.. منذ زمنِ بعيد في مجرة نائية"
"حرب النجوم"
":الفصل السابع" "صحوة القوة"
اختفى (لوك سكايووكر)، وأثناء" "غيابه نهض التحالف الشرير "المرتبة الأولى
من رماد "الإمبراطورية" ولن يهدأ لهم .. "جفن حتى يدمروا (سكايووكر) آخر مقاتلي الجيداي
وبدعم من "الجمهورية"، تسعى الجنرال "ليا أورغانا) لقيادة "المقاومة" الباسلة)
وهي تسعى جاهدة للعثور" "(على أخيها (لوك
ليساعدها من جديد في إستعادة "السلام والعدالة داخل المجرة
أرسلت (ليا) أشجع الطيارين" (لديها في مهمة سرية إلى (جاكو
حيث عثر صديقُ قديم على" .... (دليل لمكان (لوك
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - نجيب الباتع - ماجد العاضي || "مشاهدة ممتعة"
سيبدأ هذا بتصحيح الأمور
لقد سافرت بعيداً ورأيت الكثير لأتجاهل اليأس في هذه المجرة
بدون الجيداي، لن يكون "هناك توازن في "القوة
بسببك الآن، بات لدينا فرصة
كانت الجنرال تسعى وراء هذه منذ مدة طويلة
الجنرال؟ بالنسبة لي إنها من العائلة الحاكمة
حسناً فهي قطعاً كذلك
.لدينا رفقة
عليك أن تختبئ - عليك أن تُغادر -
.اذهب
!هيّا يا (بي بي 8)، أسرع
!(فجروا مقالتة (إكس وينغ !هناك! إنها هناك
أنا أراهم
خذ هذه، ستكون بأمان معك عن وجودها معي
ابتعد أقصى ما يمكنك عن هنا
هل تسمعني؟ سأعود لأجلك
.ستكون على ما يرام
!استمروا بالتحرك
.فلتبق هنا
أنظر كم أصبحت عجوزاً
ماهو أسوأ من الشيخوخة حدث لك
تعرف سبب مجيئي - أنا أعرف أصلك -
(قبل أن تطلق على نفسك (كايلو رين
(الخريطة لـ(سكايووكر نعلم بأنّك وجدتها
(وستعطيها الآن للـ(المرتبة الأولى - (المرتبة الأولى) جاءت من (الجانب المظلم) -
.على عكسك أنت
سأريك الجانب المظلم - فلتحاول -
ولكن لا تستطيع إنكار عائلتك - أنت محق تماماً -
من سيتحدث أولاً؟ أنا أم أنت؟
لقد أعطاها لك العجوز - ... من الصعب فهمك وأنت -
فتّشوه - !ترتدي الجهاز .. -
لا شيء يا سيدي - ضعوه في المركبة -
وأهل القرية يا سيدي؟
اقتلوهم جميعاً
عند إشارتي
.أطلقوا - !أرجوكم لا -
لا شيء هنا، اضربوا
!حسناً، حسناً
"إف إن - 2187"
سلّم سلاحك من أجل التفتيش - حاضر يا كابتن -
ومن أعطاك الأمر بخلع خوذتك؟
آسف يا كابتن - .فلتحضر إلى مقرّي في الحال -
.. ما أحضرتهِ لي اليوم يساوي
.ربع وحدة فقط ....
!صه
هذا من الـ"تيدو"، يُريدك قطع غيار فصيلة لا تحترم أي أحد
الهوائي لديك مثّني
من أين جئت؟
مكان سري، حقاً؟ وكذلك أنا، سرّية للغاية
محطة (نيما) من هذا (الاتجاه، ابتعد عن تلال (كيلفن
وابق بعيداً عن حقول الرمال الغارقة في الشمال وإلاّ ستغرق
لا تتبعني، المدينة من هذا الاتجاه
!كلا
سترحل في الصباح
.على الرحب
ليس لدي أدنى فكرة أنّك "أفضل طيار في "المقاومة
هل أنت مرتاح؟ - كلا -
أنا منبهر
لم يقدر أحد على معرفة ما فعلته بالخريطة
ربما عليكم إعادة التفكير في أسلوبكم
أين هي؟
لن ترتهب (المقاومة) منك
أين هي؟
(إنها مع روبوت، من وحدة ( بي بي - لو هو على (جاكو)، سنحصل عليه قريباً -
.سأدع هذا الأمر لك
لا تستسلم أبداً، مازال قد يأتي أياً كان الذي تنتظره
سِري؟
أنا أعرف الانتظار
أنتظر عائلتي سيعودون، يوماً ما
هيّا بنا
... تلك القطع الخمسة تساوي
.دعيني أرى .. نصف وحدة
الأسبوع الماضي كانت القطعة تُساوي نصف وحدة
ماذا عن الروبوت؟
ماذ اعنه؟ - سأدفع مقابله -
سِتون وحدة
... في الواقع
.الروبوت ليس للبيع ..
هيّا بنا
اتبعوا الفتاة وأحضروا ذلك الروبوت
رين) يريد السجين)
!إنعطف هنا
اسمعني جيداً، لو فعلت ما أقول بالضبط، يمكنني إخراجك من هنا
ماذا؟
،هذه عملية إنقاذ سأساعدك على الهروب
أيمكنك التحليق بمقاتلة "تاي"؟ - هل أنت مع (المقاومة)؟ -
ماذا؟ كلا، كلا أنا سأهرّبك من هنا
أيمكنك التحليق بمقاتلة "تاي"؟ - يمكنني التحليق بأي شيء -
لماذا؟ لماذا تساعدني؟
لأن هذا الصواب - أنت بحاجة لطيار -
!أريد طيار
سنفعل هذا - حقاً؟ -
حسناً، ابق هادئاً
أنا هادئ - أنا أخاطب نفسي -
ليس الآن
حسناً، اذهب من هنا
لطالما أردت التحليق بواحدة من هذه
أيمكنك الإطلاق؟ - أستطيع بالناسفات -
حسناً، هذا متشابه استخدم الذارع على اليسار
لتبدّل بين الصواريخ والمدافع والقذائف المغناطيسية
واستخدم الشاشة على اليمين للتصويب
والزناد للإطلاق - هذا مُعقد جداً -
يمكنني إصلاح هذا
لدينا مغادرة غير مصرح بها في الخليج اثنين
(أعلم الجنرال (هوكس وأوقف هذه المقاتلة
.. فشل رقم 14 و18
سأفعلها
هذا الشيء سريع فعلاً
حسناً، علينا تفجير أكبر عدد ممكن من تلك المدافع
هذا وإلاّ لن نبارح مكاننا ..
