Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"(كوكو شانيل)"
- لماذا تلقين الأغراض هكذا؟ - معذرة جدتي
- هل تشعرين بالملل؟ - نعم
أعطيني القبعة
هل أقص عليك قصة مثلما كنا نفعل بالماضي؟
لكن ليس الأميرة الصغيرة ولا (سندريلا)
لا سأقص عليك قصة جديدة أول مرة تسمعينها
عن هذه القبعة وصاحبتها
بعد أن أقصها عليك ستعرفين لماذا هذه القبعة عزيزة للغاية بالنسبة لي
موافقة
اتفقنا، من يدبر بيتاً أولاً يصحب الآخر
- لكنني أريد الذهاب معك - هذا لن ينفع
- لماذا يا أبي؟ - انتبهي لحالك، لا تقلقي
"سأقص عليك فاسمعيني إنه شعور حزين وصادق"
"الأب ترك ابنته في إحدى الملاجىء"
"ووعدها أن يذهب لزيارتها كل شهر"
"لكن مرت شهور عديدة وسرق الزمن"
"من عمرها الصغير سنيناً"
"بدون أن تدري أنها حنين وقهر"
"تكبر قبل الأوان"
"وتحمل على كتفيها مآسي وخوف وصبر"
"البنات أمثالها لابد أن تكون في حضن أم"
"لكن (شانيل) كانت تشقى وترزح تحت أفكار وهم"
"ظلت تشقى وتصنع قبعات مزينة"
"وتتجول بها في الشوارع..."
- أريني إياها - اترك القبعة
- لن أتركها! - أقول لك اترك القبعة!
- سأشتريها - إنها باهظة الثمن عليك يا ظريف!
- القبعة! - "في الشوارع"
- اترك القبعة! - لن أتركها!
- أقول لك اترك القبعة! - لن أتركها!
- اترك القبعة! - لن أتركها!
- ستترك القبعة! - لن أتركها!
سأدفنك هنا!
- اترك القبعة! - لن أتركها!
- اترك القبعة! - لا!
أقول لك... اترك القبعة
- اترك القبعة - كفى! لقد ذهب
هل أنت بخير؟
بخير
هل حاول سرقتك؟
نعم
وأنت تركته يهرب
هل أخذ منك أي شيء؟
لا لكنه تسبب في اتساخ القبعات
- تسبب في اتساخ القبعات؟ - نعم، تسبب في اتساخ القبعات
هذا ليس بالأمر التافه إطلاقاً، بالمناسبة
ماذا؟
هل هذه السترة من الصوف؟
أعتقد ذلك
- أيمكنني أن أراها؟ - تفضلي
الياقة جميلة جداً
البطانة مقرفة للغاية
هل تبدو جميلة عليّ؟
واسعة قليلاً
بل أكثر من قليلاً
يمكن ضبطها، عادي
أنت غريبة لكن بك شيء ما... ما اسمك؟
(كوكو)، أتود أن تعيد الكلام مرة أخرى بصيغة استفهام؟
(كوكو)... (كوكو) (كوكو)
(كوكو)... اسمي (كوكو)
اسمك غريب لكن جميل تشرفنا
الشرف لي يا سيد (كابيل)
سعدت بمعرفتك حقاً وأود مقابلتك ثانية
- (كوكو) - نعم؟
أحسب هذه السترة تخصني
طبعاً، أعتذر، هذا حقك
من أخذ شيئاً عليه أن يعيده كما كان
- أكيد - تفضل
أكيد
آخر مرة
ألن تأخذ قبعة؟
قبعة
سيرتفع ثمنها للغاية لاحقاً، إنها فرصة
لماذا؟ كم ثمنها الآن؟
على حسب
هذا لا ينفع، هل أنت مجنونة؟ ماذا يعني على حسب؟
على حسب ستشتريها لمن
إن كانت لوالدتك غير أختك غير ابنة أختك
غير لزوجتك إن كنت متزوجاً
لست متزوجاً، لماذا تسألين؟
انتهى الأمر، فاتك العرض
لقد رفعت السعر، صار أربعة فرنكات
- أربعة فرنكات! - أربعة فرنكات
لكن هذا كثير
- لا أرى أنه كثير - (كابيل)!
لحظة من فضلك
- نعم عزيزتي - ماذا تفعل؟
لا شيء
من هذه الفتاة؟
إنها بائعة قبعات
اقترب وجرب! معي قبعات
قبعات!
اقترب وجرب
قبعة؟ قبعة يا سيدتي؟ قبعة؟
قبعة يا سيدتي؟ قبعة؟
قبعة؟
لن نبيع شيئاً، لا أحد يريد الشراء
- إنك قليلة الحظ طول حياتك - بح صوتي وقدماي تؤلمانني من السير
نتجول منذ ست ساعات ولم يلق أحد لنا بالاً
صراحة، إنني أتضور جوعاً
اهدئي وحاولي أن تتماسكي اليوم مازال في أوله
في أوله! ماذا تقولين؟ أقول لك إنني جائعة للغاية!
هل ستأكليني أنا حقاً؟ اهدئي
إلى متى سنظل نتتبعها؟
لم نفعل شيئاً منذ غادرنا الملجأ سوى تتبعها
وننفذ ما تقوله فحسب
"هيا يا فتيات سنغنى ونرقص في الملاهي"
حسناً
"لا يا فتيات، سنتوقف عن الغناء والرقص في الملاهي"
"لأننا نكسب رزقنا الآن"
- حسناً أيضاً، لماذا نطيعها؟ - لماذا؟
لماذا تطيعينني يا (ماري)؟
اتخذي قرارك بنفسك، القي القبعات واذهبي لتكتشفي أين سيؤدي بك تفكيرك
لم تلقي القبعات وتقولي لي "أنت الخاسرة يا (كوكو)"
كنا نربح الكثير من الغناء ونجمع أموالاً طيبة في هذه القبعة وهي مقلوبة هكذا
لكننا نكسب رزقنا بالكاد بعد أن توقفنا عن هذا
- كنا متسولات بالقبعة المقلوبة - لا كنا نربح جيداً من الغناء
كنا نجمع الأموال بالتسول
- لا كنا نغني - لا كنا نتسول
- كنا نغني - لا كنا نتسول يا (ماري)
كنا نغني ونتسول
- كنا نغني... نغني - جاءت المرحة!
ونتسول... نتسول
- نعم! - نغني... نغني
- يا سلام! - ونتسول... نتسول
- جميل! - نغني... نغني
- نعم! - ونتسول... نتسول
ثانيةً... ماذا بكن؟ ماذا دهاكن؟
أصابت النوبة (ماري)
انظروا إلي (سيسيل)، باعت كل القبعات لا أدري كيف باعتها
لكن أكيد لم تكن تسير هكذا وتقول "القبعات"
"معي قبعات! اقترب وجرب قبعات! اقترب وجرب"
ما هذا؟ أتحسبين نفسك في حافلة؟
من قال أريدكن أن تتبعن كل خطواتي كقطيع غنم؟
أريدكن أن تكن مختلفات، أمسكي هذه
العرض والبيع فن، فن صعب جداً وليس أقل من التصميم
البيع مهارة وذكاء وأناقة
أريد أن تكن مختلفات ومميزات
أن تلفتن الانتباه لكّن قبل القبعات
فلتعرفين كيفية البيع أما عن الطعام يا (ماري)...
- صباح الخير سيدتي - صباح الخير
- قبعتك جميلة للغاية - نعم بالفعل
- هذه أيضاً جميلة جداً - بالتأكيد
- جميلة - جميلة للغاية
- إنها جميلة جداً - انظري لهذه، أنيقة للغاية
أنيقة جداً
- جميلة... جميلة جداً - إنها جميلة للغاية
هذه ستكون بديعة حقاً، هذه ذات الريشة
- رائعة حقاً - نعم
- كفى - ممكن...
سأشتري هاتين القبعتين، لكن كم السعر؟
ثمن القبعة 8 فرنكات، ستدفعين ثمن واحدة والثانية هدية من (كوكو شانيل)
شكراً جزيلاً سيدتي
تعالي يا (إيزابيل)
- افتقدتك - وأنا افتقدتك جداً
- عندي خبر رائع لك - ألا تريد طعاماً؟ (ماري) ستقوم بدعوتنا
- شكراً، دعيني أبلغك بالخبر أولاً - ما هو؟
- وجدت عملاً - حقاً؟ أين
- في (سان فيرون) - سنتزوج ونعيش هناك
نتزوج؟ هل أبدو كشخص يصلح للزواج؟
- ماذا تعني؟ - سأتزوجك الآن لو الأمر يرجع لي
لكن هل ستنامين معي في الشارع أم سأنام أنا معك والثلاث فتيات؟
- وقح! - لست وقحاً، ذهب تفكيرك بعيداً
- حسناً - اسمعي، لن يتزوجك
أعرف أمثاله جيداً
لا أريد سماع هذا يا (ماري) إليك عني
كل من يريد أن يتعصب يهاجم (ماري)!
