تمت الترجمة بواسطة || يوسف فريد / محمود ملهم / محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
أجل .. أعرف بما تُفكرون
لماذا يُطارد هذا القنفد الوسيم رجل مجنون بشارب من الحرب الأهلية؟
لأكن صريحًا، أشعر أنني أركض طيلة حياتي
هل هذا مبالغ؟ هل أركض بسرعة عالية؟
هذا ما أجيده نوعًا ما أتعرفون؟ لنعود للوراء
هذه هي الجزيرة التي نشأت فيها
لديها لك شيء، شواطئ رملية شلالات متساقطة
ودخول عام للحلقات المغلقة
ولم ألحق بحافة مدرسة قط
لأن بوسعي الركض في الجزيرة كاملة في أقل من ثانيتن
كما لا يوجد مدرسة أعرف، إنها جزيرة رائعة، صحيح؟
وُلدت بقُوى مذهلة وأخبروني أن أبقيها سرًا
ومثل أي طفل، فعلت العكس
هذه (لونغ كلو)، من يعتني بي
(إنها تقريبًا بمثابة (أوبي وان كانوبي !!لو كان (أوبي كانوبي) بمنقار ويأكل الفئران
كان من الممكن !(أن يراك أحدهم يا (سونيك
لم يرانِ احد، أنا سريع جدًا وأردت إحضار هذه لكِ
!انبطح
تبين أنه مع القوى العظمى !يأتي أشرار متعطشين للقوة
!وقُدتهم إلينا مباشرة
(اسمعني بحرص يا (سونيك
لديك قوى لم أرَّ مثيلاً لها قط في حياتي
وهذا يعني أن أحدهم سيريدها دومًا
الطريقة الوحيدة للبقاء بأمان هو أن تختبئ
هذا العالم على حافة الكون، ستكون بأمان هناك
!لا أريد الذهاب بدونك - !ينبغي عليك -
ستكون هذه الحلقات أهم ما تمتلك
وإن اكتشفك أي أحد، استخدم واحدة
لا تتوقف عن الهرب !قط، اذهب الآن
!(لونغ كلو)
!(وداعًا يا (سونيك - !كلا -
!كلا
// سونيك .. القنفد //
"غرين هيلز، مينيسوتا" "بعد عشر سنوات"
"مأمور عرين هيلز"
بحقكم، سيارة واحدة؟
لقد مللت
توم) هل تسمعني؟) هل أنت موجود؟
لا يا (وايد)، في الحقيقة (أنا على يخت في (باربيدوس
(ومعي (ريانا ..
يا إلهي! هذا مذهل أرسل لي صورًا
(لا يا (وايد أنا على كمين السرعة
حقًا؟ كيف عُدت بهذه السرعة؟ باربيدوس) في المحيط)
انتظرن أظنني وجدتُ شيئًا
يا صاح، أين الحماسة؟
يوجد أطفال تعيش هنا
كان هذا مضحكًا، آسف
ماذا؟
"توم) نريدك في شارع "ماين) ثم تبادل إطلاق ناري بين عصابات
أمزح وحسب، مجرد كلب سرق قطعة خبز ولكنهم يريدونها
كدت تقتل نفسك يا صاح ماذا، هل تستمتع بالحماسة؟
يبدو أن حياتك قاسية لكونك بطيء
سأخبرك بأمر، اليوم يوم حظك
هل شعرت بهذه الحرية من قبل؟
هذا عظيم، أنت في أفضل حال
!ويحي
!تعافي جيد
لنبقِ هذا سرنا الصغير، اتفقنا؟ لم ترني أبدًا، لم أكن موجودًا
ماذا كنتم تتوقعون؟
قنفد صغير متسخ يأكل التوت ويكافح من أجل البقاء؟
فكروا مجددًا لأنني أعيش أفضل حياة على الأرض
!لدي مكتبة
!وصالة رياضية منزلية
!ونظام آمن لا تشوبه شائبة
!لا
،وإن اكتشفني أي أحد (سأتبع تعليمات (لونغ كلو
وأستخدم الحلقات للهروب إلى كوكبِ جديد
عالم جديد آمن مملوء بالفطِر وحسب
.. فطِر مقرف ونتن
.أنا أكره الفِطر
،ولكن دعونا لا نقلق (هذه (غرين هيلز
أعظم مكان على الأرض
إنهم قومي وبالتالي أفتخر لأقول أنني صديقهم الفضائي المحبوب
ماذا لو لم يعرفوا أنني موجود؟
الشخص المفضل لدي "هو "سيد الكعك المحلى
حامي هذه البلدة والمُدافع عن كل المخلوقات الصغيرة منها والكبيرة
(صباح الخير يا (دونالد (و(ديزي) و(دافي
سيد الكعك المحلى يعيش مع سيدة الكعك المملح
،إنها عطوفة جدًا مع الحيوانات !وولدت بلا عظام في جسمها
وهناك شخص واحد فقط في البلدة يتربص بي
ويسميني الشيطان الأزرق
كِدت أمسك به ليلة الأمس - "رحبوا بـ"كار المجنون -
!حظينا بالمرح معًا
!أعرف أنك موجود
!وأعرف بأنك حقيقي
.لا، لست كذلك
ليلة الأفلام هي المفضلة لدي
.. أرجوك، أرجوك
"سبيد" - !أجل، (كيانو)! أنت كنز وطني -
.. حين أعثر عليك - "اختبار مفاجئ أيّها الذكي" -
هناك قنبلة على حافلة
"اختبار مفاجئ أيّها الذكي" !تلك الجملة الكلاسيكية
،نظريًا نحن مثل العائلة على الرغم أننا لم نتقابل بعد
ألا تعتقد أن عُزلتك المطولة جعلتك مجنونًا بعض الشيء؟
مجنون؟ أنا؟ محال لقد فهمتني خطأ
وعلى الرغم من كل هؤلاء الذين تطلق عليهم أصدقاء
لا تزال من داخلك وحيدًا؟ ...
