Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apague as luzes, senhor.
Pare!
-Que a paz esteja com você! -E com você.
-De onde vocês estão vindo? -Da costa norte.
-Da Hacienda. -CNH e identidade.
Sim, senhor.
ATAQUE TERRORISTA DESPREZÍVEL MAS O EGITO NÃO SE ENTREGARÁ
GOVERNO DE GIZA DISTRITO DE DOKKI
Os terroristas atacaram a segurança e a estabilidade egípcia.
Filhos da mãe!
-O que eles querem no Egito? -E alegam falar por Alá!
Que Alá, o protetor, nos ajude!
O seu chá de anis, Khalid.
Bom dia, ministro. Bom dia, senhor Kamal.
Sente-se.
Mohamed Abdel Aziz, o ministro quer falar com você.
É uma honra, senhor!
Mohamed, o que acha sobre o atentado?
Continuará acontecendo até controlarmos a situação.
Por que não estamos no controle?
A vantagem que eles têm sobre nós não é inteligência ou força.
A vantagem é o anonimato.
Não sabemos nada sobre eles. A Segurança Pública
tem locais e uniformes fixos, isso nos torna um alvo fácil.
E nós não os conhecemos.
Conhecemos, Mohamed.
Todos os conhecem, senhor. Mas não há evidências.
Não há provas contundentes.
Eles fazem os outros crer que nós exageramos,
que quebramos as leis mantendo-os sob custódia,
e que justificamos nossa má gestão culpando-os pelas falhas da segurança.
Perdão, senhor. Eu estou falando do ponto de vista deles.
Qual o seu plano, Kamal?
Prender os líderes da irmandade.
Licença, sr. Kamal. Mas acontecerá o que sempre acontece.
Eles sairão em alguns dias, um ou dois anos no máximo.
Qual o seu plano?
Eu quero que um deles confesse,
e nós filmamos para provar.
Se concordarmos com esse plano, faremos como o sr. Kamal disse.
Prender, interrogar os líderes e soltá-los
sem que saibam que mudamos os planos.
Que tal, Kamal?
Se você fosse menos competente, eu duvidaria do plano.
O senhor me ensinou bem!
-Que a paz esteja com vocês! -E com você a paz!
Todos os dias, o respeito dos irmãos aumenta por você, Khalid.
Cadê o dinheiro?
Você "ama riqueza com excesso", Khalid.
Eu obedeço Alá e Maomé, lutando por Ele.
"Dinheiro e filhos são as alegrias desta vida."
Sou solteiro e sem filhos.
É lamentável para Alá não ter dinheiro nem filhos.
Cadê o dinheiro?
Foi colocado no seu carro antes de eu chegar aqui.
Você vai continuar sem filhos?
A sua prima é a única com quem você quer se casar?
DAR Al OLUM
Dra. Fátima, você está brava comigo?
Você ficará de fora da sala se conversar.
Desculpe, não acontecerá de novo.
Tudo bem.
Um professor como eu deveria esperar 30 minutos do lado de fora?
-Por que você esperou? -Era para interromper a aula
e perguntar se você contou ao seu pai?
Eu diria que ainda não.
Se você não marcar um encontro com ele, eu irei sem avisar.
Depende de você se seremos recebidos ou não.
Vocês não seriam.
"Quem está insatisfeito com o meu governo ou impaciente com as provas da vida
pode deixar minha Terra e meu céu, e buscar outro Alá."
Você poderia deixar Sua terra e Seu céu?
Se poderia, vá encontrar outro deus.
Recebemos uma chamada.
É a Amira, nascida em Monufia.
Diga, irmã Amira.
Xeique Mustafa, o que você acha do ataque terrorista de ontem?
Como?
O que você acha do ataque terrorista de ontem?
Eu sou contra e o condeno, Amira.
Eu sou contra e o condeno!
Louvado seja Alá. Nós O louvamos e buscamos Sua ajuda e perdão.
Nele buscamos refúgio dos males e da perversidade das pessoas.
Que Alá conceda paz e honra para Maomé e para as primeiras
e últimas gerações.
Para a Assembleia Elevada dos Anjos
-até o Dia do Juízo. -Que a paz esteja com Ele!
O Ja'far Al-Sadiq disse que o profeta distinguiu a guerra.
E quando ele voltou,
ele disse: "Bem-vindo você que voltou da pequena Guerra Santa
para ir à grande Guerra Santa."
Perguntaram-lhe: "Qual é a grande Guerra Santa?
A batalha contra o eu", disse.
Irmãos, há dois tipos de guerra.
A primeira é a pequena.
É a luta armada para defender a palavra do Islã.
-Alá é grande! -Para manter os rituais.
-Alá é grande! -Para instituir a lei islâmica.
Alá é grande!
Alá disse:
"Podem lhe impor a luta mesmo que você não goste.
Você pode não gostar de algo que lhe faz bem,
e você pode gostar de algo que não lhe faz.
O que você não sabe, Alá sabe."
O que nós fizemos abalou o país.
A Segurança Pública sabe que fomos nós.
Eles vão nos prender, um após o outro.
Vai ficar tudo bem.
Nós demos um soco muito forte no governo.
Vocês sabem, não importa o quanto nos pressionarem,
ou quão ruim seja a tortura,
nós vamos responder de uma forma só.
Que Alá os abençoe.
Saad!
Sim, xeique Khalid?
Cadê o meu irmão?
Em uma palestra com o xeique Mustafa.
Não falamos de um governo específico.
Estamos generalizando.
Por exemplo, quando perguntaram ao Imã Ahmad sobre o Almamune
-e o acusaram de infidelidade... -Isso é mentira, xeique Mustafa.
O Imã Ahmad nunca o acusou disso, nem pediu uma rebelião.
O imã pode ser interrompido no meio da palestra, xeique Ahmad?
Um homem uma vez interrompeu o Imã Al-Baz com uma pergunta.
Talvez ele tenha achado inaceitável.
