcą bojówek.
Khalid nie przypomina swoich braci, którzy mają obsesję na punkcie dżihadu
i których poddano praniu mózgu.
On jest gangsterem.
Tak, wystąpiłem przeciwko tobie, szejku Abdullahu.
Nieokazywanie siły nie jest oznaką słabości.
AL-MAHALLA AL-KUBRA ROK 2005
To oznaka opanowania.
Jak wspomniał Abu Hurairah...
posłaniec Allaha powiedział:
„Kto występuje przeciw swojemu władcy i opuszcza społeczność muzułmańską,
umrze, jakby umarł w czasach Dżahilijji”.
Jesteś przekupnym kłamcą.
Khalid ma większy posłuch wśród braci niż sam szejk Abdullah.
Już dwukrotnie go aresztowałem.
Za każdym razem wychodził.
Jako wolny człowiek.
Nie było przeciw niemu żadnych dowodów.
Założył sprawę w Radzie Państwa, wygrał i wrócił do pracy.
Tacy jak on odrzuciliby dowództwo, gdyby im je zaproponowano.
On chce być pawiem.
Pawiem pośród braci,
aby ci podziwiali jego spryt i kolorowe piórka.
A gdy będą wspominać o Ismailu Eldigwy, nikt nie powie „sługa”,
powiedzą „ojciec pawia”.
A teraz pomyśl.
Jak mogłabym wyjść za kogoś takiego?
Nie boisz się o mnie?
Ochroniłbym cię, gdybym potrafił. Khalid to tyran.
Boję się o ciebie i twoich braci żyjących z rodzinami za granicą.
Wszyscy martwiliśmy się tym, że zakochał się akurat w tobie.
Szukam schronienia u Allaha!
Czyżbyś zobaczył ducha?
Jadłeś już śniadanie?
Jak ktoś trafia na takie mieszkanie? Ja płacę za swoje tylko 16 funtów.
- Jak się pan miewa? - Jak się miewasz, szejku Khalidzie?
„Szejku Khalidzie”?
Czy w dzieciństwie uczyłem pana Koranu?
Nie.
A w dorosłym życiu?
Co pan tu robi?
- Nie wiesz, co się stało? - Co takiego?
Nie oglądasz telewizji?
Nie, panie Mohamed.
Nie dlatego, że nie uznaję takich rozrywek. Kiedyś to była przyjemność.
Znienawidziłem ją przez egipskie media. Wyrzuciłem telewizor przez balkon.
Szejku, co różni prawdę od kłamstwa?
Mówiłem, nie jestem szejkiem. Proszę zapytać Moeza Masouda albo Amra Khaleda.
Pytam ciebie.
Prawdą jest spokojny sen w moim domu.
Kłamstwem – wchodzenie do tego domu i budzenie mnie.
Zapomniałem powiedzieć?
Chyba tak.
Jesteś aresztowany.
Nie zakazano takich aresztowań? Czy wrócił stan wyjątkowy?
Powiedzmy, że to stan wyjątkowy. Ale nie to jest problemem.
Nie mogę cię teraz aresztować, bo zabieram żonę na obiad.
Pewnie wiesz, co się stanie, jak nie dotrzymam słowa.
Czekam na ciebie w moim biurze jutro o 22.
„Czy nie podróżowali po kraju, by mieć serca do rozumienia
i uszy do słuchania?
Albowiem to nie oczy są ślepe, lecz ślepe są serca, które biją w piersiach”.
Czyżby funkcjonariusz Mohamed przeszedł na islam?
Nie rozumiem. Czemu go nie aresztowaliśmy?
Niektórzy wymagają wyjątkowych metod. Jedźmy.
Co się stało, szejku Ahmadzie?
Od przyjazdu masz zły humor.
- Czemu nienawidzisz braci? - Bo to źli ludzie.
Czemu tak uważasz?
Bo mieszają religię z polityką i przelewają krew.
Czy mój brat to hipokryta, szejku Samaho?
To mocne określenie. Nie przebierasz w słowach, szejku Ahmadzie.
Nazwij go zbirem. To wystarczy.
Usiądź.
A teraz powiedz mi, czemu o to pytasz.
„Fałszywe świadectwo głosili
i odpychali ludzi od Allaha.
- Wielkie zło uczynili”. - Tako rzekł Bóg.
Wiesz, co oznacza hipokryzja?
Ibn Kathir definiuje ją jako zło w przebraniu dobra.
Allah mówi: „Hipokryci zostaną strąceni w otchłań piekielną
i nikt im nie pomoże”.
Czym twój brat zasłużył na strącenie w otchłań piekielną?
Dopuścił się kłamstwa.
Skłamał.
Jego oczy były bez wyrazu.
Nie było w nich skruchy.
Chodź, opowiesz mi wszystko nad szklanką czegoś ciepłego.
Jeszcze mu nie powiedziałaś?
Nie chcesz, żebym się oświadczył?
Co ty wygadujesz, Sameh? To nie tak.
Po prostu ojciec przechodzi teraz trudny okres.
- Dlatego nie mogłam mu powiedzieć. - Nic o tym nie wspominałaś.
Coś...
Jakim prawem nachodzisz mnie w pracy?
Twoi współpracownicy powinni wiedzieć, że masz rodzinę
i bliskich, którzy cię kochają.
- Nie jestem obcym człowiekiem. - Krewnym też nie.
Nie masz już dość?
Chcę, byś poznała prawdziwego mnie.
Nie miałbym za złe, gdybyś odrzuciła mnie, wiedząc, kim jestem.
Wiem, kim jesteś.
I w tym właśnie problem.
„Ty znasz moje myśli, choć ja sam ich nie znam. Znasz każdy sekret”.
Tako rzekł Bóg.
