تـرجـمـة وتـعـديـل||| MR.JABAREEN & NetLink |||
القصّة التالية" "مُستوحاة من أحداث حقيقية
ثلاثون ألف شخص يتم التبليغ عنهُم" "كمفقودين في "أستراليا" كُل عام
تسعين بالمئة منهم يتمّ" ... "إيجادهم خلال شهر
وبعضهّم لم يجدوهم أبداً
تبّـاً، لم يتخطّى السرعة
إنّه لا يعرفُ ذلك
! أجل
يوماً طيّباً
! أخرُج من المركبة
لا مشاكل
أتعرف ما هي السّرعةالتي كنت تقود بسرعة بها؟
اسرع من السرعة المفروضة إذا أجبرتموني على ذلك
أتصيد الخنازير من أجل العيش؟
أراهنك بحياتك
هل يُمكنك القراءة؟
حسناً، لقد كنت عالقاً قليلاً في الغابات الكبيرة ... بين الحين والآخر، ولكن كما تعرف
أجل يمكنني القراءة بشكلٍ جيد
إذن، فأنت قادرٌ على ... قراءة اللآفتة على جانب الطريق
مع رقم السرعة المئة الواضح عليها، أليس كذلك؟
أتعلم، بإستطاعتي أن أقسم بأنّك تعرف بأنّني لم أتخطى سرعة المائة
أتعتقد بأنّني أتكلمُ عبثاً؟
كلاّ في الحقيقة كلاّ، آسف يا صاح، كلاّ
كلاّ، إسمع، هذا لن يحدث مجدّداً، إتفقنا؟
إلى أين تظُنّ نفسك ذاهباً؟
أيّها السّفلة. أنتم سوف تخالفوني، ألستم كذلك؟
أنتم لن تُخالفوني في الوقاقع ألستم كذلك؟
هل يُمكنني أن أرى رخصتك لو سمحت؟
أنت بعيد للغاية عن المنزل ألست كذلك؟
إسمع، أنا أسافر دائماً إلى الشمال عندما أقوم ببعض الصيد، كما تعرف
إبتعد عنها جميعاً ! هناك الكثير من الخنازير في الجنوب
هذه بالإضافة إلى مخالفة سرعة
إنّه أمر لأخذ الحذر أثناء ... القيادة على الطريق
للأبد
الإطارات ممحيّة صلعاء ... مثل مؤخّرة الطفل
وهذا شيء عجيب لأنّها ما زالت تعمل
وهيكل السيّارة يبدو وكأنّه ... مُلقى من على منحدرٍ لعين
... آها
! بربّك
والآن ستأخذ هذه الخُردة ... وتعود إلى البلدة
ثُم ستعود أدراجك من حيث المكان ... الملعون الذي جئت منه
ولا أريد رؤية وجهك الكشِر في ! هذه الأنحاء مُجدّداً
هل تفهم؟
أم أنّها كانت كلمات كبيرة عليك؟
يا صاح، هل أنت واثق بأنّك تريد إعطائي هذه المخالفة؟
أراهنك بحياتك
أتمنّى لك يوماً طيّباً
! هو كذلك
أنت وغد لعين يا رجل
هكذا كيف نُحافِظُ على على حِصصنا هنا يا بنيّ
يا للهول. "هل أنت واثق بأنّك تريد إعطائي هذه المخالفة"؟
أجل. تأكّد بأنّك لن تجلب تلك ! الخُردة إلى هذا الطرّيق مُجدّداً فحسب
يا لك من غبّي أحمق
يا للهول هل رأيت النّظرة على وجهه؟
يا لهُ من أحمق غاضب
! يا للهول ! تبّـاً ! تبّـاً
... تبّـاً، الـ
! تبّـاً
! تصويبة
إلى أين تعتقد نفسكَ ذاهباً بحقّ الجحيم؟
! أنت مجنون يا صاح
ليس ساقي ! إنّها مكسورة
أجل
إخرس أيّها الطّقل الباكي الكبير
هذا سيفي بالغرض أيّها الخنزير
ما الذي تظنّ بأنّك فاعله؟
! أتعلم، زميلك الشابّ على حقّ
أنا صائد خنازير
أتعلم ما الذي أفعلهُ بالخنازير عندما لا تتوقف عن الأنين؟
! أجعلها تتوقّف
! تبّـاً لي
يا لكما من زوج سافلين
أنظرا إلى الفوضى التي تسبّبتما بها، صحيح؟ والآن، عليّ أن أنظّف هذه الفوضى
! سوف يعثرون علينا
سوف يعثروا على السيّارة ... وبعد ذلك سوف
! تبّـاً
! أريد أن أرى أطفالي
لماذا؟
يا صاح... يا صاح ! إنتظر
... يمكنني إلغاء المخالفة يا صاح
أو يمكنني أن أدعك تذهب
! دعنا وشأننا أنت جديّـاً بطل
الهاتف المحمول" "منطقة الخدمة
"حانة"
ليس سيئاً
بإمكانكِ التوقف الآن
جيدّ، جيدّ
رائع، شكراً
ماذا؟ هل هذا لي؟ أجل
هل سنثمل؟ ! ستحتاجين لذلك
أنت مُحقّ
نخبك
خمّن أيها الوسيم؟
! لدي مُفاجأة لك
حقاً، مفاجأة لي؟
حسناً، أنظر هُنا
دعيني أُجرّب
هارمونيكا " سيئة "
ها أنت تقوم بها جيداً