ربما تخشى أن تظل وحيدًا للأبد؟
.. أنتما! لا، لا
!ارحلا من هنا! هيّا !بحقكما! غادرا من هنا
ارحلا من هنا !يا باندا القمامة
يا (مادي)، بصفتك طبيبة غرين هيلز) البيطرية الشهيرة)
ما أسرع طريقة للقضاء على الراكون؟
(مرحبا يا (أوزي أأنت سعيد لرؤيتي؟
لم تأكل القمامة، صحيح؟
ما هذا؟
أهذا ما أظنه؟ - أجل، افتحه -
إنه صغير نوعا ما، أهذا سيئ؟ - افتحه وحسب -
عزيزي (توماس)، لقد راجعنا طلبك (للانضمام لقسم شرطة (سان فرانسيسكو
وفي انتظار المراجعة بين الإدارات والتحقق من الخلفية
ونحن سعداء لإعلامك أنه تم إختيارك للانضمام لفريقنا
!رباه - !رباه -
سان فرانسيسكو) سيئة؟)
!الكعكة الخطأ
"!مُبارك، لم يساورني شك أبدًا"
لم يساوركِ شك قط؟ - !كلا -
!لا أصدق هذا - !أعرف! لقد فعلتها -
ما هذه؟
"شقق للإيجار على "زيلو
ظننت بوسعي الذهاب (إلى هناك أنا و(أوزي
والتحقق من بعض الأحياء
!هذا يحدث بسرعة جدًا
إنه الأكثر جنونًا، قدمت على طلب وظيفة وحصلت عليها
وفي انتظار مراجعة الخلفية - يا رجل -
أتمنى ألا يعرفوا تلك المرة التي استخدمت فيها إنترنت الجيران
تصحيح، لا أزال أستخدم إنترنت الجيران
.. (ولكن يا (مادي
متأكدة أنكِ لا تمانعين في هذا؟
.. (توماس مايكل واكوسيكي)
ما الذي كنت تفعله أنت طوال الوقت وأنا في كلية الطب البيطري؟
عملت في وظيفة .. أخرى لأدفع الإيجار
ووظيقة ثالثة لدفع الرسوم الدراسية
،لقد ضحيت من أجلي وأنا سعيدة بالتضحية من أجلك
أأنت واثق من هذا يا عزيزي؟
(أعني، آل (واكوسيكي يحمون هذه البلدة منذ ما يقارب 50 عامًا
هذا تغيّر كبير - متأكد جدًا -
حان الوقت ليخرج ذلك الشخص إلى هناك ويثبت نفسه
.. (أحب (غرين هيلز
تعرفين، أرغب بمساعدة الناس وهم في ورطة
وإذا لجأ إليّ أحدهم وهو في حالة حياة أو موت
سأكون متوجدًا لأجله ..
.أفهم هذا وفخورة بك - شكرًا لكِ -
بقلبِ حزين أخبركم حميعًا
أنني قبلت وظيفة في (قسم شرطة (سان فرانسيسكو
والعمل فورًا ..
سيكون من الصعب عليّ ترك مسقط رأسي وكل أصدقائي
ولكنه أمر أشعر ،برغبة كبيرة في فعله
ولأتطور بكوني شرطيًا ورجل عادي
ما رأيك أيها الرقيب (سبرانكلز)؟
لم يكن سيئًا، صحيح؟
.. كُل ما عليّ فعله الآن
هو إخبار الجميع من يلاد الكعك الحلى
!يا للروعة، المباريات
رائع جدًا
نحن في الجولة التاسعة والنتيجة على أشدها
وتمامًا الذي تريده لضرب (الكرة في المباراة، (سونيك
ولكن يُحدق بحرص من أسفل التل
أكثر رامي كرة مخيف (في (غرين هيلز)، أيضًا (سونيك
(حسنًا، ركّز يا (سونيك
إذا فزت بهذه المباراة، ستكون (أكثر فتى محبوب في (غرين هيلز
،اضربها إلى الذي يقف شمالاً لقد فقد صوابه فعلاً
لا أستطيع !تحمل هذا الشخص
(اهجم يا (سونيك)، اقصف يا (سونيك (اهجم يا (سونيك)، اقصف يا (سونيك
.. أنا لها، أنا لها
.لم أحصل عليها
!إلى مكانك
!هيّا
!آمن
!أجل! أجل! لقد فعلتها
هل رأيتم هذا؟ !لقد فعلتها
أنا فعلاً وحيد
.وحيد للأبد
متأكد أنه لم يلاحظ أحد ذلك الإنفجار الأزرق العملاق، صحيح؟
(مرحبا يا (وايد - (مرحبا يا (توم)، معك (وايد -
ما الذي يحدث؟
أظن الكهرباء انقطعت - أجل، هذا رهيب -
الأنوار انقطعت والبلدة بأكملها مذعورة
ما عساي أن أفعل؟ - اهدأ، حسنًا -
(خذ نفسًا عميق، اتصل بـ(غيل .. ليحاول تحديد مكان الخط الأرضي
اتصل بـ(زيم) ليأتِ (بمولده إلى (سوبر كيو
حتى يظل الطعام طازجًا - أتصل بـ(زيم) قبل (غيل)؟ -
!اتصل بـ(غيل).. آلو؟ انتظر - سأحدثك لاحقًا -
آلو؟ هل هذه كُل التعليمات؟
حسنًا، يمكنك فعلها
ما هو أول شيء قاله لأفعله؟
صحيح، اهدأ
منذ عشرين دقيقة، أسقطت موجة طاقة الكهرباء
على طول شمال غرب المحيط الهادئ، ما الذي نعرفه؟
غريزتنا الأولى بأن هذه نبضة كهرومغناطيسية
ولكن تلك النبضات المغناطيسية ليس لديها هذا النوع من الطاقة
استبعدت (ناسا) ضربات نيزك أو توهجات شمسية
وزارة الطاقة قالت أنه ليس عطلًا في محطة توليد الكهرباء
يبدو أننا بارعون في عدم معرفة هذا
قد يكون مقدمة لهجومِ أكبر
أفترح أن بدفع الفوج الخامس - .. والسادس - لا، لا
،هذا بحاجة لعقولِ أكثر تطورا شخص يفهم التكنولوجيا عن ظهر قلب
أتود إرسال فأر تجربة؟ - ليس أي فأر تجربة -
!فأر تجربة لديه أسنان
!أنت لا تفترح من أظنه
.. أعرف أنه غريب أطوار - غريب أطوار؟ -
!لا، لا، محال - !إنه شخص مختل نفسيًا -
ومع ذلك عبقري، خمس شهادات دكتوارة ومعدل الذكاء فوق المعتاد
!وطائرته الآلية ثورية
متأكد أن بوسعه تولي هذا؟ - لديه أفضل سجل عمليات -
أتتذكرون الإنقلاب في باكستان؟ - !كلا -
أو الانتفاضة في أذربيجان؟ - !هذه ليست بلد حتى -
بالضبط ويمكنك شكر (روبوتنيك) على هذا
لا أصدق أنك ستقحم غريب الأطوار ذلك في الأمر
.. وكذلك أنا ولكن
ليس لدينا خيار
!انتباه يا رفاق
!حاضر أيها الرائد
.. ماذا
هل أنت المسؤول هنا؟
نعم أنا - كلا، خطأ -
.. اسمك - !أنا المسؤول -
!أنا - .. الرائد -
.. (بن) - أنا المسؤول -
هل رأيت شيئًا كهذا من قبل؟