Jak dobrze mnie znasz?
Wiesz, co lubię, a czego nie?
A skąd mam to wiedzieć?
Posłuchaj, Khalid.
Jeśli myślałeś, że pojawieniem się tutaj zmusisz mnie do czegoś
albo że to mnie przekona, to znaczy, że w ogóle mnie nie znasz.
Boję się jedynie Boga.
Jak my wszyscy.
Może innych przekonałaby maska, którą założyłeś, ale nie mnie.
Wybacz, ale muszę iść na wykład.
Pójdziesz?
Przecież mnie znasz.
Którzy bracia są nadal w areszcie?
Tylko mnie wypuszczono.
Najpóźniej rano wypuszczą szejka Mustafę, po nim resztę.
Ten sam plan co zawsze.
Chciałem dać im mały prezent.
Z czytelną wiadomością.
Aresztujcie nas, choćby wszystkich, i tak postawimy na swoim.
Ale ten policjant pokrzyżował mi plany.
Wstrzymaliśmy nasze działania.
Spokojnie, szejku Abdullahu, niczego nie trzeba wstrzymywać.
Niech cię Bóg błogosławi.
Cześć, Fatimo.
Dobranoc, ojcze.
Usiądź, Fatimo.
Chcę z tobą pomówić.
- Za twoim pozwoleniem, wuju. - Już rozmawialiśmy.
Po co się powtarzać? Ta rozmowa jest męcząca.
Jaka rozmowa?
Ta, której nie chcesz odbyć?
Proszę, usiądź.
Nie będę znów prawić kazania, więc nie będziesz się powtarzać.
Jest takie powiedzenie: „Możesz twierdzić, że kogoś znasz,
ale poznasz go dopiero, gdy z nim zamieszkasz”.
Jest też inne: „Nieśmiałość zabija”.
Masz coś do herbaty, wuju?
Oczywiście.
Nikt nie jest do końca zły.
Ani do końca dobry.
Każdy ma wady.
Przysięgam, gdybym mógł, nie wystawiałbym się na twoje ostre słowa.
Powiedz mi, Khalid.
Wiesz, dlaczego ciągle ci odmawiam?
Wiesz, czemu nienawidzę, gdy się odzywasz?
Pomyśl. Odpowiedź powinna zmienić twoje zdanie.
Dla mnie nie ma różnicy, ale dla ciebie może mieć.
Może pomoże ci stać się normalnym człowiekiem, nie o milionie twarzy.
Fatimo... Ja cię kocham.
Co z tobą? Jesteś głupi?
Nie masz wstydu?
Nigdy cię nie kochałam i nie pokocham.
Jeśli masz godność, odejdziesz i nie wrócisz!
- Co się stało? - Daj mi spokój, Khalid.
Na litość boską, odczep się ode mnie!
Nie mogę, Fatimo.
Choć chciałbym.
Wypuściliśmy wszystkich poza Khalidem Eldigwy.
Przyjdzie wieczorem. Przesłucham go i wypuszczę.
Dam mu do zrozumienia, że działamy według zwykłego planu.
Tak jak to zrobiłem z resztą.
Potem przejdziemy do fazy drugiej.
- Zobaczymy, Mohamed. My albo oni. - My!
Jak Bóg da.
Zostaniesz u Samahy?
Twój brat chyba żartuje.
Czemu nienawidzisz szejka Samahy?
„Szejka”?
Czy każdy, kto zna kilka wersów z Koranu, jest od razu szejkiem?
On ma niesprecyzowane poglądy w kwestii religii.
Mniejsza o to. O czym chciałeś pomówić?
- Daj nam chwilę, Shawky. - Oczywiście.
Chcę wziąć udział w dżihadzie.
Khalid nie może się dowiedzieć, zabroni mi.
Dotrzymałeś słowa, synu Ismaila Eldigwy.
Myślałem, że mnie nabierasz i nie przyjdziesz.
Jak mógłbym to zrobić, szejku?
Ostrzegałem cię przed nimi.
A teraz Ahmad daje ci popalić.
Gdzie on jest?
Saad!
Gdzie mój brat, Ahmad?
- Wypuścili szejka Mustafę? - Tak.
Szejku Abdullahu, będziesz świadkiem.
Przynajmniej się przywitaj.
- Dopiero wyszedłem. - Miałeś trzymać się z dala od Ahmada.
Nie chcę, by chodził na twoje wykłady. Powtórzę to przed szejkiem.
- Klnę się na Bo... - Spokojnie, Khalid.
Uspokój się. Powiedz nam, co cię trapi.
Ahmad nie może mieć takiego życia.
Nie mów nic więcej, póki nie skosztujesz tych suszonych daktyli.
Z miasta Posłańca.
Pokój Mu.
Mam tylko jego.
Twoje mądrości sprowadziły go na drogę, która mi się nie podoba.
Pożałujesz, jeśli będziesz dalej pchał go tą drogą.
Mam mu zakazać wstępu na wykłady?
- Nawet nie odbieraj jego telefonów. - Mam się odwrócić od szukającego wiedzy?
Albo odwrócicie się od niego, albo stracicie Khalida Eldigwy.
Odwrócimy się od niego.
Mamy tylko jednego pawia.
Uspokój się.
Wszystko będzie dobrze.
Stałeś się wielkim człowiekiem.
Takim, który idzie jak burza,
nie zważając na nikogo.
Bóg mi świadkiem, powiedziałem, co miałem do powiedzenia.
Pokój z wami.
- I z tobą pokój i błogosławieństwo. - Pokój.
O co chodziło?
Kiedy ostatni raz widziałeś jego brata?
- Jak był niemowlakiem. - Wyrósł na porządnego mężczyznę.
Czy warto dla niego czynić sobie wroga z Khalida?