! سوف تُوقِظُ شخصاً ما
اليوم شديد الرياح، صحيح؟
لقد أخبرتك بأنّه يتوجب علينا الإنتظار في البلدة
في الحقيقة ظننته سيكون أكثر نشاطاً
! أنظر، هُناك سيارة
(أركض، أركض يا (رتغر ! أركض
مرحباً
هيّا، لقد نجح الأمر
رائع
أركض، أركض
ما هي مشكلة هذا الرجل؟
هُناك سيّارة أخرى
! أنت! شكراً لك ! شكراً لك
هات، أعطني حقيبة ظهرك
أتمنّى لك رحلة سعيدة
الحديقة الوطنية على بُعد كيلو مترين
إنتظر لحظة
لأجلك
! المياه باردة هُنا
! إنّها كالجنّة
! إنّها الجنّة
! إنّها جميلة
مثلكِ تماماً
مثلي تماماً؟
هُنالك كلمة واحد فقط ... لهذا المكان
حقّـاً؟ رائع
سأخد هذا معي للمنزل
رائع
إنهّا جميلة للغاية لقد أحببتها
ماذا يُدعون مُجدّداً؟
"هذا الصغير الأسود يُدعى "نوتيلا
أجل لدينا مثله في "أوروبا" أيضاً
أنا أعرف بأنّ لونه بُنّي، ولكنّها ... فكرة مزح من إبنتي الصّغيرة
وهذا الصغير صاحب القرن ... "المكسور يُدعى "كاسبر
"وهذا الآخر يُدعى "مارلي
حسناً شكراً جزيلاً لكِ
لا بأس بذلك ها قد وصلنا
وداعاً يا أطفال
شكراً لكِ. وداعاً أراكم لاحقاً. حسناً
أراك لاحقاً يا عزيزتي شكراً جزيلاً لكِ
لقد كان ذلك مُمتعاً
توقّف عن الشكوى
هيّا بنا
لا أعتقد بأنّهُ يمكنني السير على هذا الطريق إلى هُناك
بلى، تستطعين
كلّا أعتقد بأنّني بحاجة لإستراحة غداء
ممر الذئب" "يستغرق المشيء ثلاثة ساعات
! الحرارة تبدو كالجحيم
هّيا بنا
أنتِ حقاً كسولة
ماذا؟ أنا كسولة؟ أجل
آخر مرّة قُمت بتفقد أغراضي ! وجدت أغراضك في حقيبني
! سيكون الأمر يستحقّ ذلك
لقد كان بالعادة أن يكون أعمق بكيلومتر ونصف
كم برأيكِ سيستغرق الأمر حتّى نعبر كُل تلك الصحراء؟
... هذا حقاً
... المنظر مُذهلٌ هُنا
رائع للغاية
وكنت أظن بأنّه لدينا ساحات واسعة بديارنا
أنتِ حقاً مُغفّلة
لدينا زوّار
يا إلهي، هل تظنّ بأنّهم قد إستمعوا إلي وأنا أغُني؟
بالتأكيد
مرحباً، ومع السّلامة
دعنا نخرج من هُنا
حسناً، إذا إستمرّيت بالمقاومة ! فسترجعين إلى السيّارة
! مهلاً، هُناك أحدٌ قادم
! أجل، هذا رائع
ممتاز، لقد فعلناها
! أنت، إحترس
(إحترس يا (رتغر
ما مشكلة هذا الرجل؟ ! اللعنة
بربّك ! قُد في هذا الإتّجاه اللعين
ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم؟
... أيها السافل
إنّه يبدو تماماً مثل الشخص الأحمق ! الذي تجاهلنا بالأمس
ذلك المعتوه ... لقد كاد
ما خطبكم أيّها القوم؟ أأنتم خائفون أن تتوقّفوا أو ما شابه؟
بعض الناس لا تحبّذ التوقف للغُرباء فحسب
ماذا حدث للغيرة ... أو الإحساس بالانتماء للمجتمع
! لقد كان مجنوناً بالفعل
رتغر)، إهدأ)
... لقد كان ذلك حقاً
حسناً ... دعينا نستمر بالسير قليلاً فحسب
إذا لم يمرّ أحدٌ بنا سنقوم بإقامة خيمتنا
عاجلاً أم أجلاً بالتأكّيد سيمرّ أحداً ما
... يُفترض بأحدٍ ما
! أتمنّى ذلك
ربُما ينبغي علينا حقاً ... بأن نعود أدراجنا
ربما ستمر بنا عربة؟
"بُمجرّد وصولنا إلى طريق "داروين سنكون بخير
أعدكِ
هّل كُل شيء بخير؟
... الجوّ قارِص بالخارج
... وهذا المكان يُشعرني بالرعب
وعكس ذلك فكُل شيءً بخير
جيّد
في تلك الحالة وأنا ايضاً
رودي)، أنت في العادة لا تفقد) هدوئك بسهولة
لقد تعبت فتغيّرت
سأعود لطبعي الطيّب القديم
في رأيي طبعك الطيّب القديم يحمل الكثير للغاية
ربّما ينبغي عليك أن تخلع بعض ملابسك؟ ربما سيكون الطقس أكثر دِفئاً
أيتها المرتعشة
سأشاهدكِ تهتّزين
سأبذل قصارى جهدي وأنا مُرتدياً ملابسي
هذا شيء ستحتاج لإثباتهِ
تعال إلى هُنا
في لحظةٍ ما... سيكون عليك أن تصنع قرارك
