Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏כבה את האורות שלך, אדוני.
‏עצור!
‏שלום עליכם. ‏-עליכם השלום.
‏מאיפה אתם מגיעים? ‏-מהחוף הצפוני.
‏הסיינדה. ‏-רישיונות ותעודות זהות.
‏כן, אדוני.
‏- ת טרור בזויה, אך מצרים לא תכנע -
‏- נציבות גיזה, מחוז דוקי -
‏פיגועי המחבלים האלו מתמקדים ‏בביטחון וביציבות מצרים.
‏בני זונות כופרים!
‏מה הם רוצים מהמדינה? ‏-והם טוענים שהם מדברים בשם אלוהים!
‏עזור לנו אלוהים, המגן!
‏תה אניס, מר חאליד.
‏בוקר טוב, השר. בוקר טוב, מר כמאל.
‏שב.
‏מוחמד עבדל עזיז, השר ביקש אותך במיוחד.
‏זה כבוד גדול, אדוני!
‏מה אתה חושב על מה שקרה, מוחמד?
‏זה ימשיך לקרות אלא אם נשלוט על המצב.
‏למה אנחנו לא יכולים לשלוט עליו?
‏היתרון שיש לאנשים האלה עלינו ‏הוא לא אינטליגנציה או חוזקה.
‏היתרון שלהם הוא אלמנט האנונימיות.
‏אנחנו לא יודעים כלום על האנשים האלה. ‏לנו, במשרד הפנים,
‏יש מיקומים, מעברים ומדים ידועים ‏אשר הופכים אותנו למטרה קלה.
‏הם מכירים אותנו ואנו לא אותם.
‏אנחנו כן, מוחמד.
‏כולם מכירים אותם, אדוני. אבל אין הוכחות.
‏אין הוכחות מרשיעות.
‏בגללם הציבור חושב שהתגובות שלנו מוגזמות
‏או שאנו עוברים על החוק בהחזקתם תחת מעצר,
‏או שאנו מאשימים אותם בכל פגם ביטחוני ‏להצדקת התנהלות גרועה.
‏אני מתנצל, אדוני. ‏מובן שאני מדבר מנקודת המבט שלהם.
‏מהי התכנית שלך, כמאל?
‏לעצור את כל מנהיגי האחווה.
‏סלח לי, מר כמאל, ‏אבל זה ייגמר כמו שזה תמיד נגמר.
‏הם ישתחררו בקרוב, שנה או שתיים לכל היותר.
‏מה התכנית שלך?
‏אני רוצה לתפוס רק אחד מהם מתוודה על חם,
‏ולהסריט אותו, כך נפריך כל ספק.
‏אם נסכים על התכנית הזו, ‏נמשיך כפי שמר כמאל הציע.
‏נעצור ונחקור את מנהיגיהם ואז נשחרר אותם
‏ולא נגלה להם על הקלף החזק הזה.
‏מה אתה חושב, כמאל?
‏לו היית קצין מוסמך פחות, ‏הייתי מפקפק בתכנית שלך.
‏לימדת אותי טוב!
‏שלום עליכם! ‏-עליך השלום והברכה!
‏כבוד האחווה כלפייך גובל בכל יום, חאליד.
‏איפה הכסף שלי?
‏עושר "חשוב לך יתר על המידה", חאליד.
‏אני מציית לאללה ולשליחו, נלחם בדרכו.
‏"ממון וילדים הם הנאות החיים האלה."
‏אני רווק ואין לי ילדים.
‏מחסור בכסף ובילדים ‏זה דבר מצער בעיניי האלוהים.
‏איפה הכסף שלי?
‏הוא הונח בתא המטען של הרכב שלך ‏לפני שהגעתי הנה.
‏אתה תמשיך לחיות ללא ילדים?
‏רק לבת הדודה שלך היית רוצה להינשא?
‏- דאר אל-עולום -
‏ד"ר פאטמה, את כועסת עליי?
‏אם תמשיכי לדבר בהרצאות שלי, תסולקי.
‏סליחה, זה לא יקרה שוב. בסדר?
‏בסדר.
‏פרופסור כמוני ‏אמור לחכות מחוץ לדלתך למשך 30 דקות?
‏למה חיכית שם? ‏-הייתי צריך להפריע לשיעור שלך
‏ולשאול אותך אם סיפרת לאביך כבר?
‏הייתי עונה "לא".
‏אם לא תשיגי לי תור אצלו, אגיע מבלי להודיע.
‏זה תלוי בך אם הוא יקבל או ידחה אותנו.
‏אנחנו נדחה אותך.
‏"הוא אשר אינו מסופק מחוקותיי ‏או שקצרה רוחו בנוגע למבדקי החיים,
‏יכול לעזוב את אדמתי ואת גן העדן שלי ‏ולמצוא לו אל אחר."
‏אתם הייתם יכולים לעזוב את אדמתו ‏ואת גן העדן שלו?
‏אם כן, לכו ומצאו לכם אל אחר.
‏קיבלנו שיחה.
‏עמירה מאל-מנופיה.
‏דברי, עמירה, אחותי.
‏שייח' מוסטפא, מה דעתך ‏על המתקפה החבלנית שארעה אתמול?
‏סלחי לי?
‏מה דעתך על מתקפת הטרוריסטים שארעה אתמול?
‏אני מגנה ומוקיע אותה, עמירה.
‏אני מגנה ומוקיע אותה!
‏השבח לאללה. אנו מהללים אותו ‏ותרים אחר עזרתו וחמלתו.
‏אנו תרים אחר מקלט בתוכו ‏מפני רוע האנשים ומעשיהם המרושעים.
‏שהאל יעניק שלום וכבוד למחמד ‏בקרב הדורות הצעירים,
‏ובקרב הדורות המבוגרים,
‏ובקרב הפמליה של מעלה
‏עד ליום הדין. ‏-עליו השלום!
‏ג'עפר א-צאדק ‏פירט כי הנביא שלח פלוגה למלחמה.
‏כשהם חזרו הוא אמר, "היו ברוכים, ‏אתם אשר חזרתם ממלחמת הקודש הקטנה
‏ומצטרפים למלחמת הקודש הגדולה."
‏הוא נשאל, "מהי מלחמת הקודש הגדולה?"
‏"הקרב נגד עצמך", הוא אמר.
‏אז אחיי, יש שני סוגים של מלחמת קודש.
‏הראשון הוא המלחמה הקטנה.
‏זוהי לוחמה מזוינת לשם קיום מסר האסלאם.
‏אללה אכבר! ‏-כדי לקיים את המנהגים.
‏אללה אכבר! ‏-כדי לכונן את חוקי האסלאם.
‏אללה אכבר!
‏אללה אמר...
‏"מצווה עליכם להילחם, ‏אף כי מאוס עליכם הדבר.
‏ואולם יש אשר תמאסו בדבר, אף כי טוב הוא,
‏ויש אשר תאהבו דבר-מה, אף כי רע הוא לכם.
‏אללה יודע את אשר לא תדעו."
‏מה שעשינו הרעיד את כל המדינה.
‏משרד הפנים יודע בוודאות שעמדנו מאחורי זה.
‏צפוי כי ניעצר אחד אחרי השני.
‏יהיה בסדר.
‏המכה שהנחתנו על הממשלה הייתה מעט חזקה מדי.
‏כולכם מבינים, לא חשוב כמה לחצים מופעלים
‏או כמה קשים העינויים,
‏עלינו להגיב בדרך אחת בלבד.
‏אלוהים יברככם.
‏סעד!
‏כן, שייח' חאליד?
‏איפה אחי, אחמד?
‏מקשיב להרצאה של שייח' מוסטפא.
‏איננו מתכוונים לממשלה מסוימת.
‏אנחנו מדברים באופן כוללני.
‏לדוגמה, כשאימאם אחמד נשאל בנוגע לאל-מאמון
‏והאשים אותו בבגידה... ‏-זה לא נכון, שייח' מוסטפא.
‏אימאם אחמד לא האשים אותו בכך או קרא למרד.
‏האם זה בסדר להפריע לאימאם באמצע הרצאה, ‏שייח' אחמד?
‏גבר הפריע לאימאם אל-באז בשאלה פעם אחת.
‏אולי הוא חשב שזה לא מקובל.
‏הגבר שהפריע לאימאם אל-באז,
‏הרינגטון שלו היה עליז כמו שלך, שייח' אחמד?
‏בוא, שייח' מוסטפא.
‏במכה קשה, ‏המקור הביטחוני במשרד הפנים סיפר לנו...