Jeśli chcesz kontrolować Khalida, musisz mieć po swojej stronie Ahmada.
Khalid nas nienawidzi. Nie zapomniał, że jego ojciec był twoim sługą.
- Co ty nie powiesz. - Nie jest lojalny ani religii, ani nam.
Jest lojalny tylko wobec siebie.
Aby go kontrolować, potrzebujesz kogoś, kto jest mu bliski.
Ma tylko dwie takie osoby: brata i kuzynkę, której nie może mieć.
Nie zgadzam się z tym.
Bracie, Ahmad jest szczery. Swoje serce oddaje dżihadowi.
To nie kwestia kompleksu niższości.
Jakie serce, szejku? Niech twoje serce napełni pokój.
Niech Allah poprowadzi cię właściwą drogą, szejku.
Wracajmy do pracy.
Wyprowadziłeś mnie z równowagi.
Mustafo, spróbuj pokochać Khalida.
Nawet jeśli ten cię nienawidzi.
Zostałeś wybrany przez Khaleda, głupcze.
Do Mohameda Abdela Aziza.
Jest pan umówiony?
Byłem w pobliżu i wpadłem się przywitać.
Pewnie był pan umówiony.
Proszę.
Khalid Eldigwy do funkcjonariusza Mohameda Abdela Aziza.
Khalid Eldigwy do pana Mohameda.
Proszę.
Pokój i błogosławieństwo z wami.
Dobry wieczór, Khalid. Jak się masz?
- Dobrze. - Zapraszam.
Jesteś punktualny, Khalid. Nie nazwę cię już szejkiem, spokojnie.
Nie będę się złościł na władze, proszę pana.
Usiądź.
- Napijesz się czegoś? - Nie, dziękuję.
To nakaz aresztowania od pana.
Przeczytałem i nie wiedziałem, czy zwracać się per „pan” czy „szejk”.
„O wy, którzy wierzycie! Gdyby ktoś niesprawiedliwy przyniósł wam wieści,
sprawdźcie je dokładnie, abyście nie skrzywdzili nikogo w niewiedzy
i nie musieli potem okazywać skruchy z powodu tego, co uczyniliście”.
Co jest? Niech nikt się nie rusza!
Za kogo ty się masz? Jedna kula i jesteś martwy, zasrańcu!
- Ja nic nie wiem! - Co się stało, Ibrahim?
Zapytaj Ibrahima, co się stało!
Idziemy!
Sprowadziłem pecha na Agencję Bezpieczeństwa Narodowego?
Kulka w łeb i będzie po wszystkim!
A co ja zrobiłem? Byłem tam z panem. Nic nie wiem.
Czy kraj pogrążył się w chaosie? Czy ISIS weszło do Kairu?
Traktuje mnie pan tak, bo jestem wierzący?
Nie, bo jesteś niszczycielskim sukinsynem,
nędznym terrorystą zabijającym ludzi!
Na Boga, przecież byłem tam z panem!
Też mogłem zginąć. Czy chciałbym tego?
Jestem urzędnikiem. Nie miałem z tym nic wspólnego!
Otwierać!
Niech Bóg zlituje się nade mną.
Czemu zabiłeś tych ludzi? No czemu?
Pan nie myśli trzeźwo!
To trudna sytuacja. Niech Allah panu dopomoże.
Gdyby miał pan choć jeden dowód...
byłby pan spokojniejszy.
Jesteś głupi, jeśli próbujesz nas przekonać, że niczego się nie boisz.
To na nic.
Liczyłeś, że zginiemy, ale tak się nie stało.
Ten kraj tworzy najbardziej zaciętych wojowników.
Nie zniszczysz go.
O tym kraju wspomina Koran.
A ile razy?
Prawdziwą władzę ma tylko Allah.
- Dobrze, że wróciłeś, Mustafa. - Dziękuję, drogi bracie.
- Myślisz, że znowu nas aresztują? - Nie wydaje mi się.
Wyszliby na głupców.
Przydzielił mi pan tę sprawę, bo wie,
że kocham swoją pracę i swój kraj.
Przysięgam, nie sypiam, nie widuję żony ani dzieci!
Proszę...
Proszę dać mi szansę.
Proszę pozwolić mi kontynuować plan, na który pan przystał.
Dobrze. Co teraz, Mohamed?
Jeśli pan i pan Kamal mi pozwolicie...
wypuszczę Khalida.
Tako rzekł Bóg.
Pokój z tobą.
I z tobą pokój i błogosławieństwo.
Czemu odszedłeś od szejka Samahy?
Znudziłem się.
Dokąd idziesz? Wychodzisz gdzieś?
Do pracy.
Czemu ciągle pracujesz w radzie miasta?
Bo gdzieś trzeba pracować, Ahmad.
Ludzie marzą o państwowej posadzie.
Stałej pensji.
Znika, jeszcze zanim ją dostanę, ale zawsze to coś!
Świadczenia, ubezpieczenie, emerytura.
- Obrazą dla Boga byłoby marudzić. - Khalid, jesteś hipokrytą?
Bo chronię swojego młodszego brata?
Chcę, byś wiódł dobre życie, Ahmad.
Byś kochał, ożenił się i miał dzieci.
Trzeba być oddanym Bogu.
Bóg mówi: „Niech twe czyny nie sprowadzą na ciebie klęski”.
Boję się o ciebie.
Gdyby każdy chronił swojego brata,
kto stanąłby w obronie islamu?
Czy islam liczy na twoją obronę, idioto?
Nie chcę tego więcej słyszeć. A teraz pozwól mi się ubrać.
Długo jeszcze będziemy czekać?
Skądże.
Będzie dobrze.
Czemu mnie za to winisz?
Też jestem zaskoczona ich wizytą.