(جون)، إذهب لعملك الآن
ما بك يا (إيزابيل)؟ هل زعلت؟
ألا ترى أن كلامك يستحق الزعل؟
ستتركني ولن أراك وستسافر ولن نتزوج، كل هذا عادي؟
هلاّ تأتين لنحتسي مشروباً وأشرح لك وجهة نظري
- لا - تعالي من فضلك
- يا آنسة - نعم
أتريدين قبعة؟ إنها أنيقة للغاية قبعة من صناعة (شانيل)
لا، لا أريد، شكراً جزيلاً
أترين ذلك الرجل الوسيم للغاية خلفي؟
- سيد (كابيل)؟ - أتعرفينه؟
- ومن لا يعرفه يا (كوكو)؟ - للأسف أنا، راقبيه
وقولي لي ماذا يفعل بالضبط
معه سيدة صوتها مزعج وترتدي ثوباً أبيض اللون
ماذا؟ ماذا؟
- يا آنسة - إنه خلفك
نعم
أتذكرين ما كنا نقوله؟
طبعاً أتذكر، أن القبعة ثمنها 12 فرنك
- 12 فرنك؟ - 12 فرنك
لا ، أذكر أن آخر سعر قلته لي كان أربعة فرنكات
لا، لا تتذكر بشكل صحيح، إنه 12 فرنك
وهذا الآن فقط، سأزيد السعر بعد قليل
هل تصنعين القبعات بنفسك؟
أنا أصممها والفتيات ينفذن
سآخذ كل التي معك الآن
أتروقك للدرجة؟
نعم، تروقني
أعني القبعة
وأنا أعني القبعة أيضاً
فلنصبح شريكين إن كانت تروقك للدرجة ولن تندم
أنت عليك النقود وأنا عليّ التصميمات
سنبيع ونربح الكثير ونصبح الأهم في عالم الموضة والتصميمات
لا أصمم القبعات فحسب لكنني أنوي...
ما قصتك بالضبط؟
عندي حلم أؤمن به
وعدت نفسي أن أحققه
موافق أن أشاركك
وسأشتري كل ما لديك الآن
(كابيل)!
لماذا تعود وتقف مع هذه الفتاة؟
لا شيء، أردت أن أشتري لك قبعات منها
ستكون هذه رائعة عليك هل تسمحين لي...
شكراً، أعرف جيداً أين أجد ما يناسب ذوقي
- هل دفعت ثمن هذه القبعات؟ - نعم
حسناً إذن، هيا يا (كابيل)
- ماذا فعلت؟ - كم أفتقدك
لا تحزني
- لا تلقي له بالاً - ولا هي
"صانعة قبعات..."
"بائعة قبعات"
"صانعة قبعات..."
"بائعة قبعات"
"صانعة قبعات، بائعة قبعات"
"الأبيض والأسود"
"قبعات"
"عندي أحلام أن أصبح فيما بعد..."
"سيدة راقية لا تكتفي بالخبز والملح"
"عندي أحلام أن أصبح فيما بعد..."
"سيدة راقية لا تكتفي بالخبز والملح"
"صانعة قبعات..."
"بائعة قبعات"
"قبعة للسهرات على أحدث موضة للسيدة الراقية"
- "رخيصة الثمن وأنيقة فهلموا" - "هيا!"
"مكتوب بداخلها (شانيل) وسيكون هذا الاسم علامتنا المشهورة"
- "التي ستلمع..." - "في (باريس)"
"قبعة للسهرات على أحدث موضة للسيدة الراقية"
"رخيصة الثمن وأنيقة فهلموا وهيا!"
"مكتوب بداخلها (شانيل) وسيكون هذا الاسم علامتنا المشهورة"
- "التي ستلمع..." - "في (باريس)"
"صانعة قبعات، بائعة قبعات"
هيا!
"قبعات! صانعة قبعات"
"قبعات! بائعة قبعات"
"قبعات! صانعة قبعات"
"قبعات! بائعة قبعات"
"قبعات! صانعة قبعات"
"قبعات! بائعة قبعات"
- أكلت الخبز كله يا (ماري)؟ - ما قصتك مع الخبز؟
- أتتذكرين يا (كوكو)؟ - بالتأكيد أتذكر آنسة (جانيت)
- هل مازلت تستطيعين تقليدها؟ - طبعاً
"نوم، نظام، أدب"
"تناولت كل الخبز أيتها الوقحة"
هل يوجد موز هنا؟
- هل يوجد موز هنا؟ - نعم
الرجل الذي أعطانا النقود، الذي...
الذي ماذا؟
- الذي كان معه تلك الفتاة، الذي... - الذي ماذا؟
- القبعات، الذي... - الذي ماذا؟
سيد (كابيل)!
- خذن هذا... - ماذا؟
الطعام بعيداً عن هنا وقمن بتنظيف هذه الطاولة بسرعة
- افتحن الـ... الـ.... - ماذا؟
الباب
- مساء الخير - مساء الخير
- آنسة (شانيل) موجودة؟ - نعم
- مساء الخير سيد (كابيل) - مساء الخير
كيف عرفت مكاني؟
لن أشارك أحداً لا أعرف بيته
- ألن تدعيني للدخول؟ - بلى طبعاً، تفضل
لتطمئن على العمل والمشغل
- مساء الخير يا فتيات - مساء الخير سيد (كابيل)
أهذا بيت أم مشغل؟
- على حسب - على حسب؟
- ثانية؟ هل ستكرر كلامي؟ - حقاً
لا نصنع قبعات فحسب
أصمم الفساتين أيضاً
والأحذية
- أريد صناعة عطر - لهذا جئتك
وجدت متجراً رائعاً في شارع (كامبون)
سأمر عليك بعد ساعتين وأصحبك لرؤيته
إلى اللقاء
انتظر
بعد ساعتين
إلى اللقاء
متجر! صار لدينا متجر! في (كامبون)
- (سيسيل)، أنت، الإدارة والتفاصيل - حسناً
أنت، القماش والخامات
أنت، البيع وتسليم الطلبات
أريد حبات لؤلؤ وقماش دانتيل أبيض
أريد قماش شيفون وحرير أسود
أريد حرير أبيض وأسود
أريد قماشاً مصنوعاً خصيصاً من أجل (شانيل)
هيا يا فتيات
"صانعة قبعات، بائعة قبعات"
"الأبيض والأسود"
"قبعات"
"بهمة يا فتيات"
"سنسلم الطلبات"
"بهمة يا فتيات"
"سنسلم الطلبات..."
"إلى متجر في (كامبون)"
"وسنربح المال"
"سنفكر ونتدبر الأمر"
"سنكبر العمل ونسطر النجاح وسيصبح اسم (شانيل) من أغلى العلامات التجارية"
"إلى متجر في (كامبون)"
"وسنربح المال"
"سنفكر ونتدبر الأمر"
"سنكبر العمل ونسطر النجاح وسيصبح اسم (شانيل) من أغلى العلامات التجارية"
ماذا حدث بعد ذلك؟ هل قمن بفتح المتجر؟
- هل راقتك القصة؟ - نعم
- ألم تعودي تشعرين بالملل كالسابق؟ - لا، أكمليها يا جدتي
أحضري لي كوب ماء وسأكمل لك القصة
ماذا حدث بعد ذلك؟ اشترى الناس منهن وربحن الكثير من المال؟
لا، لم يكن الناس يعرفون المتجر أو مالكته
صحيح كان متجراً جديداً وقفزة للأعلى لم يحلمن بها
- لكن الأمور ليست بهذه السهولة - كيف؟
لم تكن (شانيل) ترغب في أن تكون مثل غيرها
كانت تحب الاختلاف
يتخوف الناس من أي شيء جديد
أشعر أن ذات المظلة ستأتي عندنا
مثل المرة السابقة خانك احساسك هذه المرة
لا أدري ماذا نفعل أكثر من هذا
فتحنا متجراً ونفذنا تصميمات
بل وجعلنا من أنفسنا عارضات من كل الأحجام
الطويلة والقصيرة، المكتنزة والنحيفة حتى ترى أي امرأة تمر من هنا نفسها فينا
ولكن لم ينتبه لنا أحد
على رسلك يا عزيزتي، المتجر مفتوح منذ وقت قريب فاهدئي
دعينا نقف أمام المتجر مثل كل متاجر (باريس)
اسمعن، أريد أن أخبركن بشيء لسنا مثل أي متجر في (باريس)
أقصد لم يقترب أحد من المتجر حتى الآن
تعلقن آمالاً على أناس يخشون الجديد
من أي شيء مختلف لا يعرفون غير التقليد
لا نريدهم الآن بتاتاً سنحتاجهم لاحقاً
نحن بحاجة لأميرة أو زوجة دوق
سترون وقتها، هؤلاء وهؤلاء وتلك
سيتمنون دخول متجر (شانيل) للشراء منه
لكن لا يجدي أن نقف في نافذة العرض ونقول إنه ليس لدينا عمل نقوم به
هل فهمتن أي شيء؟
ولن تفهمن، فلتجد كل واحدة منكن شيئاً تقوم به
- صباح الخير (سيسيل) - صباح الخير (كابيل)
- صباح الخير - صباح الخير
- ما الأخبار؟ - ما من أي أخبار
سيكون هناك أخباراً قريباً
أثق تماماّ في ذوقك وجنونك
- ما رأيك؟ - عظيم
لكن عندي سؤال
- أهذا سروال؟ - نعم
- نسائي؟ - نسائي... وللغاية أيضاً
أنت... أيمكنك امتطاء الخيل بتنورة؟
- نعم! - أترى كيف انزعجت؟
لأنك لن تستطيع لكنكم تريدوننا أن نرتدي تنورة منتفخة
ونمتطي الحصان بشكل جانبي، عادي
أتعرف ما تشبه أزياء السيدات تلك؟
تشبه... كيف نلف قطعة لحم المتن بالخيوط!