O homem que interrompeu o Imã Al-Baz
tinha o mesmo toque de celular que o seu, xeique Ahmad?
Venha, xeique Mustafa.
Uma fonte do Ministério da Justiça nos contou...
O ministro da Justiça afirmou...
O Procurador-Geral disse...
A Segurança Nacional continua...
Uma grande ameaça terrorista...
Por que você não me ouviu?
Eu disse para não ir às palestras do xeique Mustafa!
E se você tivesse sido preso e jogado numa prisão?
Por que você teme as palestras do xeique
se ele tem milhares de espectadores nos programas de televisão?
Se ele ensinasse nas palestras o mesmo que ele ensina na TV,
eu não me importaria.
Por que não quer que eu seja como você?
Eu rezo para que seja um devoto como eu.
Então todos os irmãos são mentirosos?
Você influencia mais os irmãos do que o xeique Abdullah.
Não me trate como uma criança.
Saad!
Sim, senhor!
Leve o Ahmad ao xeique Samaha.
Deixe-o lá até que eu diga o contrário.
Diga-me que você não é o comandante dos militares.
Eu juro que não sou o comandante.
Que Alá me perdoe.
E a seu prima, Khalid?
Eu não acredito que ainda esteja falando dele!
O mentiroso e hipócrita Khalid?
Ele é o motivo de irmos à delegacias
e sermos investigados o tempo inteiro.
O Khalid me manteve presa a minha vida toda
como se ele fosse o meu pai, e não você.
Eu juro por Alá, isso não é justo!
Alguns dos seus homens já admitiram.
Há 30 anos
vocês perguntam as mesmas coisas.
Ficam gaguejando.
Você deveria mudar.
Eu não tenho nada a dizer. Você está perdendo tempo.
Imagino que ficaremos aqui, então quero fazer um pedido.
Peça para trazerem cigarros e açúcar para o chá.
Um pregador famoso como você deveria ser mais esperto e não fazer essas perguntas.
Não perguntarei por que eu fui preso, mas se você me permite
uma pergunta simples, sr. Kamal.
Você me investiga há 30 anos, pergunta sempre as mesmas coisas.
Por que logo hoje
você acha que eu lhe darei respostas diferentes?
Alá é o único Deus.
Não chegaremos a lugar nenhum com eles.
Cadê a esperança, sr. Mohamed? Quem mais vamos interrogar?
Deveríamos interrogar os atiradores.
Você pode emitir um mandado de prisão para o Khalid Eldigwy.
Eu não entendo por que nós o liberamos.
Vamos tomar um chá e eu digo.
Como assim, tio?
Eu não sei o que fazer, Khalid!
Você não é justo com ela, filho!
Eu quero falar com ela.
Você já falou com ela muitas vezes.
Se Alá quiser, essa será a última vez.
Eu sei que a nossa situação não é normal,
mas ninguém escolhe o próprio destino.
Eu não temo por mim.
Eu já estou velho.
Eu não preciso que o Khalid atire em mim para eu morrer.
Eu temo você.
O Khalid é instável.
Ele tem o coração repleto de crueldade.
Ele virou uma pedra com tudo que sofreu na vida.
Eu sabia como seria a vida dele antes mesmo de ele nascer.
O pai dele era o Ismail Eldigwy.
Um homem simples...
servo do xeique Abdullah,
e antes disso, do xeique Marwan, o irmão mais velho.
Um dia, o xeique Abdullah decidiu casar os seus homens
com algumas mulheres pobres de aldeia.
O meu irmão Ismail casou com uma, mas não teve sorte.
Ela fugiu no dia que o Khalid nasceu. Ela nem o amamentou.
Disseram que ela era amarga por ter casado com um servo,
enquanto as amigas se casaram com cavalheiros.
O Khalid cresceu aos cuidados do pai.
Ele seguiu o pai o tempo todo.
CAIRO - 1993
Alá é grande.
Alá é o único Deus,
que Ele lhe conceda paz e misericórdia.
O Khalid sempre foi orgulhoso. E se importava muito com o pai.
Talvez por isso que ele buscou tanto prestígio entre os irmãos.
O Ismail casou de novo e teve o Ahmad.
A mãe do Ahmad morreu, e logo depois o Ismail.
O Khalid criou o irmão.
Ele conseguiu cuidar dele e estudar ao mesmo tempo.
Formou-se em engenharia com nota oito.
As ações dele o qualificaram para comandar a ala militar.
O Khalid não é como os seguidores dele, obcecados pela Guerra Santa
e que receberam uma lavagem cerebral.
Ele é um gângster.
Eu me rebelei contra você, xeique.
A falta da força não é fraqueza.
Al MAHALA - 2005
É equilíbrio.
Como o pai Hurairah disse...
Maomé falou:
"Aquele que se rebela contra o governante e abandona a comunidade muçulmana
morrerá como se fosse na época antes das trevas."
Você é corrupto e mentiroso.
O Khalid controla mais os irmãos do que o xeique Abdullah.
Eu já o prendi duas vezes.
Mas ele fica livre.
Ele sai como homem livre.
Não há provas contra ele.
Ele abriu um processo, ganhou e voltou a trabalhar.
Pessoas como ele recusam a presidência caso lhes fosse oferecida.
Ele é como um pavão.
Um exibicionista entre os irmãos,
e continuam admirando como ele é incrível e inteligente.
Se falarem do Ismail Eldigwy, não vão dizer "o servo",
mas "o pai do pavão".
Então se pergunte...
como eu poderia casar com alguém assim.
Não teme por mim?
Eu a protegeria se eu pudesse. O Khalid é um tirano.
Eu temo por você, por seus irmãos e pela família deles.
Todos nós sofremos por ele se apaixonar por você.
Eu me refugio com Alá!
Parece que viu um fantasma.
Você já tomou café da manhã?
Como você tem um apartamento destes? O meu aluguel é só 16 libras.
-Como você está, senhor? -Como você está, xeique Khalid?
Xeique Khalid?
Eu lhe ensinei o Corão quando você era criança?