‏בהצהרה ממשרד הפנים...
‏במשרד התובע הכללי טענו...
‏שירותי הביטחון הלאומי ממשיכים...
‏...עומדים בפני איום טרור...
‏למה אתה לא מקשיב לי?
‏אמרתי לך לא ללכת להרצאות של שייח' מוסטפא!
‏ומה אם היו עוצרים אותך ‏וזורקים אותך למחנה מעצר?
‏למה אתה מפחד מההרצאות של השייח'
‏בזמן שיש לו 100 תכניות טלוויזיה ‏עם מיליוני צופים?
‏אם מה שהוא לימד בהרצאות האלה ‏היה זהה למה שהוא אומר בטלוויזיה,
‏לא היה לי אכפת.
‏למה אתה לא רוצה שאני אהיה כמוך?
‏אני מתפלל שתהיה כמוני. ‏אני איש פשוט המסור לדת.
‏אז כל האחים שקרנים?
‏השפעתך על האחים חזקה יותר ‏מזו של שייח' עבדאללה.
‏תפסיק להתייחס אליי כילד.
‏סעד!
‏כן, אדוני!
‏תיקח את אחמד לשייח' סמחה.
‏שיישאר שם עד שאגיד אחרת.
‏תגיד לי שאתה לא המפקד של צבא האחווה.
‏אני נשבע שאני לא המפקד של הצבא שלהם.
‏שאלוהים יסלח לי.
‏מה בנוגע לבן הדוד שלך, חאליד?
‏אני לא מאמינה שאתה עוד מדבר עליו!
‏החאליד השקרן והצבוע הזה?
‏אתה שואל למה היינו בתחנות משטרה
‏ותחת חקירות לאורך כל חיינו?
‏חאליד, שכלא אותי כל חיי,
‏כאילו שהיה אבי, ולא אתה?
‏באלוהים, זה לא הוגן!
‏כמה מהאנשים שלך כבר הודו בזה.
‏במשך 30 שנה,
‏הרשויות שאלו את אותן השאלות.
‏קשקשו להן.
‏רצוי שתערוך שינויים.
‏אין לי מה להגיד לך, אתה מבזבז את זמנך עלי.
‏אני חושב שנבלה פה זמן מה, ‏אז אני אבקש ממך משהו.
‏תבקש שיביאו לי חפיסה של מלבורו אדום ‏ושתי כפות סוכר לתה.
‏מטיף מפורסם כמוך אמור להיות חכם ‏מכדי לשאול שאלות כאלו.
‏בסדר, לא אשאל למה נעצרתי, אבל אם תרשה לי,
‏רק שאלה פשוטה, מר כמאל...
‏אתם חוקרים אותי כבר 30 שנה, ‏שואלים בדיוק את אותן השאלות.
‏למה, היום, מכל הימים,
‏אתם חושבים שאענה לכם אחרת?
‏אין אלוהים מלבד אללה.
‏לא נגיע לשום דבר עם האנשים האלה.
‏למה אתה כל כך חסר תקווה, מר מוחמד? ‏אז לא נתשאל אף אחד?
‏כדאי שנתשאל את המפגעים בעצמם.
‏אתה חופשי להנפיק צו מעצר לחאליד, כרצונך.
‏אני לא מבין למה שחררנו אותו.
‏אני אספר לך יחד עם תה.
‏מה זה אומר, דוד?
‏אני לא יודע מה לעשות, חאליד!
‏אתה לא הוגן כלפיה, בני!
‏אני רוצה לדבר אתה!
‏כבר דיברת אתה אלף פעמים.
‏הלוואי וזו תהיה הפעם האחרונה.
‏אני יודע שהמצב שלנו לא רגיל,
‏אבל אף אחד לא זוכה לבחור את מזלו.
‏אני לא חושש לחיי,
‏אני אדם מבוגר.
‏אני לא צריך שחאליד ירה בי כדי להרוג אותי.
‏אני חושש לחייך.
‏חאליד אינו יציב.
‏הלב שלו מלא באכזריות.
‏הדברים שהוא סבל בחייו הפכו אותו לאבן.
‏יכולתי לראות איך חייו יראו עוד לפני שנולד.
‏אביו היה איסמעיל אלדיגווי.
‏הוא היה אדם פשוט...
‏עבד כמשרת של שייח' עבדאללה,
‏ולפני כן של אחיו הבכור, שייח' מרואן.
‏יום אחד, שייח' עבדאללה ‏החליט לחתן חלק מאנשיו
‏לנשות כפר עניות.
‏אחי, איסמעיל, נישא לאחת מהן, ‏אך הוא היה חסר מזל.
‏היא ברחה ביום בו היא ילדה את בנו של חאליד ‏מבלי להניק אותו אפילו.
‏אמרו שהיא הייתה מרירה על כך שנישאה למשרת
‏בעוד חברותיה נישאו לג'נטלמנים.
‏חאליד גדל תחת חסותו של אביו.
‏הוא התלווה לאביו כמו צל.
‏- קהיר, 1993 -
‏אללה אכבר.
‏אין אלוהים מלבד אללה.
‏שאללה יעניק לכם שלווה וחמלה.
‏חאליד תמיד היה גאה. הוא מאוד דאג לאביו.
‏אולי זו הסיבה ‏שהוא כיוון למעמד כזה גבוה בקרב האחים.
‏איסמעיל התחתן וכך נולד אחמד.
‏אמו של אחמד מתה לאחר זמן מה, ‏ואחריה איסמעיל.
‏את חאליד גידל אחיו.
‏הוא הצליח לטפל באחיו וללמוד בו זמנית.
‏הוא סיים לימודי הנדסה בציון "טוב".
‏הרבה מהפעולות שלו סיווגו אותו ‏כמפקד הזרוע הצבאית שלהם.
‏חאליד לא דומה לעוקביו, ‏אלה שאובססיביים כלפי הג'יהאד
‏ואלה שעברו שטיפת מוח.
‏הוא גנגסטר.
‏כן, מרדתי בך, שייח' עבדאללה.
‏אי-הפגנת החוזק אינה סימן לחולשה.
‏- אל מהאלה, 2005 -
‏היא סימן לאיזון.
‏כפי שאבו הורירה תיאר...
‏שליח אללה אמר,
‏"זה המורד נגד אדונו ‏ונוטש את הקהילה המוסלמית,
‏מותו יהיה כשם שמת בתקופה הקדם-אסלאמית."
‏אתה מושחת ואתה שקרן.
‏חאליד בולט בקרב האחים ‏יותר מאשר שייח' עבדאללה בעצמו.
‏עצרתי אותו פעמיים בעבר,
‏אבל הוא יצא.
‏הוא יצא כאדם חופשי.
‏ראיות מעולם לא נמצאו נגדו.
‏הוא הגיש תיק במועצת המדינה, ‏זכה בו וחזר לעבודתו.
‏אנשים כמוהו היו מסרבים ‏אפילו להצעה לנשיאות.
‏הוא רוצה להיות טווס.
‏טווס בקרב האחים,
‏כדי שימשיכו להעריץ את נוצותיו הצבעוניות ‏ואת כמה שהוא חד.
‏ואם יזכירו את איסמעיל אלדיגווי, ‏לא יגידו, "המשרת",
‏יגידו, "אבי הטווס".
‏אז תשאל את עצמך...
‏איך יכולתי להתחתן עם מישהו כזה.
‏אתה לא דואג לי?
‏הייתי מגן עלייך אילו יכולתי. ‏חאליד הוא עריץ.
‏אני חושש לשלומך ולשלום אחייך ‏שנמצאים מחוץ לארץ עם משפחותיהם.
‏כולנו הוטרדנו מהמחשבה ‏שהוא התאהב בך מכל הבנות.
‏אני מחפש מקלט באללה.
‏נראה כאילו ראית רוח.
‏כבר אכלת ארוחת בוקר?
‏איך אפשר למצוא דירה כזו? ‏שכר הדירה שלי הוא רק 16 ליש"ט.
‏מה שלומך, אדוני? ‏-מה שלומך, שייח' חאליד?
‏"שייח' חאליד"?
‏אני לימדתי אותך את הקוראן בילדותך ‏או משהו כזה?
‏לא.
‏גם לא כמבוגר?
‏למה אתה כאן?
‏אתה לא יודע מה קרה? ‏-מה?
‏אתה צופה בטלוויזיה?
‏אני לא צופה בטלוויזיה, מר מוחמד.