نحنُ على الطريق الآن، لكن الحياة الحقيقية ستبدأ من جديد قريباً
أتعلمين ماذا؟
... لقد إتّخذتُ قراري
أنا لن أذهب لتعلم الفنّ أو القانون ... كما يريد مني والدي
بدلاً من ذلك؟
... سأعمل كمُتعرّي
وأبقي السيدات العجائز سعيدات
! مُقزّز
! بالتأكيد
هلاّ أريتكِ؟
ماذا هل سأحصل على عرضٍ خاصّ؟
... أجل، أترين
ما هو رأيكِ، ها؟
أنت أحمق كبير ! ولكنكَ وسيم
ماذا يعني ذلك؟
لقد قلت بأنّك أحمقٌ محبوب
ماذا؟
أحدٌ ما بالخارج ! هُراء
! ليس جديّـاً
! لا يوجد أحدٌ بالخارج
رُبما عليكِ أن ترتدي بعض الملابس
ربما سيقومون بتوصيلنا؟
هل تريد الضوء؟ كلّا، هُنالك ضوء كافي بافعل
ماذا بحقّ الجحيم الذي تفعلون هناك أيّها المتسوّلون؟
هذه حديقة الوطنيّة لا يُمكنك التّخييم هنا يا صاح
آسفون، نحن لم نكُن نعلم بأنّ تلك هي القضيّة. بشأن الحدائق الوطنية، هذا ما عنيته
لا يوجد علامات هُنا
حسناً، لا تُعقّد الأمور يا صاح أنا لستُ حارساً أو ما شابه، مفهوم؟
أنظر إلى هذه النار اللعينة يا صاح أنت لم تُطفئها بالشكل الصحيح
كل هذه الغابة المالحة حولك هنا جافّة مثل المربيّة المجنونة
أتعلم، بمجرّد إشعالها، فكلّ هذا ! المكان اللّعين سيحترق بالكامل
... أنا
لقد وضعت عليها بعض الماء
حقّـاً؟
حسناً، من أجل كلّ الأمور الجيّدة التي فعلتها فربّما نع ذلك تكون قد تبوّلت عليها، صحيح؟
لقد كان أمراً جيّداً بأنّني وجدتك، صحيح؟
(إسمي (ميك
(رتغر)
رتغر)، (رتغر)، صحيح؟)
أنت (كراوت)، صحيح؟
"أنا ... من "ألمانيا
عادةً هم يبدون كذلك
روتفر)، هّل كُل شيء بخير؟)
أجل، كُل شيء بخير
حسناً
(مرحباً يا (فراولين
مرحباً
قليلاً من الألمانيّة من أجلِكِ
(لا بأس يا يا (فراولين
مثلما كنت أقول يا صاح ... إذا عثر عليك الحرّاس
ستُتهّم، صحيح؟ أنت لا تُريد ذلك، أليس كذلك؟
! كلاّ
في الواقع يا صاح ... أنا عائد للبلدة
لذا، سأقلّك إلى هُناك، إتفقنا؟
أتعلم، وأجعلك تمكث في مقطورة الحديقة لهذه اللّيلة
إتفقنا؟ موافق؟
انت لا تريد السير على قدميك عائداً للبلدة، أليس كذلك؟
كلاّ، كُنا نأمل أن نحصل على التوصيلة غداً
مثلما قُلت، لا يوجد علامات هُنا، لذا لا يبدو بأنّنا نفعل شيئاً خاطئاً
حسناً، أنا أعرض عليك توصيلة يا صاح، أتعلم
لكي لا يتمّ إعتقالك
أأنت واثق بأنّه لا يوجد تخييم هُنا؟ لقد تحقّقت من الأمر على الخارطة
لقد قلت ذلك للتوّ، ألم أفعل؟
حسناً، أجل ... ولكن
حسناً هل تدعوني بالكاذِب؟
إسمع، سأعطيك فرصة وحيدة أخيرة لأساعدك
إتفقنا؟
شكراً لك، ولكن، سنبقى
آسف بشأن النار وبشأن تعطيلك عن طريقك
لا تُدير ظهرك إليّ ! إيهُا النّازيّ السّافل
إذن، دعني أسمعك تُجيب هنا أيّها المغفّل الأبله
! (رتغر)
! دعني وشأني
ماذا؟
إبقي ثابتاً. إبقي ثابتاً ! إبقي ثابتاً بحقّ الجحيم
والآن، ضعي يديكِ معاً
ضعي يديكِ اللعينتين معاً، أو سأكسر ! أنفكِ وأجعله يتناثر على وجهكِ
ماذا؟
وإسمعي الآن ... أنا لم أود فعل ما فعلتهُ هُنا
ولكنّ صديقكِ الغبيّ ... أجبرني على ذلك
والآن، لماذا الإنتظار، صحيح؟
على أي حال (إسمي (ميك تايلور
يسرنّي مقابلتك
... أتعلمين
ا زلت لا أريدكِ أن تحصلي على رحلة غريبة في هذا المكان
أقصِد، هل هذه هي الطريقة التي تقضين بها حياتكِ يا (فراولين)؟
صحيح؟
تأتون إلى هُنا وتعبثون في حديقتنا الخلفيّة؟
أهذه كلّ ما يدور الأمر بشأنه، صحيح؟
أليس كذلك، صحيح؟
! أنا أتحدث أليكِ
! أتحدث أليكِ
أنظر إلى هذا، ها؟
! حلوى
! (رتغر)
! كلاّ
ماذا؟
! تبّـاً
! إنّه أشد قسوة من الخنزير
إلى أين تزحفين يا (فراولين)؟
