Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Premier acte"
"Première scène: La vendeuse de chapeaux"
- Pourquoi jeter ces choses comme ça? - Désolé, mamie
- Vous vous ennuyez? - Oui
Donnez-moi le chapeau
Je vous raconte une histoire comme la dernière fois?
Mais pas celle de La Petite Princesse ou de Cendrillon
Non je vais vous raconter une nouvelle histoire
Il s'agit de ce chapeau et de sa fabricante
À la fin de l'histoire, vous verrez pourquoi ce chapeau m'est très cher
D'accord
je reviens quand je trouve une maison
- Mais je veux partir avec vous - Ça ne sera pas possible
Pourquoi, papa?
Ne vous inquiétez pas, prenez soin de vous
"Je vais vous raconter l'histoire C'est un sentiment triste et authentique"
"Un père laisse sa fille dans un orphelinat"
"Il promet de lui rendre visite chaque mois"
"Mais de nombreux mois passent et le temps lui a volé des années de sa vie"
"Elle ne réalisait pas à quel point c'était dur"
"Elle a grandi trop vite"
"et a dû faire face à des tragédies, à la peur et à l'endurance"
"Les filles comme elle devraient être dans les bras de leurs mères"
"Mais Chanel souffrait de beaucoup de malheurs et de pensées excessives"
"Elle travaillait dur pour fabriquer des chapeaux ornés"
"pour les vendre dans les rues..."
- Laissez-moi voir le chapeau - Lâchez le
- Je ne le lâcherai pas! - Lâchez le chapeau
- Je vais l'acheter - C'est trop cher pour vous, petit malin!
- Le chapeau! - "Dans les rues"
- Lâchez le chapeau! - Je ne le lâcherai pas
- Je vous dis de lâcher ce chapeau! - Je ne le lâcherai pas
- Lâchez ce chapeau! - Je ne le lâcherai pas
- Vous allez lâcher ce chapeau! - Non
Je vais vous enterrer ici!
- Lâchez le chapeau! - Non
Je vous le dis... lâchez ce chapeau!
- Lâchez le chapeau! - Ça suffit, il est parti
- Lâchez le chapeau! - Il est parti
Ca va?
Je vais bien
A-t-il essayé de vous dépouiller?
Oui
Et vous l'avez laissé s'échapper
Il vous a pris quelque chose?
Non mais il a sali les chapeaux
- Il a sali les chapeaux? - Oui, il a sali les chapeaux
Ce n'est pas une affaire insignifiante d'ailleurs
Quoi?
Cette veste est en laine?
Je pense que oui
- Je peux la voir? - Je vous en prie
Le col est très joli
La doublure intérieure est dégoûtante!
Est-ce que ça me va bien?
C'est un peu grand
Un peu trop grand
Pas de problème Je peux l'ajuster à ma taille
vous êtes bizarre, mais il y a quelque chose chez vous, quel est votre nom?
Coco, est-ce que vous aimerez répéter mes paroles sous forme de question?
Coco... Coco Coco?
Coco je m'appelle Coco
Un nom étrange, mais sympa C'est un honneur de vous connaître
Tout l'honneur est pour moi M. Capel
Je suis si heureux que nous nous soyons rencontrés. Je serai heureux de vous revoir
- Coco - Oui?
Je pense que cette veste est la mienne
C'est la vôtre bien sûr, toutes mes excuses
On doit rendre ce qu'on prend
- Bien sûr - Je vous en prie
Bien sûr
Pour la dernière fois
Vous ne voulez pas de chapeau?
Un chapeau
Son prix va bientôt grimper. C'est une belle occasion
Pourquoi? Combien coûte-t-il maintenant?
Ça dépend
Ça ne marchera pas, vous êtes dingue? Qu'est-ce que ça veut dire "ça dépend"?
Cela dépend pour qui vous l'achetez
Que ce soit pour votre sœur votre mère ou votre nièce, cela diffère
ou si c'est pour votre femme si vous êtes marié
Je ne suis pas marié pourquoi cette question?
C'est fini vous avez manqué l'offre
Je viens d'augmenter le prix à quatre francs
- Quatre francs! - Quatre francs!
Mais c'est trop cher
- Je ne pense pas que c'est trop cher - Capel!
Un instant s'il vous plaît
- Oui, ma chère - Qu'est-ce que vous faites?
Rien
Qui est-elle?
Une vendeuse de chapeaux
J'ai des chapeaux! Venez les essayer!
Des chapeaux!
Venez les essayer!
Un chapeau? Madame? Un chapeau?
Madame? Vous voulez un chapeau?
Un chapeau?
Nous n'en vendrons pas personne ne veut les acheter
Vous avez toujours eu la poisse
J'ai presque perdu ma voix et j'ai mal aux pieds
Nous avons marché pendant six heures
et personne ne nous a accordé la moindre attention
Je meurs vraiment de faim
Détendez-vous et reprenez vos esprits. La journée ne fait que commencer
Ça commence! Qu'est-ce que vous dites? Je vous dis que je crève la dalle!
Vous allez me manger ou quoi? Détendez-vous
On va continuer à la suivre?
Nous la suivons depuis que nous avons quitté l'orphelinat
Nous faisons tout ce qu'elle nous dit
"Venez, les filles Nous allons chanter et danser dans les cabarets"
D'accord
"Allez, les filles, plus de chant et de danse dans les cabarets, on peut se débrouiller"
- Bon, encore une fois, pourquoi l'écouter? - Pourquoi?
Pourquoi vous m'écoutez Marie?
Faites-vous votre propre idée
laissez tomber les chapeaux et on verra où votre esprit va vous mener
vous n'avez pas laissé tomber les chapeaux et dites "C'est votre perte, Coco"
On gagnerait beaucoup d'argent en le collectant...
dans le chapeau retourné de cette façon
Nous gagnons à peine notre vie maintenant que nous avons arrêté de faire cela
Nous étions des mendiantes avec le chapeau retourné
Non, nous gagnions beaucoup en chantant
Nous avons gagné de l'argent en mendiant
- Non, on chantait - Non, nous étions des mendiantes
- On chantait - Non, Marie, nous mendions
Nous chanterions en mendiant
- Nous chantions... chantions - Voici la fille drôle
Et on mendie de l'argent
- Ouais! - Chantez, chantez!
- Bien sûr! - Et mendier
- Superbe! - Chantez, chantez!
- Bien sûr! - Et mendier
Encore une fois... qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui vous arrive?
Marie fait une nouvelle crise!
Regardez Cécile, elle a vendu tous les chapeaux
je ne sais pas comment elle a pu...
Elle n'est certainement pas passée par là en criant "Chapeaux"!
"J'ai des chapeaux! Venez les essayer! Chapeaux"
C'est quoi ça? Vous vous prenez pour un colporteur dans un bus?
Qui dit que je veux que vous me suiviez aveuglément?
Je veux que vous soyez différentes ici
La vente peut être un art très difficile pas plus facile que le design
La vente implique des compétences de l'intelligence, de l'élégance
Je veux que vous soyez différentes et spéciales
Je veux que vous attiriez l'attention sur vous devant les chapeaux
Maîtrisez comment les vendre comme pour la nourriture...
- Bonjour, madame - bonjour
- Votre chapeau est charmant - Oui, il l'est
- Celui-ci est aussi très joli - Bien sûr
- Jolie - Très jolie
- C'est si beau - Regarde celui-là, il est si chic
Très chic
- Beau, si beau - Très beau
Ce chapeau avec la plume sera super...
- Vraiment super - Oui
- Assez - Peut-être...
Je veux bien acheter ces deux chapeaux mais quel est leurs prix?
Vous ne paierez que 8 francs pour l'un. L'autre est un cadeau de Coco Chanel
Merci beaucoup madame
Venez ici Isabelle
- Vous me manquez - Vous me manquez tellement, aussi
J'ai de bonnes nouvelles pour vous
Marie nous achète à manger vous en voulez?
Merci, je vais d'abord vous raconter les nouvelles
- Qu'est-ce qu'il y a? - J'ai trouvé un travail
- Vraiment? Où? - A Saint-Véran
On va se marier et vivre là-bas?
Mariés? Est-ce que j'ai l'air prêt pour le mariage?
- Que voulez-vous dire? - Je vous épouserais maintenant si je pouvais
Mais vous dormirez avec moi dans la rue
ou je vais dormir avec vous et les trois filles?