حبال وخيوط تظل تجذبها
مئة زرار في الظهر وخمسون شيء آخر على اليسار
تنورة طولها متر ونصف
أنت نفسك إذا جربت هذه الثياب لن تستطيع التنفس
هذا مستحيل، إنه جزء من جمال المرأة
من قال لن تبدو المرأة جميلة في هذه الملابس؟
بالعكس، ستصير أكثر جمالاً
تصنعين ثورة هكذا يا (كوكو) وليس موضة
فلتكن ثورة، سمها كما تشاء
أنا واثقة أنه إذا جربت كل سيدات العالم ارتداء ثياباً مريحة جميلة بسيطة كهذه
لن يعدن لارتداء تلك الثياب الخانقة ثانيةً
أتخشى أن تخسر؟
لو كنت أخشى هذا لما تعرفت عليك
ولا أحببتك
ولا شاركتك أيضاً
هل أنا مخيفة لهذه الدرجة؟
أنت رائعة، لست مخيفة فحسب
رائعة؟
- من يكرر الكلام الآن؟ - أنا
- انتهي من العمل وسأراك لاحقاً - انتظر
أريدك أن تخرج ومعك علبة قبعات
عندما يرى الناس السيد (كابيل) خارجاً ومعه علبة قبعات سيعرفون من نكون
وسيدركون أنني مصممة أزياء عظيمة في (فرنسا)
أتستغلينني في الدعاية يا (كوكو)؟
لا، تحتاج الدعاية أن نجلس سوياً كثيراً
سأنتهي من العمل وأغلق المتجر سريعاً وأعود لك
قمت بدعوة السيد (بادر) وحرمه والسيد (بيير) وعائلته كلها اليوم
إنه مالك معرض (لافاييت)
وأكبر رجل أعمال مستحضرات تجميل وعطور في كل (فرنسا)
لابد أن تتعرفي عليهم
- عطور؟ - نعم عطور
سنتكلم في موضوع الدعاية ليلاً بعد العشاء
إلى اللقاء
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
(كوكو) إنها الواحدة سأذهب و(إيزابيل) للغداء
الراحة نصف ساعة فقط يا (ماري)
نحن نشعر بالجوع أيضاً
- سأعود عندما أشعر بالشبع - لن تعودي إذن أبداً يا (ماري)
حسناً (كوكو)
تخيلي ننتظر (ماري) حتى تشبع ثم نأكل نحن أي سنموت جوعاً في الانتظار
ما الأمر (كوكو)؟ ما بك؟
بدأت أقلق
ألا تقولين دائماً إن الشجاعة في التعبير عن النفس
والتفكير في نفسك والتعبير عن أفكارك بصوت مرتفع؟
- أليست هذه آنسة (أوجيني)؟ - بلى هي
- مساء الخير - مساء الخير
- أيكن الآنسة (شانيل)؟ - أنا
- مساء الخير - مرحباً، شكراً
أتعرفين أنك حققت حلمي في أناقة المرأة؟
طالما حلمت بمثل هذه الملابس للسيدات
في طفولتي عندما كنت أشعر بالضجر من ثيابي كنت أرتدي ملابس أبي وأخي
وأقف أمام المرآة وأتحرك بحرية لا تعرفها الكثير من الفتيات
أنت رائعة آنسة (شانيل)
وأنت جريئة آنسة (أوجيني)
لدّي يوم طويل، هناك سباق الخيول مع عائلة خطيبي
وبعد ذلك سأتناول العشاء مع حبيبي
وما دخلي بيوم بشع كهذا؟
- لم أكمل كلامي بعد - لا أريدك أن تكمليه فقد فهمت
ما دخلي بمصيبة وكارثة ويوم أسود كهذا تريدين أن تقضيه في المجتمع الفرنسي؟
كل كوارثي ومصائبي بيضاء اللون
حدودها قلب نظام الدولة الفرنسية في الموضة
في الموضة فقط، أما أبي وحبيبي وخطيبي ليس من اختصاصي مطلقاً
لكنني لا أريد منك سوى الذهاب لسباق الخيول متمردة ومختلفة
مختلفة للغاية عن المجتمع الفرنسي
بأزياء (كوكو شانيل) طبعاً
ستقع فضيحة كبيرة وترفضني عائلة خطيبي
فيهجرني خطيبي وأذهب لموعد حبيبي
هكذا قد أصبت الهدف وفي المكان الصحيح وعند الشخص الصحيح
أن أردت أن أجعلهم يضربونك بالحذاء أستطيع أن أجعلهم يضربونك بالحذاء!
- شكراً لك آنسة (شانيل) - لا عليك آنسة (أوجيني)، تفضلي
تفضلي، مرحباً بك
لم تكن نصف ساعة تكفي، ما زلت جائعة
بالمناسبة، آنسة (أوجيني) هنا
- آنسة (أوجيني)؟ - نعم
- هنا بالداخل؟ - نعم
- إليّ بالـ... الـ... - ماذا؟
شريط القياس
- أريد الـ... الـ... - ماذا؟
الدبابيس
الدبابيس... الدبابيس
- و... - ماذا؟
المقص
- شكراً (كوكو) - على الرحب والسعة
أعدك أنني لن أرتدي سوى ثياباً من عند (كوكو) (كوكو شانيل)
ملابسك مريحة وبسيطة وأنيقة
- كم السعر؟ - هدية من (كوكو شانيل)
- شكراً لك - سأعطيه للسائق بنفسي
لا، سأظل أرتديه
إنه ما سيفسد الخطوبة
ينقص شيء
سيهرب العريس بالتأكيد هكذا
شكراً (كوكو)
هدية للعميلة الوحيدة التي أتتنا؟
مجاناً! إنها ثرية للغاية
انتظرن فقط حتى ينتهي السباق
وتفسد الخطوبة وسوف تحل كارثة بالمجتمع الفرنسي
بعدها سيكون من الصعب ملاحقة البيع والشراء
لا أدري سبب ثقتك هذه جنون أم عبقرية؟
ليس الفرق كبيراً، كل العباقرة مجانين
- "(شانيل رقم 5)" - كانت الثياب متعبة للغاية
تجعل السيدات كالتماثيل
لم تكن السيدات ترتدي السراويل قبل (شانيل)؟
غيرت (شانيل) من شكل الشارع
بدأت الفتيات في ركوب الدراجات وتغير شكل الخطوات
حررت السيدات ونجحت ثورة (شانيل)
أصبحت علامة تجارية كبيرة جداً لكنها لم تكتفي بالملابس فقط
صنعت أهم عطر في العالم
(شانيل رقم 5)
هذا رائع، كم أنا فخور بعملك في الفترة الأخيرة
عظيم حقاً
- (فيليب) - سيد (كابيل)
سيد (فيليب)
- تهانئي يا آنسة - شكراً
- تهانئي يا سيدي - أريد معرفة رأيك بصراحة
مشكلتي أنني لا أعرف المجاملة
- لست سعيداً به - لماذا؟
ليس حقيقياً ولا مضبوطاً لقد خدعوك في الاتفاق
لماذا يأخد السيد (بيير) 70 في المئة والسيد (بادر) 20 في المئة
بينما تأخذ الآنسة التي قامت بكل العمل 10 في المئة فقط؟
كأن عليك أن تدفعي لهم أيضاً!