... والآن
... أعدك
سنقوم بقضاء بضعة أشهر ! جميلة معاً لوحدنا
! ها نحن ذا
غير مُدخّن
يا لك من جبان الآن، صحيح؟
! يا للهول
راتغر)، من تكون) حمار لعين؟
من هي الفتاة المحظوظة إذن؟ هذا يجعل عيونكِ دامعة، صحيح؟
ها هي الخنزيرة الصغيرة ها هو أنفها
سأشقّ بطنه وأخرج أمعاءه
أخرج رأسك اللّعين من هنا
كل شيء جيّد
الكلاب تحبّ هذا
أيّها الهجين السافل
! يا للهول
! هيّـا
أسرع طريقة للوصول لقلب الرّجل يكون من خلال صدره، صحيح؟
لا يبدو الأمر سهلاً للوصول من خلال الأثداء، صحيح؟
هل يمكنك تصديق ذلك؟ ! ها نحن ذا
كلاّ إنتزِع قلبك
! ها نحن ذا
لعبة إختبيء وإبحث، أليس كذلك؟
أنتِ هيا يا فتاة
فوق الموخّرة
مهلاً، مهلاً
عليكِ أن تركضي أسرع من ذلك
عاهرة ذكيّة، صحيح؟
بيك)؟)
بيكي)؟)
مرحباً يا ملاكي؟
! لا أسمعكِ يا عزيزتي
بيكي)؟)
! (بولوكس)
! يا للهول
! ساعِدني
! أنتِ، أنتِ، أنتِ، أنتِ
ماذا حدث؟
هل إصطدمتِ بشيء؟ هل أنتِ لوحدكِ ؟
ماذا؟
لا بأس. هيا! سوف سنُخرجكِ من هنا، إتفقنا؟
حسناً
! يا للهول
أنتِ، هل هُنالك أحدٌ آخر؟ ... هل هُنالك أحد
من الذي فعل بكِ كل هذا؟
تمسّكي، تمسّكي ! تمسّكي، تمسّكي
أعطني يدكِ، إتفقنا؟
! أنا لا أفهمكِ
من هذا اللّعين؟
من كان ذلك؟ من كان ذلك؟
ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟
عليك أن تفعل ما هو أفضل ! من ذلك أيُها المعتوه
! تبّـاً ! الأمور على ما يرام
! مرحباً يا خنازيري الصّغيرة، خنازيري الصّغيرة دعني أدخل
! الأمور على ما يرام
"طريق مُغلق"
! هيّا أيّها السّافل
! يا للهول
! تبّـاً ! تبّـاً
! تمسّكي
! يا إلهي
! الأمور على ما يرام تمسّكي. الأمور على ما يرام
! أراك في الجحيم أيّها المعتوه
! يا للهول
! أجل
! تبّـاً
هل أنتِ بخير؟
! تبّـاً
! (بحقّ الجحيم يا (ميك
! لا تفعل
! تبّـاً
I'm...
I'm sorry.
! تبّـاً
! تبّـاً، تبّـاً
! أنت
! تبّـاً
ما هي مشكلتك أيّها المعتوه؟
! توقّفوا أيّها السّقلة
حسناً
! أنت
! توقف
! أنت ! أنت
! تبّـاً لي
! تبّـاً
شكراً على الشاحنة أيّها المتعالي
لنلهو، صحيح؟
! هيا
! تبّـاً
قليل من الموسيقى، صحيح؟
! تبّـاً
! أنت! تبّـاً ! أيها "الكنغارو" الطّائر
! آسف أيّها الشّارد
! أنت
"مرحباً بك في "أستراليا أيُهّا اللعين
! هيا
! تبّـاً
! عليك أن تقوم بأفضل من ذلك
لا بدّ بأنّك جائع أنا أعلم ذلك
! لم نكن نعلم إذا كنّا أيقظناك
نحن متّحهون للبلدة في أقرب فرصة ! إذا لم تتناول الطّعام
هاتف؟
! لا هواتف
لدينا موجة قصيرة إذا كان هذا سيفي بالغرض
إنّه المغناطيس. شيء ما غريب على الأرض
حتّى التلفاز يشتغل ويُطفيء بين الحين والآخر
لا بدّ بأنّك مُكتفي ذاتياً هنا
الأمور على ما يُرام
! أنت في آمان الآن
(أنا (ليل
(و هذا (جاك
(بول)
هيّا يا بنيّ، كُل فأنت بحاجة لقوّتك
! لقد صنعتهُ خصّيصاً لك
أأنت بالداخل أيّها البطل؟
أنت لا تُريد أن يتأذّى أحداً آخر هّل تريد ذلك فعلاً؟
إنّهُ هُنا
لا تقلق يا صاح سأراه أنا
أخرج من أملاكي
مرحباً يا صاح الفتى. سلّمه إليّ
لقد قُلت، أخرج من هنا بحقّ الجحيم
أخرج الآن
! لقد رحل
كلاّ. كلاّ ... إنّه
إنّه لم يرحل
سيرحل إذا لم أراه مُجدّداً
السيّارة في الأمام
سنذهب للخارج جميعاً
المفاتيح لديكِ، صحيح؟
لا أستطيع
! تبّـاً
مرحباً يا عزيزتي
كان بإمكاننا الحصول على وقتٍ ممتع أنتِ وأنا
! أرجوك
دعني وشأني فحسب
ضعيف لعين، صحيح؟
... أنا
ضعيف بدون شكّ ضعيف كالبول
من الواضح بأنّك لا تعرف القاعدة الأولى من الرجوع أيُهّا البطل
أنت أبداً أبداً لا تتوقّف