- Impertinent! - Je ne le suis pas, vous vous trompez
- D'accord - Ecoutez, il ne veut pas vous épouser
Je connais très bien ses goûts
Je n'ai pas besoin d'entendre ça! Laissez-moi tranquille
Tout le monde s'en prend à Marie quand elle est en colère!
Allez travailler maintenant Jean
Qu'est-ce qu'il y a Isabelle? Vous êtes contrariée?
Vous ne pensez pas que vos paroles devraient me bouleverser?
Vous me quitterez nous ne nous marierons pas
Je ne vous verrai plus! Est-ce que tout cela est bon?
Pourquoi ne viendriez-vous pas prendre un verre
et je vous expliquerai mon point de vue?
- Non - Venez, s'il vous plaît
- Mademoiselle - Oui
Vous voulez un chapeau? C'est si élégant, un chapeau Chanel
Non, je n'en veux pas merci beaucoup
Vous voyez ce très bel homme qui se tient là derrière moi?
- M. Capel? - Vous le connaissez?
Qui ne le connaît pas, Coco?
Moi, je ne le connais pas malheureusement, surveillez-le
Dites-moi exactement ce qu'il fait
Il est avec une femme en blanc qui a une voix aiguë et agaçante
Quoi? Quoi?
- Mademoiselle - Il est juste derrière vous
Oui
Vous vous souvenez de ce que nous disions?
Bien sûr que je me souviens un chapeau coûte 12 francs
- 12 francs! - 12 francs
Non, je me souviens que vous m'avez dit la dernière fois que c'était 4 francs seulement
Non, vous ne vous souvenez pas bien c'était 12 francs
C'est le prix il va augmenter bientôt
Fabriquez-vous les chapeaux vous-même?
Je les dessine les filles les fabriquent
Je vais prendre tous vos chapeaux
Vous les aimez à ce point?
Oui je les aime
Je veux dire les chapeaux
Je parle aussi des chapeaux
Si vous les aimez tant que ça, devenons partenaires et vous ne le regretterez pas
Vous financez je fais les dessins
Nous allons les vendre et gagner beaucoup d'argent
Nous serons les meilleurs dans le monde de la mode
Mais je n'ai pas l'intention de concevoir uniquement des chapeaux...
C'est quoi votre histoire exactement?
J'ai un rêve j'y crois
Je me suis promis de le réaliser
J'accepte d'être votre partenaire
et j'achète tout ce que vous avez maintenant
Capel!
Pourquoi continuez-vous à parler avec cette fille?
Je veux juste vous acheter des chapeaux
Celui-là vous ira très bien je peux?
Merci, je sais où acheter ce qui correspond à mes goûts
- Avez-vous payé pour ces chapeaux? - Oui
Très bien, alors, allez-y Capel
- Pourquoi avez-vous fait ça? - Vous me manquez tellement
Ne soyez pas triste
- Il peut aller en enfer - Elle aussi
"La fabricante de chapeaux..."
"Vendeuse de chapeaux"
"La fabricante de chapeaux..."
"Vendeuse de chapeaux"
"Fabricante de chapeaux vendeuse de chapeaux"
"Noir et blanc"
"Chapeaux"
"Je rêve de devenir..."
"une dame de classe qui ne mange pas que du pain et du sel"
"Je rêve de devenir..."
"une dame de classe qui ne mange pas que du pain et du sel"
"Une fabricant de chapeaux..."
"Une vendeuse de chapeaux..."
"Un chapeau de soirée à la mode pour les dames"
- "Bon marché et chic, allez" - "Allez, venez!"
"Le nom Chanel sera inscrit à l'intérieur et ce sera notre célèbre marque"
- "Elle brillera de mille feux..." - "à Paris"
"Un chapeau de soirée à la mode pour les dames"
"Bon marché et chic allez"
"Le nom Chanel sera inscrit à l'intérieur et ce sera notre célèbre marque"
- "Il brillera de mille feux..." - "à Paris"
"Fabricante de chapeaux vendeuse de chapeaux"
Allez!
"Chapeaux! Fabricante de chapeaux!"
"Chapeaux! Vendeuse de chapeaux!"
"Chapeaux! Fabricante de chapeaux!"
"Chapeaux! Vendeuse de chapeaux!"
"Chapeaux! Fabricante de chapeaux!"
"Chapeaux! Vendeuse de chapeaux!"
Vous avez mangé toute la baguette, Marie?
Qu'est-ce que vous avez avec la baguette?
Vous vous souvenez, Coco?
Bien sûr, je me souviens de Mme Jeannette
- Vous pouvez encore l'imiter? - Bien sûr
"Dormir, être discipliné être poli"
"Vous avez mangé toute la baguette? Quelle impolitesse!
Il y a des bananes?
- Des bananes? - Oui
C'est l'homme qui nous a donné de l'argent qui...
Qui quoi?
- Celui qui était avec la fille qui... - Qui quoi?
- Les chapeaux... celui qui... - Qui quoi?
Mr. Capel!
- Prenez ça... - Quoi?
Emmenez cette nourriture loin d'ici Nettoyez cette table rapidement
- Ouvrez... - Quoi?
La porte
- Bonsoir - Bonsoir
- Mme Chanel est-elle là? - Oui
- Bonsoir, M. Capel - Bonsoir
Comment avez-vous su où je réside?
Je ne veux pas d'une partenaire dont je ne sais pas où elle habite
- Vous ne voulez pas m'inviter à entrer? - Bien sûr, entrez
Vous devez vérifier le travail et l'atelier
- Bonsoir, les filles - Bonsoir, M. Capel
C'est une maison ou un atelier?
- ça dépend - ça dépend?
- Vous répétez encore mes mots? - Bien sûr!
On ne fait pas que des chapeaux
Je dessine aussi des robes
Et des chaussures
- Je veux faire un parfum - C'est pour cela que je suis venu
J'ai trouvé une boutique fabuleuse dans la rue Cambon
Je passerai après deux heures pour vous emmener la voir
Au revoir
Attendez
Après deux heures
À bientôt
Une boutique! Nous avons une boutique à Cambon!
Cécile vous vous occupez de la gestion
- D'accord - Vous les matériaux et le tissu
Vous les ventes et les livraisons
Je veux des perles blanches et de la dentelle blanche
Je veux de la mousseline et du satin noir
Je veux de la soie noire et blanche
Je veux un tissu spécialement conçu pour Chanel
Allez les filles
"Fabricante de chapeaux vendeuse de chapeaux"
"Noir et blanc"
"Chapeaux"
"Travaillez dur les filles"
"Nous allons livrer les commandes"
"Travaillez dur les filles"
"Nous allons livrer les commandes..."
"dans une boutique à Cambon"
"On va gagner de l'argent"
"Nous allons bien réfléchir et planifier"
"Nous nous développerons faire de grandes choses"
"et Chanel sera l'une des marques les plus chères"
"dans une boutique à Cambon"
"Nous allons gagner de l'argent"
"Nous allons bien réfléchir et planifier"
"Nous nous développerons faire de grandes choses"
"et Chanel sera l'une des marques les plus chères"
Que s'est-il passé ensuite? Ont-ils ouvert cette boutique?
- Vous aimez l'histoire? - Oui
- Vous ne vous ennuyez plus? - Non, grand-mère, continuez
Apporte-moi un verre d'eau et je te raconterai la suite de l'histoire
Que s'est-il passé après ça?
Les gens ont fait leurs courses là-bas et ils ont gagné beaucoup d'argent?
Non, les gens ne connaissaient ni la boutique, ni sa propriétaire
C'est vrai que c'était une nouvelle boutique
et c'était un pas en avant dans la réalisation de leur rêve
- Mais les choses ne sont pas si simples - Pourquoi?
Chanel ne voulait pas être comme les autres
Elle aimait être différente
"Deuxième scène: Le début"
Les gens craignent tout ce qui est nouveau
Je sens que la femme avec le parapluie va entrer
Fausse impression comme la dernière fois
Je ne sais pas quoi faire de plus
Nous avons ouvert une boutique et nous avons créé nos propres modèles
Nous nous sommes même confectionnés des modèles de toutes tailles
Petites, grandes, rondes, maigres
pour que toutes les femmes qui passent par là s'identifient à nous
Pourtant on nous ignore
Allez-y doucement La boutique vient d'être ouverte
Tenons-nous devant la boutique comme tout le monde le fait à Paris
Ecoutez je veux vous dire quelque chose
Nous ne sommes pas une boutique comme les autres à Paris
Je veux dire que personne ne s'en est approché jusqu'ici
Vous placez des espoirs à des gens qui ont peur de nouvelles choses
Nous ne les voulons pas du tout
Nous aurons peut-être besoin des autres plus tard
Nous avons besoin d'une princesse d'une duchesse
Vous verrez alors Ces gens ceux-là et elle
Tous voudront faire du shopping dans la boutique de Chanel
Mais il ne sert à rien de rester dans la vitrine et dire que nous n'avons rien à faire
Est-ce que vous comprenez quelque chose?