‏לא כי אני צנוע או נוקשה, ‏זה שעשע אותי בעבר.
‏התקשורת המצרית גרמה לי לשנוא אותה. ‏זרקתי את שלי מהמרפסת.
‏שייח', מה ההבדל בין אמת לשקרים?
‏אמרתי לך, אני לא שייח'. ‏לך תשאל את מעז מסעוד או עמר חאלד.
‏אני שואל אותך.
‏אמת היא כאילו שאני ישן בביתי הבטוח.
‏שקר זה כמו שתפרוץ לביתי ותעיר אותי.
‏לא סיפרתי לך?
‏לא סיפרת.
‏אני עוצר אותך.
‏מעצרים כאלה לא נאסרו, ‏או שחוק החירום בתוקף?
‏תחשוב שהוא חזר לתוקף, אבל זו לא הבעיה.
‏לא אעצור אותך כעת, ‏אני לוקח את אשתי לארוחת צהריים.
‏אם לא אקח אותה... ‏אתה יודע איך נשים מתנהגות.
‏אני אחכה לך במשרד שלי, מחר בשעה 22:00.
‏"האם לא התהלכו בארץ והאם ‏לא היה להם לב להבין,
‏או אוזניים לשמוע?
‏לא העיניים עיוורות, כי אם הלב אשר בחזה."
‏אלוהים, השוטר מוחמד המיר את דתו לאסלאם.
‏אני לא מבין, אדוני. למה לא עצרנו אותו?
‏אנשים שונים, שיטות שונות. בוא נלך.
‏מה קרה, שייח' אחמד?
‏אתה במצב רוח רע מאז שהגעת.
‏למה אתה שונא את האחים? ‏-כי הם אנשים רעים.
‏למה הם אנשים רעים?
‏כי הם מערבבים דת עם פוליטיקה ושפיכות דמים.
‏האם אחי צבוע, שייח' סמחה?
‏"צבוע" זה חזק! ‏אתה משתמש במילים כה גדולות, שייח' אחמד.
‏קרא לו "בריון". זה יספיק.
‏שב.
‏עכשיו, ספר לי, למה אתה שואל את זה?
‏"שבועתם הייתה להם למסווה,
‏וכך הרחיקו אנשים מעל נתיב אללה.
‏אכן הרעו לעשות." ‏-האל הכל-יכול דיבר אמת.
‏אתה מבין את משמעות המילה "צביעות"?
‏אבן כתיר מגדיר צביעות ‏כמפגן טוב לב יחד עם כוונה רעה מבפנים.
‏אללה אומר, ‏"המתחסדים יהיו במדור התחתון של הגיהינום,
‏ולא תמצא להם מושיע."
‏מה אחיך עשה ‏שנגזר למדור התחתון ביותר של הגיהינום?
‏הוא שיקר בשבועה, שייח'.
‏הוא שיקר.
‏עיניו היו קרות כקרח.
‏הן שיקפו אפס חרטה בעודו משקר.
‏בוא, ספר לי הכל עם משקה חם.
‏אז עדיין לא סיפרת לו?
‏את לא רוצה שאציע לך נישואים?
‏על מה אתה מדבר, סמח? זה לא נכון.
‏פשוט אבי עובר משהו כרגע.
‏לכן לא יכולתי לספר לו. ‏-מה יש? לא סיפרת לי.
‏משהו...
‏איך העזת להגיע למקום העבודה שלי?
‏חברייך לעבודה צריכים לדעת שיש לך משפחה
‏ואנשים שאכפת להם ממך.
‏חוץ מזה, אני לא זר. ‏-וגם לא קרוב.
‏לא נמאס לך מזה?
‏אני רוצה שתכירי אותי באמת.
‏זה היה מרגיש הוגן ‏אילו היית מסרבת אחרי שהכרת אותי.
‏אני מכירה אותך.
‏וזו הבעיה.
‏"את יודעת מהן מחשבותיי, ‏אך איני יודע את שלך. את יודעת כל סוד."
‏האל הכל-יכול דיבר אמת.
‏עד כמה את מכירה אותי?
‏את יודעת מה אני אוהב ומה אני שונא?
‏איך אני אמורה לדעת?
‏תקשיב, חאליד.
‏אם חשבת שתגיע ותפחיד אותי ‏עד שאעשה מה שאתה רוצה
‏ושהמסר שלך יועבר, אתה בכלל לא מכיר אותי.
‏אני מפחדת רק מהאל.
‏כולנו מפחדים רק מהאל.
‏אני הבן אדם האחרון ‏שהמסכה שאתה לובש תעבוד עליו.
‏סלח לי, אני צריכה להעביר הרצאה.
‏אתה תלך?
‏חשבתי שאתה מכיר אותי.
‏אילו מהאחים עדיין תחת מעצר?
‏אני היחיד ששוחרר.
‏הלילה או מחר בבוקר, שייח' מוסטפא ישוחרר, ‏והשאר בעקבותיו.
‏זו אותה תכנית כמו תמיד, כרגיל.
‏רציתי לתת להם מתנה קטנה קודם לכן.
‏אחת שמעבירה מסר ברור.
‏גם אם תעצרו את מחציתנו, ‏אפילו את כולנו, תמיד ננצח.
‏אבל השוטר הפריע לתכניות שלי.
‏אנחנו חייבים להשהות את הכל.
‏תהיה בטוח, שייח' עבדאללה, ‏אין צורך להשהות שום דבר.
‏אלוהים יברכך, בני.
‏היי, פאטמה.
‏לילה טוב, אבא.
‏שבי, פאטמה.
‏אני רוצה לדבר אתך.
‏ברשותך, דוד. ‏-לא דיברנו כבר?
‏הכרחי שנחזור על דברינו? ‏השיחה הזו נהיית מייגעת.
‏לאיזו שיחה את מתכוונת?
‏זו שאת בכלל לא רוצה לקיים?
‏בבקשה, שבי.
‏אני לא אטיף לך שוב, ‏שלא תחזרי על מה שאמרת הבוקר.
‏יש אמרה, "אולי תגיד שאתה מכיר אדם...
‏אבל אם מעולם לא חייתם יחד, ‏אתה לא מכיר אותו כלל."
‏אתה יודע, יש אמרה אחרת. ‏"בישנות הורגת את אלו החשים בה."
‏יש משהו שאוכל לאכול עם התה, דוד?
‏כמובן, יש הרבה.
‏אין אדם שהוא רע לגמרי.
‏או טוב לגמרי.
‏לכולם יש פגמים.
‏אני נשבע באלוהים, אילו יכולתי, ‏לא הייתי מקשיב למילים הקשות שלך.
‏תגיד לי, חאליד.
‏תהית פעם למה אני תמיד אומרת "לא"?
‏אתה תוהה לפעמים ‏למה אני שונאת לשמוע אותך מדבר?
‏תחשוב. התשובה חייבת לשנות את דעתך.
‏מבחינתי, זה לא משנה, אבל זה חייב לשנות לך.
‏אולי זה יהפוך אותך לנורמלי, ‏לא אדם עם מיליון פנים.
‏פאטמה, אני מאוהב בך.
‏מה נסגר אתך? אתה טיפש?
‏אין לך שום הגינות?
‏מעולם לא אהבתי אותך ולעולם לא אוהב.
‏אם יש לך כבוד, תעזוב ואל תחזור לעולם!
‏מה קרה? ‏-תעזוב אותי בשקט, חאליד!
‏אלוהים אדירים, תניח לי!
‏אני לא יכול, פאטמה.
‏הלוואי שיכולתי.
‏אדוני, שחררנו את כולם חוץ מחאליד אלדיגווי.
‏הוא יקפוץ הערב, אני אתשאל ואשחרר אותו.
‏אני אגרום לו להרגיש שאנו באותו מסלול,
‏בדיוק כמו שעשיתי עם השאר.
‏אחרי כן, נתחיל בשלב השני, אדוני.
‏נראה, מוחמד. זה הם או אנחנו. ‏-זה אנחנו!
‏בעזרת האל, אנחנו.
‏אז אתה נשאר עם סמחה?
‏אחיך בטח עובד עליי.
‏למה אתה שונא את השייח'?
‏"שייח'"?
‏האם מישהו שיודע כמה פרקים מהקוראן ‏נקרא שייח'?
‏הוא לא אדם מסור. ‏הדעות הדתיות שלו אינן יציבות.
‏בכל מקרה, על מה רצית לדבר?
‏תן לנו רגע, שווקי. ‏-בסדר, שייח' מוסטפא.