كان بإمكانِك توفير الكثير ممن العناء على نفسِك
لماذا أنت هُنا أيّها الضّعيف؟
... أرجوك
... لقد طرحت عليك سؤالاً
لماذا أنت هُنا؟ ... أرجوك
... أرجوك... أنا لم
لم أقصد التدخُل
كان ينبغيّ عليّ أن أتركها هناك فحسب وأدير شئوني الخاصّة
حسناً، ربّما بإمكاني أن أجيب عليك، صحيح؟
أنت هنا من أجل المُغامرة
أنت هنا من أجل قليل من الإثارة، صحيح؟
من أجل المُغامرة، أنت؟ ! أجل. أجل! أجل
أمر قليل مُختلف؟ أرجوك
! أرجوك ... دعني أخرج من هنا فحسب
وسوف أذهب بعيداً فحسب
هذه مزحة جيّدة
... أتتوقع أن تأتي لبلدتي اللعينة
... تتمشّى بالجوار، وكأنهُ مكانك
تتدخل بين رجل وفتاته ثم فقط تذهب بعيداً فحسب، صحيح؟
هكذا ببساطة فحسب؟
! أرجوك! لا تفعل
! أنت تُدين لي يا فتى
ما الذي يجعلك تعتقد بأنّه بإمكانك أن ترحل بها بعيداً فحسب، صحيح؟
... لقد أردت فحسب
أنت؟ أنت، أنت، أنت؟
أين ألفاظك الإنجليزية الركيكة الآن؟ ها؟
حتّى أصعب من الذّكاء بدون وجود لسان
... لقد كان هناك رجل من "نيويورك" ذات مرّة
... والذي وخز أنفه بشوكة
وعندما علقت بشدّة، بكى ... " قائلاً: "لا يهمّني الأمر
ويتجوّل بالجوار وهو يبدو كالأحمق
... لقد كان هناك رجل من "كانساس" ذات مرّة
هذه البراغي مصنوعة من النّحاس
في جوّ عاصِف، قام بطقطقتهم سويّاً والبرق كان سيصعق مؤّخرته
ماذا تفعل أيّها السّأفل؟ ماذا؟
كان هناك ذات مرّة إمرأة عجوز ... من "ويلينغ"، لديها شعور غريب
وإستلقت على ظهرِها ... ودغدغت فرجها
وتبوّلت على السّقف بأكمله
"تبوّلت على السّقف بأكمله"
أنت ظريفٌ لعين ألست كذلك، ها؟
إنجليزيّة ركيكة يا صاح
أين تعلّمت هذه الكلمات؟
في مدرسة داخلية
مدرسة داخلية، صحيح؟
تنزل سروالك وتظهّر مؤخرتك صحيح؟
خلال عطلة نهايات الأسبوع فحسب
أنت ما زلت تعلم كلّ ... شيء عن البلد
أانت قّوادٌ صغير؟
كان هناك ذات مرّة رجل ... بورصة أسترالي
... يكذب، يحتضر
... ونهض على كوعٍ وحيد
وتحوّل إلى أصحابه والذبن ... تجمّعوا كلّهُم وقال
راقِب لي إطعام حيوان "الوالابي" يا صاح
"راقِب لي إطعام حيوان "الوالابي
راقِب لي إطعام حيوان "الوالابي" يا صاح
"إذن، راقِب لي إطعام حيوان "الوالابي
! جميعكم الآن
... أربط لي "الكنغارو" أيّها الرّياضي
... "أربط لي "الكنغارو
... أربط لي "الكنغارو" أيّها الرّياضي
... "أربط لي "الكنغارو
(أبقي لي طائر "الببغاء" بخير يا (كيرل
أبقي لي طائر "الببغاء" بخير
(لا تتصرّف بحُمق يا (كيرل
أبقي لي طائر "الببغاء" بخير فحسب ! جميعنا الآن
... أربط لي "الكنغارو" أيّها الرّياضي
... "أربط لي "الكنغارو
... أربط لي "الكنغارو" أيّها الرّياضي
... "أربط لي "الكنغارو
... (أرجع لي حيوان "الكوالا" يا (جاك
"أرجع لي حيوان "الكوالا
أنّه يعيش في مكانٍ ما بالخارج (على الطريق يا (ماك
"لذا، أرجع لي حيوان "الكوالا
! جميعكم الآن
... أربط لي "الكنغارو" أيّها الرّياضي
... "أربط لي "الكنغارو
... أربط لي "الكنغارو" أيّها الرّياضي
... "أربط لي "الكنغارو
"إعزف مقطوعة "الديدريغو الخاصّة بك أيّها الأزرق
"إعزف مقطوعة "الديدريغو الخاصّة بك
إستمرّ بالعزف حتّى تُرهق أيّها الأزرق
"إعزف مقطوعة "الديدريغو الخاصّة بك
... جميعاً
إطلي مخبأي عندما (أموت يا (فريد
إطلي مخبأي عندما أموت
إذن، لقد طلينا مخبئه ... (عندما مات يا (كلايد
وهذا هو الأمر إنّها مُعلقة على الجِدار ! مهلاً
! تبّـاً لي
! يا لك من بريطاني حقير وغد
.... حسناً، أتعلم
من أين عرفت تلك الأغنية؟
والدتى كان لديها مسجّل موسيقى