حسناً - سأضعنا في موضع الإطلاق -
.إبق يقظاً فحسب
أمامك! هل تراه؟ أنا واقف في المنتصف
إنها ضربة واضحة - حسناً، سأفعلها -
!مرحى - !أجل -
هل رأيت هذا؟ - لقد رأيته -
أنت، ما اسمك؟ - (إف إن - 2187) -
ماذا؟
حسناً، هذا اسمي الوحيد لديهم - (لن أستخدمه يا (إف إن -
(فين)، سأناديك بـ(فين)
هل لديك مشكلة به؟ - فين)؟ أجل، إنه يروق لي) -
يروق لي - (أنا (بو)، (بو دامرون -
(سعيد بمقابلتك يا (بو - (وكذلك أنا يا (فين -
سيدي، لقد دمروا مدافع الليزر
استخدام المدافع التحتية - حاضر سيدي، يتم تشغيلهم الآن -
(جنرال (هوكس هل هو طيار (المقاومة)؟
أجل وحظى بمساعدة من أحد جُنودنا
نحن نتفقد السجلات الآن لنعرف أي جندي يكون
إنه الذي كان في (القرية، رقم (إف إن-2187
سيدي، المدافع التحتية جاهزة
.أطلقوا
أحدهم قادم نحوك على يميني، يسارك
هل تراه؟ - تمهل -
!أراه
!ضربة موفقة
أين نذهب؟
(سنعود لـ(جاكو - (لا، لا يمكننا العودة لـ(جاكو -
علينا الخروج من هذا النظام الشمسي
عليّ إستعادة روبوتي (قبل (المرتبة الأولى
ماذا، روبوت؟ - هذا صحيح -
(إنه من وحدة (بي بي أبيض وبرتقالي، فريد من نوعه
،لا أكترث بلونه لا يوجد روبوت بهذه الأهمية
!هذا مهم يا صاح
علينا الابتعاد عن (المرتبة الأولى) بقدر ما يمكننا
ولو عُدنا لـ(جاكو)، سنموت
مع هذا الروبوت خريطة (تقود مباشرة لـ(لوك سكايووكر
!لابد أنك تمازحني
قدم (إف إن 2187) تقريراً إلى وحدتي وتم تقييمه وإرساله للتجديد
لا توجد مؤشرات مسبقة للإنشقاق؟ - كانت هذا أول جُنحة له -
!يا جنرال
لقد أصيبا - هل تدمرا؟ -
(بل تم فصلهم، كانا عائدان لـ(جاكو
من المتوقع سقوط (المقاتلة في صحراء (غوزون
،إنهما عائدان للروبوت أرسلوا فرقة للحطام
!(بو)
!(وجدتك يا (بو
!(بو)
كان المرشد الأعلى (سنوك) واضحاً
،نقبض على الروبوت لو أمكن وتدميره إذا تحتم الأمر
ما مدى قدرة جنودك يا جنرال؟ - لن أجعلك تشكّك في أساليبي -
واضح أنهم مهرة في الخياة العظمى
(ربما ينبغي على المرشد (سنوك التفكير في إستخدم جيش مستنسخ
،رجالي مُدربين بشكل استثنائي ذعنوا للأوامر منذ الولادة
فلن يواجهوا مشكلة في إستعادة الروبوت سليم
حاذر يا (رين) بألاّ تتعارض مصالحك (الشخصية مع أوامر المرشد (سنوك
،أريد تلك الخريطة ولمصلحتك، أقترح أن تحضرها
ماء. ماء
لا يوجد ماء - ماء -
أيوجد ماء؟
!ماذا؟ أنت. ابتعد عنه
!أنتما
(إنهم يعملان لدى (أونكار !الرجل الذي أرادك
.لابد أنه يريدك بشدة
من؟
هذا؟
لما العجلة يا لص؟ - ماذا؟ لص؟ -
أنت، ماذا؟ - السُترة -
يقول الروبوت أنّك سرقتها
كان لدي يوم فوضوي، حسناً؟ .. لذا، سأشكرك لو توقفتِ عن إتهامي
!توقف - من أين لك بها؟ -
إنها ملك لسيّده
(إنها ملك (بو دامرون هذا اسمه، أليس كذلك؟
(لقد أمسكته (المرتبة الأولى
،ساعدته على الهرب ولكن تحطمت سفيتنا
.بو) لم ينجو)
حاولت المساعدة، آسف
أأنت مع (المقاومة)؟
على ما يبدو، أجل
(أجل، أنا مع (المقاومة أنا معهم
لم أقابل مُقاتل منهم من قبل
حسناً، هكذا شكلنا البعض منا، الآخرين مُختلفين
بي بي - 8) يقول أنه في مُهمة) سرية ويجب أن يعود لقاعدتكم
على ما يبدو، معه خريطة تقود لـ(لوك سكايووكر) والجميع يسعى ورائها
لوك سكايووكر)؟) ظننته مجرد أسطورة
ماذا؟
ماذا تفعل؟ - هيّا بنا -
!(هيّا يا (بي بي-8
!أتركني - !هيّا، علينا الذهاب -
أعرف كيف أركض !بدون أن تمسك يدي
بي بي-8)، ابق على مقربة)
.من هذا الطريق
.أطلب ضربة جوية
!هيّا
إنهم يطلقون على كلانا - أجل، رأوكِ معي، أنتِ مُحددة ألان
شكراً على هذا - !أنتِ -
لست الشخص الذي طاردكِ حاملاً عصا
ألآ يملك أي أحد ناسفات هنا؟ - هل أنت بخير؟ -
!توقف عن الإمساك بيدي
أنت
هل أنتِ بخير؟
أجل، اتبعني
!لا يمكننا الهروب منهم - !يمكننا في هذه الطائرة الرباعية -
أنتِ، نحن بحاجة لطيار - لدينا واحد -
أنتِ؟
ماذا عن هذه السفينة؟ - !هذه خُردة -
.الخُردة ستفي بالغرض
!مكان المدفعي بالأسفل
هل حلقتِ بهذا الشيء قبلاً؟ - .كلا! تلك السفينة لم تطير منذ سنوات -
عظيم
يمكنني فعل هذا، أستطيع فعلها - يمكنني فعل هذا، أستطيع فعلها -
!أنتما
!هذه مِلكِي
!انتظري، ابقي منخفضة
ماذا؟ - !ابقي منخفضة -
هذا يشتت تصويبهم - !(تمسك يا (بي بي-8 -
!سأنزل لأسفل
ماذا تفعل عندك؟ هل أطلقت النار من قبل؟
!أنا أعمل عليها هل الدروع مفعلة؟
!الأمر صعب بدون مساعد طيار - حاولي الجلوس مكاني -
!نريد تغطية، سريعاً - .نحن على وشك الحصول عليها -
.أتمنى ذلك
!بئس الأمر
هيّا، هيّا
!أحسنت التصويب - بدأت أكون جيداً في هذا -
المدفع عالق في الوضع الرأسي لا أستطيع تحريكه، عليكِ تضليله
!إستعد - حسناً، لأجل ماذا؟ -
هل سنفعل هذا حقاً؟
!كلا
أحسنت التصويب - كان هذا تحليقاً رائع -
شكراً - كيف فعلتِ هذا؟ -
لا أعرف - لم يدربك أحد؟ -
،لقد حلقت ببعض السُفن ولكن لم أغادر الكوكب قط
أخر طلقة لك قاتلة - كان هذا مذهلاً -
لقد فجرته بضربة واحدة - أنتِ من عاونني بهذا -
كان مثالياً - كان ذلك رائع للغاية -
(أنت بخير. إنه من (المقاومة
.وسيعيدك للوطن
كلانا سيفعل