Et vous ne le ferez pas. Allez vous rendre utiles
- Bonjour, Cécile - Bonjour, Capel
- Bonjour - Bonjour
- Quoi de neuf? - Rien
Les choses vont commencer à se produire bientôt
Je fais totalement confiance à vos goûts et à votre folie
- Qu'est-ce que vous en pensez? - Super
Mais j'ai une question
- C'est un pantalon? - Oui
Pour les femmes?
Pour les femmes tout à fait
Peut-on monter à cheval en portant une jupe?
- Pardon! - Vous voyez comme vous vous êtes énervé?
Vous ne pouvez pas
Mais vous voulez qu'on porte des jupes énormes et qu'on monte à cheval avec
Vous savez à quoi ressemblent ces vêtements de femme?
Ils ressemblent à la façon dont une coupe tendre est enveloppée de fils!
Vous continuez à tirer des fils et des cordes autour
Cent boutons dans le dos et cinquante ornements sur le côté gauche
Une jupe longue d'un mètre et demi!
Si vous portez de tels vêtements vous ne serez pas en mesure de respirer
Impossible cela fait partie de la beauté des femmes
Qui dit que les femmes seront moins belles dans de tels vêtements?
Elles seront encore plus belles
Vous commencez une révolution pas la haute couture, Coco
Appelez ça comme vous voulez. Que ce soit une révolution alors
Je suis sûr que si toutes les femmes du monde
essayaient de porter des vêtements aussi simples, agréables et confortables...
elles ne porteront plus ces tenues étouffantes à nouveau
Vous avez peur de perdre votre argent?
Si j'avais craint cela je n'aurais pas appris à vous connaître
Je t'ai apprécié
ou même j'ai fait de toi ma partenaire
Suis-je si effrayant?
Vous êtes magnifique pas seulement effrayant
Magnifique?
- Qui répète les mots maintenant? - C'est moi
Terminez votre travail je vous verrai plus tard
Ne bougez pas
Je veux que vous preniez une une boîte à chapeau en sortant
Quand les gens verront Mr. Capel sortir avec une boîte à chapeau, ils sauront pour nous
et réaliseront que je suis cette nouvelle couturière en France
Vous m'utilisez pour la publicité, Coco?
Non, nous devons nous asseoir et parler de publicité
Bon, j'ai fini je ferme et je vous rejoins
J'ai invité M. Bader et sa femme et M. Pierre et toute sa famille
Il est le propriétaire des Galeries Lafayette
et le plus grand entrepreneur de cosmétiques et de parfums dans toute la France
Vous devez les rencontrer
- Des parfums? - Oui, des parfums
Nous parlerons de la publicité ce soir après le dîner
Au revoir
- Au revoir - Au revoir
Il est 13 heures Coco. Je vais aller déjeuner avec Isabelle
La pause est d'une demi-heure seulement, Marie
Nous avons faim nous aussi
- Je reviendrai quand je serai rassasiée - Vous ne serez jamais de retour!
D'accord Coco
Imaginez que vous attendez de manger jusqu'à ce que Marie soit rassasiée
Cela signifie que nous allons mourir de faim!
Qu'est-ce qu'il y a Coco? Qu'est-ce qu'il y a?
Je commence à m'inquiéter
Vous dites toujours que c'est courageux de s'exprimer
de s'introspecter et d'exprimer ses idées à voix haute?
- C'est Mme Eugénie, n'est-ce pas? - Oui, c'est elle
- Bonsoir - Bonsoir
- Laquelle est Mme Chanel? - C'est moi
- Bonsoir - Salut, merci
Savez-vous que vous avez réalisé mes rêves sur la mode féminine?
J'ai toujours rêvé que les femmes porteraient de tels vêtements
Quand j'étais petite et que je m'ennuyais
Je portais les vêtements de mon père et de mon frère
je me tenais devant un miroir et je bougeais librement
d'une manière que beaucoup de filles ne pouvaient pas
Vous êtes fantastique Mme Chanel
Et vous êtes audacieuse Mme Eugénie
J'ai une longue journée. Les courses de chevaux avec la famille de mon fiancée
Ensuite je vais dîner avec mon amant
Qu'est-ce que j'ai à faire d'une journée aussi désordonnée?
- Je n'ai pas dit tout ce que j'avais à dire - J'ai compris, pas besoin de continuer
Qu'est-ce que j'ai à faire d'une journée si désastreuse, si sombre
que vous voulez passer parmi la haute société française?
Tous mes désastres sont blancs!
Ils sont limités à révolutionner la mode française uniquement
Seulement la mode mais quand il s'agit de votre père fiancé et amant
ce n'est pas mon domaine
Je veux seulement que vous me fassiez aller aux courses
en ayant l'air différent et rebelle
et très distincte de la société française
sûrement en portant les créations de Coco Chanel
Un gros scandale va éclater et la famille de mon fiancé me rejettera
Il me quittera et j'irai retrouver mon amant
Vous avez touché la cible au bon endroit avec la bonne personne
Si vous voulez, je peux même les obliger à vous frapper avec leurs chaussures!
- Merci, Mme Chanel - Je vous en prie, Mme Eugénie
Entrez bienvenue
J'ai encore faim Une demi-heure n'a pas suffi
Mme Eugénie est ici au fait
- Mme Eugénie? - Oui
- Là-dedans? - Oui
- Passez-moi le... le... - Quoi?
Le mètre ruban
- Je veux le... le... - Quoi?
Les broches
Les broches... les broches
- Et... - Quoi?
Les ciseaux
- Merci, Coco - De rien
Je vous promets de ne porter que des vêtements confectionnés par Coco...
Coco Chanel
Vos vêtements sont confortables simples et élégants
- Combien ça coûte? - C'est un cadeau de Coco Chanel
- Merci - Je vais le donner moi-même au chauffeur
Je vais le garder
Cela va gâcher les fiançailles
Il manque quelque chose
Cela va sûrement effrayer le fiancé
Merci Coco
- Un cadeau? - C'est notre seule cliente pour l'instant
Oui, un cadeau! Elle est très riche
Attendez que les courses soient terminées et que les fiançailles soient gâchées
Une catastrophe va s'abattre sur la société française
Après cela, nous aurons du mal à réussir à suivre le flux des clients
Je ne sais pas si vous êtes sûr de cela parce que vous êtes génial ou cinglée
Tous les génies sont cinglés. Pas de grande différence
"Troisième scène: Chanel numéro 5"
Les vêtements étaient si étouffants à l'époque
Ils rendaient les femmes comme des statues
Les femmes ne portaient pas de pantalons avant Chanel?
Chanel a changé la perception de la rue
Les filles ont commencé à faire du vélo et leur démarche était différente
Elle a libéré les femmes La révolution de Chanel a été un succès
Chanel est devenue une marque renommée
et elle ne concevait pas seulement des vêtements
Elle a également créé le plus grand parfum du monde
Chanel numéro 5
Magnifique, j'ai été vraiment fière de votre travail ces derniers temps
Vraiment génial
- Philippe - Monsieur Capel
M. Philippe
- Félicitations, Mlle - Merci
- Félicitations, Monsieur - Je veux votre avis sincère
Mon problème est que je ne fais pas de compliments
- Pas heureux - Pourquoi?
Ce n'est pas réel, pas correct et ils vous ont trompé dans l'affaire
Pourquoi M. Pierre prendrait-il 70 pour cent et M. Bader 20 pour cent
alors que la dame qui a fait tout le travail ne prendrait que 10 pour cent?
Comme si vous deviez les payer aussi!
Les dix pour cent dans ce contrat seront 40 50 et 60 pour cent plus tard
Je n'aurais jamais pensé
que Mme Chanel entrerait dans le domaine des cosmétiques et créerait un parfum
Incroyable!
Je l'aime bien, elle est différente
et elle propose toujours des choses nouvelles et inhabituelles
C'est bon?