‏אני רוצה להשתתף בג'יהאד.
‏שחאליד לא ידע, הוא יעצור אותי.
‏קיימת את המילה שלך, בן איסמעיל אלדיגווי.
‏חשבתי שאתה לא עומד מאחורי דברייך, ‏ושלא תבוא לבקר אותי שוב.
‏איך יכולתי שלא, שייח' סמחה?
‏הזהרתי אותך בנוגע אליהם.
‏עכשיו אחמד מקשה עלייך.
‏איפה הוא?
‏סעד!
‏איפה אחי, אחמד?
‏שייח' מוסטפא שוחרר? ‏-כן.
‏היה עד לדבריי, שייח' עבדאללה.
‏לפחות ברך אותנו בשלום.
‏או אפילו, "ברוכים השבים"! ‏-אמרתי לך להתרחק מאחמד.
‏אני לא רוצה שישתתף בהרצאות שלך. ‏אגיד גם לשייח' עבדאללה,
‏אני נשבע באל... ‏-תירגע, חאליד.
‏תירגע, בני. ספר לנו, מה מטריד אותך?
‏אסור שאחמד ימשיך בדרך הזאת.
‏אני לא אשמע מילה נוספת ‏עד שתאכל תאנים מיובשות.
‏אלו מהעיר של השליח.
‏השלום עליו.
‏הוא כל מה שיש לי.
‏ההרצאות שלך ‏הניעו אותו לכיוון שאני לא אוהב.
‏אתה תתחרט שהמשכת לדחוף את אחי לדרך הזו.
‏אתה רוצה שאאסור את כניסתו להרצאות?
‏אל תענה לשיחות שלו אפילו. ‏-האם אפנה גב למחפש ידע?
‏תדחה את מחפש הידע ‏או שתאבד את חאליד אלדיגווי.
‏אנו מפנים גב למחפש ידע.
‏יש לנו טווס אחד בלבד.
‏תירגע.
‏הכל יהיה בסדר.
‏הפכת לאיש גדול, חאליד.
‏איש גדול שעושה הרבה רעש
‏ולא אכפת לו מנוכחות של אף אחד אחר.
‏ואלוהים יהיה עדי, המסר שלי הועבר.
‏שלום עליכם.
‏עליך השלום והברכה. ‏-שלום.
‏מה זה היה?
‏מתי לאחרונה ראית את אחיו, אחמד?
‏כשהוא היה תינוק. ‏-היום, אחמד הוא גבר צעיר ואיכותי.
‏האם זה שווה ליצור אויב לחאליד?
‏אם אתה רוצה לשלוט בחאליד אלדיגווי, ‏אתה צריך את אחמד אלדיגווי לצדך.
‏חאליד שונא אותנו, אחי. ‏הוא לא שכח שאביו היה המשרת שלנו.
‏מה אתה אומר! ‏-הוא נאמן לא לדת ולא אלינו.
‏הוא נאמן לעצמו בלבד.
‏כדי לשלוט בו, ‏אתה צריך שיהיה בידייך מישהו שאכפת לו ממנו.
‏אכפת לו משני אנשים בלבד, ‏אחיו ובת הדוד שהוא לא יכול להשיג.
‏אני לא מסכים.
‏אחי, אחמד ישר. לבו מוקדש לג'יהאד.
‏זה לא איזה תסביך נחיתות.
‏איזה לב, שייח' מוסטפא? ‏אמן שליבך ידע שלווה!
‏שאללה ידריך אותך בדרך הנכונה, שייח'.
‏בוא נחזור לעניינים.
‏אתה הוצאת אותי מהכלים.
‏נסה לאהוב את חאליד.
‏אפילו אם הוא שונא אותך.
‏חאלד בחר בך, טיפש.
‏שוטר מוחמד עבדל עזיז.
‏קבעת פגישה?
‏הייתי בסביבה ורציתי לעבור להגיד היי.
‏בטח יש לך פגישה.
‏תיכנס.
‏לחאליד אלדיגווי יש פגישה ‏עם השוטר עבדל עזיז.
‏חאליד אלדיגווי לשוטר מוחמד.
‏תיכנס.
‏עליכם השלום והברכה.
‏שלום, חאליד. מה שלומך?
‏אני בסדר. ‏-תיכנס.
‏בדיוק בזמן, חאליד. ‏לא אומר "שייח'", מאחר שזה מעליב אותך.
‏אני לא יכול להיעלב מהרשויות, אדוני.
‏שב.
‏תרצה משקה? ‏-לא, תודה.
‏צו המעצר שהגשת לי.
‏מאחר שקראתי אותו, לא ידעתי ‏אם לקרוא לך "אדוני" או "שייח' מוחמד".
‏"הוי המאמינים, ‏בבוא אליכם איש מופקר ובפיו הודעה,
‏בררו את הדבר, פן תפגעו באנשים בשוגג,
‏ותתחרטו על כל שעוללתם."
‏מה זה? שאף אחד לא יזוז!
‏מי אתה חושב שאתה? ‏אני יכול לגמור אותך בכדור אחד, אפס!
‏אני לא יודע כלום, אדוני. ‏-מה קרה, איברהים?
‏שאל את איברהים מה קרה!
‏זוז!
‏ביקורי הביא מזל רע לסוכנות לביטחון לאומי?
‏כדור בראש שלך יגמור את העניין!
‏מה עשיתי? הייתי פה אתך. אני לא יודע כלום.
‏המדינה בכאוס? דאע"ש חדרו לקהיר?
‏אתה מתייחס אליי ככה רק כי אני איש מאמין?
‏לא, כי אתה ממזר הרסני,
‏מחבל עלוב שרוצח אנשים!
‏אלוהים אדירים, אני הייתי אתך, אדוני!
‏יכולתי למות שם בעצמי. הייתי מתכנן את מותי?
‏אני משרת אזרחי. לא היה לי שום קשר לזה!
‏פתחו את השער!
‏אני מבקש מאלוהים לנהוג בי ברחמים.
‏למה רצחת את האנשים האלה? למה?
‏איבדת את כושר השיפוט שלך, אדוני!
‏זה מצב מורכב, שאללה יעזור לך!
‏כי אילו היה לך גרם של ראיה עליי...
‏היית רגוע משאתה.
‏אתה טיפש אם אתה מנסה לגרום לנו להאמין ‏שאתה לא מפחד.
‏כל זה לשווא.
‏אתה חושב שאנחנו פשוט נתפגר, ‏אבל אנחנו נשרוד.
‏מהמדינה הזו באים הלוחמים הטובים בעולם.
‏לא תוכל להפיל אותה.
‏המדינה הזו מוזכרת בקוראן.
‏כמה פעמים היא מוזכרת בקוראן, אדוני?
‏אין כוח מלבד זה של אללה.
‏נחמד שחזרת, מוסטפא. ‏-תודה, אחי היקר.
‏אתה חושב שהם יעצרו אותנו שוב? ‏-לא.
‏הם ייראו כמו טיפשים.
‏אדוני, תבחר בי לתיק הזה
‏בידיעה שאני אוהב את עבודתי ואת ארצי.
‏נשבע, אפילו לא ישנתי ‏או ראיתי את אשתי וילדיי!
‏בבקשה...
‏אל תדכא את שאיפותיי.
‏תן לי להמשיך בתכנית המקורית שלי, ‏זו שהסכמת עליה.
‏בסדר. מה הלאה, מוחמד?
‏אם אתה, אדוני, ומר כמאל תרשו לי...
‏אני אשחרר את חאליד.
‏האל הכל-יכול דיבר אמת.
‏שלום עליך.
‏עליך השלום והברכה.
‏למה עזבת את שייח' סמחה?
‏השתעממתי.
‏לאן אתה הולך? החוצה?
‏לעבודה.
‏למה אתה עדיין עובד במועצת המחוז?
‏זה עדיף על לא לעבוד כלל.
‏כולם חולמים על עבודות בממשלה.
‏משכורת קבועה.
‏היא נעלמת עוד לפני שהיא נכנסת, ‏אבל זה משהו!
‏יתרונות לאחר סוף השירות, ביטוח ופנסיה.
‏אי-סיפוק יעליב את אלוהים. ‏-חאליד, אתה צבוע?
‏כי אני מגן על אחי הצעיר?
‏אני רוצה שיהיו לך חיים טובים, אחמד.
‏שתאהב, תתחתן ויהיו לך ילדים.
‏מסירות לאלוהים היא דבר הכרחי.