Não.
Nem quando era adulto?
Por que você está aqui?
-Você não sabe o que aconteceu? -O quê?
Você não vê TV?
Eu não vejo TV, sr. Mohamed.
Não por ser austero ou rígido. Ela já me divertiu antes.
Mas eu odeio a mídia egípcia. Eu a joguei pela varanda.
Xeique, diferencie a verdade e a mentira.
Eu já disse, não sou xeique. Pergunte ao Moez Masoud ou ao Amr Khaled.
Responda.
A verdade é dormir seguro na minha casa.
A mentira é arrombarem a porta e me acordarem.
Eu não lhe contei?
Não.
Você está sendo preso.
Isso não é proibido, ou voltamos à lei de emergência?
Considere-a de volta. Mas esse não é o problema.
Eu não posso prendê-lo agora porque almoçarei com minha mulher.
Senão você sabe como elas ficam.
Eu o espero no meu escritório amanhã às dez da noite.
"Não viajamos pelo planeta para o coração aprender a sabedoria,
e os ouvidos aprenderem a ouvir?
Não são os olhos que estão cegos, mas os corações."
Alá, o oficial Mohamed se converteu ao islamismo.
Eu não entendi, senhor. Por que não o prendemos?
Homens diferentes, atitudes diferentes. Vamos.
O que foi, xeique Ahmad?
Você está de mau humor desde que chegou.
-Por que você odeia os irmãos? -Porque são gente ruim.
Por que são gente ruim?
Porque misturam religião com política e sangue.
O meu irmão é hipócrita, xeique?
Hipócrita é muito forte! É cada palavra que você usa, xeique Ahmad.
Chame-o de bandido. É o suficiente.
Sente.
Mas por que a pergunta?
"Eles juraram em um manto,
e isso desviou os homens do caminho de Alá.
-É claro que eles têm feito o mal." -Alá falou a verdade.
Você sabe o que significa a hipocrisia?
Ibn Kathir falou que é a bondade abrigada pelo mal.
Alá diz: "Os hipócritas serão sentenciados ao mais baixo poço do inferno,
e ninguém os ajudará."
O que o seu irmão fez para ter essa sentença?
Ele abdicou da crença, xeique.
Ele mentiu.
Ele tem frieza no olhar.
E não mostra remorso ao mentir.
Conte-me tudo enquanto tomamos um chá.
Você ainda não disse a ele?
Fátima, você não quer casar comigo?
Como assim, Sameh? Isso não é verdade.
O meu pai está com alguns problemas.
-Por isso eu não contei ainda. -Quais? Você nunca me falou.
Alguns...
Como ousa aparecer no meu trabalho?
O seu colega deveria saber da sua família
e de quem se importa com você.
-Eu não sou um estranho. -E nem um parente.
Você não se cansou disso?
Eu quero que me conheça de verdade.
Não seria injusto se você me rejeitasse depois disso.
Eu já conheço.
E esse é o problema.
"Você sabe meus pensamentos, eu não os Seus. Você sabe os segredos."
Alá falou a verdade.
Quão bem me conhece, Fátima?
Sabe do que eu gosto e do que eu odeio?
Como eu saberia?
Ouça, Khalid.
Se pensou que vir aqui me assustaria para realizar sua vontade
e que passaria a sua mensagem, então você não me conhece.
Eu só temo Alá.
Todos nós só tememos Alá.
Eu sou a última pessoa a se enganar com a sua falsidade.
Com licença, tenho que dar aula.
Você já vai?
Eu achei que me conhecesse.
Quais irmãos ainda estão detidos?
Eu fui o único liberado.
Hoje ou amanha, o Mustafa será liberado. E depois os outros.
É o mesmo plano de sempre.
Eu quero dar a eles um presentinho antes.
Um com uma mensagem clara.
Prenda metade de nós ou até todos, nós sempre ganharemos.
Mas o policial interrompeu os meus planos.
Nós temos que aguardar.
Xeique, não precisamos esperar.
Alá o abençoe, filho.
Olá, Fátima.
Boa noite, pai.
Sente-se, Fátima.
Eu quero falar com você.
-Com a sua permissão, tio. -Já não conversamos?
Quer que eu repita? Essa conversa está cansando.
Qual conversa você diz?
A que você nem quer ter?
Por favor, sente-se.
Eu falarei outra coisa, então você não precisará se repetir.
Há um ditado que diz: "Pode dizer que conhece alguém,
mas se nunca moraram juntos, você não o conhece."
Um outro ditado diz: "A timidez matou aqueles que a tiveram."
Tem algo para comer, tio?
Claro, tem muita coisa.
Ninguém é completamente ruim.
Ou completamente bom.
Todo mundo falha.
Eu juro a Alá que se eu pudesse, eu não me sujeitaria à sua dureza.
Khalid.
Você se pergunta por que eu digo não?
Você se pergunta por que eu odeio ouvi-lo falar?
Pense. A resposta pode mudar a sua cabeça.
Não faz diferença para mim, mas pode fazer para você.
Pode ajudá-lo a ser alguém normal, a não ter várias caras.
Fátima... eu te amo.
Qual o seu problema? Você é burro?
Você não tem decência?
Eu nunca o amei e nunca vou!
Se você tem dignidade, vá embora e nunca mais volte!
-O que aconteceu? -Deixe-me em paz, Khalid!
Pelo amor de Alá, me deixe em paz!
Eu não posso, Fátima.
Mas eu queria.
Nós soltamos todo mundo, menos o Khalid Eldigwy.
Ele virá à noite. Eu vou interrogá-lo e liberá-lo.
Ele vai achar que ainda estamos operando da mesma forma.
Igual eu fiz com os outros.
Depois disso, começamos a fase dois.
-Veremos, Mohamed. São eles ou nós. -Somos nós!
Se Alá quiser.
Você está ficando com o Samaha?
O seu irmão está de sacanagem.
Por que odeia o xeique?
Xeique?