تقول أنني الموزة الأهم في عالم مليء بقرود جائعة
اسمح لي أن أوضح لك
في التسلسل الهرمي المبني على مستوى الأهمية الحاسمة
أن التباين بيننا كبير جدًا !(ولا يمكن قياسه، أيها العميل (ستون
الدكتور يظنك بدائي - سأبدأ تسلسل المسح -
عشرة أميال في كل إتجاه ستكون كافية
أمازال ينظر إلي باستغراب؟ - نعم هو كذلك -
أخبره أن يتوقف وإلا سأخرج تاريخ بحثه
إذا لم تتوقف عن النظر .. للدكتور، سيلقي نظرة عن قرب
لست أصمًا - وأخبره أن رجاله يأخذون أوامرهم مني -
المعذرة؟ اسمع يا صاح .. لا أعرف لو أنك أدركت
آسف أيّها الرائد ما كان اسمك؟
... (بيننغ) - !لا أحد يبالي! لا أحد يبالي -
"اسمع أيها الرئد "لا أحد يبالي
أتعرف لماذا لا يأبه أحد من تكون؟
لأنه لا أحد يهتم بإنجازاتك الضعيفة
ولا أحد يهتم بمدى فخر أمك بك
أنّك وصلت للمرحلة الثالثة من القراءة
هل أنهيت "شبكة شارلوت"؟ تحذير بالحرق، ستموت في النهاية
ولكنها ستترك بيضة كبيرة مخيفة
!أطفالي
انظر لما خرج من بيضتي أتدري ما الذي أحبه في الآلات؟
يفعلوا ما يُملي عليهم يتبعون برمجتهم
،لا يحتاجون وقت راحة ليثملوا ويركبوا المركب في الماء
وأنت ستفذ ما يُملى عليك
قِف هناك هلى حافة هاويتك الشخصية
وشاهد آلاتي تقوم بوظيفتك
أتشعر بها يا (ستون)؟ - أشعر بها يا دكتور -
(إنه التطور يا (ستون
!إنه التطور
"جارِ البحث" "تحديد نمط غريب"
"جارِ تحليل الطيف"
"جارِ تحليل العنصر"
العميل (ستون)؟ - !دكتور -
هل ترى شيئًا مفيدًا في هذه الصورة؟
!لا شيء على الإطلاق - بالطبع لا ترى -
لست مدربًا ولديك خبرة لاكتشاف المسارات
مثل الذئاب الأمريكية الخفية
!هذا استثنائي
.. لا، ما هو استثنائي
هو أنني حددت الطول والوزن بالضبط وانحناء العمود الفقري لهذا المخلوق
ولم يتمكن حاسوبي من إيجاد أي تطابق له في أي مكان
!في مملكة الحيوان الأرضية ..
لم يكن هذا الانقطاع هجومًا "إرهابيًا وهذا ليس صغير الـ"بيغ فوت
هذا الشخص شيء مختلف .. تمامًا
حول كل وحدات البحث إلى موقع آثر القدم
،هذه خطوة صغيرة للبشرية ولكن قفزة كبيرة لي
حسنًا، حسنًا كل شيء على ما يرام
،لعبت البيسبول قليلاً وانزعجت بعض الشيء
وخرج البرق من مؤخرتك !والآن يبحثون عنك
حسنًا، لم تعد الأرض آمنة
حان الوقت للخطة البديلة مدينة الفِطر"، عليّ أخذ أغراضي"
حسنًا، الأغراض الهامة فقط
فرشاة الأسنان والمعجون ومثبت الشعر والضوء الصغير والقبعة المضحكة
وهذه الشمام التي أكلت نصفها وشمعي المعطّر
ومجوعتي الكاملة من القصص المصورة
والكرسي المريح، هل تتسع حقيبة الظهر له؟ كلا، كلا
بالطبع لا، هذا غباء
حسنًا، ماذا غير هذا؟ !الحلقات! بالطبع الحلقات
ها نحن نذهب، وقت الحلقات يا كوكب الفِطر ها أنا قادم
لا! إنهم في الخارج عليّ الذهاب لمكانِ آخر
وداعًا أيها الكهف
مرحبا - مرحبا -
ماذا تفعلين؟ - (أستخدم الألوان مع (جوجو) و(راتشل -
!هذا يبدو نصف ممتع
اسمعي، لدينا أمور حماسية هنا، يوجد انقطاع في الكهرباء
البلدة بأكملها مظلمة
وكأنها علامة تُخبرني بأن أرحل من هنا سريعًا
لابد أن (وايد) فقد صوابه - أجل -
وليس لديه الكثير ليخسره
كيف حال أختك؟ هل أقنعتكِ بعد بهَجري؟
لا ولكنها أخبرتني أن أبحث في هاتفك عن تطبيقات المواعدة
التطبيقات الوحيدة على هاتفي هي التي جاءت معه
"وتطبيق مطعم "أوليف غادرن - .. لأنه وأنت هناك -
تكونين من العائلة
!محال
!لقد عادت الراكون ويتوقعون مفاجأة مني
الأفضل ألا تكون مفاجأتك !مسدسي للتخدير! إنهم جوعى وحسب
!كما أن المسدس هذا للدببة
!جيد، أعرف كيف يعمل !(توم) -
أمزح وحسب، سأستخدمه وحسب لإخافتهم
وربما للموت، أحبّك عزيزي - .. (توم) -
"طـلاق"
حسنًا، لقد دخلت بالقليل "من التلف في ممتلكات "سيد الكعك
ها نحن نبدأ
لم ينجح الأمر على الأرض ولكن لا بأس، ستذهب إلى عالمِ آمن
!عالم آمن مملوء بفطر عيش الغراب وسيكون الفِطر صديقك الوحيد
،هذا يبدو مروعًا لا يمكنني فعل هذا
عليك فعلها، لا يوجد خيار آخر
حسنًا
"شرطة "سان فرانسيسكو !جارِ التحقق، ارفعوا كفوفكم
سان فرانسيسكو)؟)
"للطوارئ فقط"
!كلا
ماذا؟
الشيطان الأزرق
سيد الكعك"؟" - يمكنك التكلم؟ -
.. لست
لست هنا لخَطفي، صحيح؟ - !أنت من خطفني -
حسناً، وجهة نظر ماذا تكون؟
ولماذا تختبئ في مرآبي؟ - أردت مكانًا آمنا -
وأنت الشخص الوحيد الذي "أفكر فيه يا "سيد الكعك
لماذا تستمر بمناداتي "سيد الكعك"؟ - لأنك تتكلم مع الكعك -
وتأكلهم بعد ذلك إن خرجوا عن المسموح
مجددًا وجهة نظر - مهلاً أين كل فطِر عيش الغراب؟ -
لماذا لا أزال على الأرض؟ !ماذا ... لا، لقد أضعت حلقاتي
ماذا؟
ما الذي يحدث؟ هل هذه سفينتك الفضائية؟
لست في مزاج للفحص - أتظن نفسك قلقًا؟ -
!أنا حتى لا أرتدي بنطال
.. ماذا
!إنهم قادمين لي - من قادم لك؟ -
وما علاقتي بكل هذا؟ - ليس لدي وقت لأشرح -
ولكن عليك مساعدتي - لا، لن أفعل، لماذا؟ -
ساقي والتي ستصنف عادة كأسلحة فتاكة
"أشعر أنها مثل الـ"سباغتي ..