‏אללה אמר, "אל תשליכו ‏עצמכם לאבדון במו ידיכם".
‏אני חושש לשלומך.
‏אם כל איש היה אומר זאת לאחיו,
‏מי היה מת לשם הגנת האסלאם?
‏האם האסלאם מחכה שתגן עליו, אידיוט?
‏אני לא רוצה לשמוע על זה שוב. ‏עכשיו, תן לי להתלבש.
‏נשב לבד לעוד הרבה זמן?
‏מובן שלא.
‏יהיה בסדר.
‏למה אתה מאשים אותי?
‏הופתעתי מהביקור שלהם, בדיוק כמוך.
‏זה לא משנה עכשיו.
‏הוא בחוץ עם המשפחה שלו.
‏אין לי מה לומר להם.
‏את חייבת להבין איך לדחות אותם.
‏בסדר, אבא.
‏אני אגיד להם ללכת.
‏תיקח את משפחתך ותעזבו.
‏בוקר טוב. ‏-מה אתה רוצה?
‏אני רוצה לדבר עם מר סלאח.
‏אבא לא כאן.
‏ועל מה יש לדבר?
‏אתה מדבר אתנו כבר שנים. איזה טוב יצא מזה?
‏שום טוב.
‏כי תמיד משקרים לי.
‏אז למה להמשיך לבוא ולהטריד אותנו?
‏אתה אוהב לשמוע שקרים?
‏אני יכול להיכנס?
‏תגידי לי, פאטמה.
‏חאליד עדיין אוהב אותך?
‏מה זה משנה? ‏-זה משנה.
‏בעבודה, בקרב חברייך השוטרים, ‏אתה נחשב להצלחה או לכישלון?
‏כי אתה תמיד משקיע את מאמציך ‏במקומות הלא נכונים.
‏כמו בדיבור עם ילדה ‏שיודעת פחות ממך על חאליד,
‏או בדיבור עם אביה, ‏שלעולם לא יפגע בו, כי הוא דודו.
‏דמו שלו. ‏-את צודקת.
‏אבל למה אמרת שאביך לעולם לא יפגע בו,
‏אבל לא אמרת את אותו הדבר על עצמך, ‏בת דודתו?
‏אני אגיד לך משהו ‏שאני יודע בוודאות שהוא אמת,
‏למרות שאת חושבת שאני כישלון.
‏את ואני רוצים את אותו הדבר.
‏יש לנו את אותה האמונה, ‏אבל אנחנו לא יכולים לעזור אחד לשנייה.
‏הפתרון נמצא בידייך, לא בידיי.
‏כשתחשבי על מה שאמרתי ותביני שאני צודק,
‏יהיו לך שתי אפשרויות. או להתקשר אליי...
‏או לא.
‏פאטמה, את חופשיה.
‏חופשיה.
‏את יכולה לבחור.
‏שליח אללה אמר, "אל לאדם להעלות
‏את הצעת אחיו על פריט שהוא חפץ לקנות,
‏או להציע נישואים לאישה שהובטחה לאחר,
‏אלא הם הוא מותיר זאת."
‏לא הרשיתי דבר כזה, פרופ'.
‏אתה מפרש את זה לא נכון.
‏אימאם מאליק אמר שזה כפוף ל...
‏הסכמת האישה...
‏ובהסכם הנדוניה.
‏הכל עד לחתימת חוזה הנישואים.
‏רק תחת התנאים האלה אזדקק לאישור.
‏אתה מפרש כראות עינייך.
‏ילדים בדרך כלל רצים להורים שלהם ‏כשמשהו נלקח מהם.
‏אבל כשמשהו נלקח ממני, ‏אני מכסח את הבחור שלקח אותו.
‏אתה בוכה, פרופסור?
‏היא יודעת שאתה בוכה כמו כלבה?
‏הטלפון שלו מצלצל.
‏רציתי לדעת מה הופך אותך לטוב ממני.
‏אבל בסוף יצאת גרוע יותר.
‏אני נשבע בזה שהגביה את השמים ללא עמודים...
‏גם אם רק תחשוב עליה, לא תהיה לבד.
‏אני אקח אותך הנה עירום ‏עם הורייך ואחיותייך,
‏והם יעזבו בלעדייך.
‏בסדר.
‏האדם אליו התקשרת אינו זמין.
‏הוא לא עונה לי מהבוקר, ‏ועכשיו הפלאפון שלו כבוי.
‏זה המעט שעליו לעשות אחרי מה שעשית.
‏את מנסה להתגרות בי? ‏-שאשקר לך?
‏את העפת אותו ואת משפחתו.
‏יש לי הרצאה, אני לא רוצה לאחר.
‏אני בהלם ומצטערת שכל זה קרה באשמתי.
‏חשבתי שכשאפגוש גבר שאוהב אותי, ‏הוא יוכל להגן עליי.
‏אבל זה לא משנה.
‏אבי אדם מבוגר ‏ומעולם לא הצליח להגן עליי מפניו.
‏חשבתי שכשאתחתן, ‏אם חאליד יצלצל בפעמון הדלת שלנו,
‏בעלי יעמוד מולו ‏ויאיים לחתוך את הרגליים שלו.
‏חשבתי שיום אחד ‏אמצא מישהו שיוכל לשחרר אותי.
‏לכי הביתה.
‏אבא, אני אתחתן עם חאליד.
‏את תלכי לכמה ימים. ‏אבו מוסאב ביקש לפגוש אותך.
‏אז אבו מוסאב ביקש רק את חאליד?
‏הוא לא ביקש להיפגש עם מישהו אחר? ‏-לא, רק עם חאליד.
‏הוא סירב כשהצעתי שנלך שנינו. ‏הוא אמר לשלוח רק את חאליד.
‏תוכל ללכת במקומי, שייח' מוסטפא.
‏אבל אני חייב לשאול, בפני האחים...
‏תוכל לעשות כל מה שאבו מוסאב מבקש?
‏הפעולות שלנו דורשות כושר ובריאות טובה. ‏אתה אדם מבוגר.
‏אתה קורע מצחוק! ‏-שלום עליכם.
‏עליכם השלום והברכה.
‏תצחקו ותתבדחו כמה שאתם רוצים.
‏אתם חושבים שאני מקנא בו בגלל זה?
‏אחים, אני מודאג רק בנוגע לעתיד.
‏חאליד יהיר.
‏ואבו מוסאב מתייחס אליו כאל מנהיג,
‏כאילו הוא שייח' עבדאללה, ‏תוהאמי, תוואכול או אני.
‏אתה בהכחשה, שייח' מוסטפא. ‏חאליד מפקד על הזרוע הצבאית.
‏הוא בהחלט המנהיג של האחווה, אם לא ה...
‏אלוהים. ‏-תסיים את המשפט שלך, תוואכול.
‏מה שאתה אומר זו האמת. ‏הוא המנהיג החשוב ביותר בקרב האחים.
‏חאליד אלדיגווי הוא שר ההגנה שלנו.
‏התמודדות מול שר ההגנה ‏דורשת טקטיקות שלא אכנס אליהן.
‏אתה מכיר אותן היטב.
‏אמרתי לך אלף פעמים, ‏שנאתך כלפי חאליד תשמיד את כולנו.
‏"שר ההגנה"!
‏חאליד אלדיגווי הוא בנו של משרת ‏ותמיד יישאר כזה.
‏שלום עליכם. ‏-עליך השלום והברכה.
‏אתה אפילו לא...
‏שאללה יסלח לנו!
‏שאללה יעניק לכם את ברכותיו
‏ויקרב אתכם בטוב לב.
‏השבח לאללה, ברכותיי.
‏ברכותיי, יקירי.
‏אמור לי, חאליד.
‏איזה מבין שני הבניינים האלה אתה מעדיף?
‏זה או זה?
‏אללה יפהפה. הוא אוהב יופי. את החדש, כמובן.
‏אבל את צריכה לדעת שהחדש ‏לעולם לא היה נבנה בצורה כה יפה
‏אם הישן לא היה נופל ומתרסק.
‏בואי נאזין למשהו.
‏"אולי אני כועסת עליך..."
‏אללה, סלח לנו.
‏פאטמה.
‏פאטמה!
‏בוקר טוב.
‏ביתך החדש.
‏אני יודע שהתחתנת איתי בעל כורחך. ‏אני יודע שאת לא אוהבת אותי.
‏חשבתי שהייתי צריך רק לגרום לך להגיד כן
‏ולהבין איך להפוך את השנאה שלך לאהבה.