To już nie ma znaczenia.
Siedzi tam ze swoją rodziną.
Nie mam im nic do powiedzenia.
Wymyśl, jak ich odprawić.
Dobrze, tato.
Odprawię ich.
Sameh, ty i twoja rodzina musicie wyjść.
- Dzień dobry. - Czego pan chce?
Porozmawiać z panem Salahem.
Taty nie ma.
O czym chce pan rozmawiać?
Od lat rozmawiamy. I co dobrego z tego wynikło?
Nic.
Bo słyszę jedynie kłamstwa.
To po co pan wraca i ciągle nas nagabuje?
Lubi pan słuchać kłamstw?
Mogę wejść?
Powiedz mi, Fatimo.
Czy Khalid nadal cię kocha?
- A jakie to ma znaczenie? - Wielkie.
Pańscy koledzy pana poważają czy raczej uważają za nieudacznika?
Bo zawsze szuka pan nie tam, gdzie trzeba.
Jak teraz, rozmawiając z dziewczyną, która zna Khalida słabiej niż pan.
Albo rozmawiając z jej ojcem, który nie skrzywdziłby krewniaka.
- Rodziny. - Masz rację.
Ale czemu powiedziałaś, że on by go nie skrzywdził,
a nie powiedziałaś tego o sobie, jego krewniaczce?
Powiem ci coś, czego jestem pewien,
choć uważasz mnie za nieudacznika.
Ty i ja chcemy tego samego.
Łączy nas ta sama wiara, ale nie potrafimy sobie pomóc.
Lek na tę sytuację jest w twoich rękach, nie moich.
Kiedy przemyślisz już moje słowa i zrozumiesz, że mam rację,
będziesz miała dwie opcje. Zadzwonisz do mnie...
albo nie.
Fatimo, jesteś wolna.
Wolna.
Możesz sama decydować.
Posłaniec Allaha powiedział: „Mężczyzna nie powinien
próbować kupić, czego brat jego pożąda,
ani oświadczać się kobiecie, której ktoś inny już się oświadczył,
chyba że za jego zgodą”.
Cóż, profesorku, nie zgadzam się.
Źle to interpretujesz.
Iman Malik powiedział, że to zależy...
od woli kobiety...
i ofiarowanego jej daru ślubnego.
Aż do podpisania kontaktu małżeńskiego.
Tylko w tych warunkach potrzebowałbym zgody.
Trochę cię poniosło z interpretacją.
Zwykle dzieci, którym coś się odbierze, biegną do rodziców.
Ale gdy mnie się coś odbierze, spuszczam łomot temu, który mi to zabrał.
Płaczesz, profesorku?
Czy ona wie, jaka z ciebie beksa?
Jego telefon dzwoni.
Chciałem się przekonać, w czym jesteś ode mnie lepszy.
A ty okazałeś się gorszy.
Klnę się na tego, który wzniósł niebiosa bez filarów...
Jeśli choćby o niej pomyślisz, wrócisz tu w towarzystwie.
Będziesz nagi, a obok staną twoi rodzice i siostra.
Wrócą do domu bez ciebie.
Dobrze.
Abonent czasowo niedostępny.
Od rana ode mnie nie odbierał, a teraz ma wyłączony telefon.
Dziwisz mu się po tym, co zrobiłaś?
- Chcesz mnie sprowokować? - Wolisz, żebym kłamała?
Wyrzuciłaś z domu jego i jego rodziców.
Mam wykład. Nie chcę się spóźnić.
Jestem zszokowana i przykro mi, że przeze mnie cię to spotkało.
Myślałam, że mężczyzna, który mnie pokocha, będzie potrafił mnie obronić.
Ale to bez znaczenia.
Mój ojciec jest już stary, nie potrafi mnie przed nim obronić.
Liczyłam na to, że gdy po moim ślubie do drzwi zapuka Khalid,
mój mąż mu się postawi, zagrozi, że obetnie mu nogi.
Myślałam, że pewnego dnia pojawi się ktoś, kto mnie wyzwoli.
Idź do domu, Fatimo.
Tato, wyjdę za Khalida.
Wyjedziesz na kilka dni. Abu Musab chce się z tobą spotkać.
Abu Musab prosił tylko o Khalida?
- O nikogo więcej? - Tylko o Khalida.
Powiedziałem, że przyjedziemy obaj, ale chciał tylko Khalida.
Nie mam nic przeciwko, byś pojechał za mnie.
Ale chcę cię o coś zapytać przed braćmi...
Czy dasz radę zrobić wszystko, o co poprosi Abu Musab?
Nasze operacje wymagają sprawności i dobrego zdrowia. Ty jesteś starcem.
- Aleś ty zabawny! - Pokój z wami.
I z tobą pokój i błogosławieństwo.
Proszę bardzo, śmiejcie się i dowcipkujcie.
Myślicie, że mu tego zazdroszczę?
Bracia, ja się po prostu martwię o naszą przyszłość.
Khalid to arogant.
A Abu Musab grozi mu, jakby był przywódcą,
szejkiem Abdullahem, szejkiem Tuhamim, Tawakulem albo mną.
Wypierasz prawdę, szejku Mustafo. Khalid dowodzi bojówkami.
Oczywiście, że jest przywódcą Bractwa, może nawet...
- O rety. - Proszę, dokończ, Tawakul.
Masz rację. Jest najważniejszym przywódcą Bractwa.
Khalid Eldigwy to nasz minister obrony.
Praca z ministrem obrony wymaga specjalnej taktyki, po którą nie chcę sięgać.
Dobrze ją znasz.
Tyle razy ci mówiłem, że twoja nienawiść do Khalida nas zniszczy.
„Minister obrony”!