لقد كنّا نسمعها بلا نهاية ونحن أطفال
وعدي، صحيح؟
أنت حسن الإطّلاع أيّها المعتوه الصّغير صحيح؟
... سأخبرك بأمر يا صاح
فلنحتسي الشّراب، إتفقنا؟
لقد ظننتُ بأنّك لن تسأل أبداً يا صاح
"لقد ظننتُ بأنّك لن تسأل أبداً يا صاح"
... أربط لي "الكنغارو" أيّها الرّياضي "أربط لي "الكنغارو
تفضّل يا بُنيّ. دعنا نقتسم الضحك بشأن هذا، إتفقنا؟
شكراً. سيكون من الأفضل أن تكون لي يد طليقة
شكراً على ذِكر ذلك لم أفكّر بهذا إطلاقاُ. كما تعرف
ها نحنُ ذا
شكراً لك حسناً
أنهِض ذلك يا بنيّ شكراً لك
أرجوك
هذا هو القفل أيّها المتسكّع
حسناً، أليست كذلك؟
يبدو وكأنّه بول مؤخّرة الجمل، يا للهول لقد أسكر رجلاً حتى الثمالة
مشروب الرّم. لقد كنت أنا وكلّ أصحابي الذين إعتدنا أن نشربه في الوطن
حقّـاً؟ مشروب الرّم، صحيح؟ ها هو مشروب جيّد
إسمي هو (جاك بلامر) العجوز ... لقد حفرت ذات مرّة بحثاً عن الذّهب
الأغنية التي أنا على وشك أن أغنّيها ... تُعيد الأيّام القديمة
عندما كان حولي العديد من الأصحاب ... والأصحاب كانوا يهمهمون بإنصاف
حيثُ جلسنا جميعاً حول ... "برميل قديم مليء بخمر "الرّم
البرميل القديم المليء ... "بخمر "الرّم
حيثُ جلسنا جميعاً حول ... "برميل قديم مليء بخمر "الرّم
البرميل القديم المليء ... "بخمر "الرّم
... أيّها الأستراليّين، فلنبتهج جميعاً
... لأنّنا يافعين وأحرار
مع التّراب الذّهبي ... والصحّة لنتنعّم بها
موطننا مُحاطٌ بالبحر
أنا أكرة تلك الأغنية اللّعينة
"مُحاطٌ بالبحر"
من هو "المُحاط"؟
... إحدى العاهرات اللّعينات السّحاقيّات
"تقف منفرجة السّاقين في "سيدني مثل الرؤوس اللعينة أو ما شابه
إنها أغنية لعينة قذرة
! تبّـاً
والآن، كما أراك تبدو مثل "آينشتاين" المُذهِل وكلّ شيءٍ مليء بالحقارة
لديّ هذه اللّعبة البسيطة التي يمكننا أن نلعبها، صحيح؟
نوع من الأسئلة. أجل صحيح
أنا أدعوها بالتاريخ الأسترالي
سوف أسألك عشرة أسئلة، إذا أجبت على ... نصفهم إجابة صحيح، إذن، خمسة
وبعدها سأتركك تذهب
هل ذلك يبدو مُناسباً لك؟
ذلك... ذلك يبدو عبقريّاً
حقّـاً؟
آسف. أنا لم أعرف إسمك يا صاح
(الإسم (ميك تايلور
صائد خنازير، ومتمرّس في ذلك أنا أسطورة
حسناً. نخبك
هل أنت جاهز للبدء؟ أجل
من أجل ذلك يا (ميك)؟
... لقد نسيت أن أوضّح
في كُل مرة تُجيب خطئاً ... أقطع منك إصبعاً
لذا،عشرة أسئلة، عشرة أصابع وهذا مُناسِب، هل تعرف ما أعنيه؟
! بالطبع
إذن، الأمر يُشبه بأنّ أحدهم يُريد أن يصبح مليونيراً؟
! أجل
ما عدا أنّك لن تجد هاتف ... صديق إذا أجبت على سؤال واحد فحسب
لأنك ستصبح مشغولاً للغاية تصرُخ في سكرة الموت اللّعينة
حسناً
لنبدأ إذن
حسناً. سوف نبدأ ! بالسّؤال السّهل
ما هو المُصطلح البدائي ... "الذي يعني "عين الماء
وهو أيضاً إسم لشركة أسترالية تختصّ ببيع ملابس تزحلق على الماء؟
"بيلا بونغ"
جيد جداً
السؤال التالي أصعب قليلاً ... حسناً
ولكنّ رائحتك نتنة لذا، ستكون على ما يُرام
"في أيّ عام قام "البريطانيون بالإستيطان في "أستراليا"؟
بعد أن قام المُلازم (جيمس كوك) بإكتشاف ... الشاطيء الشّرقي
... وإقتحمهُ سنة 1770
كان أول أسطول يصل ... ويستوطن في المكان
كان في 26 يناير 1788
هل هو الجواب لسؤالك؟
! يا للهول ! يا لك من ذكي لعين
ربّما عليّ أن تذهب على ذلك الجواب الوحيد
أين تعلّمت كلّ ذلك الهُراء؟
لديّ شهادة تخصّص في التاريخ
تخصّص في التاريخ؟ تلك تعتبر مُصادفة لعينة، أليست كذلك، ها؟
ولكنّني رجل ألتزم بكلمتي في كلتا الحالتين، كما تعلم