لا أعرف اسمك
فين)، وما اسمك؟) - (أنا (راي -
.. (راي)
!ساعدني في هذا، أسرع - ما الذي يحدث هنا؟ -
.. سيدي
لم نوفق في الحصول (على الروبوت في (جاكو
لقد هرب على متن سفينة (مسروقة من طراز (كوريلين واي تي
الروبوت سرق سفينة شحن؟ - ليس بالضبط يا سيدي -
لقد حظى بمُساعدة
ليس لدينا أي تأكيد ولكن نظن إف إن) قد ساعد في الهروب)
أي شيء آخر؟
الاثنين كانا بصحبة فتاة
أية فتاة؟
إنه المحفز، أعطني مفتاح (هاريس)، أنظر هناك
ما مدى سُوء الضرر؟ - لو أردنا العيش، هذا ليس مبشراً -
إنهم يُطاردونا الآن، يجب !أن نرحل من هذا النظام
قال (بي بي-8) أنّه بحاجة لمعرفة موقع قاعدة المقاومة
!لو كنت سأخذك هناك، يجب أن أعرف
هذا؟
يجب أن تخبرنا مكان قاعدتك
لا أتحدث بلغتك .. حسناً، بيني وبينك
لست مع المقاومة، حسناً؟
أحاول الهرب فحسب (من (المرتبة الأولى
ولكن لو أخبرتنا مكان القاعدة سأوصلك هناك أولاً، اتفقنا؟
!أرجوك يا روبوت - !مفك (بايلكس)، أسرع -
أين قاعدتك إذاً؟ - (أخبرها يا (بي بي-8 -
أرجوك
نظام (أيلينيام) الشمسي؟ - (أجل، نظام (أيلينيام -
هذا هو، أوصلينا هناك بأسرع ما يُمكنك
(سأوصلكم إلى محطة (بانيما !أريد شريط اللصق، أسرع
ماذا عنكِ؟ - (سأعود لـ(جاكو -
.. تعودين لـ
لماذا يرغب الجميع بالعودة لـ(جاكو)؟
ليس هذا، لا، لا - .. ذلك المكان -
الذي أشير إليه. لا !كلا، كلا
إذا لم نرقّعه سريعاً، سيمتلئ خزان الدفع ويغرق السفينة بغازِ سام
هذا؟ - أجل -
يا (راي)، أنتِ طيارة وبوسعك الطيران لأي مكان، لماذا تعودين؟
هل لديكِ عائلة؟ ألديكِ حبيب؟ خليل لطيف؟
.ليس من شأنك، هذا السبب
هذا غير مُبشر - لا، ليس كذلك -
،شخص ما حدد مكاننا وسيطر على أجهزة التحكم
!إليك عني! إليك عني
أترى شيء؟
.كلا
(إنها من (المرتبة الأولى - ماذا نفعل؟ لابد من وجود شيء -
قلتِ غاز مسمم - لقد أصلحته -
هل يمكنك فكّه؟
(هيّا يا (بي بي-8 - أمسكته -
أنا بخير، إليك (عني يا (بي بي-8
هل تظن هذا سينجح مع الجنود المقنعين؟
أجل، الأقنعة تُصفي الدخان وليس السُموم
أسرعي - أنا أفعل -
.. (تشوي) نحن بالمنزل
أين البقية؟
أين الطيار؟ - أنا الطيار -
أنتِ؟
لا، هذه حقيقة نحن فقط من عليها
أيمكنك فهم هذا الكائن؟ - .. وهذا "الكائن" بوسعه فهمك أيضاً -
.لذا انتبه لكلامك .. !هيّا أخرجا
من أين حصلتِ على السفينة؟ - (محطة (نيما -
جاكو)؟ ساحة الخردة؟) - شكراً لكِ يا ساحة خردة -
أخبرتك كان علينا مُضاعفة البحث في المناطق الغربية
كانت لدى من؟ (دوكين)؟ - (سرقتها من (أونكار بلت -
(وهو سرقها من الفتية (أرفينغ (الذين سرقوها من (دوكين
!الذي سرقها مني
أخبريه أن (هان سولو) إستعاد الـ(ميلينيوم فالكون) للأبد
هذه (ميلينيوم فالكون)؟ وأنت (هان سولو)؟
.كنت كذلك
هان سولو)، جنرال الثوار؟) - لا، المُهرّب -
ألم يكن بطل حرب؟
أهذه السفينة التي عبرت طريق (كاسيل) في 14 فرسخ؟
!اثنى عشر
!أربعة عشرة
!أنت
موف" أحمق وضع مكبساً" على لوحة التشغيل
أونكار بلت) من فعلها)
.. ظننتها خطأ كبير بوضع المزيد من
.الضغط على محرك الدفع ...
(ضعهم في مركبة يا (تشوي
سنتركهم عند أقرب كوكب مأهول
مهلاً، كلا
نريد مساعدتك - مساعدتي؟ -
يجب أن يذهب هذا الروبوت لقاعدة (المقاومة) بأسرع ما يمكن
إنه يحمل خريطة (تقود لـ(لوك سكايووكر
."أنت (هان سولو) الذي قاتل مع "الثوار
أنت تعرفه
(أجل، أعرفه. أعرف (لوك
لا تخبرني أن (راثتار) قد تحرروا
مهلاً، ماذا؟
هل قلت للتو (راثتار)؟
!أنت
أنت لا تنقل تلك الكائنات على هذه السفينة، صحيح؟
(أنا أنقل (راثتار
(عظيم، إنها عصابة (غوفيان ديث (لابد أنّهم تعقبونا من (نانتون
ما هو الـ(راثتار)؟ - إنهم ضخام وخطيرون -
هل سمعتِ من قبل عن مجزرة (تريليا)؟
كلا - جيد -
أحمل ثلاثة منهم (ذاهبين لـ(كينغ برانا
ثلاثة؟ كيف وضعتهم على السفينة؟
كنت أملك طاقماً أكبر عدداً
انزلا أسفل ولا تخرجا حتى أقول (ولا تفكرا حتى بأخذ الـ(فالكون ..
ماذا عن (بي بي-8)؟ - يظل معي حتى أتخلص مع العصابة -
.وبعدها تأخذوه وترحلوا ..
ماذا عن الـ(راثتار)؟ أين تضعهم؟
هذا واحد - ماذا ستفعل؟ -
كما أفعل دائماً، أحاول إقناعهم
أجل، أفعل في كل مرة
(هان سولو) أنت ميت بلا محالة
بالا تيك)، ما المشكلة؟)
المشكلة أننا أقرضناك خمسين ألفاً لهذه المهمة
هل رأيتهم؟ - كلا -
وسمعت أيضاً أنّك (إقترضت 50 ألف من (كانجيكلب
تعلم أنّه لا يمكنك الثقة بأولئك المعاتيه
منذ متى نعرف بعضنا؟ - معهم أسلحة ناسفات -
.الكثير منهم
ليس طويلاً، نريد إستعادة مالنا الآن
هل تظن أن صيد الـ(راثتار) رخيصاً؟ لقد صرفت هذا المال
كانجيكلب) يريد إستعادة ماله أيضاً) - !(لم أتفق أبداً مع (كانجيكلب -
.أخبرهم بهذا
(تاسو ليتش) سعيد برؤيتكم
(أخطأت مجدداً يا (سولو لقد انتهى أمرك
يا فتية، ستحصلان على ما وعدتكما به
ألم أفي بوعدي من قبل؟ - أجل -
!مرتين
متى كانت المرة الثانية؟ - خِدعتك عفا عليها الزمن -
لم يتبقى أحد في المجرة كي تحتال عليه
ولا يوجد مكان للإختباء
وحدة (بي بي) تلك المرتبة الأولى) تبحث عن واحد مثله)
!ومعه هاربين ..