أريد مساعدتك، أرجوك مسألة حياة أو موت
حسنًا، تعال معي
بعض المساعدة؟
حسنًا، ابق هنا وكن هادئًا - خطة جيدة وعظيمة -
كيف نتفق معاً هكذا؟ وننهي عمليًا كُل الجمل لبعضنا
حسناً وداعًا
مرحبا هناك
أيمكنني مساعدتك؟
صباح الخير يا صديقي الريفي
.. أنا
مندوب شركة الكهرباء أتقصى أمر إنقطاع التيار
هل تمانع لو أخذت بعض القراءات من داخل منزلك؟
لا تمزح، أنت من شركة الكهرباء؟
(لابد وأنك تعرف صديقي (سبينسر لعبنا كرة البيسبول معًا
سبينسر) إنه رجل صالح)
!أجل، تفصل - عظيم -
خُذ كل القراءات التي .. تريدها، عدا
أن شركة الكهرباء تأخذ القراءات من خارج المنزل؟
بتلك الطريقة يُرسلون الفواتير حتى لو لم تكن بالمنزل
(كما أن صديقي (سبينسر يعمل في شركة الغاز
كما أنه محب أكثر لرياضة الصحن الطائر، لذا عليك إخباري
لمَ قد أكون غبيًا بما يكفي لأسمح لك بالدخول إلى منزلي؟
.. آسف يا سيد - (واكوسكي) -
(ولكن الجميع ينادني بـ(توم (عدا طبيب أسناني ينادني بـ(تيم
ومر على الأمر وقت طويل لدرجة أن تصحيحه سيكون غريبًا
حسنًا يا (توم) الذي (يناديه طبيب أسنانه بـ(تيم
ربما لاحظت أن البلدة بأكملها تعاني من انقطاع في الكهرباء
أجل، لا يوجد أنوار إلتقطت هذا
تعقبت منذ 20 دقيقة نبضة طاقة
لها نفس البصمة التي تسببت في هذا القطع
.. اسمع يا سيدي - (دكتور، دكتور (روبوتنيك -
ولكن طبيب أسناني (ينادني بـ(روب
.. (اسمع يا دكتور (روبوتاسكي
متأكد أنك هنا من أجل ما هو هام
،ولكن لا علاقة لي بالأمر يمكنك سؤال أي أحد في البلدة
الجميع يعرفني - أراهن على ذلك -
متأكد أنك مشهور جدًا كرسومات الجدران والنقوش
و(بيليي بوبس) ومحطة الوقود المجيدة تلك
التي يعود تاريخها إلى ترفيه الابقار والعزف في فرقة إبريق
وربما ذات يوم ستحقق هدفك
"وتحصل على بطاقة "كاستكو "أو تتبنى كلب "لابرادودل
ولكن الواقع هو أنني تجاوزت كل ما قد تفعله أنت
قبل أن أكون طفلاً يتعلم المشي
كنت أنطق المعادلات بينما كنت تشربها حليبًا
في الواقع رضعت طبيعًيا - جميل -
!اُفرك هذا في وجهي اليتيم
سيد (واكوسكي)، هل تعرف مادة الدستور رقم 904 في المقال 104؟
نعم - .. أي شخص يحاول مساعدة -
عدو الولايات المتحدة سيعاني من الموت
،ولو كنت أنا من سيمسك بك سيكون أسوأ من الموت
أسوأ من الموت؟
حسنًا، أنا كرة مجرد كرة عادية
أنا أندمج تمامًا مثل الكرات
.توقف عن التحدث. لا أنت! توقف !(اصمت يا (سونيك). لا، اصمت أنت يا (سونيك
أتمنى ألّا يفحصونني بالأشعة السينية
لقد تناولتُ وجبة غداء مُحرِجة
.. لا تهلع. لا تهـ لا تهلع
لا تهلع. لا تهلع
!أنا خائف
لماذا لم تقُم بفرش سلمك؟
.. ومقارنته بـ
الأنابيب القديمة - أجل -
.ربما مجرد منزل بسيط لا شيء لرؤيته هنا
!مهلًا
إليك الأمر
أنا لا أُخطئ أبدًا
حسنًا، أول مرة لكل شيء، على ما أعتقد
هل تريد بعض الكعك؟
سمعتُ أن فم الراكون أنظف من الحيوانات التي تأكل القمامة
!انظر إلى هذا
لقد كنتُ مُحِقًا
لا وجود للمفاجآت
هل يمكننا تجربة هذا مجددًا؟
سأمنحك خمس ثوانٍ .. لتخبرني بمكانه. خمسة
لا أعرف عماذا تتحدث - .. أربعة -
.مهلًا أيها القوي، أنا شرطي وأنت تهدد ضابط شرطة
كيف تهدد شخصًا .. لا وجود له؟ ثلاثة
!هيا، اعصر عقلك
قد تكون قادرًا على التوصل إلى !عذر ضعيف لتستمر في العيش
.. خلال اثنين
!واحد
!انتظر! لا تؤذِه
"تم التعرف على الهدف"
أشعر أن هذا مبالغ
"إعادة التلقيم"
ابق خلفي
لا تقلق، أخذته للمكان الذي أريده بالضبط
هل تصدق أن "أمازون" ستسلم الطرود بهذه الأشياء يومًا ما؟
،كانت هذه خطة مروعة بماذا كنتُ أفكر؟
!سأتقيأ
!هيا
علينا الخروج من هنا
لا تخبرني أن هذا كل ما لديك، لقد بدأتُ للتو
اعلمني لو كنتَ تريد الجولة الثانية مع الأزرق
!!دكتور
هل أنت بخير؟
رأيتُ للتو رجلاً يتسابق .. بالخارج واعتقدتُ
أن عليك إيقافهما؟
.. افتح فمك
وقُل أنه كان عليك إيقافهما
لا، اعتقدتُ ربما عليّ رؤية لو كنتَ بخير
هل تعرف ما هو الصعب في كونك أذكى شخص في العالم؟