Super vraiment bien
Elle a un excellent goût pour tout la mode, les parfums...
et les hommes aussi
- Un goût impeccable, en effet - Je l'adore
- Mademoiselle Isabelle? - Oui
- Nous voulons deux bouteilles - Coco
- Oui - Coco
- Chérie - Oui
Au revoir
- Déjà? - Je vais parler un peu avec Philippe
N'oublie pas notre dîner de ce soir
- Au revoir - Merci
- C'est magnifique - Merci
- Bonjour, Mme Maggie - Bonjour
- Bonjour Mademoiselle Christine - Bonjour Coco
Le parfum est incroyable
- Audacieux - Merci
Vous êtes toujours différente Coco et pleine de surprises
- Pourquoi n'est-il pas disponible? - C'est en rupture de stock, malheureusement
Mais je te promets que vous le trouverez à la maison quand vous rentrerez ce soir
- Merci beaucoup - Excusez-moi
- Cécile - Oui?
Vous allez m'aider à choisir mes vêtements pour le dîner
- J'aide Coco à choisir ses vêtements? - Oui, oui
Vous aiderez Coco à choisir ses vêtements car Coco est très nerveuse
et très très anxieuse
Ce sera ma première apparition publique avec Capel lors d'une grande fête ce soir
La plupart de ses amis et partenaires d'affaires seront là
ainsi que de nombreuses personnalités d'Angleterre et de France
- Allez-vous m'aider? - Etes-vous vraiment amoureuse?
Oui je le suis
Ma chère...
Allons-nous choisir notre plus belle robe?
Allons-y il y a cette superbe robe rouge
- Vous serez ravissante - Non
- Et celle en satin doré? - Non
"Quatrième scène: La séparation"
Coco Coco
Je ne te poursuivrai pas dans la rue comme un petit garçon
Arrêtez-vous et écoutez-moi
À votre service M. Capel?
Je sais que vous auriez dû entendre ce qui a été dit là-dedans de ma part
et non le découvrir comme tout le monde
et par hasard
Si vous comprenez mon point de vue
vous verrez que c'est plus simple que vous ne le pensez
Je veux que vous sachiez que je vous aime
L'amour est une question de sentiments sincères
mais le mariage est comme un contrat d'affaires
Une vie de routine que deux personnes peuvent partager
Un accord basé sur l'argent et les enfants
Les familles s'y engagent pour maintenir leur lignée
Elles agissent selon nos coutumes et traditions
Je vous comprends
Je ne vous comprends que maintenant
Un homme comme les autres
Vous n'êtes pas mieux ou plus honnête que tous les autres!
Pourquoi le seriez-vous? Pour quoi faire?
Vous aviez besoin de trouver de nombreux prétextes pour vos décisions
écrasant impitoyablement vos caprices!
Si une femme est pauvre et à la base simple
vous en trouverez une riche et aristocratique
Si elle est brune vous trouverez une femme aussi brillante que la lune
Cupide infidèle et égoïste!
Je savais que cela allait arriver
J'ai suivi mon cœur et j'ai ignoré mon esprit
C'est pourquoi je te promets...
Je te promets que mon cœur n'appartiendra jamais à un autre homme
A partir de maintenant je vais écouter mon esprit
mon esprit seulement
Je vais tout calculer à partir de maintenant
Même l'amour sera calculé
Excusez-moi M. Capel
- Il doit y avoir une solution - Malheureusement, non
Cela ne marchera pas
Pouvez-vous me comprendre ou au moins m'écouter?
- Seul le travail nous liera - Coco!
Je vous enverrai toujours les comptes de toutes les boutiques
Si vous voulez que nous que nous continuions à travailler ensemble
- Mais vous savez que je vous aime - Bien sûr que je vous aime
Je vous dis que je vous aime Vous savez que je ne mens pas
Excusez-moi, M. Capel je dois partir
Ceci appartient à Chanel
Vous pleurez Gabrielle?
Vous n'avez pas pleuré depuis que votre père vous a abandonnée à l'orphelinat
Vous pouvez pleurer maintenant?
Pourquoi vous pleurez?
C'est l'amour qui me fait pleurer
Est-ce que je croyais que j'étais amoureuse?
Que je sais comment être amoureuse?
Oui j'étais amoureuse
Malheureusement je suis tombé amoureuse
Vous seule méritez le cœur et l'esprit de Chanel
"Mannequin"
"Il peut aller en enfer..."
"Celui qui n'aime pas les mannequins"
"Toute la tristesse a disparu"
"Et je ferai tout ce que je peux"
"Je transformerai toutes les femmes..."
"en mannequins comme des mannequins"
"Comment un simple contact..."
"vous a donné vie?"
"Avec vous je réaliserai tout ce que je veux"
"Mon cœur amoureux est blessé"
"Je souffrirai mais n'abandonnerai pas"
"Je ne ferai pas de compromis et ne désespérerai pas"
"Je résisterai au monde peu importe comment il me blesse et me trahit"
"La mode est un engouement et je veux devenir..."
"la marque numéro un de l'univers"
"Qu'est-ce que l'art? C'est l'imagination d'un artiste"
"Penser, chercher changer et développer les choses..."
"libérer les cœurs amoureux des malheurs"
"Mannequin"
"Il peut aller en enfer..."
"Celui qui n'aime pas les mannequins"
"Toute la tristesse a disparu"
"Et je ferai tout ce que je peux"
"Je transformerai toutes les femmes..."
"en mannequins comme des mannequins"
"Mannequin"
"Il peut aller en enfer..."
"Celui qui n'aime pas les mannequins"
"Cinquième Scène La petite robe noir"
"Pendant la période où Chanel était le plus frustré"
"elle a conçu et fabriqué la robe la plus importante de sa vie"
L'essayage de Mme Minar a lieu aujourd'hui
Bien sûr et celui de Mme Lisa aussi
N'oubliez pas la livraison des parfums de l'usine
Oui, j'ai reçu de nombreuses commandes mais les stocks sont insuffisants
Qu'est-ce que c'est? Quand êtes-vous venu ici?
J'ai dormi ici
Je ne savais même pas que je l'avais fait
C'est si beau
Très joli
- Audacieux - ça vous ressemble
- Incroyable - Comment allez-vous l'appeler?
La petite robe noire
- Un café, s'il vous plaît - Une seconde, Isabelle
Pourquoi venir encore aujourd'hui? Vous allez bien?
- Vous avez un problème au travail? - J'ai effectivement un gros problème
- Mais pas au travail - Quoi alors?
Ici mon cœur ne peut vivre sans toi
- Nous devons nous marier bientôt, Isabelle - vous marier? Vraiment?
Qu'est-ce qui l'amène ici?
- Il est venu pour moi Chanel - C'est un lieu de travail
Pas pour un lieu de rendez-vous
Il y a une décision critique dans la vie qui ne peut être remise à plus tard
- Quelle est cette décision? - Nous voulons nous marier
- Et? - Jean pense à travailler ici
ou je déménagerais et travaillerais avec lui
- Qu'est-ce que vous en pensez? - Je ne sais pas
Je ne sais pas? Je ne sais pas quoi?
Allez-vous abandonner votre travail votre carrière et votre vie pour un homme?
- Ce n'est pas un homme... - Pas un homme!
Je veux dire pas n'importe quel homme
- Je l'aime, Mme Chanel - Menteur!
Aucun homme ne peut aimer une femme plus de 45 minutes
ou plus d'un heure ou de deux heures
- Tous les hommes sont égoïstes - Faux
Pourquoi s'avérerait-il que vous êtes honnête sincère et que vous savez aimer?
Tout ce qui est masculin dans le monde est mauvais
La trahison
La mort
La haine... vous
Et tout ce qui est beau dans le monde est féminin
La vie
La liberté
La mode
Vous...
Vous devez comprendre
Apprenez le métier puis décidez
Il est obligé de vous quitter
Il va sûrement vous larguer facilement
Pourquoi êtes-vous silencieuse? Parlez
Dites-lui
Dites-lui ce qui nous est arrivé chaque soir en mendiant de l'argent dans les cabarets
Les hommes prédateurs sans pitié s'attaquaient à nous tous les jours
Nous avions faim...
et nous étions fatiguées...
et nous ne ressentions rien mais ça n'avait pas d'importance
Ce qui comptait c'était de mentir et d'être bon
Vous le savez
vous en êtes sûr
- Vous êtes dégoûtant! - Dégoûtant!