إنها المرة الأولى التي أسمع بذلك - فتشوا السفينة -
مهلًا، مهلًا، مهلًا
إذا أغلقنا الأبواب المصفّحة التي في الممر
!بأمكاننا حبس كلتا العصابتين - وهل سنغلقه من هنا؟ -
إعادة ضبط القواطع الكهربائية سيفي بالغرض
يراودني إحساس سيء بشأن ذلك
ربّاه - ما بالكِ؟ -
أغلقنا القواطع الخاطئة - !اقتلوهم وخذوا الروبوت -
لقد ارتكبنا خطأ - !خطأ فادح -
كيف تبدو؟
بهذا الشكل
من هنا - هل أنتَ واثق؟ -
كلّا، كلّا، كلّا
!(فين)
!(راي)
!ابتعد! ابتعد
!(راي) - !(فين) -
!(فين)
"!ابتعد عنّي"
"!(راي)"
!ابتعد! ابتعد
!(فين)
.. تمكنت منّي، لكن الباب - كنتَ محظوظًا -
!سأتولى الباب، احمنا
!(تشوي)
هل أنت بخير؟
!رائع
!هيّا بنا! هيّا بنا
!(هان)
،أنتِ، أغلقي الباب خلفنا (وأنتَ، تول رعاية (تشوي
أنتِ، أين تذهبين؟ - ركّب (أونكار بلت) مضخّة وقود أيضًا -
،إذا لم نقم بتجهيزها فلن نتمكن من الذهاب لأي مكان
لكم أكره ذلك الرجل
كما يمكنك الاستفادة من مساعدة طيار - لدي واحد بالفعل، إنه بالخلف هناك -
راقبي قوة الدفع سنخرج من هنا بلمح البصر
من داخل الحظيرة؟ أهذا ممكن أصلًا؟
لا أطرح أسئلة كهذه إلّا بعد أن أفعلها
لم أتصوّر أن يمر اليوم بهذا الشكل
!اميلي الدرع، تمسكوا بالخلف
!لا عليك
هيّا يا صغيرتي، لا تخذُليني
ما الأمر؟ - المكبس -
أعلم (المرتبة الأولى) بأنّ (الروبوت الذي يريدونه بحوزه (هان سولو
.(وهما على متن (ملينيوم فالكون
(سرعان ما سيصل الروبوت إلى (المقاومة
.سيقودهم إلى الجيداي الأخير
(إن عاد (سكايووكر فسينهض الجيداي الجديد
،أيها المشرف الأعلى أتحمل المسئولية كاملة
!جنرال
يجب أن نغيّر إستراتيجيتنا في الحال
السلاح جاهز وأعتقد بأنّ الوقت قد حان لاستخدامه
يجب أن ندمر الحكومة (التي تدعم (المقاومة
الجمهورية، بدون أصدقائها ليحمونها ستصبح المقاومة ضعيفة
.(وسنوقفهم قبل أن يصلوا لـ(سكايووتر
انطلق
راقب التجهيزات - أمركَ أيها المرشد الأعلى -
،لقد حدثت صحوة هل شعرت بها؟
أجل
ثمّة شيء آخر
الروبوت الذي نسعى خلفه (على متن (ميلينوم فالكون
مع والدك (هان سولو)
لا قيمة له بالنسبة لي - (حتى أنت، قائد الفرسان يا (رين -
لم يسبق وأن واجهت اختبارًا كهذا
.لن يتم إغوائي أبدًا ببراعة تدريبك
سنرى
حِمل كهربائي زائد - يمكنني إصلاح ذلك -
ثمّة تسريب في مادة التبريد
حاول نقل الطاقة الاحتياطية إلى الخزّان الثانوي
سأتكفل بذلك
!تشوي)، بحقك)
أريد مساعدة مع هذا !الكائن العملاق كثيف الشعر
!توقّف عن الحراك
!(تشوي)
(إن آذيت (تشوي !فستضطر لتواجهني
أؤذيه؟ كاد أنّ يقتلني ست مرّات
!ولا بأس بذلك
،في حال انفجر هذا المحرك القوي فستتشتت أشلاؤنا في أنحاء النظام بأسره
ما الذي فعلته؟ - تجاوزت المكبس -
تحرّك أيها الكرة
لا تقل هذا، لقد أبليت حسنًا، استرح فحسب
أحسنت صنعًا يا فتى، شكرًا لك
على الرحب والسعة
إذاً، أنتما هاربان، اليس كذلك؟
المرتبة الأولى) تريد الخريطة) و(فين) من رجال المقاومة
ولستُ سوى جامعة خُردة
لنرّ ما لديك
اعرضها
هذه الخريطة غير مكتملة ليست سوى قطعة
(منذ إختفاء (لوك والكثير يبحثون عنه
ما سبب رحيله؟
كان يدرب جيلًا جديدًا من الجيداي
وإنقلب عليه أحد المتدربين ودمّر كل شيء
شعر (لوك) بالمسؤولية وقرر هجر كل شيء
وهل تعرف ما الذي حدث له؟ - الكثير من الشائعات، والقصص -
.. من يعرفه جيداً
يعتقدون بأنه إنطلق باحثًا عن معبد الجيداي الأول
هل الجيداي حقيقة؟ - عن نفسي كنت أتساءل عن ذلك -
لطالما اعتقدت بأن ذلك مجرد خرافات
قوى سحريّة تحمل قوى الخير والشر معًا
الجانب المظم وجانب الضوء
.. أغرب ما في الأمر
.أنها حقيقة ..
.. تلك القوة والجيداي
كلها
.كل ذلك حقيقة
كلّا، استرح
تريدين مساعدتي؟ ستحصلين عليها
سنذهب لرؤية صديق قديم ستعيد الروبوت إلى موطنه
وهي المحطة التالية
لم أكن أعرف بوجود هذا القدر من الخضار في المجرّة بأسرها
سولو)، لست متأكدًا) مما سنقحم أنفسنا فيه
هل ناديتني للتو بـ(سولو)؟ - (آسف، (هان)، سيد (سولو -
عليك أن تدرك بأنني شخص مهم في المقاومة
وهذا يضعني هدفاً مطلوب أيوجد أيّة متآمرين هنا؟
مِمّن يتعاطفون مع (المرتبة الأولى)؟
اسمعني أيها المهم لديك مشكلة أخرى
النساء تكتشف الحقيقة دومًا
.دومًا
ربما تحتاجين إلى هذا
أعتقد بإمكاني الاعتناء بنفسي - أعرف ولهذا أعطيك هذا -
خذيه
أتجيدين استخدام الأسلحة؟ - نعم، بالضغط على الزناد -
بل أكثر تعقيدًا من ذلك يتعيّن عليك أن تتعلمي
ألديكِ اسم؟
(راي)
!(راي)
كنت أفكر في ضم المزيد لطاقم السفينة
طيار ثان، شخصٌ يمكنه المساعدة .. (ويستطيع مجاراة (تشوي
(ويقدّر قيمة (فالكون - هل تعرض عليّ وظيفة؟ -
لن أتساهل معكِ والحاصل المادي ليس كثيراً
أنت تعرضُ عليّ وظيفة - أنا أفكر في هذا -
حسناً؟
سأشعر بالإطراء لو عرضت عليّ ولكنّ علي العودة لموطني
أين، (جاكو)؟ - لقد غبتُ مدّة طويلة -
تشوي)، تفحّص السفينة) بأفضل ما يمكنك
.مؤسفٌ جدًا، فـ(تشوي) معجبٌ بكِ
سولو)، ما سبب قدومنا هنا؟) - لوضع الروبوت على سفينة آمنة -
آمنة؟
أتظنان بأن الحظ حالفنا لإيجاد سفينة (فالكون)؟
،طالما تمكنّا من إيجادها عبر مواسحنا فلا بد أن أفراد (المرتبة الأولى) قريبين
أتريدين إيصال بي بي-8) إلى المقاومة؟)
ماز كاناتا) هي فرصتنا الفضلى)
يمكننا الوثوق بها، أليس كذلك؟ - استرخِ يا فتى -
إنها تدير هذا الملهى منذ آلاف السنين
ماز)، شخصية صعب المراس) لذا دعاني اتولى التحدّث
وأيّا كان، إياكما أن تحدقا - في ماذا؟ -
أي شيء
!(هان سولو)
ويحي (مرحبًا يا (ماز
أين حبيبي؟
(تشوي)، يعمل على متن (فالكون) - (أعشق ذاك الـ(ووكي -
أفترض أنك تريد شيئًا ما وبشده
لندخل في صلب الموضوع
ابلغوا المقاومة !بأن روبوتهم المفقود هنا
(أبلغوا (المرتبة الأولى . بأني وجدتُ الروبوت
سامحني، أشعر به مجددًا
الإنجذاب ناحية الضوء
والمرشد الأعلى يشعر به
أرني مجددًا قوة الظلام
ولن أسمح لشيء بأن يقف في طريقنا
أرني
يا جدي
.وسأنهي ما بدأته ..