Qualquer um que sabe uns capítulos do Corão é um xeique?
Ele é um homem descomprometido. Tem opiniões fracas.
Enfim, sobre o que você quer conversar?
-Saia, Shawky. -Claro, xeique.
Quero entrar na Guerra Santa.
O Khalid não pode saber ou ele vai me impedir.
Você manteve sua palavra, filho do Ismail Eldigwy.
Achei que você tinha se cansado e que não viria aqui.
Como não viria, xeique Samaha?
Eu avisei sobre eles.
Agora o Ahmad traz preocupações.
Cadê ele?
Saad!
Cadê o meu irmão?
-O xeique Mustafa foi solto? -Sim.
Acredite nas minhas palavras, xeique.
Pelo menos nos cumprimente em paz.
-Ou pelo menos um "bem-vindo"! -Eu disse para ficar longe do Ahmad.
Não o quero nas palestras. Eu vou repetir,
-eu juro por A... -Calma, Khalid.
Calma, filho. O que foi?
O Ahmad não seguirá esse caminho.
Eu não ouvirei outra palavra enquanto você não marcar um horário.
Esta é da cidade de Maomé.
Que a paz esteja com Ele.
Ele é tudo que eu tenho.
Você o incentivou nas palestras a seguir o que eu não quero.
Se o levar a esse caminho, você vai se arrepender.
Você quer que eu o proíba das palestras?
-Não atenda as chamadas dele. -Vou ignorar quem busca conhecimento?
Ou você ignora ou você vai me perder.
Então vamos ignorá-lo.
Nós só temos um pavão.
Fique calmo.
Tudo vai dar certo.
Você virou um grande homem.
Um grande homem com muita raiva
sem se importar com presenças alheias.
Eu entreguei a mensagem, e Alá é minha testemunha.
Que a paz esteja com você.
-E com você esteja a paz. -Paz.
O que foi isso?
Qual foi a última vez que viu o irmão dele?
-Quando era um bebê. -O Ahmad é um bom garoto hoje.
Vale a pena ter o Khalid como inimigo?
Se você quer controlá-lo, precisa do Ahmad do seu lado.
O Khalid nos odeia. Ele sabe que o pai era nosso servo.
-Jura? -Ele não é leal a nós e nem à religião.
Ele só é leal a si mesmo.
Para controlá-lo, você precisa ter nas mãos algo que ele se importe.
Ele só se importa com duas pessoas: o irmão e a prima que não pode ter.
Eu discordo, Mustafa.
Irmão, o Ahmad é honesto. O coração dele está na Guerra Santa.
Não é só um complexo de inferioridade.
Que coração, Mustafa? Que o seu esteja em paz!
Que Alá o guie ao caminho certo, xeique.
Vamos voltar aos negócios.
Você me desconcentrou.
Mustafa, tente amar o Khalid.
Mesmo que ele o odeie.
Você foi escolhido pelo Khalid.
Policial Mohamed Abdel Aziz.
Você marcou horário?
Eu estava por perto e vim dar um "oi".
Você deve ter horário.
Pode entrar.
O Khalid tem uma reunião com o policial Mohamed.
O Khalid Eldigwy está aqui, policial.
Entre.
Que a paz esteja com você.
Olá, Khalid. Tudo bem?
-Sim. -Entre.
Bem na hora, Khalid. Não o chamo de xeique já que você fica chateado.
Eu não posso me chatear com as autoridades.
Sente-se.
-Aceita uma bebida? -Não, obrigado.
O mandado de prisão que me deu.
Depois de ler, eu não sei se o chamo de senhor ou xeique Mohamed.
"Para você que tem fé: se uma pessoa má lhe trouxer notícias,
você deve investigá-las para não cometer injustiça,
e se desculpar pelo que você fez."
O que é isso? Ninguém se mexe!
Quem você acha que é? Eu posso acabar com a sua vida, seu merda!
-Não sei de nada, senhor! -O que aconteceu, Ibrahim?
Pergunte ao Ibrahim o que aconteceu!
Ande!
A minha visita trouxe azar à Agência de Segurança?
Uma bala na sua cabeça e tudo acaba!
O que eu fiz? Eu estou aqui com você. Eu não sei de nada.
O país virou um caos? O Estado Islâmico chegou ao Cairo?
Você me ameaça assim por eu ser um homem de Alá?
Não, é porque você é um perigo,
um terrorista e um assassino!
Alá, eu estava com o senhor!
Eu poderia ter morrido. Eu planejaria a minha morte?
Sou um servo civil. Eu não tenho nada a ver com isso!
Abram o portão!
Eu peço misericórdia a Alá.
Por que matou aquelas pessoas? Por quê?
Você está louco, senhor!
É uma situação difícil. Que Alá o ajude!
Se você tivesse provas contra mim,
você estaria mais calmo.
É besteira você tentar fingir que não tem medo
Tudo isso é em vão.
Você acha que nós morreremos, mas nós vamos ficar vivos.
Esse país produz os melhores lutadores do mundo.
Você não pode derrubá-los.
O Corão fala sobre o nosso país.
Quantas vezes ele é retratado, senhor?
O único poder é o de Alá.
-Que bom que voltou, Mustafa. -Obrigado, querido irmão.
-Acha que vão nos prender de novo? -Eu acho que não.
Eles vão parecer idiotas.
Senhor, você me escolheu para esse caso
sabendo que eu amo o meu trabalho e o meu país.
Eu juro, eu mal dormi ou vi minha mulher e filhos!
Por favor...
não dificulte minhas ambições.
Você concordou com o plano, vamos segui-lo.
Tudo bem. Qual é o próximo passo, Mohamed?
Se você e o sr. Kamal permitirem...
eu vou soltar o Khalid.
Alá falou a verdade.
Que a paz esteja com você.
E com você esteja a paz.
Por que abandonou o xeique Samaha?
Eu cansei.
Você vai sair?
Vou trabalhar.
Por que continua no emprego público?
É melhor que não trabalhar, Ahmad.