Khalid Eldigwy jest synem służącego i zawsze nim pozostanie.
- Pokój z wami. - I z tobą pokój i błogosławieństwo.
Nie jesteś nawet...
Niech Allah nam wybaczy!
Niech Allah wam pobłogosławi
i złączy was przez dobroć.
Chwała Allahowi. Gratulacje.
Gratuluję.
Powiedz mi coś, Khalid.
Który z tych dwóch budynków bardziej ci się podoba?
Ten czy tamten?
Allah jest pięknem. Kocha piękno. Oczywiście, że ten nowy.
Ale wiedz, że ten nowy nigdy nie zostałby tak pięknie zbudowany,
gdyby ten stary się nie rozpadł.
Posłuchajmy czegoś.
Mogę być na ciebie zła
Niech Allah nam wybaczy.
Fatima.
Fatima!
Dzień dobry.
Twój nowy dom.
Wiem, że poślubiłaś mnie wbrew sobie. Że mnie nie kochasz.
Myślałem, że wystarczy, że nakłonię cię do ślubu,
a potem przemienię twoją nienawiść w miłość.
- Nadal myślisz, że to możliwe? - Tak.
Przyrzekam, że to możliwe.
Zrobię wszystko, by tak się stało.
- Pokój z tobą. - I z tobą pokój i błogosławieństwo.
Tylko ty nie całujesz pierścienia.
Jeśli mam być szczery, to ty i mój ojciec.
Ucałowałbym, gdybym kiedykolwiek ucałował dłoń swojego ojca.
Dość już o tym. Mamy poważniejsze sprawy do omówienia.
Nie jestem zadowolony z sytuacji w Egipcie.
A z jakiego powodu?
Czy wiesz, że najmniejsze postępy robimy właśnie w Egipcie?
Chcę, by na kolejnym etapie twoi ludzie skupili się na dolarze.
Kupujcie, bez względu na kurs.
Chcę zebrać dolary od wszystkich Egipcjan, w kraju i poza nim.
Ciężko nad tym pracujemy i robimy duże postępy.
Dolar wkrótce dobije do 3000 funtów.
Dolar to słaby punkt egipskiej gospodarki.
Armia egipska jest silna. Nasi ludzie na Synaju są w potrzasku.
Jeśli będą naciski ekonomiczne, reżim zajmie się ludem
i tym samym stworzy luki, które wykorzystają nasi ludzie.
Chcę, żebyś skupił się na wymuszonych zaginięciach.
To może sprowadzić na Egipt sankcje międzynarodowe.
Wykorzystaj media społecznościowe.
Wykorzystaj swoich ludzi,
aby zaostrzyć konflikt między ludem a reżimem.
Czy mógłbym o coś zapytać?
- Tak. - Czemu tak bardzo nienawidzi pan Egiptu?
Jestem jak ty, Khalid. Nie czuję nienawiści ani miłości.
Powinieneś zapytać: dlaczego oni nienawidzą Egiptu?
Odpowiem ci.
Ludzie boją się tylko silnych, a Egipt jest silny.
Khalid, postanowiłem wymienić wszystkich przywódców w Egipcie.
Jakich przywódców?
Abdullaha, Mustafę, Tawakula, Tuhamiego, wszystkich.
Przemyśl to, podejmij decyzję i daj mi odpowiedź.
Bo nasza relacja opiera się na lojalności i posłuszeństwie.
Wiem, że to delikatna sprawa i trudna decyzja,
więc nie spiesz się z jej podjęciem,
a potem daj mi odpowiedź, Khalid.
Miałem obawy co do tego planu z Fatimą.
Szczerze mówiąc, ja też.
- Ra’fat, sprawdź, kto to. - Tak jest.
Musimy skontaktować się z rządem Libanu.
Możemy dzięki tym kamerom określić lokalizację?
Nie, one tylko nagrywają.
Dzięki obrazowi ustalimy, gdzie są.
- Cofnij do jazdy. - Tak jest.
Niestety jechał drogą,
na której był kiepski zasięg, więc są tylko fragmenty.
Nie zdołamy określić, którędy jechał.
Chodź za mną, Mohamed.
Co pijesz?
Mam nadzieję, że ci się podoba.
Twój prezent ślubny.
Po powrocie do Egiptu urządzimy wielkie wesele.
Dlaczego zabijasz ludzi, Khalid?
Zabijam?
Ja?
Muchy bym nie skrzywdził.
Moją jedyną zbrodnią jest wyznanie.
Muzułmanin to ktoś, kto słowem i czynem chroni innych.
W Egipcie każdy z brodą to terrorysta.
Jak zapłaciłeś za ten prezent, dom i auto z pensji urzędnika?
Jesteś malwersantem, szejku?
Malwersant i morderca.
Obawa przed karą Allaha powstrzymuje mnie od złego.
Jesteś oświecony Jego mądrością!
Wiesz, że mnie na tę gadkę nie nabierzesz.
Wiesz, jaki masz problem? Z góry zakładasz, że jestem nieszczery.
Zanim zaczęłaś tę rozmowę,
zamierzałem zapytać cię o znak zodiaku.
Niech Allah nam wybaczy.
Prawdziwą władzę ma tylko Allah.
Abu Musab zaproponował Khalidowi wystąpienie przeciw nam.
- Khalid ci powiedział? - Słowem o tym nie wspomniał.
I w tym problem.
- Moja wtyka u Abu Musaba mi powiedziała. - Teraz mi wierzysz?
Co wiemy, Abdullahu?
Dostał kilka dni do namysłu.
Nie możemy teraz uderzyć, by nie ujawnić, że znamy ich plan.
Zaczekamy.
Zobaczymy, jaką decyzję podejmie Khalid.
Myślisz, że syn służącego przyjmie propozycję?