الخريطة إلى (سكايووكر) نفسه؟
لقد أرجعت نفسك للجلبة مجدداً
(ماز)، أريدك أن توصلي هذا الروبوت إلى (ليا)
كلّا
لقد كنت تتفادى هذه المعركة منذ زمن طويل
(هان)
عد إلى وطنك - لا تريد (ليا) رؤيتي -
أرجوكِ، لقد أتينا ننشد مساعدتكِ
أية معركة؟ - المعركة الوحيدة -
"ضد "الجانب المظلم
عبر العصور شهدت الشر يتشكّل بهيئات عدّة
(السيث)، (الإمبراطورية) (واليوم، يتمثل في (المرتبة الأولى
ظِلالهم بدأت تنتشر في أنحاء المجرّة لذا فعلينا مواجهتهم وقتالهم
جميعنا
(ليس هناك معركة ضد (المرتبة الأولى ليست معركة قد ننتصر فيها
انظروا حولكم، مؤكد بأن هناك من تعرّف علينا
(أراهنكم بأن (المرتبة الأولى ... في طريقهم إلى
ما هذا؟
ماذا تفعلين؟
سولو)، ما الذي تفعله؟) - لا أعلم، لكنه ليس خيراً -
لو عشت طويلًا مثلي، سترى نفس الأعين في أُناس مختلفين
أنا أرى أعين رجل يريد الهرب
أنت لا تعرفين شيئًا عنّي من أين أنا، وما الذي شهدته
كما لا تعرفين (المرتبة الأولى) مثلي
سيذبحوننا وعلينا الهرب جميعاً
أترى هذين الاثنين؟
سنقلانك إلى أوتر ريم) لو عملت لصالحهما)
بعدها يمكنك الاختفاء - فين)؟) -
تعالي معي
ماذا عن (بي بي 8)؟ لم ننهِ مهمتنا بعد
علينا إعادته إلى قاعدتك
لا يمكنني
احتفظ به يا فتى
من هذه الفتاة؟
قيل لي أن بوسعكما (إيصالي إلى (أوتر ريم
ما الذي تفعله؟
لا تغادرا بدوني
لا يمكنك المغادرة، لن أسمح لك - لست الرجل الذي تظنينه -
فين)، ما الذي تتحدث عنه؟) - لست من المقاومة -
لستُ بطلًا
أنا أحد الجنود المقنعين
وكحالهم جميعًا، خُطفت من عائلتي التي لم أعرفها أبدًا
وتربيت لأفعل شيئًا واحدًا
ولكن في معركتي الأولى، أخذت قرارًا
بأني لن أقتل لصالحهم أبدًا
لذا فررت، إلى أن صادفتك
ونظرتِ إليّ كما لم يسبق لأحد أن فعل
لقد كنتُ خجلًا من ماضيّ
لكنني إكتفيت من المرتبة الأولى) ولن أعود أبداً)
راي)، تعالي معي) - لا تذهب -
اعتني بنفسك
أرجوكِ
كلّا
!كلّا، عودا
كلّا
!عودا
كلّا
.. طاقتها
تحيط بنا - كلّا -
وتربطنا معًا
.. ستكون القوة
كلّا
!عودا - !اصمتي يا فتاة -
كلّا
(راي)
هذه هي خطواتكِ الأولى
ما كان ذلك؟
لم يكن ينبغي أن أدخل هناك
(ذلك السيف الضوئي كان لـ(لوك ووالده من قبله والآن يناديكِ أنتِ
(عليّ العودة إلى (جاكو - (أخبرني (هان -
!يا طفلتي العزيزة أنا أقرأ دوافعك
أنت تعرفين الحقيقة مسبقًا (أيًا كان من تنتظرين في (جاكو
فلن يعودوا مطلقًا
لكن هناكَ من قد يعود
(لوك)
الحنين الذي تسعين .. إليه ليس في الماضي
بل في المستقبل ..
لستُ من الجيداي (ولكني أعرف (القوة
تنتقل وتحيط بكل ما هو حيّ حولنا
أغمضي عينيكِ
(اشعري بها، (قوة الضوء
لطالما كانت هناك وسترشدكِ
خذي السيف الضوئي
،لن ألمس ذلك الشيء مجددًا ولا أريدُ دوراً في أي من هذا
( نشهد اليوم نهاية حكم (الجمهورية
نهاية حكم يقبل الفوضى
،في هذه اللحظة وفي نظام شمسي بعيد عن هنا
تكذب (الجمهورية) الجديدة على المجرّة
بينما تدعم في الخفاء خيانة المقاومة البغيضة
تلك الآلة الشرسة التي صنعتموها والتي نقف عليها اليوم
!ستحدد نهاية المجلس !ولأسطولهم العزيز
وستنحني كل الأنظمة !(المتبقية لـ(المرتبة الأولى
وسيُخلد هذا اليوم !باعتباره آخر يوم للجمهورية
الانتقال للتحكم اليدوي
!ليتم التعرّف
!أطلقوا
كلّا، ما هذا؟
كانت تلك الجمهورية
(لقد فعلتها (المرتبة الأولى
أين (راي)؟
ما الذي تفعله؟
يجب أن تعود، سأرحل
(بي بي-8) كلّا، لا يمكنك
يجب أن تعود، أنت مهم سيساعدونك
أمتلك هذا منذ زمنِ طويل
لقد أبقيته مخفيًا - من أين حصلتِ على هذا؟ -
سؤالٌ وجيه وإجابة في وقتِ لاحق
خذه !أعثر على صديقتك
،أولئك الوحوش لقد وصلوا
إف إن -417)، مكانك)
زر الأمان
سيّدي
تم رصد الروبوت متجه غربًا برفقة فتاة
،عليك مواصلة التحرّك توار عن الأنظار
سأحاول التغلب عليهم
أتمنى ذلك أيضًا
!(هيّا يا (تشوي
!راي) و(بي بي-8)، يحتاجان إليك)
الآن، إذهب - أحتاج سلاحاً -
!معك واحد
أيمكنني تجربة هذا؟
أنا أحب هذا السلاح
!أيّها الخائن
أأنتَ بخير أيّها المهم؟ - شكرًا لك -
لا تتحركوا
تي كي-338) الأهداف بحوزتنا)
هناكَ هجوم قادم من الزاوية 28.6
!انتشروا! تحركوا! تحركوا
،على كل القوات أن تتفرق !أكرر، على كل القوات ان تتفرق
!اصعدوا لمنطقة مرتفعة وانتظروا تمركزنا
إنّها المقاومة
!هاجموهم مباشرةً لا تدعوهم يُخيفونك
عُلم - (نحنُ معكَ يا (بو -
!بسرعة
!مرحى
!يا لك من طيّار رائع
الفتاةُ التي سمعت عنها الكثير
الروبوت .. أين هو؟
نطلب دعمًا جويًا
. الخريطة
هل رأيتها؟
سيدي، مقاتلو المقاومة نحتاج المزيد من القوّات
لتنسحب الفرقة
،انسوا أمر الروبوت لدينا ما نحتاج إليه
انسحبوا ناحية الأشجار
!كلّا
كلّا، كلّا
!(راي)