Tem gente que sonha com esse emprego.
Um salário fixo.
Isso desaparece muito rápido, mas é alguma coisa.
Benefícios de demissão, seguro e uma pensão.
-A insatisfação ofenderia Alá. -Khalid, você é hipócrita?
Por proteger o meu irmão caçula?
Eu quero que você tenha uma boa vida, Ahmad.
Que ame, case e tenha filhos.
A devoção a Alá é necessária.
Alá diz: "Não seja arruinado pelas próprias mãos."
Você me preocupa.
Se todos dissessem isso aos parentes,
sobraria alguém para morrer pelo islamismo?
O islamismo o espera para defendê-lo, idiota?
Eu não quero ouvir mais isso. Eu vou me arrumar.
Sentaremos sozinhos por muito tempo?
Claro que não.
Vai dar tudo certo.
Por que você está me culpando?
Eu me surpreendi igual você com a visita deles.
Agora não importa.
Ele está lá com a família.
Não tenho nada a dizer a eles.
Descubra como mandá-los embora.
Tudo bem, pai.
Eu vou dizer para irem.
Você e a sua família têm que ir.
-Bom dia. -O que você quer?
Eu quero falar com o sr. Salah.
O meu pai não está.
Quer conversar sobre o quê?
Você fala conosco há anos, e isso trouxe algo de positivo?
Não.
Porque sempre mentem.
Então por que você continua vindo?
Você gosta de ouvir mentiras?
Eu posso entrar?
Fátima.
O Khalid ainda a ama?
-E isso importa? -Importa.
Entre os seus colegas você é visto como um sucesso ou um fracasso?
Porque você sempre vai atrás das coisas erradas.
Como falar com uma mulher que sabe menos do Khalid que você,
ou falar com o pai dela, que nunca o machucaria por ser tio dele.
-Tio de sangue. -Você está certa.
Mas por que você disse que o seu pai nunca o machucaria
e não disse o mesmo sobre você?
Vou falar uma coisa, eu sei que é verdade
mesmo que você me ache um fracasso.
O seu pai e eu queremos a mesma coisa.
Nós temos a mesma fé, mas não podemos nos ajudar.
A solução está nas suas mãos e não nas minhas.
Quando pensar no que eu disse e perceber que eu estou certo,
você terá duas opções. Ou me liga...
ou não.
Fátima, você é livre.
Livre.
Você pode escolher.
Maomé disse: "Um homem não deveria fazer
uma oferta maior do que seu irmão deseja comprar,
ou pedir a mão de alguém que outro homem já pediu,
ao menos que ele permita."
Eu não permiti, professor.
Você está interpretando errado.
O Imã Malik disse que isso depende
do consentimento da mulher
e do acordo do dote.
Isso até assinarem os papéis do casamento.
Só assim eu precisaria de permissão.
Você está interpretando por si só.
Quando roubam as crianças, elas recorrem aos pais.
Mas quando roubam de mim, eu bato em quem fez isso.
Você está chorando?
Ela sabe que você chora igual uma garotinha?
Celular tocando.
Eu queria saber por que você é melhor que eu.
Mas no fim, você é pior.
Eu juro por Ele, que criou o céu sem as colunas...
que se você pensa tanto nela, não vai estar sozinho.
Você vai ficar pelado com os seus pais e a sua irmã.
E eles vão embora sem você.
Tudo bem.
O número chamado está indisponível.
Ele não me atende desde manhã e agora o celular desligou.
É o mínimo a se fazer depois do que você fez.
-Você está me atacando? -Eu deveria mentir?
Você expulsou ele e a família.
Eu vou para a aula. Não quero me atrasar.
Eu sinto muito se foi por minha causa.
Eu achei que o homem que eu amasse poderia me proteger.
Mas não importa.
O meu pai está velho e não pode me proteger dele.
Eu achei que quando eu casasse, e o Khalid tocasse a campainha,
o meu marido ameaçaria cortar as pernas dele.
Eu achei que um dia encontraria alguém para me libertar.
Vá para casa, Fátima.
Pai, eu vou casar com o Khalid.
Você vai viajar por uns dias. O pai Musab quer conhecê-lo.
O pai Musab só convidou o Khalid?
-Ele não convidou ninguém mais? -Não, só ele.
Ele não quis a nossa presença. Disse que era só o Khalid.
Pode ir no meu lugar, xeique Mustafa.
Mas eu preciso perguntar diante dos irmãos...
você será capaz de fazer o que o pai Musab pedir?
As nossas operações exigem boa forma. E você está velho.
-Você é engraçado! -Que a paz esteja com vocês.
Que esteja com você a paz.
Riam o quanto quiserem.
Vocês acham que eu tenho inveja dele?
Irmãos, eu só me preocupo com o futuro.
O Khalid é arrogante.
E o pai Musab o trata como um líder,
como se ele fosse o xeique Abdullah, o Tuhami, ou eu.
Você está errado, xeique Mustafa! O Khalid comanda a ala militar.
Ele é um líder da irmandade, senão o...
-Meu Alá. -Termine a frase, Tawakul.
Você está certo. Ele é o principal líder da irmandade.
O Khalid é o nosso ministro da defesa.
E lidar com o ministro da defesa requer táticas que eu não vou comentar.
Você sabe quais são.
Eu já disse milhares de vezes, o seu ódio pelo Khalid vai nos arruinar.
"Ministro da Defesa"!
O Khalid é filho de um servo e sempre será!
-Que a paz esteja com vocês. -E com você esteja a paz.
Você não é nem...
Que Alá nos perdoe!
Que Alá lhes conceda as bênçãos
e os unifiquem na bondade.
Louvado seja Alá. Parabéns.
Parabéns, querida.
Khalid.
Qual desses prédios você prefere?
Esse ou aquele?
Alá é lindo. Ele ama a beleza. Com certeza, o mais novo.
Mas você sabe que o mais novo nunca teria sido construído
se o mais velho não tivesse quebrado.
Vamos ouvir música.