Nie masz przyjaciół?
Do kogo się zwracasz, gdy musisz się wygadać?
- Myślisz, że kłamię czy mówię prawdę? - Mówisz prawdę.
Zdjęcia, Fatimo.
Całe życie rozmawiałem ze zdjęciami.
Nie śmiej się.
Do tego mówiłem w podstawówce.
Do tego w gimnazjum.
Do tego w liceum.
A do tego na studiach.
Teraz mówię do tego.
Nie powiem ci, o czym rozmawiałem z twoimi zdjęciami.
Te zdjęcia słyszały niejedną historię.
Chciałbym opowiedzieć ci je wszystkie.
Uwierzysz, jeśli powiem, że mnie nie obchodzą?
Czy nadal będziesz wypierał prawdę?
Podczas przeglądania nagrań zauważyłem dwa szczegóły.
Powinien pan to zobaczyć.
Widzisz to?
- Husajn! - Szlag!
- Nadal się nie ruszył? - Nie.
Stoi tak już od ponad godziny, proszę pana.
- To chciałeś mi pokazać, Ra’fat? - Nie, proszę pana.
- Husajn, pokaż nagranie. - Oczywiście.
To z dzisiejszego ranka, sprzed trzech godzin.
Wiedziałem, że się zgodzisz.
Niech Allah cię błogosławi, Khalidzie.
Proszę spojrzeć na to.
Tam jest lustro, a ten idiota pokazał twarz.
Muszę coś zrozumieć.
Kiedy po usunięciu i zabiciu starych przywódców Bractwa
zostaną powołani nowi przywódcy?
Za wcześnie na ustalanie nowych podległości.
Sytuacja w Egipcie nam teraz na to nie pozwala.
Po zabiciu przywódców
będziesz musiał przeprowadzić kilka akcji, by wywołać chaos.
Takich jak ostatnio?
Bombardowanie placówek służb i ambasad?
Chodzi o takie operacje czy inne?
Dowiesz się w swoim czasie .
Wierzę na słowo, że zabicie przywódców jest halal.
- Niech Allah cię wesprze. - Muszę zostać tu kilka dni.
- Wykonam plan po powrocie. - W porządku.
Bóg wynagradza nam, że byliśmy dobrymi synami dla rodziców!
To przełom! Rozumiesz to?
Oczywiście, że rozumiem. Sam pana wezwałem.
Mam nadzieję, że drugie nagranie nie popsuje panu humoru.
- Husajn! - Tak?
Pokaż drugie nagranie.
- Drugie? - Tak!
To nagrało się, zanim znieruchomiał przed oknem.
Proszę.
- Powiedz mi, co mówiłeś zdjęciom. - Gdzie mam zacząć?
Podstawówka, gimnazjum, liceum?
Najpierw myślałem, że chce go podejść, by wyjawił jej jakieś informacje,
ale on zaczął opowiadać jej historie i z nią flirtować.
Mówił takie rzeczy, że Husajn i ja poczuliśmy się jak zimne dranie.
- Tak było. - Jest wielkim romantykiem.
Pokażemy panu, co zobaczyliśmy potem.
Pokaż nam, Husajn.
O to.
Proszę pana, to chyba dość znaczący uśmiech.
Khalid przyjął propozycję.
Gorsze jest tylko to, że rozkaz wydało dowództwo.
Na razie skupmy się na Khalidzie.
Musimy wystąpić przeciw niemu, Abdullah.
Jak myślisz, po co przyszedłem?
Nie wiem, szejku Abdullahu.
Jakikolwiek jest powód, czuję się zaszczycony.
Jesteś nad wyraz uprzejmy.
Ponoć ty jesteś najwierniejszy Khalidowi.
Jestem wierny Allahowi i Jego Posłańcowi.
Przez to jestem wierny i Khalidowi.
W tym problem, Mutasim.
Khalid występuje przeciw Allahowi.
Khalid ożenił się ze swoją wybranką.
Powiedziałem mu: „Pokój z tobą”.
Odparł nieuprzejmie: „ Bonsoir , szejku Abdullahu”.
- Ale Khalid jest głęboko wierzący. - Ostatnio...
głęboko wierzy...
tylko w miłość.
Przechodzimy trudny okres.
- Posłaniec Allaha powiedział... - Pokój z nim.
...„Wierzący we wzajemnej życzliwości, współczuciu i sympatii
są jak jedno ciało. Kiedy jedna z kończyn cierpi,
całe ciało reaguje bezsennością i gorączką”.
Tak powiedział Al-Buchari.
Zadecydowaliśmy o usunięciu obecnego dowódcy bojówek
i wybraniu kogoś innego.
Ten ktoś musi mieć dwie rzeczy.
Siłę, którą bez wątpienia posiadasz.
I lojalność wobec przywódców, nie wobec innych wyznawców.
Wybrałem ciebie, Mutasimie.
Przemyśl to i daj mi odpowiedź.
- Szejku Abdullahu... - Zanim cokolwiek powiesz,
uprzedzę, że ze stanowiskiem wiąże się kwota trzech milionów funtów.
W imię Allaha.
Chwała Allahowi i ostatecznemu zwycięstwu sprawiedliwych.
Może to jakaś przynęta.
Wie, że jest obserwowana.
Sama umieściła kamery.
Nie oszukujmy się.
Facet umie przekonać mężczyzn,
by zabijali, podkładali bomby i popełniali samobójstwa.
Bez trudu potrafiłby rozkochać w sobie tak naiwną dziewczynę jak Fatima.
Mamy już dość dowodów.
Mamy nagrane obciążające ich zeznania,
które zacisną pętlę wokół ich szyi.
To ukaże światu ich ohydę.
Zawieszam operację i zamierzam aresztować Khalida Eldigwy.