‏אתה עדיין חושב שזה אפשרי? ‏-זה אפשרי.
‏אני נשבע שזה אפשרי.
‏אעשה כל מה שאוכל כדי להשיג זאת.
‏שלום עליך. ‏-עליך השלום והברכה.
‏אתה האדם היחיד שלא מנשק את הטבעת.
‏ובכן, למען האמת, אתה ואבי.
‏הייתי מנשק את ידך ‏אילו הייתי את ידו של אבי שלי.
‏בוא לא נדבר על זה יותר. ‏יש לנו עניינים רציניים יותר.
‏אני לא מרוצה מהמצב במצרים.
‏למה לא?
‏אתה יודע שמקור ההישגים ‏הקטנים ביותר שלנו במצרים?
‏אני רוצה שהאנשים שלך יתמקדו יותר ‏בדולר בשלב הבא.
‏קנו אותו, ללא התחשבות בשער.
‏אני רוצה לאסוף דולרים מאנשים מצרים ‏מתוך ומחוץ למדינה.
‏עבדנו על זה קשה והשגנו התקדמות מהותית.
‏הדולר עומד להגיע ל-3,000 ליש"ט.
‏הדולר הוא נקודת החולשה של הכלכלה המצרית.
‏הצבא המצרי חזק. האנשים שלנו בסיני לכודים.
‏אם יהיה לחץ כלכלי, המשטר יהיה עסוק באנשים,
‏וזה ייצור פערים שאנשינו יוכלו לנצל.
‏אני רוצה שתתמקדו ‏בדוחות של היעלמויות כפויות.
‏זה עשוי לגרום ‏להטלת סנקציות בינלאומיות על מצרים.
‏תתמקד במדיה החברתית.
‏גרום לאנשייך להפיץ חדשות
‏שיסלימו את החיכוך בין האנשים למשטר.
‏אם לא אכפת לך, אדוני...
‏כן? ‏-למה אתה שונא את מצרים כל כך?
‏אני בדיוק כמוך, חאליד. ‏אני לא שונא ולא אוהב.
‏אתה מתכוון לשאול, ‏"למה הם שונאים את מצרים כל כך?"
‏אני אענה לך.
‏אנשים מפחיד רק מהחזק, ומצרים חזקה.
‏חאליד, החלטתי להחליף ‏את כל המנהיגים במצרים.
‏אילו מנהיגים?
‏עבדאללה, מוסטפא, תוואכול, תוהאמי, את כולם.
‏קח את הזמן, תחשוב, תחליט ותחזיר לי תשובה.
‏כי הפלוגה שלנו ‏מבוססת על נאמנות וציות בלבד.
‏אני יודע שזו החלטה רגישה ומסובכת,
‏אז קח את הזמן, תחשוב על ההחלטה שלך
‏ותחזיר לי תשובה, חאליד.
‏הייתי מודאג מהתכנית עם פאטמה.
‏למען האמת, גם אני.
‏ראפאת, תגלה מי זה. ‏-כן, אדוני.
‏צריך לערוך כמה שיחות עם ממשלת לבנון.
‏נוכל לאתר את המיקום במדויק ‏עם המצלמות האלו?
‏לא, הן להקלטה בלבד.
‏נגלה איפה הם ממה שנראה בסרטון.
‏תחזור לדרך. ‏-כן, אדוני.
‏אבל אדוני, במסלול בו הוא נסע
‏הקליטה הייתה גרועה, אז השידור אינו רציף.
‏לא נוכל לקבוע מאיפה נסע לפי התמונה.
‏בוא אחרי, מוחמד.
‏מה את שותה?
‏מקווה שתאהבי.
‏מתנת הנישואים שלך.
‏תהיה לנו חתונה גדולה כשנחזור למצרים.
‏למה אתה רוצח אנשים?
‏רוצח?
‏אני?
‏לא הייתי פוגע בזבוב.
‏הפשע שלי הוא היותי מוסלמי.
‏התנהגות המוסלמי מגנה על האנשים.
‏במצרים, כל מי שיש לו זקן נחשב למחבל.
‏איך שילמת על המתנה, על בית ועל מכונית ‏אם אתה משרת אזרחי?
‏אתה מועל בכספים, שייח'?
‏גם מועל וגם רוצח!
‏עונש אללה מגן עליי מעשיית רע.
‏בורכת בהדרכתו, שייח' חאליד!
‏אתה יודע טוב מאוד ‏שאני האדם האחרון שיאמין לזה.
‏את יודעת מה הבעיה שלך? ‏את לא מסוגלת לראות אותי כאדם ישר.
‏לפני שגררת אותי לשיחה הזאת
‏התכוונתי לשאול מהו המזל שלך.
‏שאללה יסלח לנו.
‏אין כוח מלבד כוחו של אללה.
‏אבו מוסאב ביקש מחאליד למרוד בנו.
‏חאליד אמר לך את זה? ‏-חאליד אפילו לא הזכיר את זה.
‏זו הבעיה.
‏זה ששתלתי עם אבו מוסאב אמר לי. ‏-עכשיו אתה מאמין?
‏מה נעשה עכשיו, עבדאללה?
‏ניתנו לו מספר ימים להחליט.
‏אנחנו לא יכולים לזוז עכשיו, ‏שלא יבינו שאנחנו יודעים את התכנית שלהם.
‏נחכה.
‏נראה אם חאליד יחליט.
‏אתה חושב שבן המשרת יסכים לעשות זאת?
‏אין לך חברים?
‏למי אתה פונה כשאתה צריך לדבר?
‏את חושבת שאני משקר או דובר אמת? ‏- דובר אמת, כמובן.
‏תמונות, פאטמה.
‏דיברתי לתמונות כל חיי.
‏אל תצחקי.
‏דיברתי לזו בבית הספר היסודי.
‏לזו בחטיבת הביניים.
‏לזו בתיכון.
‏ולזו בקולג'.
‏עתה, אני מדבר לזו.
‏אני לא יכול לתאר לך ‏מה הייתי מספר לתמונות שלך.
‏ביני לבין התמונות האלו ‏יש סיפורים שיספיקו לחיים שלמים.
‏לו רק יכולתי לספר אותם.
‏היית מאמין לי אילו אמרתי שלא אכפת לי מהם?
‏או שהיית ממשיך לחיות בהכחשה?
‏מצאתי שני פרטים חדשים ‏בזמן שעברתי על הסרטונים.
‏חשבתי שאתה צריך לראות.
‏רואה?
‏חוסיין! ‏-שיט!
‏הוא עדיין עומד במקומו? ‏-כן, במקומו.
‏הוא עומד ככה יותר משעה כבר, אדוני.
‏זה מה שבאתי לראות, ראפאת? ‏-לא, אדוני.
‏חוסיין, תראה לנו את הסרטון. ‏-בסדר.
‏זה קרה הבוקר, לפני כשלוש שעות.
‏ידעתי שתגיד כן.
‏שאללה יברך אותך, חאליד.
‏תסתכל, אדוני.
‏יש מראה והטיפש הופיע במצלמה.
‏אני צריך להבין משהו.
‏לאחר הדחת וחיסול מנהיגי האחווה,
‏כמה זמן ייקח למנות מנהיגים חדשים?
‏מוקדם מידי לבריתות חדשות, חאליד.
‏המצב במצרים לא יאפשר את זה כרגע.
‏לאחר חיסול המנהיגים,
‏אני צריך שתנקוט במספר פעולות ‏כדי ליצור כאוס.
‏כמו מה שעשינו לאחרונה?
‏שהפצצנו אגפי ביטחון? ושגרירויות?
‏מבצעים מהסוג הזה או משהו אחר?
‏אתה תדע הכל כשיגיע הזמן.
‏אני אסמוך עלייך שחיסול המנהיגים זה חלאל.
‏שאללה יברך את מאמצינו. ‏-אני צריך להישאר למספר ימים.
‏אני אוציא לפועל את התכנית כשאחזור. ‏-סיכמנו.
‏אני נשבע שאלוהים גומל לנו ‏על שהיינו טובים להורינו!
‏זו התקדמות מהותית! אתה מבין?
‏מובן שאני מבין, אדוני. אני זה שהתקשר אליך.
‏אני פשוט מקווה שהסרטון השני ‏לא יקלקל את האושר שלך מהראשון.
‏חוסיין. חוסיין! ‏-כן?
‏נגן את הסרטון השני.
‏את השני? ‏-כן!
‏הסרטון צולם לפני שהוא התחיל לעמוד כמו פסל.