10 في المئة في هذا العقد ستصبح لاحقاً 40، 50 و60 في المئة
آخر ما توقعت أن تدخل آنسة (شانيل) مجال مستحضرات التجميل وتبتكر عطراً
رهيبة!
تروقني للغاية، مختلفة ومتجددة دائماً وتقوم بغير المألوف
طيب؟
رائع، طيب حقاً
لها ذوق رفيع في كل شيء الأزياء والعطور
والرجال كذلك
- ذوقها رائع فعلاً - أعجبني جداً
- آنسة (إيزابيل) - نعم
- نريد زجاجتين - (كوكو)
- نعم - (كوكو)
- عزيزتي - نعم
إلى اللقاء
- بهذه السرعة؟ - سأتحدث مع (فيليب) قليلاً
لكن لا تنسي موعدنا على العشاء ليلاً
- إلى اللقاء، إنه رائع - شكراً
- صباح الخير سيدة (ماغي) - صباح الخير
- صباح الخير آنسة (كريستين) - صباح الخير (كوكو)
العطر مدهش
- جريء - شكراً
مختلفة طول الوقت ولديك مفاجآت يا (كوكو)
- لماذا غير متاح؟ - للأسف نفدت الكمية
لكن أعدك أن تجديه في بيتك عندما تعودين هناك الليلة
- شكراً جزيلاً - عن إذنكما
- (سيسيل) - نعم؟
ستساعديني في انتقاء ملابسي للعشاء اليوم
- أنا أساعد (كوكو) في اختيار ثيابها! - نعم، نعم
ستساعدين (كوكو) في اختيار ثيابها لأن (كوكو) متوترة جداً
وقلقة جداً جداً جداً
سأحضر الليلة ولأول مرة حفلة كبيرة مع (كابيل)
سيكون أغلب أصدقائه وشركائه هناك
والكثير من الناس من (انكلترا) و(فرنسا)
- هل ستساعدينني؟ - أحقاً وقعت في الحب؟
نعم، وقعت في الحب
عزيزتي...
من فضلك، هلّا نختار أجمل فستان لدينا؟
فلنذهب، هناك فستان أحمر بديع سيجعلك تبدين رائعة
- ماذا عن الفستان الحرير الذهبي؟ - لا
(كوكو)... (كوكو)
لن أركض خلفك في الشارع كالأطفال
قفي واسمعيني
تحت أمرك سيد (كابيل)
أعلم أنه كان يجب أن تسمعي مني ما سمعتيه بالداخل
وليس أن تعرفيه مثلك مثل كل الناس
وبالصدفة
لكن ربما إذا فهمتيني ستدركين أن الموضوع أبسط بكثير مما تتخيلين
أريدك أن تعرفي أني أحبك
حب يعني مشاعر حقيقية
أما الزواج فهو شركة
حياة روتينية قد يتشاركها أي اثنين
صفقة قائمة على المال والأطفال
تقوم العائلات بهذا للحفاظ على استمرارية فروعها
وبسبب العادات والتقاليد التي نعيش طبقاً لها
فهمتك
فهمتك فقط الآن
رجل مثل أي رجل
لن تكون أصدق أو أعظم منهم جميعاً
لماذا؟ ولأي سبب؟
كان عليك العثور على ألف مبرر لقراراتك
وتدعس نزواتك بحذائك وبلا أي رحمة!
إن كانت فقيرة ومن أصل بسيط ستبحث عن امرأة غنية من أصل عريق
إن كانت سمراء ستبحث عن امرأة بلون ضي القمر
طماع، خائن وأناني
كنت أعرف أن هذا سيحدث
صدقت قلبي وكذبت عقلي
لهذا أعدك...
أعدك أن هذا القلب لن يكون لأحد ثانيةً
بعد الآن، سيكون العقل
العقل فقط
سأحسب كل شيء بعد ذلك
حتى الحب سيكون له حساب
عن إذنك سيد (كابيل)
- أكيد هناك حل - للأسف لا يوجد حل
لن يجدي الأمر
هل يمكن أن تفهميني أو تسمعيني على الأقل؟
- سيربطنا العمل فحسب - (كوكو)!
ستصلك حسابات كل المحلات أولاً بأول
هذا إن أردت أن نستمر في العمل سوياً
- لكنك تعرفين أني أحبك - أعرف طبعاً
- نعم - أقول لك إنني أحبك
تعرفين أنني لا أكذب
معذرة سيد (كابيل)، يجب أن أذهب
هذه تخص (شانيل)
أتبكين يا (غابرييل)؟
لم تبكي منذ تركك والدك بالملجأ
تستطيعين البكاء الآن؟
لماذا تبكين؟
وعلى من؟
أتبكين على الحب؟
هل صدقت أنني أحب؟
أنني أعرف كيف أحب
نعم وقعت في الحب
للأسف وقعت في الحب
أنتم فقط من يستحق قلب وعقل (شانيل)
"دمية عرض الملابس..."
"ولا عاش ولا كان..."
"من لا يحب دمية عرض الملابس"
"كل الأحزان..."
"في خبر كان"
"سأفعل كل ما في الإمكان..."
"سأحول كل النساء..."
"إلى دمى عرض ملابس... إلى دمى عرض ملابس"
"كيف من لمسة..."
"دبت فيكم الحياة؟"
"سأحقق بكم..."
"ما أتمناه"
"قلبي المجروح عاشق ولهان"
"سأتألم لكن لن أستسلم ولن أساوم أو أيأس"
"وسأقاوم العالم مهما جرحني وخان"
"الموضة جنون وأنا أرغب أن أكون..."
"الأسم الأول في كل الكون"
"ما هو الفن؟ إنه خيال فنان"
"يفكر ويبحث ويغير ويطور ويحرر القلب العاشق من الأحزان"
"دمية عرض الملابس"
"ولا عاش ولا كان..."
"من لا يحب دمية عرض الملابس"
"كل الأحزان..."
"في خبر كان"
"سأفعل كل ما في الإمكان..."
"سأحول كل النساء..."
"إلى دمى عرض ملابس... إلى دمى عرض ملابس"
"دمية عرض الملابس"
"ولا عاش ولا كان..."
"من لا يحب دمية عرض الملابس"
"الفستان الأسود الصغير"
"في أكثر وقت كانت (شانيل) محبطة خلاله"
"صممت ونفذت أهم فستان في حياتها"
- اليوم موعد قياس السيدة (مينار) - طبعاً والآنسة (ليزا)
ولا تنسين استلام شحنة العطور من المصنع
نعم، هناك طلبات كثيرة لكن ليس عندي الكمية المطلوبة
ما هذا؟ منذ متى وأنت هنا؟
نمت هنا
لم أشعر بنفسي
إنه جميل للغاية
جميل حقاً
- جريء - يشبهك
- رائع - ما سيكون اسمه؟
الفستان الأسود الصغير
"الفستان الأسود الصغير"
- قهوة من فضلك - (إيزابيل)، ثانية واحدة
لماذا جئت اليوم ثانية؟ أأنت بخير؟
- هل عندك مشكلة في العمل؟ - عندي مشكلة كبيرة فعلاً
- لكن ليس في العمل - ماذا؟
هنا، قلبي لا يستطيع العيش بعيداً عنك
- لابد أن نتزوج سريعاً يا (إيزابيل) - نتزوج؟ حقاً؟
لماذا هو هنا؟
- جاء من أجلي يا (شانيل) - هنا مكان عمل
وليس لقاءات عاطفية
هناك قرار مصيري يخص حياتنا لا يمكن تأجيله
- ما هو؟ - نريد أن نتزوج
- ثم؟ - يفكر (جون) أن يعمل هنا
أو أسافر لأعمل معه هناك
- ما رأيك؟ - لا أعرف
لا تعرفين؟ لا تعرفين ماذا؟
هل ستتركين عملك ومستقبلك وحياتك من أجل رجل؟
- ليس رجلاً... - ليس رجلاً!
أقصد ليس مجرد رجل
- أحبها يا آنسة (شانيل) - كاذب
لا يستطيع أي رجل أن يحب امرأة أكثر من 45 دقيقة
أو ساعة ولا ساعتين
- لا يوجد رجل غير أناني - ليس صحيحاً
لماذا سيتضح أنك أمين وصادق وتعرف كيف تحب؟
كل شيء سيء في الدنيا مذكر
الغدر
الموت
الكره... أنت
وكل شيء جميل في الدنيا مؤنث
الحياة
الحرية
الموضة
أنت...