Będę potrzebował pańskiej pomocy z Libańczykami przy aresztowaniu
i zlokalizowaniu Abu Musaba na podstawie nagrań.
- Pokój z tobą. - Tako rzekł Bóg.
Dziękuję za szybkie przybycie.
- Wszystko w porządku? - Jeśli Bóg pozwoli.
Nadal chcesz wziąć udział w dżihadzie czy zmieniłeś zdanie?
- Witaj, bracie Ahmadzie. - Dziękuję.
Szejk Mustafa nic mi nie mówił, ponoć ty wszystko wytłumaczysz.
Spokojnie. Wszystko ci wyjaśnię.
Panie Mohamed...
Nie wiem, czy mnie pan widzi czy nie ani czy to się nagrywa.
Staram się robić to, o co pan prosił.
Raz idzie mi lepiej, raz gorzej.
Próbuję coś z niego wyciągnąć, ale nie umiem.
Pamiętam pańskie słowa.
Że Khalid jest inteligentny i że nie mogę do pana zadzwonić, bo on się dowie.
Jeśli ustali pan, gdzie jestem, proszę dać mi znać.
Dłużej tego nie zniosę.
Panie Mohamed?
Fatima!
Tak?
Twój ojciec dzwoni.
Już idę.
Cześć, tato. Co słychać?
- Wszystko dobrze. A jak u ciebie? - W porządku.
Miło mi cię słyszeć.
Stęskniłam się.
- Kiedy wracasz? - Nie wiem.
Mam nadzieję, że wkrótce.
Staram się robić to, o co pan prosił.
Raz idzie mi lepiej, raz gorzej.
Próbuję coś z niego wyciągnąć, ale nie umiem.
Pamiętam pańskie słowa.
Że Khalid jest inteligentny
i że nie mogę do pana zadzwonić, bo on się dowie.
Jeśli ustali pan, gdzie jestem, proszę dać mi znać.
Proszę przesłać wiadomość. Cokolwiek.
Trzymaj się, skarbie.
- Do zobaczenia wkrótce. - Uważaj na siebie.
Moje kondolencje, Khalid.
To prezent ślubny ode mnie i od Mustafy.
Jesteśmy wdzięczni synowi służącego!
Przyjmij wyrazy współczucia.
Panie Mohamed, mój kuzyn Ahmad został zabity.
Khalid pewnie też nie żyje.
Ścigają go.
Proszę mnie odnaleźć.
Panie Mohamed!
Dlaczego, Fatimo?
Bo jesteś terrorystą. Twoje serce jest czarne.
Żyjesz po to, by krzywdzić innych, skrzywdziłeś nawet własnego brata.
Zrobiłam to, by ustrzec innych przed twoim złem.
Złem jest moja miłość do ciebie.
Wiele się po nich spodziewałem...
ale nie tego, że wykorzystają moją miłość.
Że wykorzystają ciebie.
Wyszłaś za znienawidzonego człowieka, by im pomóc?
No to niech oni sprowadzą cię do domu.
- Uciekł? - Tak, uciekł.
Zabił ich i uciekł.
Czyli widział głowę swojego brata, uciekł zabójcom i jest na wolności?
Cudowne wieści, Mustafa!
„Nie bądźcie fałszywi wobec Allaha i Jego Posłańca ani nie zdradzajcie świadomie
swych odpowiedzialności”.
Zdrajca.
Był zdrajcą.
Powiedział Abdullahowi o naszych planach.
I za to spotkała go zasłużona kara.
Mogę wracać do Egiptu.
Ale by wrócić, potrzebuję twojej pomocy. Dopilnuję, by wszystko się powiodło.
Proszę się uspokoić. Wszystko będzie dobrze.
- W porządku? - Tak.
Halo? Tak.
Podpułkownik Mohamed Abdel Aziz z Kairu.
Pan Mohamed?
Tak, Fatimo.
Nie martw się.
Wypełniaj ich polecenia.
- Jutro wrócisz do domu. - Naprawdę sprowadzi mnie pan jutro?
Dobrze.
Idź do domu i odpocznij.
Myślałem, że się w nim zakochałaś.
Cóż, może nie „zakochałaś”, ale sądziłem, że zrobił ci pranie mózgu.
Wszystko było postanowione, nim otrzymałem twoją wiadomość.
- Nie mogłem cię znaleźć. - Nie zakochałam się w nim!
Po prostu byłam tam sama, musiałam go nagrywać.
Nie mówił nic użytecznego.
Myślałam, że jak będę miła, to zacznie mówić.
Gdybym miała pewność, że mnie nie zabije, kiedy się dowie,
zadzwoniłabym do pana pierwszego dnia.
Nieraz miałam ochotę walić pięściami w ścianę.
Bałam się, że wszystko psuję.
Skąd. Ty najbardziej nam pomogłaś.
Nie wiem, jak ci dziękować.
Aresztowaliście Khalida?
Tako rzekł Bóg.
Fatima!
Moja ukochana Fatima.
- Tęskniłem. - Ja za tobą też.
Gdzie jest Khalid?
Podrzucił mnie i pojechał coś załatwić.
Witaj w domu. Przyjmij moje kondolencje.
- Gdzie moi ludzie, Saad? - Zdradzili cię, szejku Khalidzie.
Szejk Abdullah przekazał dowództwo Mutasimowi.
Dziś zostaniemy tutaj. Jutro spotkamy się z nimi w Jayarze.
- Pokój i błogosławieństwo z tobą. - Pokój z wami.
Witajcie w domu. Wejdźcie.
Moje kondolencje.
Nie chcę kondolencji.
Usiądźcie.
Nie zdradziliśmy cię, szejku Khalidzie.
Czekaliśmy na ciebie.