Eu posso cruzar com você...
Que Alá nos perdoe.
Fátima.
Fátima!
Bom dia.
É a sua nova casa.
Eu sei que não queria casar comigo, e sei que você não me ama.
Eu só precisava do seu "sim"
para transformar o seu ódio em amor.
-Você ainda acha que é possível? -Sim.
Eu juro que é.
Eu farei tudo que puder para isso.
-Que a paz esteja com você. -E com você esteja a paz.
Você é o único que não beija o anel.
Para ser honesto, você e o meu pai.
Eu beijaria a sua mão se eu tivesse beijado a do meu pai.
Vamos mudar de assunto. Temos assuntos mais sérios.
Eu não estou feliz com a situação no Egito.
Por que não?
Sabia que os menores avanços foram no Egito?
Eu quero que vocês foquem no dólar na próxima etapa.
Compre, não importa a cotação.
Eu quero comprar dólar para os egípcios que estão dentro e fora do país.
Estamos trabalhando duro nisso, progredindo bastante.
O dólar vai chegar a três mil libras egípcias.
Ele é a fraqueza da economia do Egito.
O exército de vocês é forte. O nosso pessoal no Sinai está preso.
Se houver pressão econômica, o regime prestará atenção às pessoas,
e isso vai gerar espaço para tirarmos vantagens.
Eu quero que você foque nos relatórios de desaparecimentos forçados.
Isso pode sujeitar o Egito a sanções internacionais.
Preste atenção nas mídias sociais.
Use o seu pessoal para espalhar notícias
que aumentarão os problemas entre o povo e o regime.
Eu posso fazer uma pergunta?
-Diga. -Por que você odeia tanto o Egito?
Eu sou como você, Khalid. Eu não amo e nem odeio.
Você queria perguntar: "Por que eles odeiam tanto o Egito?"
Eu respondo.
As pessoas temem a força e o Egito é forte.
Eu decidi trocar os líderes.
Quais líderes?
O Abdullah, o Mustafa, o Tawakul, o Tuhami, todos eles.
Tome um tempo para pensar. Decida e me dê a sua resposta.
O nosso compromisso é com a lealdade e a obediência.
Eu sei que é uma decisão difícil,
então tome um tempo e decida.
Então me dê uma resposta, Khalid.
Eu estou com medo desse plano com a Fátima.
Sendo honesto, eu também.
-Ra'fat, descubra quem ele é. -Sim, senhor.
Precisamos ligar para o governo libanês.
A câmera fornece a localização?
Não, senhor. Ela só grava.
Vamos descobrir onde eles estão com as imagens do vídeo.
-Volte para a estrada. -Sim, senhor.
Senhor, a estrada que ele pegou
havia um sinal ruim, a gravação não ficou boa.
Não podemos saber só com uma imagem.
Venha comigo, Mohamed.
O que está bebendo?
Eu espero que goste.
Um presente de casamento.
Nós teremos uma grande festa ao voltarmos ao Egito.
Por que você mata as pessoas?
Eu mato?
Eu?
Eu não machuco uma mosca.
O meu único crime é ser muçulmano.
Um muçulmano garante segurança às pessoas.
No Egito, qualquer homem com barba é terrorista.
Como consegue comprar este presente, aquela casa e aquele carro?
Você rouba o seu chefe, Khalid?
Ladrão e assassino.
Alá me impede de fazer o mal.
Você foi abençoado por Ele, xeique!
Você sabe que eu sou a última pessoa a acreditar nessa mentira.
Sabe qual o seu problema? Você não consegue ver a minha honestidade.
Antes de você me arrastar para essa conversa,
eu ia perguntar qual o seu signo.
Que Alá nos perdoe.
O único poder é o de Alá.
Pediram para o Khalid nos trair.
-O Khalid que falou? -Ele não disse nada.
Esse é o problema.
-O meu informante me contou. -Agora acredita em mim?
E agora, Abdullah?
Ele recebeu alguns dias para pensar.
Vamos ficar em silêncio para ninguém saber que nós sabemos.
Vamos esperar.
Esperar a decisão do Khalid.
Será que o filho do servo vai concordar?
Você não tem amigos?
Quem você procura quando precisa conversar?
-Quer a verdade ou a mentira? -A verdade, claro.
Com fotos, Fátima.
Eu conversei com fotos toda minha vida.
Não ria.
Eu falava com esta na pré-escola.
Esta, no fundamental.
E esta no ensino médio.
Esta aqui na faculdade.
E agora com esta.
Eu não posso dizer o que eu falei sobre você à essas fotos.
Entre mim e elas, estão as histórias da minha vida.
Eu adoraria compartilhá-las.
Você acredita se eu disser que não me importo?
Ou continua negando?
Eu encontrei novos detalhes nos vídeos.
Você precisa ver.
Ver?
-Hussein! -Merda!
-Ele ainda está na mesma posição? -Sim, na mesma.
Ele está assim há mais de uma hora, senhor.
-É isso que eu vim ver, Ra'fat? -Não, senhor.
-Hussein, mostre o vídeo. -Claro.
Foi essa manhã, três horas atrás.
Eu sabia que você diria sim.
Que Alá o abençoe, Khalid.
Veja, senhor.
Tem um espelho, e o idiota apareceu na câmera.
Eu preciso entender uma coisa.
Após matar os líderes da irmandade,
quanto tempo vai demorar para escolherem os novos líderes?
É cedo para novas alianças, Khalid.
A situação no Egito ainda não permite isso.
Após matar os líderes,
eu preciso que você instaure o caos.
Como o que fizemos recentemente?
Explodir postos de seguranças e embaixadas?
Operações assim ou diferentes?
Na hora você vai saber.
Vou acreditar que o assassinato deles é uma permissão isâmica.
-Que Alá abençoe os nossos esforços. -Eu preciso ficar mais uns dias.
-Eu inicio o plano quando voltar. -Combinado.
Alá vai nos recompensar por sermos bons filhos aos nossos pais.