افهمي
وتعلمي وقرري بعد ذلك
سيتركك لا محالة
سيبيعك بأبخس ثمن لا محالة
لماذا أنت صامتة؟ تكلمي
قولي لها
قولي لها عما كان يحدث لنا ونحن نتسول كل ليلة في الملاهي الليلية
كلاب مسعورة كانت تنهشنا كل يوم بلا أي رحمة
كنا نشعر بالجوع
والتعب
ولا نشعر بشيء، لا يهم
ما كان يهم هو أن نكذب ونجيد الكذب
أنتم تعرفون، متأكدون
- يا للقرف! - قرف؟
هذا كثير يا آنسة (شانيل)
سأسألك سؤالاً، لماذا لا يقدر الاستغناء عنك الآن ويريد أن يتزوجك فوراً؟
أتعرفين لماذا؟ لأنك صرت ناجحة
غنية، لديك المال
- لأنه نصاب... - كفى لا يصح، يكفي هذا
اسمعي
اختاري، عملك ومستقبلك معي
أو أن تموتي وأنت على قيد الحياة وتعودين للتسول معه!
لقد فقدت عقلك تماماً للأسف
تجعلينا نرتدي ما تشائين ونأكل ما تريدين نبيع القبعات ونحيك الملابس
نلقى التحية على هذا وليس ذلك نضحك أو نعبس
ما هذا؟ إنها حياتك وليست حياتنا
تحملنا جنونك وتحكمك بنا
لكن ليس لدرجة أن تجبريني من أحب ومن لا أحب
فقدت عقلك تماماً بكل أسف
إن لم يرق لك الأمر بإمكانك الذهاب
سأذهب، سأغادر يا (كوكو) وأتركك بمفردك كما يفعل كل من هم حولك
يتركونك بمفردك
سأرحل لأنك لا تستحقين أن أمكث معك هيا يا (جون)
انتظري (إيزابيل)
سأذهب معك أيضاً
لا أعرف حقاً ماذا دهاك
سأرحل لأنك لا تستحقين أن أبقى بجوارك
- اذهبا إلى الجحيم! - لقد تماديت كثيراً يا (كوكو)
(جون) ليس أباك ولا حبيبك ولا حتى (بول كابيل) يا (غابرييل)
من فضلك اتركيني بمفردي
لا أريد أحداً
لا أطيق صحبة أحد
أنا فقط أقرر ما يحدث أو لا يحدث
أنا فقط، أنا
(كوكو شانيل)
انظري حولك (كوكو)
لم يبق سوانا، كل الناس أغلقوا متاجرهم
كل الناس؟ أي ناس؟
منذ متى أفعل مثل باقي الناس؟
من سيشتري أثناء هذه الحرب؟
أنصت إليكم وأغلقت كل متاجرنا
لكن ليس هذا يا (سيسيل)، لا
لن أسمح أن ينسى اسم (شانيل)
حتى إن كانت الدولة في خضم حرب
موت وخراب ديار يا (كوكو)؟
أنت كما أنت، ستظلين (سيسيل)
لا تنظرين سوى تحت قدميك
تعالي ندخل المتجر حتى لا تصيبنا أي قذيفة لا نحتاج لهذا
- رباه! - هل جننت؟
- هكذا! - آسفة يا سيدي فهي متعبة للغاية
ها هو ذا
هكذا يجب أن يكون ذراع الحقيبة الصحيح
أي حقيبة؟ عم تتحدثين؟ أهذا الوقت مناسب؟
هل آمر عقلي بالتوقف عن العمل حتى تنتهي الحرب؟
إنه يعمل من تلقاء نفسي هكذا عقلي دائماً
- ماذا تفعلين؟ - المفروض فعله! تعالي معي
لا يا (كوكو) هذا خطأ، صدقيني
كان يدافع عنك وعن شعبك وعن بلدك ساعديني!
لا، لست موافقة، سنقع في متاعب جمة
هل أتركه يموت؟ أتركه كي يعدمه النازيون؟
ساعديني أن نرفعه
- اخرس لو سمحت - رفقاً بي، إنني أنزف
- رجاء انزف في صمت - ساعديني في تحريكه
لا، سنقع في متاعب جمة حقيقةً
أنت جبانة، جبانة
ساعديني أحركه
لا، لا، لا!
ما هذا؟
- إنه رجل الـ... الـ... - ماذا؟
النشال الذي حاول سرقة الـ... الـ...
- القبعات! - القبعات
هل تركت النشل وأصبحت من رجال الـ... الـ...
- المقاومة - قوموا بالتفتيش هنا
ابحثوا هنا
لا يمكن أن يكون ابتعد أكثر من هذا قوموا بتفتيش كل زاوية في الشارع
أنتما، اذهبا هناك
وأنتما، ابحثا هناك
بعد اذنك
- هل تتحدث الفرنسية؟ - نعم، أجيد تحدث الفرنسية
لكن خبرتي باللغات ليست موضوعنا الآن
ما هو موضوعنا الآن؟
أبحث عن مجرم هارب، ربما يختبىء في هذا المتجر
- إنه ليس بمتجر عادي - أياً كان، سنفتش هذا المتجر الآن
ثانية واحدة من فضلك ثانية واحدة
إنه متجر للأزياء الراقية وهو صغير الحجم
لا يحتاج الأمر كل هؤلاء الجنود الذين معك
ما المطلوب؟
ادخل بمفردك أن أمكن
ابحث كما تريد ولينتظر جنودك بالخارج
تفضلي
انتظروني هنا
أنت مالكة المتجر؟
أنا (كوكو شانيل)
أتعرفين أن ذوقك وثيابك انتشرت بشكل كبير في بلادنا؟
إن كان لك زوجة أو حبيبة يمكنك أن تأخذ لها هدية من (كوكو شانيل)
هدية؟
ما يوجد بالأعلى؟
مجرد نافذة عرض
أتعرفين ما سيكون عقاب المجرم بعد القبض عليه؟
في الحقيقة لا أعرف
إعدام
أتعلمين أن المحكمة تعتبر من يتستر على مجرم كأنه شارك في الجريمة؟
أتعرفين ما عقابه؟
الإعدام أيضاً
هذا الفستان أنيق للغاية
كيف تصف إنساناً يدافع عن وطنه أنه مجرم؟
إنه مجرم لمحاولة قتل جندي نازي
لو اقتحم جيش بلدك واحتلها ذات يوم
وأنت دافعت عنها
هل هذا يجعلك مجرماً
أم وطنياً؟
والمعتدي عليك هو المجرم؟
يحتم علي الواجب فعل ما أفعله
وأيضاً يحتم عليه الواجب فعل ما يفعله
أليس كذلك؟
خائفة؟
لا أخاف
ما زلت غير خائفة؟
قلت لك إنني لا أخاف
تشرفنا آنسة (شانيل)
ماذا حدث؟
هل رآه؟
لم يراه؟
لا أعرف
لا أفهم
اختلطت المشاعر بداخلها
لم تدري ماذا تفعل ونسيت من هو وما كان يفعل ببلدها
كيف وقعا في الحب بهذه السرعة؟
لا يوجد كيف ومتى في الحب
الحب يأتي في لحظة، يصمت العقل تماماً ويكون صوت القلب فقط هو المسموع
هو حب جرأتها وشجاعتها
وهي حبت انسانيته
ونسيت تماماً أنه نازي جاء لاحتلال بلدها
خائنة! سلمت له شباب المقاومة
يقولون إنها تخلت عن الجنسية وصارت ألمانية
- لابد أن تموت - ملعونة!
- لابد أن تموت! - فلتحترق!
- دمروها - اقتلوها
- خائنة - احرقوها
دمروها... دمروها
"دمروها دمروها تلك التي خانت دم أخيها"
"الفاشية النازية الطاغية"
"عن بلادنا ابعدوها"
"دمروها دمروها تلك التي خانت دم أخيها"
"الفاشية النازية الطاغية"
"عن بلادنا ابعدوها"
"سآخذ العين اليمين"
"سآخذ العين اليسرى"
"مزقوها إرباً وألقوا بها للكلاب"
"سآخذ اليد اليمين"
"سآخذ اليد اليسرى"
"مزقوها إرباً وألقوا بها للكلاب و..."