‏הנה זה.
‏תספר לי את מה שסיפרת לתמונות. ‏-איפה תרצי שאתחיל?
‏בתמונה מבית הספר היסודי, ‏החטיבה או התיכון?
‏חשבתי שהיא מנסה להערים עליו ‏כך שיסגיר פרטים,
‏עד שהוא התחיל לספר את הסיפורים ‏ולפלרטט אתה.
‏הוא אמר לה דברים ‏שגרמו לי ולחוסיין לקפוא במקום.
‏זה נכון. ‏-הוא רומנטיקן ללא תקנה, אדוני.
‏נראה לך מה שראינו לאחר מכן, אדוני.
‏קדימה, תראה לנו את הקליפ.
‏זה הקליפ.
‏אדוני, אני לא חושב שזה סתם חיוך מקרי.
‏חאליד אמר כן, אחים.
‏הבעיה היחידה שגדולה יותר מחאליד ‏היא שהמנהיגות הזמינה את זה!
‏בואו נתמקד בחאליד כרגע.
‏אנחנו צריכים למרוד נגדו, עבדאללה.
‏למה לדעתך באתי אליך, מעטסים?
‏אין לי שמץ, שייח' עבדאללה.
‏לא משנה מה הסיבה, זה כבוד גדול בשבילי.
‏הלשון שלך חלקלקה.
‏נאמר לי שאתה הכי נאמן לחאליד.
‏אני נאמן לאללה ולשליחו,
‏נאמנותי לחאליד בהתאם.
‏זו הבעיה, מעטסים.
‏חאליד שובר את פקודות האל.
‏חאליד נישא לנערת חלומותיו, מעטסים.
‏אמרתי לו, "שלום עליך".
‏הוא השיב בגסות, "בון-סואר, שייח' עבדאללה".
‏אבל חאליד הוא מאמין חזק. ‏-בימים אלה...
‏הוא מאמין במסירות...
‏באהבה.
‏אנחנו עוברים תקופה קשה כרגע.
‏שליח אללה אמר... ‏-עליו השלום.
‏"...המאמינים, בטוב לבם, ‏חמלתם ואהדתם ההדדיים,
‏הם כגוף אחד. כאשר איבר אחד סובל,
‏הגוף כולו מגיב בדריכות ובחום."
‏כפי שנאמר מפי אל-בוכרי, מעטסים.
‏החלטנו להסיר את המפקד של הזרוע הצבאית,
‏ולהפקיד אחר במקומו.
‏לאדם הזה חייבות להיות שתי תכונות.
‏חוזק, שבהחלט יש לך.
‏ונאמנות לאחראים עליו, לא לחסידים אחרים.
‏הצעתי אותך, מעטסים.
‏תחשוב על זה ותחזור אליי.
‏שייח' עבדאללה... ‏-לפני שתגיד משהו,
‏מתנה בסך שלושה מיליון ליש"ט מצריים ‏מגיעה עם המשרה.
‏בשם אללה.
‏השבח וניצחון הצדיקים לאללה.
‏אולי היא מניחה לו פיתיון, מוחמד.
‏היא יודעת שצופים בה.
‏היא התקינה את המצלמות בעצמה.
‏בואו לא נעבוד על עצמנו.
‏הוא יכול לשטוף לגברים את המוח
‏כדי שירצחו, יפגעו ויתאבדו.
‏יהיה לו קשה לעשות שטיפת מוח ‏לילדה תמימה כמו פאטמה, כך שתאהב אותו?
‏יש לנו כבר ראיות מספקות.
‏יש לנו וידויים מוקלטים
‏שירשיעו אותם ויכרכו את החבל סביב צווארם.
‏שיראו לעולם את הכיעור שלהם.
‏אני עוצר את המבצע ועוצר את חאליד אלדיגווי.
‏אני זקוק לעזרתך ‏בשיתוף הפעולה עם לבנון כדי לעצור אותו,
‏וכדי לאתר את אבו מוסאב מהתמונות שיש לנו.
‏שלום עליך. ‏-האל הכל-יכול דיבר אמת.
‏תודה שבאת בכזאת מהירות.
‏הכל בסדר? ‏-בעזרת האל, הכל יהיה.
‏אתה עדיין רוצה להשתתף בג'יהאד ‏או ששינית את דעתך?
‏ברוך הבא, האח אחמד. ‏-תודה.
‏שייח' מוסטפא לא סיפר לי שום דבר. ‏הוא אמר שאתה תסביר לי הכל.
‏אל תדאג, אני אסביר לך הכל.
‏השוטר מוחמד...
‏אני לא יודעת אם אתה יכול לראות אותי או לא ‏או אם זה מקליט.
‏אני מנסה לעשות את מה שרצית שאעשה עם חאליד.
‏לפעמים זה עובד ולפעמים לא.
‏אני מנסה לדובב אותו, אבל לא מצליחה.
‏אני עדיין זוכרת את מה שאמרת.
‏שהוא חכם ושאסור לי להתקשר אלייך, ‏כי הוא יגלה.
‏אם תגלה איפה אני, אנא, תיידע אותי.
‏אני לא עומדת בזה יותר.
‏השוטר מוחמד?
‏פאטמה!
‏כן?
‏אביך בטלפון.
‏אני באה.
‏שלום, אבא. מה שלומך?
‏אני בסדר, את בסדר? ‏-כן, הכל טוב.
‏אני שמחה לשמוע אותך.
‏התגעגעתי אליך.
‏מתי תחזרי? ‏-אני לא יודעת.
‏בקרוב, אני מקווה.
‏אני מנסה לעשות ‏את מה שביקשת שאעשה עם חאליד.
‏לפעמים זה עובד ולפעמים לא.
‏אני מנסה לדובב אותו, אבל לא מצליחה.
‏אני עדיין זוכרת את מה שאמרת.
‏שהוא חכם,
‏ושאסור לי להתקשר אליך כי הוא יגלה.
‏אם תגלה איפה אני, אנא, תיידע אותי.
‏תשלח לי הודעה. תעשה משהו.
‏כל טוב, מותק.
‏נתראה בקרוב. ‏-כל טוב.
‏אני משתתף בצערך, חאליד.
‏זו מתנת החתונה שלך, ממוסטפא וממני.
‏אנו מעריכים מאוד את בן המשרת!
‏תנחומינו.
‏השוטר מוחמד, בן הדוד שלי, אחמד, נהרג.
‏חאליד בטח מת בעצמו.
‏הגברים רודפים אחריו.
‏תנסה למצוא אותו, בבקשה.
‏השוטר מוחמד!
‏למה, פאטמה?
‏כי אתה מחבל, חאליד. הלב שלך שחור.
‏אתה חי במטרה לפגוע באנשים, אפילו באחיך.
‏עשיתי זאת כדי להציל אנשים מפני הרוע שלך.
‏אהבתי אליך היא הרעה.
‏ציפיתי מהם להכל...
‏חוץ מזה שהם ינצלו את אהבתי.
‏שהם ישתמשו בך.
‏התחתנת עם האדם שהכי שנאת בעולם ‏כדי לעזור להם?
‏אז תתני להם להחזיר אותך.
‏הוא התחמק? ‏-כן, הוא התחמק.
‏הוא הרג אותם וברח.
‏הוא ראה את ראש אחיו, ‏הם לא הצליחו להרוג אותו ועכשיו הוא בחוץ?
‏איזה חדשות נהדרות, מוסטפא!
‏"אל תבגדו באללה ובשליח, ‏ואל תמעלו באשר הופקד בידכם למשמרת,
‏בעשותכם זאת ביודעין."
‏בוגד.
‏הוא היה בוגד.
‏הוא סיפר לעבדאללה ‏על כל מה שאני ואתה הסכמנו עליו.
‏ועל זה הוא הוענש כהוגן.
‏אני יכול לטוס בחזרה למצרים.
‏אני צריך את עזרתך כדי לחזור, ‏ואני אוודא שתקבל חדשות טובות.
‏תירגעי, הכל יהיה בסדר.
‏בסדר? ‏-בסדר.
‏הלו? כן.
‏סגן אלוף מוחמד עבדל עזיז מקהיר.
‏השוטר מוחמד?
‏כן, פאטמה.
‏אל תדאגי.
‏תעשי מה שהם אומרים.
‏את תחזרי מחר. ‏-באמת תחזיר אותי הביתה מחר?
‏בסדר.
‏אני רוצה שתלך הביתה ותנוח.
‏חשבתי שהתאהבת בו.