.. أي شخص آخر يبدو غبيًا - أجل، أحسنت -
أحسنت
،مهما كان هذا الكائن .. من واجبنا أن نمسك به
ونخدّره ونكشف مصدر قوته
.. وإن قاوم
.. سنقوم بتقطيعه
.. قطعة تلو قطعة
!لنرى ما يجعله يتحرك
ستون)؟) - دكتور -
اطلب "أوبتكال أولوجن" للنظارات
أخبرهم أنني بحاجة إلى نظارات جديدة
يعرفون أي نوع أحب
وأحضر تلك الشوكة
أمرك يا دكتور
.. حسنًا يا صاح
عليك البدأ بالتحدث، الآن
من أنت؟ ماذا أنت؟
،أنا قُنفذ أعتقد أن هذا واضح
وأنا واقع في مشكلة كبيرة - أنت في مشكلة كبيرة؟ -
لستَ الشخص الذي لكم نوعًا موطف حكومي غريب أطوار
هل تعتقد أن لديك مشاكل؟ !لقد أصعت حلقاتي
حلقات؟ عماذا تتحدث؟
حسنًا، كل الحضارات المتقدمة تسافر عبر تلك الحلقات
والآن، حلقاتي على .. أعلى مبنى مدبب
رأيتُ صورته على قميص ضيق كنتَ ترتديه
لذلك، أريدك أن تأخذني (إلى (سان فرانسيسكو
ليتسنى لي آخذ حلقاتي للذهاب إلى كوكب عيش الغراب
كوكب عيش الغراب؟ - !نعم -
حسنًا
حسنًا يا صاح. تفضل - المعذرة، ماذا؟ -
هذا أسوأ وقت ممكن بالنسبة لي لأُقحِم نفسي في المشاكل، حسنًا؟
،طلبتَ مني إنقاذ حياتك أنقذتُ حياتك
رجاءًا، اذهب وجِد حلقاتك وأرض عيش الغراب خاصتك
آمل أن أستيقظ .. على سرير المستشفى
ويخبرني الأطباء أن عملية منظار القولون كانت ناجحة
لذا، إلى اللقاء - حسنًا، إلى اللقاء -
إلى اللقاء
لمَ لا ترحل؟ - (لا أعرف أين هي (سان فرانسيسكو -
إنها في الغرب - الغرب؟ -
مباشرة، لا يمكنك أن تتوه - حسنًا. هذا رائع -
بإمكاني توديعك الآن
إذن، بينما إصطدمت بمياه .. المحيط الهادئ الباردة المظلمة
أدركتُ بعض الأمور
أولاً: لا فكرة لدي .إلى أين أنا ذاهب
.ثانياً: المياه المالحة تلسع
ثالثاً: لا يجب أن أكون على هذا الكوكب الآن.. لكنني عليه
!لماذا؟ لأنك أصبتني - أعرف -
!أنت أصبتني
.حسنًا، سمعتُك من أول مرة .. ليس عليك أن
أنا حزين عليك للغاية
أنا مُبلل وأشعر بالبرد !هناك سمكة فوق رأسي
ومن الواضح لا يمكنني فعل هذا بمفردي
حسنًا، اصعد الشاحنة - حقًا؟ هل ستساعدني؟ -
أعتقد حدوث كل !هذا يُعَد نوعًا ما خطأي
.ليس نوعًا ما، بل كل ما حدث كل هذا خطأك
.حسنًا، كل هذا خطأي هل ستأتِ؟
نعم
!رحلة على الطريق
ماذا أفعل؟
حسنًا، سيكون هناك قوانين :بهذه الرحلة.. أولًا
افعل ما أقوله لك طوال الوقت
فهمتني؟ - "فهمتك يا "سيد الكعك -
هلّا توقفت عن مناداتي بـ(سيد الكعك"؟
.لدي اسم (اسمي (توم
(أنا (سونيك
(سونيك)؟ (سونيك)
كنتَ تتجسس علينا طوال تلك الأعوام إذًا
أعني، لن أطلق عليه تجسسًا
،كنّا نتسكع معًا ،ولكني لم أكُن مدعوًا
ولا أحد عرِف أنني موجود
لا أصدق أن (كارل) المجنون كان معه حق كل ذلك الوقت
أجل، عليكَ بمناداته بـ"المستبصر الخارق (كارل)" بدلًا من هذا
!يا إلهي، أوقف السيارة حالاً - ماذا؟ ماذا؟ -
أكبر كرة مطاطية في العالم؟ !علينا رؤية هذا
لا، هذه ليست رحلة عائلية ترفيهية، حسنًا؟
،تريد الحكومة تشريحك والقبض عليّ. هذا جاد
.كنتَ على حق. كان هذا سخيفًا ولكن متجر الهدايا كان رائعًا
جلبتُ لك وسادة الفأر
متى سنصل إلى هناك؟
سنصل هناك عندما نصل هناك
(حسناً، سأذهب لأتفقد (وايد لأرى لو كان يعرف ما يحدث
(هل سترى (وايد في ذلك الشيء الزجاجي؟
ما هو؟ صندوق تنقل عن بُعد؟
إنه هاتف عمومي
معظمها لتجار المخدرات والهاربين من القانون، ونحن هكذا
.ابق في السيارة لا أريد أن يراك أحد
!حسنًا
حسنًا. هذا أفضل مكان على وجه الأرض.. ولكن عليك البقاء في السيارة
كُن قويًا. كُن قويًا
مرحبًا. قسم "شرطة "غرين هيلز
وايد)، إنه أنا) - مرحبًا، أنا سعيد لأنك اتصلت -
إذن، أتى بعض الرجال وطرحوا عليّ بعض الأسئلة المخيفة قليلًا
لقد ذكروني "بـ"مين إن بلاك=رجال البدل السوداء
ولكن لم يكونوا محبوبين أو (أو ساحرين مثل (ويل سميث
انتظر، أي نوع من الأسئلة؟
أسئلة حول الإرهاب
.. أخبرتهم أنه مثل (لقد ذهبتُ لصيد الثلج مع (توم
.لا يعرف كيفية صنع قنبلة لا يستطيع صنع الطُعم في البرد
.حسنًا يا (وايد)، اسمع هذا حقًا مهم