C'est de trop Mme Chanel
Laissez-moi vous demander ceci
pourquoi seulement maintenant il ne peut pas vivre sans vous et veut se marier?
Vous savez pourquoi? Parce que vous l'avez fait
vous avez de l'argent
- C'est un escroc... - Assez, c'est grossier, assez
Écoutez bien
Choisissez votre travail et votre carrière avec moi
ou vivez une vie misérable avec lui en retournant à l'état de mendiante!
Vous avez malheureusement totalement perdu la tête
Vous avez choisi nos vêtements et notre nourriture
et nous avez fait faire des chapeaux et des vêtements
Vous nous dites qui saluer, ou pas
Vous nous dites quand sourire ou froncer les sourcils
Pourquoi tout cela? C'est notre vie, pas la vôtre
Nous avons enduré votre folie et la façon dont vous nous avez contrôlés
mais pas au point de me dire qui je dois aimer, ou pas
Malheureusement vous êtes devenu cinglée
Si cela ne vous plaît pas vous pouvez partir
Je vais partir, je vais partir et vous laisser tranquille
comme le font tous ceux qui t'entourent
Je vais partir parce que vous ne méritez pas que je reste avec vous. Allez, Jean
Attendez Isabelle
J'irai avec vous moi aussi
Je ne sais vraiment pas ce qui vous arrive
Je vais partir car vous ne méritez pas que je reste à vos côtés
- Allez au diable! - Vous êtes allé trop loin, Coco
Jean n'est ni votre père ni votre amant ni même Paul Capel, Gabrielle
Je vous en prie laissez-moi tranquille
Je veux rester seule
Je ne supporte pas d'être avec quelqu'un maintenant
Je suis la seule à décider de ce qui se passe ou non
Moi seulement moi
Moi, Coco Chanel
"Deuxième acte"
"Sixième scène: La guerre des nazis"
Coco regardez autour de vous
Il n'y a que notre boutique qui est restée ouverte
Tout le monde a fermé la sienne
Tout le monde? Qui s'en soucie?
Depuis quand je copie les autres?
Qui viendrait faire des courses dans cette guerre?
Je vous ai écouté et j'ai fermé tous nos boutiques
mais non, pas celle-là Cécile
Je ne laisserai pas la marque Chanel être oubliée
même si le pays est au milieu d'une guerre
Nous pouvons mourir ou tout perdre, Coco
Vous êtes ce que vous êtes Vous serez toujours la même Cécile
Vous ne pouvez pas voir au-delà du bout de votre nez
Entrons dans le magasin. Nous n'allons pas se faire tirer dessus ou autre chose
- Mon Dieu! - Vous êtes dingue?
- Par ici! - Désolé, messieurs, elle est très fatiguée
Par ici
La manche d'un sac devrait être comme ça
Un sac! De quoi parlez-vous? de quoi parlez-vous? C'est le bon moment?
Dois-je ordonner à mon esprit d'arrêter de travailler
jusqu'à ce que la guerre soit terminée?
Mon esprit travaille toujours fonctionne toujours tout seul, c'est comme ça
- Qu'est-ce que vous faites? - Ce que je dois faire! Venez avec moi
Non, Coco c'est pas une bonne idée, croyez-moi
Il vous défendait, vous, votre peuple et votre pays, aidez-moi à le relever!
Non, je ne suis pas d'accord on va avoir des problèmes
Dois-je le laisser mourir? Le laisser se faire tuer par les nazis?
Aidez-moi à le relever
- Fermez-la, s'il vous plaît - Doucement, je saigne
- S'il vous plaît, saignez en silence! - Aidez-moi à le relever
Non on va vraiment avoir de gros problèmes
Lâche vous êtes un lâche
Aidez-moi à le relever
Non, non!
Qu'est-ce que c'est?
- C'est l'homme... qui... - Qui quoi?
Celui qui a essayé de voler les... les...
- Les chapeaux! - Les chapeaux
Il a cessé d'être un voleur et a rejoint la...?
- La résistance! - Fouillez cet endroit
Cherchez ici
Il n'a pas pu aller bien loin Fouillez chaque coin de cette rue
Vous deux allez-y
Et vous deux cherchez par là
Excusez moi
- Parlez-vous français? - Oui, je parle très bien le français
Mais mes compétences linguistiques ne sont pas notre problème maintenant
Quel est notre problème maintenant?
Je suis à la recherche d'un criminel en fuite Il pourrait se cacher dans cette boutique
Mais ce n'est pas une boutique ordinaire
Peu importe nous allons la fouiller maintenant
Juste une seconde s'il vous plaît, juste une seconde
Il s'agit d'une boutique de haute couture et elle est plutôt petite
Tous vos soldats ne peuvent y entrer
Qu'est-ce que vous désirez?
Entrez seul si possible
Fouillez autant que vous voulez et les soldats peuvent attendre dehors
S'il vous plaît
Attendez-moi ici
Êtes-vous la propriétaire de la boutique?
Je suis Coco Chanel
Vous savez que vos styles et votre couture sont très répandus dans mon pays?
Si vous avez une femme ou une petite amie
vous pouvez lui offrir un cadeau de Coco Chanel
Un cadeau?
Qu'y a-t-il en haut?
Juste une exposition
Vous savez quelle sera la punition de ce criminel après son arrestation?
En fait je ne le sais pas
Il sera exécuté
Savez-vous que le tribunal considère comme complice
une personne qui aide un criminel à se cacher?
Savez-vous quelle est leur peine?
Ils sont exécutés aussi
Cette robe est très élégante
Comment pouvez-vous appeler un homme qui défend son pays, un criminel?
C'est un criminel pour avoir tenté de tuer un soldat nazi
Si une armée étrangère envahit et occupe votre pays un jour
et que vous le défendez
cela fera-t-il de vous un criminel
ou un patriote?
Et l'envahisseur est le criminel?
C'est mon devoir de faire ce que je fais
Et c'est son devoir de faire ce qu'il fait
N'est-ce pas?
Avez-vous peur?
Je n'ai jamais peur
Vous n'avez toujours pas peur?
Je n'ai jamais peur je vous ai dit
C'était un honneur de vous rencontrer Mme Chanel
Que s'est-il passé?
L'a-t-il vu?
Non
Je ne sais pas
Je ne comprends pas
Elle avait des émotions mitigées
Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
Elle a oublié qui il était et ce qu'il faisait dans son pays
Comment ont-ils pu tomber amoureux si rapidement?
"Pourquoi et comment" ne s'appliquent pas au fait de tomber amoureux
L'amour se manifeste de manière spontanée
L'esprit devient totalement silencieux et on n'écoute que le cœur
Il aimait la bravoure et le courage dont elle faisait preuve
et elle adorait l'humanité dont il faisait preuve
et a totalement oublié qu'il était un nazi qui était venu occuper son pays
Traîtresse! Elle a dénoncé les résistants!
On dit qu'elle a renoncé à sa nationalité et est devenue allemande
- Elle doit mourir - Maudite!
- Elle doit mourir! - Qu'elle brûle!
- Détruisez-la - Tuez-la
- Traîtresse - Brûlez-la vivante
"Détruisez-la... détruisez-la"
"Détruisez-la... détruisez-la Elle a conduit ses compatriotes à la mort"
"Ce tyran fasciste nazi..."
"bannissez-la de notre patrie"
"Détruisez-la... détruisez-la Elle a conduit ses compatriotes à la mort"
"Ce tyran fasciste nazi..."
"bannissez-la de notre patrie"
"Je lui arracherai l'œil droit"
"Je vais arracher l'œil gauche"
"Découpez-la et donnez les morceaux aux chiens"
"Je lui couperai le bras droit"
"Je lui couperai le bras gauche"
"Découpez-la et donnez les morceaux aux chiens"
"Brûlez-la vivante"
"Détruisez-la... détruisez-la Elle a conduit ses compatriotes à la mort"
"Ce tyran fasciste nazi..."
"bannissez-la de notre patrie"
"Le leader fasciste Mussolini a été arrêté"
"Toutes les forces nazies sur le territoire français se sont rendues"
"Elle ne mérite pas la justice"
"Elle fait partie des traîtres maudits"
"Enchaînez ses bras"
"Et torturez-la"
"Elle ne mérite pas la justice"
"Elle fait partie des traîtres maudits"
"Enchaînez ses bras"
Et torturez-la"
"N'ayez aucune pitié pour elle détruisez-la"
"Détruisez-la"
"Détruisez-la... détruisez-la Elle a conduit ses compatriotes à la mort"
"Ce tyran fasciste nazi..."