‏לא "התאהבת בו", ‏אבל חשבתי שאולי הוא נכנס לך לראש.
‏אחרי שקיבלתי את ההודעה שלך, זה כבר נעשה,
‏לא הצלחתי למצוא אותך. ‏-לא התאהבתי בו!
‏פשוט השארת אותי שם לבד להקליט אותו.
‏לא הצלחתי להוציא ממנו שום דבר שימושי.
‏חשבתי שאם אתייחס אליו בנחמדות הוא ידבר.
‏אם הייתי בטוחה שלא יהרוג אותי כשהוא יגלה,
‏הייתי מתקשרת ביום הראשון.
‏לפעמים רציתי לחבוט עם ראשי בקיר.
‏פחדתי שאני הורסת דברים.
‏רחוק מזה. את זו שעזרה הכי הרבה.
‏אני לא יודע איך להודות לך.
‏עצרת את חאליד?
‏האל הכל-יכול דיבר אמת.
‏פאטמה!
‏פאטמה, אהובתי.
‏התגעגעתי אלייך. ‏-גם אני.
‏איפה חאליד?
‏הוא הקפיץ אותי ונסע לטפל במשהו.
‏ברוך הבא הביתה. אני משתתף בצערך.
‏איפה האנשים שלי, סעד? ‏-הם בגדו בך, שייח' חאליד.
‏שייח' עבדאללה מינה את מעטסים לאחראי.
‏נישאר כאן הלילה. ניפגש בגיירא בבוקר.
‏השלום והברכה עליך. ‏-עליך השלום.
‏ברוכים הבאים, חבר'ה. תיכנסו.
‏משתתף בצערך.
‏אני לא רוצה ניחומים.
‏שבו, חבר'ה.
‏לא בגדנו בך, שייח' חאליד.
‏חיכינו לך.
‏כשסעד התקשר אלינו, באנו בריצה.
‏ביקשתי מסעד להתקשר אליכם ‏כי הנאמנות שלכם לא מוטלת בספק.
‏איפה השירותים?
‏מכאן, מימין.
‏זו הכתובת.
‏מעטסים.
‏חאליד רצח את האנשים שלך בלבנון ‏אחרי קרב קשוח.
‏ועדיין הייתה לי בך אמונה.
‏קיבלת מראה חדש, הכסף התחיל לשנות אותך.
‏ועדיין סמכתי עליך.
‏אבל אם חאליד לא ייכנס לקבר הלילה,
‏האמון שלי לא יהיה הדבר היחיד שתאבד, בני.
‏זו שאלה חכמה, זכריה.
‏למה התקשרתי אליך?
‏אני רוצה שתקשיב לי טוב טוב.
‏חכה כאן, שייח' עבדאללה.
‏יש לנו חמש דקות עד שחאליד יחסל את מעטסים.
‏ואז נראה לגביך, שייח' עבדאללה.
‏שאללה יברך אותך, בני.
‏תירגע.
‏זוכר מה שאמרת לי ‏כשחיבקת אותי אחרי שאבי מת?
‏"סוף כל נפש לטעום את המוות."
‏האל הכל-יכול דיבר אמת.
‏אתה התחלת את זה, חאליד.
‏כשמכרת אותי לאבו מוסאב. ‏-כי אני בוגד?
‏למה את כל כך מופתע?
‏למדתי ממך.
‏זה מגיע לי.
‏בחיי אלוהים! ‏-אלוהים?
‏עכשיו אתה נזכר באל?
‏אשר במילותיו אנו משתמשים לרווח אישי.
‏שבגן עדן וגיהינום שלו אנו משתמשים ‏להולכת ילדים שולל.
‏אנחנו לוקחים ילד בן 13 או 14
‏ואומרים לו שכדי להגיע לגן עדן, ‏שילחץ על כפתור
‏ויטפס לשמים ‏כדי למצוא את הבתולות שמחכות לו.
‏האל שגן העדן והגיהינום שלו ‏הם נשקנו לתחמון מיליונים.
‏גן עדן לחסידינו, גיהינום לאויבינו.
‏אלוהים התכחש לאנשים כמונו.
‏חאליד, בני! אני רוצה להגיד לך... ‏-שמעתי מספיק!
‏שייח' עבדאללה נרצח בגיירא.
‏זה בטח היה חאליד. חאליד חזר למצרים.
‏מלבד הראיות המרשיעות,
‏הוא חזר בשל ההזדמנות לנקום בשם אחיו.
‏איתרנו את חאליד אלדיגווי ‏בדירה בנזלת אל-סמן.
‏המקום ריק, אדוני!
‏הממזר הזה הוא רוח.
‏הוא לא יישאר במקום אחד, לא משנה מה.
‏הוא היה בידיי. אמרתי שהוא יחזור!
‏בדוק את הטלפונים והמספרים הסידוריים ‏וגלה אילו עובדים.
‏אולי זה יעבוד אתו עתה.
‏גם את הסימים.
‏איפה שייח' מוסטפא?
‏מעביר דרשת שישי... ‏-במסגד של סולטאן חסן.
‏השבח לאללה, ‏אשר לפניו החזקים מובאים לידי צניעות.
‏ראשים רכונים
‏ועיניים מוצפות בדמעות של יראה.
‏אני מצהיר כי אין אלוהים מלבד אללה, ‏ללא שותף.
‏כל מלוכה ושבחים שייכים לו. ‏הוא אשר יחיה וימית
‏והוא כל יכול.
‏אני מצהיר כי הנביא מוחמד ‏הוא משרתו ושליחו של אללה.
‏אהובים יקרים, היום נדבר על הפחד מאללה.
‏אני סוגר את הנושא הזה ‏כדי לדבר על הדברים אותם אנו רואים היום.
‏אנשים מתרחקים מאלוהים ‏ומתנגדים אליו בחטאיהם,
‏חטאים אשר מבוצעים בכוונה תחילה, ‏כי הם בקושי מפחדים מאלוהים.
‏הפחד מאלוהים הוא אחד מעמודי התווך ‏החשובים ביותר של הפולחן.
‏ככל שמוסלמי מפחד יותר מאלוהים,
‏כך הוא יעז לחטוא פחות.
‏יש אנשים שכל כך לא מפחדים מאלוהים
‏עד שהם מעזים לבצע חטאים חמורים.
‏עליכם לצפות באל ולפחד ממנו.
‏אל תפחדו מאף אחד מלבדו.
‏משרתי האל,
‏פחד מאלוהים הוא הבנת העוצמה שלו.
‏יקיריי, יראת כבוד ‏היא דרגה גבוהה יותר של פחד.
‏אנשים נבדלים בפחדיהם מהאל.
‏בעלי הידע הגדול ביותר ‏יראים מהאל יותר מכולם.
‏זאת מפני שהפחד שלהם מאלוהים ‏מגיע מהיכרות אתו.
‏"האנשים שבאמת יראים מהאל ‏הם בעלי הידע הגדול ביותר."
‏יראת כבוד היא דרגה גבוהה יותר ‏ויוצאת דופן של פחד.
‏השליח הנכבד שלנו אמר,
‏"אני ירא-אללה הגדול ביותר ‏ואני מכיר את אללה יותר טוב מכולכם."
‏קדימה! ‏-רמזור, אדוני.
‏משרתי אלוהים, ‏זכרו אותו כדי שהוא יזכור אתכם.
‏בקשו את מחילתו כדי שימחל לכם.
‏אני קורא לכם להתפלל, ‏שכן תפילה מונעת רשעות, עוון וחטא.
‏"הוא מאיר אתכם כדי שתקשיבו."
‏אללה אכבר,
‏אין אלוהים מלבד אללה
‏ומוחמד הוא שליחו.
‏מהרו להתפלל. ‏-אין אלוהים מלבד אללה!
‏הגיע הזמן להתפלל.
‏אין אלוהים מלבד אללה.
‏אללה אכבר. ‏-אללה אכבר.
‏השבח לאללה, אדון העולם,
‏הרחמן והרחום.
‏אללה אכבר. ‏-אללה אכבר.
‏שיבואו עליכם שלום וברכה.
‏האל, שבמילותיו אנו משתמשים לרווח אישי.
‏שבגן העדן וגיהינום שלו אנו משתמשים ‏להולכת ילדים שולל.
‏האל, אשר גן העדן והגיהינום שלו ‏הם נשקנו לתחמון מיליונים.
‏אלוהים התכחש לאנשים כמונו.
‏תרגום כתוביות: שחר שביט