لا تخبرهم أننا تحدثنا، حسنًا؟
هل تعرف؟ أعتقد أنهم عرفوا بالفعل
(سيد (واكوسكي
!(توم)
أريدك أن تعرف أن الشخص .. الوحيد الذي قام
،بلكمي في وجهي كان متنمرًا في المدرسة
ضربني في ساحة الطعام .. وسبب لي كدمة
في الأنسجة الرخوة المحيطة بعمودي الفقري
أذلني أمام المدرسة كلها
وهل تعرف ماذا فعلت في المقابل؟
.. أفترض أنك أبلغت عنه للمدير
لأن هذا النوع من التصرف غير مقبول
لا، فحصتُ عدم كفاءة .. عالَم بعقل لا يعمل
وإستخدمتُ التكنولوجيا لحل عدم الكفاءة تلك
تناول الفتى وجباته من القش لسنة كاملة
ولم أخسر نِزَال مرة أخرى. حتى اليوم
مرحى بالنسبة لي إذن، أليس كذلك؟
لا، لأنك على وشك أن !تصبح المتنمر ذو القش
أنا قادم إليك !(سيد (واكوسكي
.. وعندما أمسك بك، سـ
آلو؟ آلو؟
آلو؟ آلو؟ - أعتقد أنه أغلق الخط -
لأنني لاحظتُ أن الضوء لا يضيء - (شكرًا لك يا شرطي (براينفارت -
لو أعطيتني ثانية يإمكاني الحصول على خط خارجي
.لا، لا تزعج نفسك إجلس هنا وحسب وكُن نفسك
إلى اللقاء
لا أحد سبمحوّ ذاكرتي، أليس كذلك؟
سأخبر الناس بهذا
حسنًا، ليست أفضل .. وجبة ولكن
سونيك)؟)
لا، لا
مرحبًا بك يا شريكي
لستُ شريكك، هيّا بنا سنرحل من هنا
"ولكن هناك فرقة "زي زي الموسيقية، عليك رؤية لحيتهم
سنراهم في وقت لاحق. هيّا بنا. انهض
إذا بقينا، أقسم لك أنني لن أنطق بكلمة لآخر الرحلة
بدءًا من.. الآن
،"مرحبًا بكما في "بيستون بيت ماذا أجلب لكما يا رفاق؟
."أريد ناتشوز ورِيَش جاموسي و"غواك أليست كلمة مضحكة؟ "غواك"؟ "غواك"؟
.غير مسموح بتواجد الأطفال هنا ما الذي يرتديه؟ نوعًا ما من الأقنعة؟
،إنه بعمر الـ43 بالفعل وهو يعاني من مرض جلدي نادر
يؤثر على نموه .. ويجعله يبدو
مثل.. هكذا
الوجه وُلدتُ به، أما الثقة اكتسبتها طوال حياتي
نريد "ميلو يلو" من فضلكِ - حسنًا -
أنت مدين لي بواحدة - لم أجلس على كرسي حانة من قبل -
!مريح للغاية. انظر، إنه يدور
أجل
أشعر بالغثيان - هل أنت مستمتع؟ -
ستحذف هذه من قائمة أمانيك أليس كذلك؟ ليلة كبيرة لك؟
ما هي قائمة الأماني؟
.. قائمة الأماني هي
مجموعة من الأشياء التي .. تريد أن تفعلها في حياتك قبل أن
حسنًا، قبل أن تموت
لم يسبق لي وأن متُّ. سأكتب قائمتي
!(سونيك)
لماذا؟ ماذا هناك؟
هناك الكثير من الأمور لم أفعلها من قبل
والآن، سأغادر .. كوكب الأرض للأبد
أعتقد أنني فوتُ فرصتي
أعتقد هذا هو المكان الذي .. يمكنك الحصول فيه على الكثير من
الحياة في وقتِ قصير
أعتقد يمكننا البقاء لمدة ساعة
ماذا؟ هل ستكتب قائمة أمنياتي معي؟
بالطبع، ولمَ لا؟ - لن تندم على هذا -
متأكد أنني سأندم
"التسابق في رياضة"
رقم قياسي جديد
"إحراز اهداف كرة سلة"
مهلاً، هل هذا الثور بدون رأس أم لديه مؤخرتين؟
هذا سهل - حسنًا -
!أنا راعي بقر يا عزيزي
أنا بخير
"إخضاع حيوان بري"
!أجل
نعم، اضحك
(أحسنت عملًا يا (روميو
سعيد بقضائك وقت سعيد - أنا أقضي وقتًا سعيدًا -
،أنا أحظى بأفضل وقت أعني، ما الذي قد يحدث؟
هل يمكننا مساعدتكم؟
لا نحب نوعكما هذا هنا - نوعنا؟ أين نوع هذا؟ -
محبو موسيقى الجاز
!كيف تجرؤوا؟
مهلًا، كنّا على وشك الرحيل على أي حال، أليس كلك؟
.. لا مشكلة - لا، لا، كل شيء على ما يُرام -
لا، لا، سنرحل
أعرف كيفية التصرف في مثل هذا الموقف
فزورة سريعة أيها الذكي
بدأتم للتو عراكًا .. مع قنفذ مُقَنَعًا
قد شاهد فعلاً أفلام حركة كثيرة. ماذا ستفعلون؟
ماذا ستفعلون؟
هل أنا مجنون؟ كان من المفترض أن تنكسر، أليس كذلك؟
.انكسري، رجاءًا. انكسري، رجاءًا انكسري رجاءًا أيتها الزجاجة. رجاءًا
سونيك)؟)
أحسنت صنعًا - أشكرك. هذا رائع، اليس كذلك؟ -
حسنًا، من التالي؟ من يريد البعض؟
من سأضرب؟
مهلًا، هل رأى أحدكم نادلتي؟ أنا في إنتظار رِيَش الجاموس خاصتي
!أنت
حقًا؟
هل علينا الخروج من هنا؟ - نعم، حان وقت الرحيل -
!كان هذا رائعًا
إنتظر لحظة، هل قُمنا !بدفع بقشيش؟ لا يهُم
شاهد هذا لطالما أردتُ فعلها
!أمسكوهما - وداعًا أيها الحمقى -