"احرقوها"
"دمروها دمروها تلك التي خانت دم أخيها"
"الفاشية النازية الطاغية"
"عن بلادنا ابعدوها"
"تم القبض على الزعيم الفاشي (موسوليني)"
"استسلمت جميع قوات النازي على الأراضي الفرنسية"
"العدالة خسارة فيها"
"خائنة ضمن الملعونين"
"اربطوها بسلاسل من يديها"
"ونكلوا بها"
"العدالة خسارة فيها"
"خائنة ضمن الملعونين"
"اربطوها بسلاسل من يديها"
"ونكلوا بها"
"إياكم أن ترحموها، دمروها"
"دمروها"
"دمروها دمروها تلك التي خانت دم أخيها"
"الفاشية النازية الطاغية"
"عن بلادنا ابعدوها"
"نهشوا لحمها"
"شربوا دمها على العشاء"
"حكايات إشاعات وشايات"
"الحكم نافذ انتهى"
محكمة!
هذه المتهمة، (فرنسا) جميعها تشهد على خيانتها
ارتكبت جرمها علناً
ظناً منها أن (فرنسا) قد استسلمت
والنازي هم الباقون
لذا أطالب عدالتكم تطبيق أقصى عقوبة عليها
لتكن عبرة لكل من تسول له نفسه خيانة الوطن
فلنسمع الشهود
الشاهد الأول الأخت (جانيت)
تفضلي
قمت بتربيتها في الملجأ المحلق بالدير، أليس كذلك؟
- بالفعل سيدي - عظيم جداً
هلّا تقصين علينا ما تعرفين عنها
تركها رجل ثمل أمام باب الدير ولم يأت ثانية
ماذا أيضاً؟
توفت أمها قبل أن يحضرها أبوها للدير و... ماذا؟
لم يوثق والداها زواجهما أمام الكنيسة
لم تلتزم بقوانين الدير قط
كأنها ورثت الخطيئة عن أمها
(بيير بنوا)، أتيت للشهادة
لكن لم يتم استدعاءك
السيد (بنوا) مناضل وطني خاطر بحياته من أجل (فرنسا)
أعتذر سيادة القاضي لكن كان يجب أن أحضر
لابد أن أرضي ضميري وأقول كل ما عندي
السيدة التي تحتجزونها في القفص أنقذتني من الموت
الضابط الذي تتهمونها بسبب علاقتها به كان يبحث عني
جعلتني أختبىء في متجرها
أي لولا تدخلها ربما كنت قتيلاً أو أسيراً الآن
أهذا دليل براءة أم اتهام؟
شكراً سيدي، التالي
- يا (كوكو)! - سيعدمونك (كوكو)
- مجرمة - لصة
- ما علاقتكن بالمتهمة؟ - كنا نغني سوياً في الملاهي الليلية
لم تكن لديها أي مباديء أبداً لا يهمها سوى المال
كما أن ليس اسمها (كوكو) سيادة القاضي
غيرت اسمها إلى (كوكو) على اسم أغنيتنا
- أي أغنية؟ - ما هذا؟ ألا تعرفها؟
- ألم تسمعها قط؟ - هل نغنيها لك؟
يا ليت
"هل رأيتم (كوكو) (كوكو) في الـ(تروكاديرو)"
"(كوكو)، (كوكو) (كوكو) في الـ(تروكاديرو)"
"من رأى (كوكو) يا (كوكو)، يا (كوكو)"
"من رأى (كوكو) يا (كوكو)"
شكراً... شكراً
- أشكركن - كفى، كفى
- شكراً جزيلاً تفضلن - بهذه السرعة؟
- شكراً سيادة القاضي - إلى اللقاء
أيتها النازية
أخبرينا عن علاقتك بالمتهمة
حاولت سرقة زوجي مني
كيف؟
صارت (كوكو شانيل) بسبب زوجي السيد (كابيل)
أنت يا سيدي وكل الناس يعرفون أن أمثالها لا يبالون إلا بالمال
ويبيعون كل شيء مقابل المال
سيادة القاضي
سيد (تشرشل)، رئيس وزراء (بريطانيا العظمى) قادم للشهادة
سيادة القاضي، يا أمة (فرنسا) العظيمة
السيدة (شانيل) رمز الرقة والأنوثة والذوق السليم
كيف تحاسبون المبدعين على الجنون؟
في الحب أو حتى كسر النظام؟
لابد من تنفيذ القانون على الجميع
ليست (شانيل) ضابطة يا سيادة القاضي أو حتى إنسانة عادية
(شانيل) فنانة ومعايير الحكم عليها خاسرة
جزيل الشكر لعظمتك وأرجو الرحمة تكون سابقة عدالتكم
شكراً معالي رئيس الوزراء
أتسمح لي بكلمة سيادة القاضي؟
من حقك الدفاع عن نفسك إن كان لديك أدلة
لقد وقعت في حب إنسان بلا اعتبار للجنسية
بلا حدود، لغات أو ألقاب
رآني من الداخل، رأى الإنسانة التي لم يسمح لها أحد أن تكون
كان حبنا مجرداً من أي مصالح أو استغلال
من الخيانة والغدر التي لا يقوم أحد بمحاكمتهم
سيادة القاضي
يتحكم القلب في الحب
ويتحكم الحب في القلب
هل تستطيع منع نسمة صيف؟ موجة بحر؟
هل تستطيع أن تمنع دهشة طفل عندما يرى ألوان السماء؟
هل تستطيع؟
لو تستطيع امنعني من الحب
ألا تشعرين بالبرد؟
هل قمت بالنداء علي؟
أم سمعت خطأ كالعادة؟
تعالي اجلسي معي
- منذ متى تطلبين هذا؟ - يعني...
أمر غريب بعض الشيء
شكراً
إن (دوفيل) جميلة
جميلة
تقدم بنا العمر يا (كوكو)
لا أفهم
لماذا تمكثين معي حتى الآن؟
لماذا لم ترحلي مع الفتيات؟
لماذا لم ترحلي كما فعل الجميع؟
ذهبت لأغني في الملاهي برغم أن صوتي رديء
ذهبت معي
صنعت قبعات، كنت معي
افتتحت متجراً، كنت معي أيضاً
أحببت (كابيل) و(هانز)، كنت معي
حاكموني ورفضني الشعب الفرنسي معي أيضاً
هل أنت بلهاء؟
حمقاء؟
- كفى احتساء للشراب، أعتقد - لماذا كفى؟
لماذا نكون واعين؟ ها نحن نتجاذب أطراف الحديث
ليس لدينا شيء نفعله
عندك حق
ليس لدينا شيء نفعله
نسيت أن أخبرك
اتصل السيد (بيير) بي...
عرض علي 400 ألف دولار
مقابل التنازل عن (شانيل) رقم 5
متخيل أن امرأة في ظروفك قد توافق
وافقت بالفعل
ماذا؟ لا بالتأكيد
كم الساعة؟ سأتصل به وألغي الاتفاق
هل جننت؟
تكلمينه بأي صفة؟
بأي صفة؟
بصفة أنني خائفة عليك وأريد أن أحميك
بصفة أنني مؤمنة بك ويحق لي التدخل
لقد أضعت عمري كله عليك يا (كوكو)
منحتك عقلي ومجهودي
ألا يكفي كل هذا لإلغاء الاتفاق وأن أخبرك أنك مخطئة أيضاً؟
إنه قراري ولا يخصك الأمر
أنت (سيسيل) وأنا (كوكو شانيل)
أعرف ما أفعل جيداً
لا، لا تعرفين
لن أسمح لك أن تدمري نفسك باسم الحب مرة أخرى
لقد خسرت كل شيء وستتسببين في خسارة الباقي كذلك
تعيشين في أوهام والزمن يمر سريعاً وسيظل يمر سريعاً حتى ينساك
ماذا تنتظرين؟ ارحلي
فيم انتظارك؟ اسرعي بالمغادرة
الحقي بزمنكم، زمنك قبل أن ينساك أيضاً
عودي لصوابك يا (غابرييل) يجب أن تعملي من جديد
تصممين وتبدعين ولتدعي روحك وأفكارك تنير العالم كله
لا أستطيع
لا أريد
لا أعرف كيف
إن تخليت عن الثمالة والحب وهذا العند ستستطيعين
لم يعد هناك جزء سليم في جسدي
لم أعد أقدر، لا يوجد مكان بجسدي لجرح جديد
- أنا حرة - لا، لست حرة
أنت تخصينني مثل نفسي بالضبط
ليس بي ما يخص أحد!
لم يصنعني أحد، أنا حرة
سأفعل ما أريد
أكون في كامل وعيي، أثمل
أعمل...