Isso é um grande progresso, sabia?
Claro que sim, senhor. Fui eu que o chamei.
Eu só espero que você continue feliz depois do segundo vídeo.
-Hussein! -Sim?
Rode o segundo.
-O segundo? -Sim!
Isso foi antes que ele virou estátua.
Aí está.
-O que você contou às fotos? -Por onde eu começo?
Pré-escola, ensino fundamental ou médio?
Eu pensei que ela ia enganá-lo para descobrir umas coisas,
até ele começar a contar as histórias e dar em cima dela.
Eu e o Hussein ficamos chocados com o que ele disse.
-É verdade. -Ele é muito romântico, senhor.
Vamos mostrar o que aconteceu depois.
Mostre o vídeo, Hussein.
É esse.
Senhor, esse sorriso não é falso.
Irmãos, o Khalid disse "sim".
Pior que o Khalid, foi o nosso líder que pediu isso!
Vamos focar no Khalid por enquanto.
Precisamos nos rebelar contra ele, Abdullah.
Por que acha que estou aqui, Mutasim?
Não sei, xeique Abdullah.
Seja o que for, eu estou honrado.
Você é persuasivo.
Disseram que você é o mais fiel a Khalid.
Sou fiel a Alá e a Maomé.
Portanto sou leal ao Khalid.
Esse é o problema, Mutasim.
O Khalid não está seguindo Alá.
Ele casou com a mulher que queria.
Eu disse: "Fique em paz."
Ele respondeu: "Boa noite, xeique."
-O Khalid é um crente de verdade. -Esses dias...
ele devota a crença
no amor.
Estamos passando por um período difícil.
-Maomé disse... -Que a paz esteja com ele.
..."Os crentes com bondade, compaixão e simpatia
são um só corpo. Quando um membro sofre,
o corpo todo tem febre."
Assim disse o Al-Bukhari, Mutasim.
Decidimos retirar o comandante da ala militar
e colocar outro.
Esse outro precisa ter duas asas.
Força, que claramente você tem.
E lealdade aos líderes e a ninguém mais.
Eu o escolho, Mutasim.
Pense e me ligue.
-Xeique Abdullah... -Antes de dizer qualquer coisa,
três mil libras egípcias vêm com o novo cargo.
Em nome de Alá.
Louvado seja Alá e a vitória dos justos.
Talvez ela o esteja seduzindo, Mohamed.
Ela sabe que está sendo vigiada.
Ela que instalou as câmeras.
Não vamos nos enganar.
Ele é capaz de manipular as pessoas
para matarem, atirarem e se suicidarem.
Seria difícil fazer a Fátima amá-lo?
Já temos evidências o bastante.
Temos confissões gravadas
que condenam todos eles à pena de morte.
Que mostram ao mundo como são cruéis.
Eu vou cancelar a operação e prender o Khalid Eldigwy.
Precisarei que o senhor me ajude com os libaneses para prendê-lo
e para encontrar o pai Musab com as imagens que temos.
-Que a paz esteja com você. -Alá falou a verdade.
Obrigado por vir tão rápido.
-Está tudo bem? -Depende da vontade de Alá.
Ainda quer entrar na Guerra Santa ou você mudou de ideia?
-Bem-vindo, irmão Ahmad. -Obrigado.
O xeique Mustafa não me disse nada. Ele falou que você explicaria tudo.
Fique tranquilo. Eu vou explicar
Policial Mohamed...
eu não sei se me vê ou não, ou se está gravando.
Estou tentando fazer o que você queria com o Khalid.
Às vezes funciona, outras não.
Eu tento fazê-lo falar, mas não consigo.
Eu ainda me lembro o que você disse.
Ele é inteligente e eu não posso ligar para você ou ele descobre.
Se descobrir onde eu estou, me avise.
Eu não aguento mais.
Policial Mohamed?
Fátima!
Sim?
Seu pai está no telefone.
Eu já vou.
Oi, papai. Tudo bem?
-Tudo, você está bem? -Estou sim.
Estou feliz em ouvi-lo.
Eu estou com saudade.
-Quando vocês vão voltar? -Eu não sei.
Logo, eu espero.
Estou tentando fazer o que você queria com o Khalid.
Às vezes funciona, outras não.
Eu tento fazê-lo falar, mas não consigo.
Eu ainda me lembro o que você disse.
Ele é inteligente,
eu não posso ligar para você, ou ele descobre.
Se descobrir onde eu estou, me avise.
Mande uma mensagem, faça alguma coisa.
Cuide-se, querida.
-Até logo. -Fique bem.
Meus pêsames, Khalid.
Esse é o meu presente de casamento e o do Mustafa.
Muito obrigado, filho do servo!
Nossas condolências.
Policial Mohamed, mataram o meu primo Ahmad.
O Khalid deve estar morto também.
Estão atrás dele.
Tente me encontrar, por favor.
Policial Mohamed!
Por que, Fátima?
Porque você é um terrorista, o seu coração é podre.
Você vive para machucar os outros, até mesmo o próprio irmão.
Eu fiz isso para salvar as pessoas do seu mal.
O meu mal é amá-la.
Eu esperava qualquer coisa deles,
menos que você se desse bem com meu amor.
Que fossem usá-la.
Você casou com quem mais odeia para ajudá-los?
Então eles que a levem de volta.
-Ele fugiu? -Sim, ele fugiu.
Ele os matou e fugiu.
Ele viu a cabeça do irmão, não o mataram e agora ele está livre?
Ótimas notícias, Mustafa!
"Não trair Alá nem Maomé, e nem quem confia em você
agora que você sabe."
Traidor.
Ele era um traidor.
Ele contou ao Abdullah sobre o nosso acordo.
Por isso foi punido.
Eu posso voltar ao Egito.
Mas preciso da sua ajuda. E com certeza lhe darei boas notícias.
Calma, vai dar tudo certo.
-Tudo bem? -Sim.
Alô? Sim.
É o coronel Mohamed Abdel Aziz do Cairo.