لستُ متأكدًا ولكن أظنني أروق لهم
!مرحى - !مرحى -
تعرضت لضربٍ مبرح - أنا بخير، تعرضت لضرب أقوى -
هل رأيت كم ورق المرحاض الذي إستخدمه؟
من سيدخل المرحاض تاليًا لن يجد شيئًا لينظف نفسه
الأرضية كانت لزجة، كان الجمع غاضبًا والاحتمالات ضدنا
ولكن لم يوجد رادع لـ(سيد الكعك) والوهج الأزرق
أشطب واحدة أخرى من قائمتي - "الدخول في شجار حانة" -
إنّك صديق غريب الأطوار
حسنًا - ما الذي سنفعله الآن إذًا؟ -
سأنام وأنا اشاهد التلفاز
وعليك فِعل المثل - ولكن هذه أخر ليلة لي على الأرض -
أريد استغلال كل لحظة - حسنًا -
كل ما يمكنك إيجاده في هذه الغرفة، أن تغشي نفسك
أوقات ممتعة
بحقك
هذا مقزز، ماذا أكلتَ؟ - "أعتقد أن اسمه "سجق حار -
ربما تريد تمديد فروك على هذا يا صاح
إذًا، ما الكوكب الذي يُفترض أن تذهب إليه تاليًا؟
ليس مثل الأرض، متأكد من هذا ليس به بشر
مجرد هواء يُمكن تنفسه وفطر ضخم وما شابه
انظر له من ذلك المنظور
على الأقل لن تكون المرح الوحيد
لا، لا تفعل هذا أبدًا
أحببت ما حدث
سأفتقد هذا المكان حقًا
،أعلم أنّه عليّ مغادرة الأرض لأكون بأمان ولكن ماذا لو كانت (لونغ كلاو) مخطئة؟
يمكن أن أحظى بحياة هنا
حسنًا، علينا أخذ قسطصا من النوم
،نِم أنت، لا تقلق بشأني سأبق مستيقظًا طوال الليل
أستمتع بالأرض طالما استطيع
طبعًا يا فتى
طالما سنكون على الطريق في الثامنة
"اكتساب صديق حقيقي"
توماس واكوسكي)، متهم) بإرتكاب عمل إرهابي داخلي
يُعد (واكوسكي) مسلحًا وخطيرًا
...يجب إبلاغ أي معلومات عن مكانه
إلى السلطات المحلية فورًا
هل قال أين سيذهب؟
ربما، ربما لا
وكأنني سأخبرك
(تنحى أيها العميل (ستون
يبدو أن هذا المواطن الصالح لا يفهم مدى أهمية هذا
حقًا؟
هذا ما أسميه لعبة الشرطي الصالح والفاسد
تركت نفسك عُرضة
طبقًا للطريق الأسرع (لـ(سان فرانسيسكو
والسرعة القصوى لمركبتهم وحالة الطقس المحلية
يجب أن يكونوا
... تقريبًا
هنا
!هذا عبقري يا سيّدي - شكرًا...على لا شيء -
إذًا، ماذا يوجد على قائمة أمنياتك؟ - أنا؟ -
أجل، للجميع قائمة أمنيات، صحيح؟ - ... أجل بالطبع، ولكن -
أعني، أنت من سيغادر الأرض
ولا أخطط للموت قريبًا
لا تكن واثقًا، صديقكالأعز مغناطيس للخطر
تدعو نفسك بالأعز؟
.. متغطرس قليلًا، ولكن أعني
.. إنّك تروق لي، بالطبع ولكن
كما تعلم، لسنا أفضل صديقين
إنّك خبأتني ليلة أمس
حسنًا، أفضل صديق حيوان - (سيكون هذا لكلبي (أوزي -
دعك من هذه المحادثة التي تزداد إهانةً لي
قائمة أمنياتك، انطق بها
حسنًا، هناك شيء واحد
في (غرين هيلز)، لطالما شعرت
لا أعلم، كأنني مربي أطفال أكثر من شرطي حقيقي
لذا، أريد فرصة لإثبات نفسي تحت ضغط حقيقي
(سأنتقل لـ(سان فرانسيسكو وأصبح شرطي شارع
ولا أعلم، لأرى لو كان لديّ ما يتطلبه هذا
ماذا؟
لماذا أصبحت تعابير وجهك هكذا؟ - !إنّك ستغادر (غرين هيلز)؟ -
حسنًا - ولكن لماذا؟ -
لمَ عساك تغادر (غرين هيلز)؟ - ربما يصعب عليك فهم هذا -
ولكن (غرين هيلز) مدينة صغيرة، مدينة صغيرة جدًا
إنها ليست صغيرة، بها مئات الأشخاص
هذه هي المدينة الصغيرة يا صاح
إنها مدينة مثالية والناس يحتاجونك
،رجاءً، إنّي أنظف قنوات مياههم وأجرّ سياراتهم في الشتاء
يمكنهم طلب أي أحد لفعلها
طبعًا، يمكنهم الإتّصال بأي أحد ولكنهم لا يفعلون، إنهم يتّصلون بك
... هذا أم ذاك أم
"فوضى"
حديثك لا يبدو منطقيًا - هلّا تهدأ؟ -
إنّك أتيت من مدينة رائعة بها أشخاص رائعين
وبحسبان هذا لا أحد يحاول قتلك
بالإضافة، ما ممكن أن يكون أهم من حماية من تهتم لأمرهم؟
... اسمع، إنّي أتفهّم
!مرحى
أتعلم؟ لقد أخطأت بشأنك (لست (سيّد الكعك
(إنّك أشبه بـ(سيّد الغباء
هل لاحظت الخطّاف العالق بسيارتنا؟
!(سونيك)
،أجُبرت على الإبتعاد عن منزلي منزلك رائع وأنت تغادره
لمَ عساك فعل هذا؟
!جسدك - كلّا! ليس مجددًا -
!تمسّك - لماذا؟ -
لأنني سأفعل هذا
!(سونيك)
أعتقد أن لديّ حياة إضافية
!أجل يا عزيزي
نقطة لـ(سونيك) لا شيء للمدرّعة الضخمة