أنا حرة
وأنت أيضاً حرة
افعلي ما تشائين
لو كنت مكانك لتركتني
أعجز عن تحمل نفسي
لا أستطيع تحمل أحد
أي شخص
أرجوك اتركيني بمفردي
أرجوك اتركيني
هل تسمعني؟
لم أختبر كل هذه الأحاسيس ليكون كل منا في مكان مختلف
لم أقم بكل ما فعلته لتكون غير موجود هنا
لماذا لست هنا؟
"سأتركك مع أناس صالحين سيعتنون بك"
"لماذا يجب أن تتركني يا أبي؟ رجاء لا تتركني"
"كفاك! لن أتركك طويلاً"
"لكن يجب أن أكسب مالاً يكفي لشراء بيت لنا"
"خذني معك وأنت تكسب المال"
"لا ينفع، كفاك، لن أستطيع أن أرعاك"
"(غابرييل)، صدقيني لن أتأخر عليك"
"سآتيك بعد شهر"
"صدقيني سأعود من أجلك قريباً"
لا تصدقي، لا تصدقيه
إنه ثمل ولا يدري ما يقول
كاذب، مثله كمثل كل الرجال
لم أكذب عليك قط، أنت لم تنصتي لي
كنت أعرف ما ستقول
كنت ستقول الكثير من الكلام
معناه أنك لن تتزوج فتاة من ملجأ
حتى في خيالك يا (كوكو) لا تنصتين
- مجرد مبررات - مجرد مبررات!
رجاء سبق وطلبت منك ألا تكرر كلامي!
لم أحب سواك لكن هل أنت أحببتني؟
أحببتك؟
أتسأل؟
أنت كنت أكثر شيء طيبة وجمالاً في حياتي
أنت الوحيد الذي كنت أشعر معه بالأمان
- ما كنت لأكون بدونك - سبق وأخبرتك مراراً
بوسعك فعل كل شيء بمفردك حتى لو كنت غير موجود
أشكرك من قلبي سيد (كابيل)
- (كوكو) - سيد (فيليب)
نعم، (فيليب)، صديقك
مرحباً
مرحباً سيد (فيليب)
افتقدتك يا ثورة (فرنسا) في الموضة التي لم تكتمل
كانت...
كانت يا سيد (فيليب)
غير حقيقي
(كوكو شانيل) التي أعرفها هي الموضة
هي الذوق، هي الموهبة
(كوكو شانيل) هي روح (فرنسا) كلها
كانت...
(كوكو شانيل) التي أعرفها لا تعرف الانهزام
لا تعرف سوى الانتصار والتحدي والنجاح
ماتت روحي بداخلي وأنا مازلت حية
في النهاية أنا مجرد إنسان
كان... كان هناك فنان بداخله
قدرتي على الصمود انتهت
من بدأت من تحت الصفر ونحتت في الصخر ووصلت للقمة هي أسطورة
لا تنتهي الأسطورة
ارجع وقل لهم إن (كوكو شانيل) لا تستطيع العيش بدون ناس
لا تستطيع العيش بدون حب
فن، إبداع
قل لهم (كوكو شانيل) أصبحت ذكرى جميلة
ربما... ربما تكون مؤلمة
انظري يا (كوكو)
هذا هو (كريسيتان ديور)
(بيير بالمان)
(لوي فيتون) وغيرهم
يحاولون كلهم تقليد روحك وذوقك وبرغم عجزهم عن ذلك وصلوا لعنان السماء
أتعرفين ما معنى عودتك؟ ستبهرين كل الكون
يبدو أنني أخطأت لاعتقادي أنك سترفضي الاعتراف بأي هزيمة مهما كانت مؤلمة
أريد فقط أن أقول لك إنه لا أنا ولا (سيسيل)...
ولا الناس سيغفرون لك عدم عودتك
لن يسامحك التاريخ يا (كوكو)
يا لها من خسارة!
انتظر سيد (فيليب)
إن كنت لا تفتقدين (باريس) فإنني أفتقدها
سأذهب معك سيد (فيليب)
كم أفتقد رائحة (فرنسا)
الرسامون الواقفون عند الزوايا
حاراتها الفقيرة
(اللوفر)
(مونمارتر)
لوحة لـ(سيزان) ينسخها شباب مساكين يرسمون تكسباً لرزقهم
عجوز يدخن سيجارة
صوت المطر
لون المظلات
أضواء تلمع
برج (إيفل)
انتظرا
خذاني معكما
أحضريه لي سريعاً
- ما الأخبار؟ - الصالة مكتملة العدد
- حقاً؟ - بالتأكيد
أنت (كوكو شانيل) أعظم مصممة أزياء في العالم هل لديك شك في هذا؟
أين (فرانسوا)؟
أين (فيليب)؟
أين السيدة (كلود)؟
لا تقلقي كل شيء على ما يرام
يستقبل (فيليب) وكل مدراء الفروع والمتاجر الناس
- أتريدين إلقاء نظرة لتطمئني؟ - لا أريد
- أعتقد أنني رأيت بعض الأمريكيين - قمت بدعوتهم
قمت بدعوتهم؟ وماذا يفقه رعاة البقر هؤلاء في الموضة؟
أتذكرين الآنسة (أوجيني)؟
العالم كله يتغير، شكراً
(أمريكا) ستتغير أيضاً
هل تظنين ذلك؟
هيا يا فتيات
الحقيقة أن الفضل يرجع لها في تحرير المرأة من قيود فرضتها الموضة
- أسطورة - لم تكتفي بكونها ثورة في عالم الموضة
لكنها صارت أيضاً ثورة في عالم السياسة
لن أغفر لها أبداً أنا أحبت ضابطاً ألمانياً نازياً
يقال إنها تعمل لصالح الحكومة الألمانية بإسم مستعار
لا أستطيع مشاهدة تصميماتها أو أسمع حروف اسمها ثانية
شخصياً لن أترك (كريستيان ديور) وأعود لشراء ملابس من عند جاسوسة
- تجمدت (شانيل) في الماضى - كم يتصرفون بشكل غريب!
- لماذا ينظرون لنا بهذا الغل؟ - ماذا حدث؟ كأننا أعداؤهم
إنهم يغادرون
من فضلكن يا فتيات
رجاء، أيمكننا أن نترك (كوكو) بمفردها الآن؟
شكراً
لا أعرف ما حدث
(كوكو)
أنا آسف
واضح أنك كنت محقة
برغم أنك كنت في منتهى الشجاعة وقمت بكل ما عليك فعله
لا أدري كيف أصبحوا بهذه القسوة
- لم ينظروا إلى الأزياء حتى - لا علاقة للموضوع بالأزياء
ولا يمت للفن بصلة
واضح أن الشارع الفرنسي يرفضك ثانية
رجاء اتركاني بمفردي
"خرجت من تحت ركام الفقر"
"ووصلت لأعلى نجوم وللمجد"
"لم أملك شيئاً قط سوى حلمي"
"لا شيء يستطيع هزيمة الأحلام"
"تلك الفتاة المسكينة الصغيرة"
"كانت تتناول الماء على الغداء وكسرة خبز على العشاء"
"لكنها صارت مشهورة في العالم وتتقدم في مسيرتها للأمام"
"خرجت من تحت ركام الفقر"
"ووصلت لأعلى نجوم وللمجد"
"لم أملك شيئاً قط سوى حلمي"
"لا شيء يستطيع هزيمة الأحلام"
"تلك الفتاة المسكينة الصغيرة"
"كانت تتناول الماء على الغداء وكسرة خبز على العشاء"
"لكنها صارت مشهورة في العالم وتتقدم في مسيرتها للأمام"
"ما يهم أن صنعوا لي حفرات وعوائق؟"
"في قلب الظلام يوجد نور"
"أجعل من عدم الدنيا خلود"
"أدمر الثوابت والأصنام"
"من يمكنه تحدي إرادتي؟"
"وجنوني وفنوني وموهبتي؟"
"سأسحرهم بخيالي والموضة خاصتي"
"اشهد يا تاريخ وأنت يا أيام"
"ما يهم أن صنعوا لي حفرات وعوائق؟"
"في قلب الظلام يوجد نور"
"أجعل من عدم الدنيا خلود"
"أدمر الثوابت والأصنام"
"من يمكنه تحدي إرادتي؟"
"وجنوني وفنوني وموهبتي؟"
"سأسحرهم بخيالي والموضة خاصتي"
"اشهد يا تاريخ وأنت يا أيام"
"ما يهم أن صنعوا لي حفرات وعوائق؟"
"في قلب الظلام يوجد نور"
"أجعل من عدم الدنيا خلود"
"أدمر الثوابت والأصنام"
"من يمكنه تحدي إرادتي؟"
"وجنوني وفنوني وموهبتي؟"
"سأسحرهم بخيالي والموضة خاصتي"
"اشهد يا تاريخ وأنت يا أيام"
ذهبت إلى فندق (ريتز) لم أجدك هناك
كنت متأكدة أنني سأجدك هنا
كنت بحاجة للانفراد بنفسي قليلاً
أحاسب نفسي
أتعارك مع نفسي
أصالح نفسي قبل أن أصالح (فرنسا)
أنا لست خائنة يا (سيسيل)
لم أخن بلدي ولا شعبي
أعرف
لذا عجزت عن الانتظار حتى تنهي معركتك مع نفسك
لم أستطع الانتظار للغد
انهضي هيا، لدّي أخبار طيبة لك حقاً، هيا
لن تصدقي ماذا حدث، أتذكرين الأمريكيين الذين سخرت منهم في العرض؟
طلبوا كل التصميمات التي كانت في العرض وكانوا يريدون مقابلتك بعد ذلك
لفتح فروع لمتاجر (كوكو شانيل) في (أمريكا)
أصبت يا (كوكو) لقولك إن العالم يتغير
وإن (أمريكا) تتغير كذلك
اتصلي بجميع المحامين
اتصلي بجميع المستشارين
اتصلي بـ(فيليب) وكلفيه بتدبير المبالغ المطلوبة
فليتفتحوا المصانع والمشاغل والمتاجر
حالاً على الفور وليس غداً
ليس هذا
- الآخر - هذا؟
ذلك الذي كان بيدك يا (كارل)
حسناً
اتصلت السيدة (انطوانيت) لتأكيد موعدها
أبلغتها أن الموعد كما هو يوم الخميس في التاسعة
- أين هو؟ هل ذهب؟ - من؟
ذلك الرجل، الصحفي الذي جاء خصيصاً لك من (أمريكا)
- أين ذهبت به يا (كوكو)؟ - في المرحاض
أتريدين أن نكمل كلامنا وأنت تعملين؟
رائع، ممتاز
شكراً (كارل)، ماذا كنا نقول؟
فلنتحدث بشكل جاد قليلاً
لا أحب الأسئلة التي تبدو عميقة
- حسناً فلنتحدث عن الموضة - الموضة؟
لا أصنع الموضة، أنا الموضة
لكن إن إردت الحديث عن أسلوب الملبس لا مانع لدّي
أيوجد فرق بينهما
طبعاً، الموضة هي الجديد في كل فصل
لكن أسلوب الملبس هو اختيار المناسب لكل فصل ولكل سيدة
حسناً، ما رأيك في أزياء الشباب هذه الأيام؟
لا أحب التنانير القصيرة ولا الجينز
ربما فقط لأنك تقدمت في السن على ارتدائها
أتريد الحديث عن العمر أم السن؟
نعم؟ الهاتف!