لقد أخذها، هل رأيتها؟ لقد أخذها، لقد ذهبت
أجل، أعلم
لنذهب
!(ربّاه! (هان سولو (هذا أنا (سي-3 بي أو
ربما لا تعرفني بسبب الذراع الحمراء
.. يا للمفاجأة، هل رأيتِ من أتى
عذرًا سمّو الأمير حضرة الجنرال، آسف
هيّا بنا يا (بي بي-8)، بسرعة
نعم، عليّ أن أعيد تركيب الذراع الصحيحة
غيّرتِ تسريحة شعركِ
لا تزال بنفس السُترة - كلّا، هذه سترة جديدة -
لقد رأيته
ليا) لقد رأيتُ ابننا)
لقد كان هنا
!أنت
(صديقي (بي بي-8 من الجيّد رؤيتك
هل أنقذك (فين)؟ أين هو؟
بو)؟)
كلّا
بو دامرون)، هل أنت حيّ؟)
!صديقي! أنتَ كذلك - ما الذي حدث لك؟ -
ألقيت نفسي بعيدًا عن الحطام
بعدها صحوت ليلًا ولم أجدكَ ولا السفينة ولا أي شيء
يقول (بي بي-8)، بأنكَ أنقذته - كلّا، كلّا، لم أكن لوحدي -
(لقد أكملت مهمتي يا (فين هذه سترتي
أجل - كلّا، كلّا، كلّا -
إحتفظ بها، إنّها تلائمك
(أنت رجل جيّد يا (فين - (أحتاج مساعدتك يا (بو -
(بي زد-40 سي أو) تقريرك إلى مركز الإتّصالات
(جنرال (أورغانا
(آسفٌ للمقاطعة، هذا (فين
يحتاج للتحدّث إليكِ - وأنا بحاجة للتحدّث معه -
ما فعلته كان ذلك عملاً باسلاً
(الانشقاق عن (المرتبة الأولي وإنقاذ حياة هذا الرجل
،شكراً لكِ يا سيّدتي لكن صديقٌ لي أخِذ سجيناً
أخبرني (هان) بشأن الفتاة، أنا آسفة
(فين) خبير بالسلاح (الذي دمّر نظام (هوسنيان
كان يعمل في القاعدة
نحن بحاجة ماسّة لأي شيء بإمكانك إخبارنا إيّاه
ذلك المكان الذي تمّ أخذ صديقتي إليه
يجب أن أذهب إلى هناك بسرعة - وسأفعل كل ما بمقدوري للمساعدة -
ولكن عليك إخبارنا أولاً بكلّ ما تعلمه
ذلك يبدو مخيف جدّاً
يجب أن تكون شجاعاً
أيّتها الجنرال أنا نادمٌ لإخباركِ
(لكن هذه الخريطة المستردّة من (بي بي-8
إنّها منتهية بشكل جزئي
والأسوأ من ذلك حتّى، فهي لا توافق أيّ نظام معروف لدينا
نحن ببساطة لا نملك معلومات كافية (لنحدّد مكان السيّد (لوك
لا أصدّق أنّي كنت بذلك الغباء .. (لأعتقد أنّ بوسعي إيجاد (لوك
وأعيده للوطن .. - (ليا) -
لا تفعل ذلك - أفعل ماذا؟ -
أي شيء
!يا للأميرات
أحاوِل أنّ أكون مفيداً
ومتى كان ذلك مفيداً؟ (ولا تقل (نجمة الموت
(بي بي-8) أنت تضيّع وقتك
من الضعيف جدّاً أن (آر 2) يمتلك بقيّة الخريطة في قاعدة بياناته الإحتياطيّة
أخشى لا
آر 2-دي 2) كان في وضع الطاقة) المنخفض منذ رحيل السيّد (لوك) بعيداً
من المحزن أنّه قد لا يعود على طبيعته مجدّداً
استمعي إلي، هلّا فعلتِ؟
.. أعلم بأنّ كل مرة
كلّ مرة تنظرين إليّ فيها، تتذكّريه
هل تظن أنّي أريد أن أنساه؟ أريده أن يعود
لا يوجد أي شيء آخر كان بإمكاننا فعله
يوجد الكثير من (فيدر) بداخله - (لذلك أردته أن يتدرّب مع (لوك -
ما كان يجب عليّ إرساله بعيداً وعندها خسرته
وعندها خسرت كلاكما
كان على كلانا التعامل مع الأمر بطريقته الخاصّة
رجعت إلى الشيء الوحيد الذي أجيده
كلانا فعل ذلك
فقدنا ابننا للأبد
لا، بل كان (سنوك) هو السبب "هو من أغوى ابننا إلى "الجانب المظلم
ولكن ما زال بإمكاننا إنقاذه
أنا وأنت
إذا لم يستطِع (لوك) الوصول إليه، كيف يمكننا ذلك؟
"لوك) محارب "جيداي) أما أنت والده
لا يزال يوجد ضوء بداخله، أعلم ذلك
يا جنرال
تقرير الإستطلاع على قاعدة العدوّ قادم
أين أنا؟
أنتِ ضيفتي - أين الآخرون؟ -
هل تقصدين القتلة والخونة واللصوص الذين تدعينهم أصدقائكِ؟
سترتاحين لسماع أنّني لا أعرف
مازلتِ تريدين قتلي
ذلك يحدث عندما تكون مطارداً من قبل مخلوق يرتدي قناع
أخبريني عن الروبوت
إنّه وِحدة (بي بي) مع محرّك سيلينيوم مع مؤشّر واقي حراري
إنّه يحمل مقطعاً من الخرائط الملاحيّة
ونحن نحمل الباقي مستردّة من أرشيف الإمبراطوريّة
ولكنّنا نحتاج القطعة الأخيرة وبطريقة ما أقنعتِ الروبوت بأن يريكِ إيّاها
أنتِ
!أيّتها الجامعة
تعلمين أنّ بوسعي أخذ ما يحلو لي
أنتِ وحيدةٌ جدّاً
وخائفة جدّاً من المغادرة
في الليل، بحاجة ماسّة للنوم
تتخيّلين محيط إنّي أراه
أرى الجزيرة
(و(هان سولو
تشعرين بأنه الوالد الذي لم تحظين به أبداً
كان سيُخيب آمآلكِ - أخرج من رأسي -
أعلم أنّكِ رأيتِ الخريطة إنها بداخل رأسكِ
والآن ستعطيني إياها
لا تخافي، أشعر بذلك أيضاً
لن أعطيك أيّ شيء - سنرى ذلك -
.. أنت
أنت خائف
ألاّ تصبح بقوّة (دارث فيدر) أبداً
جامعة الخردة قاومتك؟
(إنّها قوية مع (القوة غير مدرّبة، لكنها أقوى مما تعلم
والروبوت؟
يعتقد (رين) أنه غير مفيد لنا بعد الآن
وأنّ تلك الفتاة كانت كلّ ما نحتاجه
وكنتيجة لذلك، من المحتمل جدّاً أن الروبوت تم إعادته
إلى أيدي العدو، ربما حصلوا على الخريطة بالفعل
إذاً يجب تدمير المقاومة (قبل أن يصلوا إلى (سكايووكر
نعرف موقعهم
لقد تتبّعنا سفينة الإستطلاع (إلى نظام (إلينيوم