"bannissez-la de notre patrie"
"Ils se sont nourris de sa chair"
"Ils ont bu son sang au dîner"
"Histoires, rumeurs diffamation"
"Le jugement était définitif c'était fini"
"Septième scène: Le procès"
Le procès est en cours!
La France entière est témoin de la trahison de cet accusé
Elle a commis son crime publiquement
en pensant que la France avait capitulé
et que les nazis l'emporteraient
Par conséquent, je demande la peine maximale, votre honneur
afin que ce soit un moyen de dissuasion
pour quiconque pourrait envisager la trahison
Écoutons les témoins
Premier témoin sœur Jeannette
Vous pouvez venir à la barre
Vous l'avez élevée à l'orphelinat qui est annexé au monastère, n'est-ce pas?
- Oui, monsieur - Très bien
Pouvez-vous nous dire ce que vous savez d'elle?
Un ivrogne l'a laissée à la porte du monastère et n'est jamais revenu
Quoi d'autre?
Sa mère était morte avant que que son père ne l'amène au monastère
- et... - Quoi?
Ses parents ne se sont pas mariés à l'église
Elle n'a jamais adhéré aux règles du monastère
comme si elle avait hérité du péché de sa mère
Je suis Pierre Benoit je suis ici pour témoigner
Mais vous n'avez pas été convoqué
Monsieur Benoit est un patriote et un combattant Il a risqué sa vie pour la France
Toutes mes excuses votre honneur, mais j'ai dû venir
Je dois faire ce qu'il faut et dire tout ce que j'ai à dire
La dame que vous avez incarcérée m'a sauvé la vie
L'officier avec qui elle était en relation me recherchait
Elle m'a laissé me cacher dans sa boutique
Sans elle j'aurais été tué, ou emprisonné
Est-ce une preuve d'innocence? Ou un acte d'accusation?
Merci monsieur. Suivant
- Coco! - Ils vont te faire exécuter
- Criminelle - Criminelle
Quelle est votre relation avec l'accusée?
Nous chantions ensemble dans les cabarets
Elle n'a jamais eu de principes Elle ne se souciait que de l'argent
Coco n'est même pas son vrai nom
Elle a pris le nom de notre chanson
- Quelle chanson? - Laquelle? Vous ne la connaissez pas?
- Jamais entendu? - On vous la chante?
Bien sûr
"Vous n'auriez pas vu Coco? Coco dans l'Trocadéro"
"Co' dans l'Tro', Co' dans l'Tro Coco dans l'Trocadéro"
"Qui qu'a, qui qu'a vu Coco Eh Coco, eh Coco"
"Qui qu'a, qui qu'a vu Coco Eh Coco!"
Merci
- Merci - C'est suffisant
- Merci, vous pouvez partir - Déjà?
- Merci, votre honneur - Au revoir
Espèce de nazi!
Parlez-nous de votre relation avec l'accusé
Elle a essayé de me voler mon mari
Comment?
Elle est devenue Coco Chanel grâce à mon mari M. Capel
Votre honneur vous et tous les gens savent
que ses semblables ne se soucient que de l'argent
Elles vendraient tout pour de l'argent
Votre honneur
M. Churchill, Premier ministre de Grande-Bretagne, est ici pour témoigner
Votre honneur La grande nation de France
Mme Chanel est une icône de finesse de féminité et de goût sophistiqué
Tiendriez-vous les créateurs responsables de leur folie amoureuse
ou même d'aller à l'encontre du régime?
La loi doit s'appliquer à tous
Votre honneur, Chanel n'est pas une femme militaire, ni même une personne ordinaire
Chanel est une artiste. Les critères de votre jugement ne sont pas valables
Merci beaucoup, votre honneur
J'espère que la clémence prendra le dessus sur la justice ici
Merci Monsieur le Premier ministre
Votre honneur puis-je parler?
Vous avez le droit de vous défendre si vous avez des preuves
Je suis tombée amoureuse d'un être humain quelle que soit sa nationalité
Peu importe les frontières les langues ou les titres
Il pouvait voir mon intérieur
Il a vu la personne à qui personne n'a jamais donné de chance
Notre amour était vide d'arrière-pensées et de profits
Il était dépourvu de traîtrise et de trahison qui ne passent jamais en jugement!
Votre honneur
Le cœur contrôle l'amour
et l'amour contrôle le cœur
Pouvez-vous arrêter une brise d'été? Une vague dans la mer?
Pouvez-vous empêcher un enfant d'être étonné de voir des couleurs dans le ciel?
Le pouvez-vous?
Empêchez-moi de tomber amoureuse si vous le pouvez
"Huitième scène: L'exil"
N'avez-vous pas froid?
Est-ce que vous m'avez appelé?
Ou ai-je mal entendu comme d'habitude?
Venez vous asseoir avec moi
- Vous ne me demandez jamais - Eh bien...
C'est un peu bizarre
Merci
Deauville est magnifique
Il est
On vieillit Coco
Je ne comprends pas
Pourquoi restez-vous encore avec moi?
Pourquoi ne pas être partie avec les filles?
Pourquoi n'êtes-vous pas parti comme tout le monde?
Je suis allée chanter dans des cabarets malgré une voix horrible
Vous étiez là
J'ai fait des chapeaux vous étiez là
J'ai ouvert une boutique vous étiez là aussi
J'ai aimé Capel puis Hans vous étiez là
J'ai été jugé et le peuple français m'a rejeté et vous étiez là aussi
Vous êtes stupide?
stupide?
- Vous avez assez bu - Assez, pourquoi?
Pourquoi être sobre? Nous sommes juste en train de discuter
Nous n'avons rien d'autre à faire
Vous avez raison
Nous n'avons rien d'autre à faire
J'ai oublié de vous dire
M. Pierre m'a appelé
et m'a offert 400 000 dollars
en échange de la renonciation de mes droits sur Chanel n°5
Il pensait que vous accepteriez en raison de votre situation actuelle
J'ai accepté
Quoi? Sûrement pas
Quelle heure est-il? Je vais l'appeler pour refuser son offre
Vous êtes dingue?
Vous l'appelez en tant que qui?
En tant que qui?
Je suis inquiète pour vous et je veux vous protéger
Je crois en vous et j'ai le droit d'intervenir
J'ai sacrifié toute ma vie pour vous, Coco
Je vous ai donné mon esprit et mon énergie
Tout cela n'est-il pas suffisant pour refuser l'offre et aussi, vous dire que vous avez tort?
C'est ma décision ça ne vous regarde pas
Vous êtes Cécile je suis Coco Chanel
Je sais exactement ce que je fais
Non vous ne le savez pas
Je ne vous laisserai pas vous détruire à nouveau au nom de l'amour
Vous avez presque tout perdu et maintenant vous allez perdre tout ce qui reste
Vous vous faites des illusions, le temps passe et passera si vite que vous serez oublié
Qu'est-ce que vous attendez? Partez
Pourquoi attendre? Dépêchez-vous et partez
Rattrapez votre temps avant qu'il ne vous oublie aussi
Reprenez vos esprits Gabrielle Vous devez travailler à nouveau
Vous devez concevoir, créer et laisser votre âme et vos idées illuminer le monde entier
Je ne peux pas
Je ne veux pas
Je ne sais pas comment
Si vous laissez tomber la boisson l'amour et l'obstination, vous pourrez
Je suis blessé de partout
Je n'en peux plus, il n'y a plus une seule place dans mon corps
pour une nouvelle blessure
- Je suis libre - Non, vous ne l'êtes pas
J'ai un droit sur vous comme si vous étiez moi
Personne n'a de droit sur moi
je suis libre
Je fais ce que je veux
Être sobre ou ivre
Travailler...
Je suis libre
Vous êtes libre aussi
Faites ce que vous voulez
Si j'étais vous j'abandonnerai
Je ne peux pas me supporter
Je ne supporte personne...
personne
S'il vous plaît laissez-moi tranquille
S'il vous plaît laissez-moi
Pouvez-vous m'entendre?
Je n'ai pas éprouvé tous ces sentiments
pour qu'on se retrouve dans des endroits différents
Je n'ai pas fait tout ce que j'ai fait pour que vous ne soyez pas là
Pourquoi vous n'êtes pas là?