... لقد قلت عشرة
ها نحن ذا
حسناً
صحيح
في أي عام بدأ "البريطانيون" في ترحيل المحكوم عليهم إلى "أستراليا"؟
ول إحدى عشرة سفينة ... الأسطول الأول وصل بحمولتهم
كان حوالي 780 بريطانياً محكوماً عليهم ... "في شاطيء "بوتناي" بمقاطعة "نيو ساوث ويلز
وبالنسبة للأسطولين المُحمّلين بالمحكوم ... عليهم، وصلا في عامي 1790 و 1791
وأوّل مُستوطنين أحرار غير مُدانين أتوا في عام 1793
ميك)؟)
هذا صحيح أليس كذلك؟
أعلم بأنّها صحيحة
لماذا؟
أنا لستُ واثقاً حقّاً بأنّني أفهم السؤال
لماذا قام البريطانيون بترحيل المحكوم عليهم إلى "أستراليا"؟
لماذا؟
هيّا أيّها الغبّي
الوقت ينتظر رجلاً
! كلاّ، كلاّ، كلاّ ... تيك، توك، تيك، توك، تيك
... أوّلاً، أوّلاً... قبل كلّ شيء
بعدما خسر البريطانيون ... مُستعمراتهّم الثلاثة عشرة
خسروا مستعمراتهم المُعاقبة ... في "فيرجينيا"، في الولايات المتّحدة
وإحتاجوا مكاناً ما ... لكي يضعوا كُل هؤلاء المُجرمين
... "الذين كانوا عالقين في "أنجلترا
لقد كان هناك... لقد كان هناك ... العديد من هؤلاء الناس فحسب
وكان هناك وباء مُنتشر ... وإنخفاض في الموارد فحسب
... وثانياً، كانوا
وكان الأستراليون يتطلعون فقط ... لتكون لديهم موارد غنيّة
... مثل الأمريكيّين
ومن الواضح بأنّ البريطانيّون أرادوا ... أن يؤمّنوا هذا قبل الفرنسيّين
أو الألمان
هكذا تبدو الأمور؟
ميك)، كلاّ. ما الخطب يا رجل؟) ! ذلك صحيح
! ماذا تفعل؟ (ميك)! تبّـاً ! تلك كانت الإجابة اللّعينة
... ما الذي تريد منّي أن
(تبّـاً! (ميك ! ذلك صحيح
تبّـاً! ذلك هو الجواب ! (الصّحيح يا (ميك
! ميك)! يا للهول! كلاّ) ! لقد أجبت على إثنين. بربّك
! أنت لست مُضطرّاً لفعل هذا لقد أجبت عليهم إجابة صحيحة
! إنّها الإجابة الصحيحة
! لقد كنت على حقّ
كلاّ، لم تكن كذلك ... بلى، لقد كانت صحيحة
كلاّ، لم تكن كذلك
... الإجابة الصّحيحة هي
أنّهم كانوا حزمة من المُخنتين
كلاّ، جِديّاً، أنت على حقّ ... أتعلم، تقنيّـاً
وذلك يُعطيني السّيطرة
بربّك. إهدأ. إهدأ
يا للهول، أنت تبدو كفتاة كبيرة
إنّها تُؤلم بشدة
توقّف عن هذه الدّموع أوقفهم، أيّها النّتن اللعين
هل أنت بخير؟ أجل
يا للهول يا فتى أأنت بخير؟ أأنت بخير؟
أجل
بخير؟ إتفقنا؟
إتفقنا
مجرّد سؤال واحد آخر. واحد سهل ... وبعد ذلك كأس آخر من الشّراب
ومن ثم يمكنك أن تذهب في طريقك إتفقنا؟
أنت تُبلي جيّداً حقّـاً يا صاح نت تُبلي جيّداً بالفعل
نخبك
والآن، من هو أشهر لاعب "كريكيت" أسترالي ؟
وهو ليس (شاين وارن) اللعين
هيّا
أنا لا أعرف أي شيء عن لعبة "الكريكيت" اللعينة
هل يمكنك أن تُعطيني سؤال عن كرة القدم؟
"ليس عليك معرفة لعبة "الكريكيت لتعرف من يكون اللاّعب
إعطِني دليلاً فحسب
"حسناً، إنّه أعظم لاعب "كريكيت على مرّ التاريخ
! "محمّد علي) لاعب الـ " كريكيت) كريكيت
! تبّـاً ! (بربّك يا (بول
! لقد كان على طرف لساني اللعين
أجل، حسناً، إسمع، هذا سيكون على ! طرف لسانك خلال دقيقة، كلاّ، كلاّ، كلاّ، كلاّا
أي أحمق لعين تظُنني لتتغلّب عليه؟
بأيّ حرفٍ يبدأ إسمهُ؟
"دي"
... دي... دي... دي
(دوغلاس غاردين) أنت غبي أحمق
(دينيس)... (دينيس ليلي)
ليس (دينيس ليلي) اللعين
إنّه (دينيس ليلي) اللعين إنّه ليس (دينيس ليلي) اللعين
لاعب "كريكيت" مشهور "يبدأ بحرف "د
إنّه ليس (دينيس ليلي) اللعين
من يكون إذن ... إذا لم يكن
! تبّـاً لهذا ! تبّـاً لك
! كلاّ، كلاّ،كلاّ! أرجوك! أرجوك ! يا للهول، اليد الأخرى
ماذا؟ ! (إستعمِل اليد الأخرى اللعينة يا (ميك