جيّد، إذاً سنسحقهم مرّة واحدة وللأبد
أعِدّوا السلاح
أيها المرشد الأعلى، أستطيع إخراج الخريطة من الفتاة
أنا فقط بحاجة لتوجيهاتك
إذا كان ما تقوله ،حول الفتاة صحيحاً
أحضرها إليّ
سوف تزيل هذه القيود وستغادر الزنزانة تاركاً الباب مفتوحاً
ماذا قلتِ؟
سوف تزيل هذه القيود وستغادر الزنزانة تاركاً الباب مفتوحاً
سوف أشدّد هذه القيود أيّتها الجامعة الحثالة
سوف تزيل هذه القيود وستغادر الزنزانة تاركاً الباب مفتوحاً
سوف أزيل هذه القيود وأغادر الزنزانة تاركاً الباب مفتوحاً
وسوف تلقي سلاحك - وسألقي سلاحي -
لا
!أيها الحرّاس
ابدأوا بشحن السلاح - حاضر سيّدي -
جاري شحن السلاح
معلومات المسح من طائرة (الإستطلاع الخاصة بـ(سناب
(تؤكّد تقرير (فين
بطريقة ما صنعوا سلاح قويّ بسرعة الضوء
بني داخل الكوكب نفسه - مدفع ليزر؟ -
لسنا واثقين من كيفيّة وصف سلاح بهذا الحجم
إنّه (نجمة موت) أخرى
أتمنى لو كانت تلك القضيّة، أيّها الرئد
(كان هذا هو (نجم الموت
أما هذه قاعدة قاتلة للنجوم
إذاً، إنّها كبيرة
كيف من الممكن التحكم بسلاح بذلك الحجم؟
إنّهم يستخدمون طاقة الشمس
بينما يتمّ شحن السلاح، يتمّ إستنزاف طاقة الشمس حتّى تختفي
سيّدتي
(المرتبة الأولى) إنّهم يشحنون السلاح الآن
نظامنا هو الهدف التالي
يا إلهي، بدون أسطول الجمهوريّة، نحن هالكون
حسناً، كيف نفجره؟
دائماً يوجد طريقة لفعل ذلك - هان) على حقّ) -
لإحتواء ذلك المقدار من الطاقة
يجب أن تحتوي تلك القاعدة على نوع من المذبذب الحراري
يوجد واحد، المنطقة 47، هنا
،لو كان بإمكاننا تدمير ذلك المذبذب
قد يزعزع ذلك الإستقرار الداخليّ للسلاح ويعطله
وربما الكوكب - سنذهب إلى هناك -
سنضرب ذلك المذبذب بكلّ ما نملك
لديهم دروع دفاعيّة لا تستطيع سفننا إختراقها
نعطّل الدروع، أيّها الفتى، لقد عمِلت هناك
ما الذي تعرفه؟ - أستطيع فعلها -
إنّني معجب بهذا الشخص
،بإمكاني تعطيل الدروع لكن يجب عليّ أن أكون هناك
على الكوكب
سنأخذك إلى هناك - كيف يا (هان)؟ -
لن يعجبك الأمر لو أخبرتك - إذاً، نقوم بتعطيل الدروع -
ندمّر المذبذب، ونفجّر سلاحهم العظيم
.حسناً، لنذهب
(تفقّد مولّد الحرارة ذلك يا (تشوي
هيّا، لنذهب
كن حذراً من هذه يا (فين)، إنّها متفجّرات
الآن تخبرني؟ - أتعلم، مهما قاتلنا -
لطالما كرهت مشاهدتك وأنت تغادر
لهذا فعلت ذلك
لكي تشتاقي إليّ
لقد إشتقت لك بالفعل
لم يكن الأمر سيئاً بأكمله، أليس كذلك؟
شيء منه كان جيّداً - جيّد جدّاً -
بعض الأشياء لا تتغيّر - صحيح -
مازلت تدفعني للجنون
.. إذا رأيت ابننا
.أحضره إلى المنزل
سيّدي، تمّ تنشيط أجهزة الاستشعار في الحطيرة 718
نحن نفتّش المنطقة
لقد بدأت للتوّ بإختبار قوّتها كلما طال الأمر لإيجادها
.أصبحت أكثر خطورة
جميع روبوتات الحراسة
ليتزامنوا مع وقت المجرّة الثابت
الفارق هو 4.73
كيف سندخل؟
دفاعاتهم تحتوي على معدّل تنشيط جزئي
يمنع أيّ شيء يسير أبطئ من سرعة الضوء أن يدخل
هل سنجعل هبوطنا قريباً من سرعة الضوء؟
تشوي)، إستعد)
!والآن
!أنا أسحب
!لو ارتفعت أكثر، سيروننا
سيّدي، لم يتمّ العثور عليها في الحظيرة 718
ولكن جميع القوات في حالة تأهب - ضع كل الحظائر في حالة إغلاق -
ستحاول سرقة سفينة للهروب
(هان سولو)
نفق الفيضان على تلك القمّة سندخل بتلك الطريق
ما كان عملك عندما كنت هنا؟ - الصرف الصحي -
الصرف الصحي؟ كيف تعلم كيفيّة تعطيل الدروع؟
لا أعلم (أنا هنا فقط لأحضر (راي
،الناس يعتمدون علينا المجرة تعتمدة علينا
سولو)، سنحلّ الأمر)
(سنستخدم (القوّة - تلك ليست كيفيّة عملها -
حقّاً؟ هل تشعر بالبرد؟
هيّا
.التقرير
سيتمّ شحن السلاح خلال 15 دقيقة، سيّدي
!أنتم
،كلما طال بقاؤنا هنا قلّت فرصة الحظ معنا
الدروع - لديّ فكرة عن ذلك -
هل تتذكريني؟ - (أف أن-2187) -
ليس بعد الآن اسمي (فين) وأنا المسؤول
أنا المسؤول الآن يا (فازما) أنا المسؤول
اهدأ، اهدأ - أجل -
اتبعيني
هل تفقّدت الـ(تي-17) الجديد؟
الـ (تي -17)، بقدر ما يمكنني قوله
هذا تحسّنٌ عظيم
أجل، ذلك ما أخبروك إياه
لكن صدّقني، إنّها لا تصمد
لا تصمد؟ - لا -
هل تريدين أن أفجر ذلك الدلو من على رأسكِ؟
عطِّلي الدروع - أنت تقترف خطأً كبيراً -
افعليها
(سولو)، لو نجح هذا
فلن يكون لدينا (وقتٌ كبيرٌ لإيجاد (راي
،لا تقلق يا فتى لن نغادر من هنا بدونها
لا يمكنك أن تكون غبيّاً لتظن أنّ هذا سيكون سهلاً
ستقتحم قوّاتي هذا القسم وتقتلكم جميعاً
أخالفكِ الرأي، ما الذي سنفعله بها؟
هل يوجد أنبوب قمامة؟ مطحنة القمامة؟
أجل، يوجد
أيّتها الجنرال، لقد سقطت دفاعاتهم
!أشكر الصانع
لقد فعلها (هان)، أرسلهم هناك - أعطِ (بو) كافّة الصلاحيّة للهجوم -
أيها القائد الأسود، خذ تشكيل الضوء الفرعي