"Je vais vous laisser avec de bonnes personnes qui prendront soin de vous"
"Pourquoi devez-vous me quitter papa? S'il vous plaît, ne me quittez pas"
"Allez je ne vous quitterai pas longtemps"
"J'ai juste besoin de gagner assez d'argent pour nous trouver une maison"
"Emmenez-moi pendant que vous gagnez de l'argent"
"Assez, ce n'est pas possible Je ne peux pas prendre soin de vous"
"Croyez-moi Gabrielle Je ne serai pas en retard pour vous"
"Je viendrai vous chercher après un mois"
"Croyez-moi je viendrai bientôt vous chercher"
Ne le croyez pas ne le croyez pas
Il est ivre et ne sait pas ce qu'il dit
C'est un menteur! Comme tous les autres hommes!
Je ne t'ai jamais menti Vous ne m'avez juste pas écouté
Je savais ce que vous alliez dire
Vous alliez dire bien des choses
comme vous n'épouserez pas une fille qui vient d'un orphelinat
Même dans votre imagination vous ne m'écoutez pas, Coco
- Que des excuses - Que des excuses!
S'il vous plaît, je vous ai déjà dit de ne pas répéter mes paroles
Je n'ai jamais aimé personne d'autre que toi
Est-ce que vous m'avez aimé?
Est-ce que je vous ai aimé?
Vous demandez si je vous ai aimé?
Vous étiez la plus décente et la plus belle chose dans ma vie
Vous êtes la seule personne avec laquelle je me sentais en sécurité
Je n'aurais pas réussi sans vous
Je t'ai déjà dit à plusieurs reprises
Vous auriez pu faire tout cela sans que je sois là
Je vous remercie de tout mon cœur M. Capel
- Coco - Monsieur Philippe
Oui. Philippe votre ami
Bonjour
Bonjour Monsieur Philippe
Vous me manquez
vous étiez la révolution française de la mode française qui n'a jamais été achevée
Je l'étais...
Je l'étais M. Philippe
C'est faux
Coco Chanel que je connais est l'incarnation de la mode
Elle incarne le bon goût et le talent
Coco Chanel est l'essence de toute la France
Elle était...
Coco Chanel que je connais ne connaît pas la défaite
Elle ne connaît que la victoire les défis et le succès
Mon âme est morte en moi alors que je suis encore en vie
En fin de compte je ne suis qu'une humaine
qui a eu une fois... une fois une artiste en lui
J'ai manqué d'endurance
Vous êtes parti de rien et vous avez grimpé pour atteindre le sommet
vous êtes une légende
Les légendes ne s'arrêtent pas
Retournez-y et dites-leur Coco Chanel ne peut pas vivre sans les gens
Ne peut pas vivre sans amour...
sans art sans créativité
Dites-leur que Coco Chanel est devenu un beau souvenir
qui peut être... blessant
Ecoutez Coco
C'est Christian Dior
Pierre Balmain
Louis Vuitton et autres
Ils essaient tous de copier votre style et votre couture
et malgré leur échec, ils ont réussi
Vous savez ce que signifiera votre retour? Vous éblouirez le monde entier
Il semble que j'ai eu tort de penser
que vous ne voudriez pas admettre la défaite même si elle est douloureuse
Je veux juste te dire que ni moi ni Cécile
ni tout le monde ne vous pardonnera de ne pas être revenu
L'histoire ne vous pardonnera pas Coco
Quelle perte!
Attendez M. Philippe
Paris ne vous manque peut-être pas mais à moi, oui
J'irai avec vous M. Philippe
Les parfums de France me manquent
Les peintres au coin des rues
Ses simples ruelles
Le Louvre
Montmartre
Un tableau de Cézanne copié par de jeunes gens pauvres pour gagner leur vie
Un vieil homme fumant une cigarette
Le bruit de la pluie
Les couleurs des parapluies
Les lumières rougeoyantes
La tour Eiffel
Attendez
Emmenez-moi avec vous
"Neuvième scène: Le retour (Paris)"
Faites-le-moi parvenir rapidement
- Qu'est-ce qu'il y a? - Nous sommes complets
- Vraiment? - Oui, oui
Coco Chanel, vous êtes la plus grande couturière du monde, vous en doutez?
Où est François?
Où se trouve Philippe?
Où est Mme Claude?
Ne vous inquiétez pas tout va bien
Philippe reçoit les gens et les responsables de nos filiales de magasins
Jetez un coup d'œil pour vous détendre
Je ne veux pas
- Je crois avoir vu des Américaines - Je les ai invités
Invités? Qu'est-ce que ces cow-boys connaissent de la haute couture?
Vous vous souvenez de Mme Eugénie?
Le monde entier est en train de changer. Merci
L'Amérique y compris
Vous le pensez?
Allez les filles
C'est à elle que revient le mérite d'avoir libéré les femmes
des restrictions de la vieille mode
- C'est une légende - Non seulement elle a révolutionné la mode
mais elle a aussi révolutionné la politique
Je ne lui pardonnerai jamais d'avoir aimé un officier nazi allemand
On dit qu'elle travaille pour le gouvernement allemand sous un pseudonyme
Je ne veux pas voir ses dessins ni entendre les lettres de son nom
Je ne quitterais jamais Christian Dior
pour aller acheter mes vêtements chez une espionne
- Chanel est coincé dans le passé - Elles agissent si bizarrement!
Pourquoi nous regarder avec une telle haine?
Qu'est-ce que c'est? Comme si nous étions leurs ennemis
Elles partent
Les filles s'il vous plaît
On peut laisser Coco tranquille maintenant s'il vous plaît?
Merci
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Coco
Je suis désolé
De toute évidence vous aviez raison
Vous avez été très courageuse
et vous avez fait tout ce que vous deviez faire de toute façon
Je ne comprends pas comment elles sont devenues si cruelles
- Elles n'ont même pas regardé les pièces - Ça n'a rien à voir avec ça
Cela n'a rien à voir avec la créativité
Clairement les Français vous ont rejeté une fois de plus
S'il vous plaît laissez-moi tranquille
"J'ai émergé de sous les les décombres de la pauvreté"
"J'ai atteint les plus hautes étoiles de la gloire"
"Je n'ai jamais rien eu par mes rêves"
"Rien ne peut vaincre les rêves"
"Cette pauvre petite fille avait de l'eau au déjeuner et un morceau de pain au dîner"
"Mais elle est devenue mondialement célèbre et poursuit son chemin"
"J'ai émergé de sous les des décombres de la pauvreté"
"J'ai atteint les plus hautes étoiles de la gloire"
"Je n'ai jamais rien eu par mes rêves"
"Rien ne peut vaincre les rêves"
"Cette pauvre petite fille avait de l'eau au déjeuner et un morceau de pain au dîner"
"Mais elle est devenue mondialement célèbre et poursuit son chemin"
"Peu importe qu'ils aient mis des nids de poule et des obstacles sur mon chemin"
"La lumière se trouve au cœur de l'obscurité"
"Je transformerai la moralité en immortalité"
"Je détruirai toutes les règles et les tabous"
"Qui peut défier ma volonté..."
"ma folie ma créativité et mon talent?"
"Je vais enchanter tout le monde avec mon imagination et ma mode"
"Retenez mes mots l'histoire et vous aussi, la vie"
"Peu importe qu'ils aient mis des nids de poule et des obstacles sur mon chemin"
"La lumière se trouve au cœur de l'obscurité"
"Je transformerai la moralité en immortalité"
"Je détruirai toutes les règles et les tabous"
"Qui peut défier ma volonté..."
"ma folie ma créativité et mon talent?"
"Je vais enchanter tout le monde avec mon imagination et ma mode"
"Retenez mes mots l'histoire et vous aussi, la vie"
"Peu importe qu'ils aient mis des nids de poule et des obstacles sur mon chemin"
"La lumière se trouve au cœur de l'obscurité"
"Je transformerai la moralité en immortalité"
"Je détruirai toutes les règles et les tabous"
"Qui peut défier ma volonté..."
"ma folie ma créativité et mon talent?"