مرحباً، هنا مشغل (كوكو شانيل) من المتحدث؟
نعم يا سيدي
- (كوكو) - من؟
مكتب السيدة (جاكلين كينيدي)
صباح الخير سيدة (جاكلين)
كنت متأكده أنه سيروق لك
طبعاً
هذا شرف لي
كانت (أمريكا) في خطتي لكن لم أعرف متى أحدد بالضبط
نعم، هذه السنة
شكراً، الشرف لي
هل راقها؟
جداً
أكانت هذه (جاكي كينيدي) الشخصية الشهيرة؟
نعم
بفضولي الصحفي هل يمكنني أن أسأل عن ذوقها في الموضة؟
ذوقي أنا المناسب لها
أكيد، مثلاً ما هي ألوانها المفضلة؟ كيف تختار الألوان المناسبة معاً؟
كنت تسألني عن العمر
العمر له علاقة بالملابس
بعد سن الخمسين... وهذا هو السؤال الذي يود كل صحفي معرفة إجابته
- سني - نعم، كم؟
تعود المرأة لأزياء فتيات المدارس
أيمكن لفتيات المدارس وضع قلادة باهظة الثمن من اللؤلؤ مثل تلك خاصتك؟
تلك؟ إنها رخيصة الثمن جداً
لكنها تبدو باهظة الثمن عندما أضعها أنا
أفهمت شيئاً؟
أحاول
لابد أن تحاول أكثر وأكثر لتستطيع فهمي
ما رأيك أن نتحدث عن الحب؟
لا أحب الكلام عن الحب
لكن أعتقد أن أي امرأة تود التأكد أن هناك من أحبها بصدق
أنها قابلة للحب وليس أن تحب هي
ماذا تودين أن تقولي لنساء العالم؟
اختاري البساطة وليس المبالغة
احساسك وليس القواعد
(كوكو) لقد وصلت قمة المجد بالفعل
هل يمكن أن تحدثيني عنه؟
المجد
هو أن يأتي صحفي مثلك من (أمريكا) ليجري معي هذا اللقاء
المجد هو أن أبلغك أن المقابلة انتهت لأن عندي الكثير لأفعله
- شرفتني بالحضور - سعدت بمقابلتك
نعم، انتهت المقابلة
سيدي، إلى اللقاء
من هنا، رجاء
هل ضايقك؟
مطلقاً، أو لعلي اعتدت هذا
هل انتهيت من العمل؟
ليس بعد
لا أعرف
صباح الخير، مشغل (كوكو شانيل)
نعم، لحظة من فضلك
(غريس كيللي)
صباح الخير (غريس)
كيف حال صحتك؟
نعم إنه جاهز، الفستان جاهز
سيصلك صباح الغد
على طائرة (باريس)، (موناكو)
العاشرة صباحاً
تحت أمرك
- ما إحساسك؟ - عن ماذا؟
(جاكلين كينيدي) و(غريس كيللي)
بعد أن نتعب للوصول لهدف تكتشفين أن كل هذا التعب
أحلى بكثير من الوصول نفسه
- أتفهمينني؟ - أحاول
لا تتأخروا غداً فلدينا عمل كثير من وقت مبكر
(كوكو)
أريد شيئاً منك
- ما الأمر؟ - يريد أحدهم مقابلتك
- من؟ - سأدخله لك
(كوكو) أريد...
ولا كلمة، مكانكما موجود بالداخل
اذهبا للبيت الآن فلدينا عمل كثير في الغد
شكراً حقاً
- ليلة طيبة - ليلة طيبة
أنا سعيدة للغاية فقد كنت تقولين لي إن (شانيل) انتهت
تعالي
ما الأمر؟ لعله خير
أريد أن أخبرك بشيء
- لعله خير - خير... إنه خير
أريد أن أقول لك إنك أجمل شيء حدث في حياتي
أريد أن أشكرك
أشكرك أنك تحملتيني كل هذا العمر
وآسفة...
آسفة إن كنت أغضبتك ذات يوم
أحبك حقاً
شكراً
تعرفين جيداً أنك غالية للغاية بالنسبة لي فلماذا تقولين هذا؟
لا أعرف، ربما لن أستطيع قول هذا لاحقاً
- هل يمكنني طلب شيء منك؟ - نعم بالطبع
- خذي آلة الحياكة القديمة إلى (الريتز) - لماذا؟
رجاء... رجاء بلا أسئلة
- هيا لنغلق أبواب المشغل - سأمكث هنا قليلاً
سأغلق الأبواب ورائي، يمكنك الذهاب للبيت طابت ليلتك
طابت ليلتك (كوكو)
"هناك أمر يجب أن أشعر به"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"مادام هناك إرادة بالقلب ستجد الأفكار ولّادة"
"الحزن نهايته سعادة والدنيا أماني وورود"
"مادام هناك إرادة بالقلب ستجد الأفكار ولّادة"
"الحزن نهايته سعادة والدنيا أماني وورود"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"سوف تتحقق أحلامك، اسحق آلامك"
"ارسم على الشمس اسمك بالقلم فيرتد رعداً"
"سوف تتحقق أحلامك، اسحق آلامك"
"ارسم على الشمس اسمك بالقلم فيرتد رعداً"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"لون الكون ألوان وتغلب على الأحزان"
"وأدرك إنك فنان، تقدر أن تتخطى السطر"
"لون الكون ألوان وتغلب على الأحزان"
"وأدرك إنك فنان، تقدر أن تتخطى السطر"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"المجد، لا شيء يساوي المجد"
"اصرخ وانتظر وعد... المجد، المجد"
"المجد... المجد"
"لا شيء على الإطلاق"
"لست نادمة على شيء على الإطلاق"
"لا الأمور الطيبة التي حدثت"
"ولا الأمور السيئة كلها سواء بالنسبة لي"
"لا شيء على الإطلاق"
"لست نادمة على شيء على الإطلاق"
"لا الأمور الطيبة التي حدثت"
"ولا الأمور السيئة كلها سواء بالنسبة لي"
"لا شيء على الإطلاق"
"لست نادمة على شيء على الإطلاق"
"لأن حياتي وكل فرحتي"
"اليوم... تبدأ معك"