علم، أيّتها القاعدة
الفرقة الحمراء، الفرقة الزرقاء، اتبعوا قيادتي
.الخروج من سرعة الضوء
تقريباً ضمن النطاق
،إضرب مركز الهدف تماماً لتحقيق أكبر ضرر ممكن
الإقتراب من الهدف
!مقاتلات قادمات
قادمون بدرجة 28.336
.. (يا (45 !فعّلوا الدروع! فعّلوا الدروع
أرسلوا جميع القوّات - حاضر، أيّها الجنرال -
حسناً، لنشعلها
ضربة مباشرة - !لكن بدون أضرار -
أجل، يجب الإستمرار بضربها
غارة قصف أخرى
تذكّروا، عندما تغيب الشمس سيجهز ذلك السلاح للإطلاق
لكن طالما يوجد ضوء، لدينا فرصة
!يا رفاق، لدينا رفقة كبيرة
نعتقد أنهّم ربما ينقسمون
يتوجّهون إلى الأرباع رقم 4 و 5
سنستخدم الشحنات لتفجير ذلك الباب
،سأدخل وأجذب الانتباه لكن سأحتاج إلى تغطية
هل أنت واثق أنّك قادرٌ على ذلك؟
بالطبع لا
(سأذهب وأحاول العثور على (راي ستطاردنا القوّات
،يجب أن نكون مستعدين لذلك .. يوجد نفق للدخول يؤدّي إلى
لماذا تفعل ذلك؟ أحاول التوصّل إلى خطّة
هل أنتِ بخير؟
أجل - جيّد -
ما الذي حدث لكِ؟ هل آذاكِ؟
ما الذي تفعله هنا يا (فين)؟ - لقد عدنا من أجلكِ -
ما الذي قاله؟ - قال أنّها كانت فكرتك -
شكراً لك
كيف تمكّنتِ من الهرب؟
لا أستطيع شرح ذلك ولن تصدقني لو شرحت
الهروب الآن، العناق لاحقاً
لديّ واحدة ورائي
هل رأيتهِ؟ - أجل، سأتولى أمره -
( أصيب (بيوريلو -- انتبهي من المدافع الأرضية -
إنّهم في مشكلة، لا يمكننا المغادرة
صديقي لديه حقيبة مليئة بالمتفجّرات
لنستخدمها
أيّتها الجنرال، هل ترى هذا؟
تم إسقاط جناحي (إكس) آخرين ذلك يعني أنّ نصف أسطولنا تدمّر
وسيتمّ شحن سلاحهم بالكامل خلال 10 دقائق سيتطلّب الأمر معجزة لإنقاذنا الآن
الفتاة تعرف أعمالها
سنضع المتفجّرات عند كلّ عامودين متقابلين
أنت محق، إنّها فكرة أفضل تولّى الأعلى، سأنزل أنا للأسفل
مفجِّر
سنتقابل هنا
جِدوهم
!(بين)
(هان سولو)
كنت أنتظر هذا اليوم لمدّة طويلة
إخلع ذلك القناع، لست بحاجة إليه - ما الذي تعتقد أنّك ستراه عندما أفعل ذلك؟ -
وجه إبني
ابنك لم يعد موجوداً
لقد كان ضعيفاً وغبيّاً مثل أبيه لذلك قمت بتدميره
ذلك ما يريدك (سنوك) أن تعتقده
لكنّه ليس صحيحاً ابني على قيد الحياة
لا. المرشد الأعلى حكيم
(سنوك) يستغلّك من أجل قوّتك عندما يحصل على ما يريده، سيدمرك
أنت تعلم أنّها حقيقة
فات الأوآن - لا، لم يفت -
غادر من هنا معي، عُد للوطن
نحن نفتقدك
أنا أتمزق من الداخل
أريد أن أتحرّر من هذا الألم
أعلم ما يجب عليّ فعله
لكنّي لا أعلم ما إذا كان لديّ القوة لفعله أم لا
هل ستساعدني؟ - أجل، أيّ شيء -
!لا
شكراً لك
لا
،ألحقنا الضرر بالمذبذب لكن مازال يعمل
أيّها الأدميرال، سيطلقوا سلاحهم خلال دقيقتين
سفينة (فالكون) من هذا الطريق
لم ننتهي بعد
أنت وحش - نحن لوحدنا الآن -
لا يستطيع (هان سولو) إنقاذكما
!(راي)
(راي)
لا، لا، لا، لا (راي)
!خائن
ذلك السيف الضوئي
إنه يخصّني تعال وأحصل عليه
لقد فقدنا للتوّ (آر-1)
إنهم يفوقوننا عدداً - ماذا نفعل؟ لم ينجح الأمر -
أيّها القائد الأسود، توجد فتحة جديدة بذلك المذبذب
يبدو أنّ أصدقائنا قد دخلوا
ريد فور)، (ريد سكس)، قوموا بتغطيتنا)
سأتولى الأمر - علم -
كل من تبقى، اضربوا الهدف بقوّة أعطوه كلّ ما لديكم
!أحتاج إلى بعض المساعدة هنا أحتاج إلى بعض المساعدة
قادمون! - ! إحذر -
لقد أصبت
إلى جميع الفرق، سأدخل اصعدوا أعلى وقوموا بتغطيتي
علم ذلك أيها القائد الأسود حظّاً طيّباً يا (بو)
سيُشحن السلاح بالكامل خلال 30 ثانية
استعدّوا للإطلاق
تحتاجين إلى معلّم أستطيع أن أريكِ طرق (القوّة)
(القوّة)؟
كل الأعين على تلك المقاتلة
نحن نفقد الطاقة بشكل سربع
!أيّها الملازم !عد إلى مكانك
أنظر! لن نتمكّن من النجاة حتّى (هوكس) قد رحل
أيّها المرشد الأعلى
لقد تمزّقت خلايا الوقود وقد بدأ انهيار الكوكب
غادر القاعدة الآن وتعال مع (كايلو رين)
لقد حان الوقت لإكمال تدريبه
!(فين)
إلى جميع الفرق، إنّهم في مرماي- أجل -
انتهى عملنا هنا، لنعد إلى المنزل
على رسلك، على مهلك، إنّه مصاب
.لديه نبضات قلب
!(آر 2-دي 2) لقد عدت
ما الذي وجدته؟ !كيف تجرؤ على مناداتي بذلك
أعثر على السيّد (لوك)، كيف؟
هيّا يا (آر 2)، يجب أنّ !نذهب ونخبر الآخرين حالاً
عفواً، أيّتها الجنرال
قد يحوي (آر 2) على بعض الأخبار الجيّدة التي تشتدّ الحاجة إليها
أخبرني
حسناً، يا صاح انتظر
الخريطة، لقد اكتملت
(لوك)
،يا صديقي العزيز كم أنا مشتاق إليك
،سنرى بعضنا مجدّداً أنا مؤمنة بذلك
.شكراً لك، يا صديقي
.. (راي)
.لتكن (القوّة) يجانبك
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - نجيب الباتع - ماجد العاضي || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88