Policial Mohamed?
Sim, Fátima.
Não se preocupe.
Faça o que eles pedirem.
-Você volta amanhã. -Eu volto mesmo amanhã?
Tudo bem.
Vá para casa descansar.
Achei que o estava amando.
Não o amando, mas entrado na sua mente.
Tudo já estava feito antes mesmo da sua ligação.
-Eu não encontrava você. -Não se apaixone!
Você me deixou filmando sozinha.
Eu não pegava nada importante dele.
Achei que se eu fosse legal, ele falaria comigo.
Se eu soubesse que ele não me mataria se descobrisse,
eu não teria ligado no primeiro dia.
Às vezes eu queria bater a minha cabeça na parede.
Tive medo de estragar tudo.
Não mesmo! Quem mais ajudou foi você.
Eu não sei como agradecer.
Você prendeu o Khalid?
Alá falou a verdade.
Fátima!
Minha querida Fátima.
-Que saudade. -Eu também senti.
Cadê o Khalid?
Ele me deixou e foi cuidar de alguma coisa.
Bem-vindo. Meus pêsames.
-Cadê os meus homens, Saad? -Eles o traíram, xeique Khalid.
O Abdullah pôs o Mutasim no comando.
Hoje ficamos aqui. Amanhã cuidamos disso.
-Que a paz esteja com você. -E com você esteja a paz.
Bem-vindo, pessoal. Entrem.
Meus pêsames.
Eu não quero pêsames.
Sentem-se.
Não o traímos, xeique Khalid.
Estávamos esperando você.
Quando o Saad ligou, viemos correndo.
O Saad os chamou porque eu confio na lealdade de todos.
Onde é o banheiro?
Para lá, à direita.
Este é o endereço.
Mutasim.
O Khalid matou seus homens no Líbano depois de uma grande luta.
E eu ainda tive fé em você.
Você comprou novas roupas, o dinheiro o está mudando.
E eu ainda acreditei em você.
Mas se o Khalid não for para o túmulo hoje,
você não vai perder somente a minha confiança, filho.
Boa pergunta, Zakaria.
Por que eu liguei?
Prestem bem atenção.
Espere aqui, xeique Abdullah.
Faltam cinco minutos para o Khalid matar o Mutasim.
E aí pensaremos sobre você, xeique.
Alá o abençoe, filho.
Vá com calma.
Lembra o que você me disse quando o meu pai morreu?
"Toda alma sentirá o sabor da morte."
Alá falou a verdade.
Você que começou, Khalid.
-Quando me traiu com o pai Musab. -Por ser traidor?
Você não deveria se surpreender.
Eu aprendi com você.
Eu mereço.
-Pelo amor de Alá! -Alá?
Agora lembra Dele?
Usamos as palavras Dele para o nosso bem.
Usamos o céu e o inferno para enganar crianças.
Pegamos jovens de 13 ou 14 anos
e falamos que se querem o céu, devem apertar um botão
e voar até encontrarem as virgens.
Usamos a palavra de Alá sobre céu e inferno para manipular.
O céu aos seguidores. O inferno aos inimigos.
Alá deserdou nossos semelhantes.
-Khalid, filho. Eu quero dizer... -Chega!
Mataram o xeique Abdullah em Jayara.
Deve ter sido o Khalid, ele voltou ao Egito.
Um dos motivos de ele ter voltado
é para se vingar do irmão.
Encontramos o Khalid num apartamento em Nazlet El-Semman.
Está vazio, senhor.
Esse cara é um fantasma.
Não importa, ele não vai ficar em um lugar só.
Eu o tinha nas minhas mãos!
Confira estes celulares e descubra quais funcionam.
Algum pode estar com ele.
O chip também.
Cadê o xeique Mustafa?
-No sermão de sexta... -Na mesquita do Sultão.
Louvado seja Alá diante dos humildes.
As cabeças estão curvadas
e os olhos com lágrimas de reverência.
Eu testemunho que só existe Alá.
Todo o reinado e louvor Lhe pertencem. Ele dá a vida e causa a morte.
É onipotente.
Eu testemunho que Maomé é Seu servo e mensageiro.
Queridos, hoje vamos falar sobre os medos de Alá.
Eu falo disso por causa do que vem acontecendo esses dias.
Pessoas fugindo de Alá e pecando.
São pecados de quem O pouco temem.
O pilar da devoção é o medo de Alá.
Quanto mais medo no coração de um muçulmano,
menos ele pecará.
Alguns têm pouco medo,
e são capazes de cometer crimes graves.
Observe Alá e tenha medo Dele.
Temam somente Ele.
Servos de Alá,
ter medo de Dele é aceitar o Seu poder.
Queridos, a reverência é um grau mais alto que o medo.
Nem todos têm os mesmos medos a respeito de Alá.
Os mais inteligentes O reverenciam.
Tememos Alá porque o conhecemos.
Quem reverencia Alá é inteligente.
A reverência é um grau mais alto que o medo.
Maomé disse:
"Eu sou o que mais teme Alá, eu O conheço melhor que todos."
-Ande! -O sinal, senhor.
Servos de Alá, lembre Dele para Ele lembrar de vocês.
Peça perdão para que Ele o perdoe.
Vamos rezar para o mal, os vícios e a transgressão.
"Ele O ilumina para que tome cuidado."
Alá é grande.
Alá é o único Deus.
E Maomé é o mensageiro.
-Vamos rezar. -Alá é o único Deus.
É hora da oração.
Alá é o único Deus.
-Alá é grande. -Alá é grande.
Louvado seja, Senhor do universo.
O mais gracioso e misericordioso.
-Alá é grande. -Alá é grande.
-Alá é grande
Que a paz esteja com vocês.
Usamos as palavras Dele para o nosso bem.
Usamos o céu e o inferno para enganar crianças.
Usamos a palavra de Alá sobre céu e inferno para manipular.
Alá deserdou nossos semelhantes.
Legendas: Vitor Albuquerque