Gdy Saad zadzwonił, od razu ruszyliśmy.
Poprosiłem Saada, by was wezwał, bo wierzę w waszą lojalność.
Gdzie toaleta?
Tam, na prawo.
Tu jest adres.
Mutasim.
Khalid zabił twoich ludzi w Libanie, urządził prawdziwą jatkę.
Ale nadal w ciebie wierzyłem.
Zmieniłeś wygląd, pieniądze zaczęły cię zmieniać.
Mimo to nadal ci ufałem.
Ale jeśli dziś Khalid nie wyląduje w grobie,
stracisz coś więcej niż tylko moje zaufanie, synu.
To mądre pytanie, Zakaria.
Po co was wezwałem?
Chcę, byście uważnie mnie posłuchali.
Proszę zaczekać, szejku Abdullahu.
Szejk Khalid zabije Mutasima w ciągu pięciu minut.
A potem zobaczymy, co z tobą będzie.
Niech Bóg cię błogosławi.
Tylko spokojnie.
Pamiętasz, co powiedziałeś, gdy objąłeś mnie po śmierci mego ojca?
„Każda dusza powinna zasmakować śmierci”.
Tako rzekł Bóg.
Ty to zacząłeś, Khalidzie.
- Zdradziłeś mnie dla Abu Musaba. - Bo jestem zdrajcą?
Nie powinno cię to dziwić.
Uczyłem się od ciebie.
Zasłużyłem na to.
- Na litość boską. - Przywołujesz Boga?
Przypomniałeś sobie o Nim?
O Bogu, którego słowa wykorzystujemy dla własnych celów?
Którego niebem i piekłem zwodzimy małe dzieci?
Bierzemy dzieciaka w wieku 13 czy 14 lat i mówimy mu,
że jeśli chce pójść do nieba, musi nacisnąć guzik
i ulecieć w chmury, gdzie czekają na niego dziewice.
Boga, którego nieba i piekła używamy do manipulowania milionami?
Niebo dla sprzymierzeńców. Piekło dla wrogów.
Bóg wyrzekł się takich jak my.
- Khalidzie, synu, powiem ci coś... - Dość już słyszałem!
Szejk Abdullah został zabity w Jayarze.
To musiał być Khalid. Jest w Egipcie.
Choć mamy przeciw niemu dowody,
postanowił wrócić, by pomścić brata.
Namierzyliśmy Khalida w mieszkaniu w Nazlet El-Semman.
Nikogo tu nie ma.
Jest niczym duch.
Za wszelką cenę będzie zmieniał miejsce pobytu.
Miałem go. Mówiłem, że wróci!
Sprawdź te telefony i numery seryjne, ustal, które działają.
Może ma jakiś przy sobie.
Karty SIM też.
Gdzie szejk Mustafa?
- Wygłasza piątkowe kazanie w... - Meczecie Sułtana Hassana.
Chwała Allahowi, przed którym oblicza wielkich pokornieją,
głowy się kłaniają,
a oczy zachodzą łzami podziwu.
Poświadczam, że nie ma innego Boga niż Allah, sam tylko Allah.
Wszelkie władanie i chwała należą do Niego. On daje życie i śmierć.
I jest wszechmogący.
Poświadczam, że naszym prorokiem jest Mahomet, sługa i posłaniec Allaha.
Drodzy zebrani, dziś porozmawiamy o strachu przed Allahem.
Wybrałem ten temat przez wzgląd na to, co ostatnimi czasy widzimy nieustannie:
ludzie oddalają się od Boga i grzeszą przeciw Niemu,
a grzeszą, bo nie czują strachu przed Bogiem.
Strach przed Bogiem jest jednym z filarów wiary.
Im większa bojaźń przed Bogiem w sercu muzułmanina,
tym mniej skłonny będzie on grzeszyć.
Niektórzy odczuwają strach tak niewielki,
że popełniają grzechy śmiertelne.
Trzeba obserwować Boga i się Go bać.
Nie bójcie się nikogo prócz Jego.
Słudzy Boga,
strach przed Bogiem oznacza zrozumienie Jego potęgi.
Drodzy wierni, cześć to wyższa forma strachu.
Ludzie różnie odczuwają strach przed Bogiem.
Ci najbardziej oświeceni boją się Go najbardziej.
To dlatego, że ich strach wynika z dogłębnej znajomości Boga.
„Prawdziwie czczą Boga ludzie oświeceni”.
Cześć to wyższa, wyjątkowa forma strachu.
Czcigodny Posłaniec powiedział:
„Ja najbardziej boję się Allaha i znam Go lepiej niż ktokolwiek inny”.
- Jedź! - Światła.
Słudzy Boga, pamiętajcie o Nim, aby i On pamiętał o was.
Proście Go o wybaczenie, aby wam wybaczył.
Wzywam was do modlitwy. Modlitwa strzeże przed złem, słabością i występkiem.
„On was napomina, abyście się zastanawiali”.
Bóg jest wielki
Nie ma Boga prócz Allaha
A Mahomet jest Jego Prorokiem
- Módlcie się - Nie ma Boga prócz Allaha!
Nadszedł czas modlitwy
Nie ma Boga prócz Allaha
- Bóg jest wielki. - Bóg jest wielki.
Chwała Bogu, władcy wszechświata
Najłaskawszemu, najlitościwszemu
- Bóg jest wielki. - Bóg jest wielki.
Pokój i błogosławieństwo niech będą z wami
O Bogu, którego słowa wykorzystujemy dla własnych celów?
Którego niebem i piekłem zwodzimy małe dzieci?
Którego nieba i piekła używamy do manipulowania milionami?
Bóg wyrzekł się takich jak my.
Tłumaczenie napisów: Magdalena Kowalewska