"Je vais enchanter tout le monde avec mon imagination et ma mode"
"Retenez mes mots l'histoire et vous aussi, la vie"
Je suis allé au Ritz mais je ne t'y ai pas trouvé
J'étais sûr de vous trouver ici
J'avais besoin d'être seul pendant un moment
Pour faire une introspection
Pour me battre avec moi-même
pour me réconcilier avec moi-même avant de me réconcilier avec la France
Je ne suis pas une traîtresse Cécile
Je n'ai pas trahi mon peuple ou ma nation
Je sais
C'est pourquoi je ne pouvais pas attendre
jusqu'à ce que vous ayez fini votre combat personnel
Je ne pouvais pas attendre jusqu'à demain
Allez, levez-vous J'ai de très bonnes nouvelles, allez
Vous n'allez pas croire ce qui s'est passé
Vous vous souvenez des Américaines dont je me suis moqué au défilé de mode?
Elles ont commandé tous les articles du défilé et voudraient te rencontrer après
Elles veulent ouvrir des boutiques Chanel en Amérique
Vous aviez raison de dire que le monde changeait, Coco
et que l'Amérique changeait aussi
Appelez tous mes avocats
Appelez tous mes consultants
Appelez Philippe et dites-lui de préparer l'argent nécessaire
Ouvrez les usines les ateliers et les boutiques
Immédiatement pas demain
"Dixième scène: La gloire"
Pas celui-là
- L'autre - Celui-là
Celui que vous venez de prendre Carl
D'accord
Mme Antoinette a appelé pour confirmer son rendez-vous
Je lui ai dit que c'était fixé jeudi à neuf heures
- Où est-il? Est-il parti? - Qui?
Cet homme, le journaliste qui est venu spécialement d'Amérique pour vous
- Où est-ce que vous l'avez envoyé, Coco? - Il est aux toilettes
Vous voulez qu'on continue à discuter pendant que vous travaillez?
Fantastique charmant
Merci Carl. Qu'est-ce qu'on disait?
Parlons sérieusement un peu
Je n'aime pas les questions qui semblent profondes
- Bien, parlons de la mode - De mode?
Je ne crée pas la mode Je suis l'incarnation de la mode
Si vous voulez parler de styles de vêtements ça ne me dérange pas
Y a-t-il une différence entre les deux?
Bien sûr, la mode concerne la nouvelle couture de chaque saison
alors que le stylisme consiste à choisir
ce qui convient à chaque femme à chaque saison
Très bien, que pensez-vous des vêtements des jeunes de nos jours?
Je n'aime pas les jupes courtes et les jeans
Peut-être seulement parce que vous êtes trop âgé pour les porter
Voulez-vous parler de l'âge ou de la vie?
Oui... le téléphone
Bonjour, ici l'atelier de Coco Chanel. Qui est-ce au bout du fil?
Oui Monsieur
- Coco? - Qui est-ce?
Le bureau de Mme Jacqueline Kennedy!
Bonjour Mme Jacqueline
J'étais sûre que ça vous plairait
Bien sûr
Je suis honoré
L'Amérique était sur mon programme mais je ne savais pas exactement quand
Cette année oui
L'honneur est pour moi merci
Est-ce qu'elle a aimé?
Beaucoup
C'était "La" Jackie Kennedy?
Oui
Étant donné ma curiosité de journaliste
puis-je demander quels sont ses goûts en matière de mode?
Je choisis ce qui lui convient selon mes propres goûts
Bien sûr, mais quelles sont ses couleurs préférées?
Comment fait-elle pour les mélanger et les assortir?
Vous m'avez demandé l'âge
L'âge est lié aux vêtements
Après cinquante ans...
C'est la question à laquelle tous les journalistes veulent une réponse
- Mon âge... - Oui, quel âge?
Les femmes de cet âge portent à nouveau des vêtements d'écolière
Les écolières peuvent-elles se permettre un collier de perles
aussi coûteux que celui que vous avez?
Celui-là? Il n'est pas cher du tout
Mais quand je le mets il a l'air cher
Vous comprenez quelque chose?
J'essaie
Vous devez essayer beaucoup plus sérieusement. si vous voulez me comprendre
Et si nous parlons d'amour?
Je n'aime pas parler d'amour
Mais je pense que toute femme aime sentir que quelqu'un l'aime vraiment
Qu'elle peut être aimée sans tomber amoureuse d'elle-même
Que dites-vous à toutes les femmes du monde?
Privilégiez la simplicité n'en faites pas trop
C'est ce que vous ressentez vous n'avez pas à respecter de règles
Coco vous avez définitivement atteint la gloire
Pourriez-vous m'en parler?
La gloire
Voilà ce qu'un journaliste venant d'Amérique me demande
La gloire, c'est que je peux vous dire l'interview est terminée, j'ai beaucoup à faire
- C'est un honneur de vous avoir ici - C'est fantastique de vous voir, madame
Oui l'interview est terminée
Au revoir monsieur
Par ici s'il vous plaît
Est-ce qu'il vous a dérangé?
Pas du tout ou peut-être que je m'y suis habitué
Vous avez fini de travailler?
Pas encore
Je ne sais pas
Bonjour. Voici l'atelier de Coco Chanel
Oui un instant s'il vous plaît
Grace Kelly
Bonjour Grace
Comment allez-vous?
Oui la robe est prête
Vous la recevrez demain
Sur le vol Paris-Monaco
à dix heures
A votre service
- Comment vous sentez-vous? - A propos de quoi?
Jacqueline Kennedy et Grace Kelly
Après un dur voyage pour atteindre votre but
vous réaliserez que toutes les épreuves
étaient plus agréables que la réalisation de l'objectif lui-même
- Vous me comprenez? - J'essaye
Ne soyez pas en retard demain
Nous avons beaucoup de travail il faut commencer tôt
Coco
Je veux quelque chose de vous
Qu'est-ce que c'est?
Quelqu'un veut vous rencontrer
Qui?
Je vais les montrer
Coco je veux...
Pas un mot vos places sont ici
Rentrez chez vous maintenant Nous avons beaucoup de travail demain
Merci vraiment
- Bonne nuit - Bonne nuit
Je suis si heureuse Vous me diriez que Chanel n'existe plus
Venez ici
Qu'est-ce que c'est?
Je voudrais vous dire quelque chose
J'espère que c'est intéressant
Oui ça l'est
Je veux vous dire que vous êtes la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Je veux vous remercier
Merci de m'avoir soutenu toute votre vie
Et je suis désolé
Je suis désolé si je vous ai contrarié un jour
Je vous aime vraiment
Merci
Vous savez bien à quel point vous êtes précieuse pour moi
pourquoi dites-vous cela?
Je ne sais pas. Peut-être que je ne serai pas capable de le dire plus tard
Est-ce que je peux vous demander de faire quelque chose?
Oui, bien sûr
Emmenez la vieille machine à coudre au Ritz
Pourquoi?
S'il vous plaît. Pas de questions s'il vous plaît
- Fermez ici et partez - Je vais rester un peu
Je vais fermer les portes en partant Vous pouvez rentrer chez vous, bonne nuit
Bonne nuit Coco
"Il y a quelque chose que je dois ressentir..."
"La gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Tant que vous avez une forte volonté les nouvelles idées continueront de couler"
"La tristesse se termine par le bonheur et le monde est plein d'espoirs et de fleurs"
"Tant que vous avez une forte volonté les nouvelles idées continueront de couler"
"La tristesse se termine par le bonheur et le monde est plein d'espoirs et de fleurs"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Vos rêves deviendront réalité brisez votre douleur"
"Écrivez votre nom sur la lumière du soleil et il reviendra en tonnerre!"
"Vos rêves deviendront réalité brisez votre douleur"
"Écrivez votre nom sur la lumière du soleil et il reviendra en tonnerre!"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Colorez l'univers Surmontez votre chagrin"
"Réalisez que vous êtes un artiste et que vous pouvez dessiner au-delà des lignes"
"Colorez l'univers Surmontez votre chagrin"
"Réalisez que vous êtes un artiste et que vous pouvez dessiner au-delà des lignes"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Gloire rien n'égale la gloire"
"Criez et attendez la gloire promise! Gloire, gloire!"
"Gloire, gloire!"
"Non, rien de rien"
"Non, je ne regrette rien"
"Ni le bien qu'on ma fait"
"Ni le mal Tout ça m'est bien égal"
"Non, rien de rien"
"Non, je ne regrette rien"
"Ni le bien qu'on ma fait"
"Ni le mal Tout ça m'est bien égal"
"Non, rien de rien"
"Non, je ne regrette rien"
"Car ma vie Car mes joies"
"Aujourd'hui"
"Ça commence avec toi"