هل تلك هي يدك المرتجفة أليس كذلك؟
أسعِد نفسك
! ميك)، إنّه (دينيس ليلي) اللعين)
دينيس ليلي) اللعين) ! أرجوك
! أرجوك! أرجوك ! (ميك)! ميك)! (ميك)
... (إنّه (دينيس ليلي
... أعطني تلك اليد اللعينة
أو سأحطّم أسنانك وأجعلها في ! داخل حنجرتك اللّعينة
هل تفهمني؟ ها؟ ها؟
! تبّـاً ! تبّـاً
! كلاّ
أرجوك
دعني أخرج من هُنا فحسب
بالطبع سأدعك تخرج من هُناك يا صاح
... لقد كنت رياضيّاً جيّداً بحقّ
ولكن، أوّلاً،سأجلب لنا شراباً آخر، إتفقنا؟
هل ستدعني أذهب الآن؟
أجل، بالطبع سأفعل
... أجل، سأدعك تذهب من هنا
وبعد ذلك سآخذك إلى مكانٍ آخر
هناك بالأسفل ... ! كلاّ
لأنهُ كما ترى، لا أحد يخرج حقيقةً من هُنا
حسناً، ليس كقطعة واحدة كما تعرف
أتحدّث على نحوٍ مجازي
سيكون ذلك ضرباً من الجنون فحسب
ما هذا بحقّ الجحيم؟
أنت قُلت بأنّك رجل يلتزم بكلمتهِ
أنا كذلك، أنا كذلك يا صاح
كما قلت، أنت تُدين لي يا فتى
... لقد أخذت منّي لعبتي
ولذلك، أنت تُريد فقط أن أتوقّف قليلاً
حسناً يا رجل؟
كلاّ. أنت مُنحرف لعين غريب الأطوار
... أنت
! لا تقل ذلك أبداً
! أنت
هذا سيجعلك تتحوّل لِإمرأة
! أنا لم أقصِد شيئاً كذلك
... ! (أنت يا (ميك
إنّه (دون برادمان) أيّها السّافل
عليك أن تبذل جهداً ... أفضل من ذلك
! أيّها المعتوه الجبان
! أجل ! هذا حقاً يؤلم بشدة
! أعتقدُ بأنّك كسرت جمجمتي
لديّ دماء أرجوانيّة تخرج من ! جمجمتي الدّامية على المكانِ كلّه
! هناك دِماء في كلّ مكان
! آمل بأنّك مسرور بنفسك يا صاح ! ربما
أجل، أدرك الآن بأنّك ستعرف بأنّك واجهت النهاية المميتة
النّأس تموت لتخرج من هنا
! تبّـاً
(يا للفتى المسكين (داني
... مصبات المياه، مصبات المياه تُنادي
... من جدول إلى جدول
... وأسفل جانب الجبل
إنتهى فصل الصّيف وكلّ ... الأزهار تموت
لا بدّ وأنّك تمزح
ها هو العمّ (ماتي) قادِم
! إجعلها تتوقّف! أرجوك
! أرجوك، لا تتركني
! سأعود! سأعود
! أرجوك
! ساعدني
... والآن، خصوص كُل تلك الجثث
... لقد إستحقّوا ذلك
جميعهم
! يا للأجانب السّفلة
! يا له من أسبوع دمويّ ضارّ
شخصٌ ما عليهِ بأن يُبقي ! أستراليا" جميلة"
! تبّـاً
لقد أمضينا وقتاً مُمتِعاً
نُغنّي ونشرب ونتبادل الحديث
... أربط لي "الكنغارو" أيّها الرّياضي
"أربط لي "الكنغارو ... أربط لي
! تبّـاً لك
! هيّا! هيّا
أخرجوا من هنا ! نالوا منه ! إذهبوا ! أخرجوا من هناك. ثِبوا عليه
! كلاّ
هيّا يا صاح. إلى أين تظنّ بأنّك ذاهب؟
لقد أخبرتك لا مجالللخروج ممن هُنا
"في- في- فو- فم"
! أنا أشتمّ رائحة دم عفنة أيها المُخنّث
أنت صعب المراس، ألست كذلك؟
والآن، أين كُنّا؟
أجل، هذا صحيح
... كما ترى، في هذا العالم
هُنالك أناساً مثلي ... وهُنالك أناساً مثلك
والناس مثلي يأكلون الذين ... مثلك على الأفطار
ويتبرّزونهم بعد هضمهم
أنت لا شيء سوى طُفيليّ أجنبي
... مخلوق مُتطفل نتن الغرائز
لذا، فالأمر متروك لطيبتي ... بأن أقوم بجلد نوعيتك
... وهذا يجعلني الفائز
... وهذا يجعل منك
خاسراً
عليك أن تُساعدتي
على الرغم من دعاويه حول وجود صائد مُسلح للسيّاح في المناطق النائية الأسترالية إلا أن السائح البريطاني بول هامر سميث " تم تسجيله كمُتهّم مُحتمل في مجموعة " " من الجرائم مجهولة الفاعل بمنطقة " ممر الذئب
"أثناء التحقيقات عانى من خلل عقلي تام، وتم ترحيله لـ "إنجلترا ... ليقيم بمُستشفى "أشورث ( بميرس سايد ) إقامة كاملة
"وتمّ تسجيلهُ كـ "مُقيم دائم
تـرجـمـة وتـعـديـل||| MR.JABAREEN & NetLink |||