آسف، هل صوّرت هذا؟
كيف لم تمت؟ - ليس لديّ أدنى فكرة -
ولكن هل تراني أرقص؟
أجل، إنّي أرى رقصك - هل هذا كل ما لديك؟ -
لا، ولكن شكرًا على السؤال
!(سونيك)
!إصعد للشاحنة - اذهب أنت وسألحق بك -
أظن أن هذه !المدرّعة أنجبت صغيرًا لتوها
!هجوم قادم
!إنّه دوري - !إنّك أنهيته، إنّه دوري أنا -
توقفا عن الشجار وإلّا سآخذ ذلك الجهاز
صحيح يا أبي
إلى أين تذهب؟ - قُد السيارة وحسب -
سأهتم أنا بهذا
إن لم أنجح، اتركني وحسب
تبدو بارعًا في هذا
مرحبًا بالجميع، أهلًا بكم في بثّي المباشر
اليوم ندمر الروبوتات، الخطوة الأولى
!أجل! لقد نجحنا
إننا لم ننجح من هذا الرجل؟
هل تسألت يومًا أين تذهب أموال ضرائبك؟
حان دوري، خذ، حافظ على حركتنا بشكل مباشر
فعّلت وضع القيادة بلا هدف
(أشعر كأنني (فين ديزل (كل شيء يتعلق بالعائلة يا (توم
إقتراح سريع، تدحرج في شكل كرة وحطّمه بجسدك
!ربّاه! أين تعلمت القيادة؟
هنا، في هذه الشاحنة حQدث ونحن نتحدث
لا يمكنني الوصول له، اقترب منه
ماذا؟ - اقترب منه، اضغط على المكابح -
أتعني هذه؟ - !الأخرى -
!بحقكما
هذا لطيف، لنحتفظ به
!بحقك
كيف لشيء بهذا اللطف أن يكون بهذه الفظاعة؟
لديك تأمين على السيارة، صحيح؟
!توقف عن الطنين
هذا لا يبشر بخير - !لا، هذا الصوت نذير للشؤم! تخلّص منه -
إنّي أحاول
!إرميه عبر النافذة !إرميه في أي مكان
لا يمكنني إبعاده - حسنًا، سأتوقف -
هل تخلصت منه؟ - !لا -
إبقَ ثابتًا
إنّه يطير، إنّه يطير
لا يزال هنا
!ابتعد عنّي! تخلّصت منه
!(سونيك)
لا، لا
بحقك، إنّك بخير
استيقظ، استيقظ
هل قضينا عليهما؟
لا، ها هم ذا
هذان الإثنين نُجاة حقًا
هلّا تحدثنا لبرهة؟
ضع نفسك على الحائط
لعلمك، لن أفتقدك حينما تموت
الجنس البشري غبيّ ولا يُعتمد عليه ولا أهتم لأمرهم
ولكن آلاتي تعمل بلا هوادة
!إنها تعني كل شيء لي
مثير للإهتمام
تماسك يا صاح ستكون بخير
أتوسل لكِ يا (راتشيل)، إنها حالة طارئة - لا، ليس اليوم، الوداع -
!(هلّا تتوقفي؟ افتحي رجاءً، (مادي - وداعًا -
لا تفعلي هذا بي، إنّه مهم - (توم)! ربّاه، دعيه يدخل يا (راتشيل) -
سأتصل بالشرطة، لا سأتصل بالمباحث الفدرالية، لا سأتصل بالمخابرات المركزية
سأتّصل بأحد - لا تفعلي هذا -
سأتّصل بأمك - حسنًا، مفهوم -
...مادي)، هل يمكننا) - توم)، ماذا يحدث؟) -
،إنّك في نشرة الأخبار كنت أحاول الاتّصال بك
كان عليَّ التخلص من الهاتف حتّى لا يتعقبني
التخلص الهاتف؟ - يتعقبك؟ أنت؟ -
!(العم (تومي - !(مرحبًا يا (جوجو -
أصبحت ابنة أختك إكسسوار للخيانة - إنها ليست كذلك -
هلّا تهدئين؟ - أهدأ؟ لن أهدأ -
أجل، اهدائي، توقفي عن الحديث لا يا (أوزي)، أعلم سررت برؤيتكِ
!لا يا (أوزي)! توقف - !يا إلهي القدير -
ما هذا يا (توم)؟ هل هذا بلوتونيوم؟ أهذه رسائل إلكترونية؟
.. أجل، إنّه بلوتونيوم، أيمكننا فقط .. هل يمكننا الذهاب لغرفتك والتحدث
!توقف يا (أوزي)! اتركه
لهذا أخبرتك أنّه ليس طيّبًا - ...لن أرتبط -
!لا يا (أوزي)، توقف - الباب الآن مفتوح -
مغلق - لا، إنّه مفتوح -
!أوزي"، لا" !لا، لا
(أمسكيني يا (جوجو
!حمدًا لله
هل بوسعي الحصول على كوب ماء؟
"المختبر الشرير"
ظننتك تريد لاتيه مع حلب ماعز نمساوي
هل أبدو أبلهًا؟ بالطبع أريد لاتيه
!أحب طريقة إعدادك له
"تحليل الطاقة: غير محدود"
جهّز النموذج الأولي
بهذا النوع من الطاقة، ستتمكن آلاتي أخيرًا من الوصول لأقصى إمكانياتها
(سيكون بخير يا (جوجو
حمدًا لله سيصبح بخير، صحيح؟
(إنّي طبيبة بيطرية يا (توم ولا أعرف ما هذا
...إنّه قنفذ أو كما يقول
إنّه يتحدث؟ - باستمرار غالبًا -
حسنًا
ربّاه - ماذا؟ -
نبضه سريع جدًا
في الواقع قد يكون هذا طبيعيًا بالنسبة له
(لا أعلم، عليكِ مساعدته يا (مادي - لا أعلم بنيته الجسدية -
...لا يبدو أن هناك عظام مكسورة، إنّه
متأذِ جدًا وحسب
أنظر لقدميه الصغيرتين
تماسك يا صاح، ستصبح بخير
...جوجو)، حِلّي رباط أم) (جوجو)
!حِلّي رباط أمك، يا عزيزتي
!(جوجو)
عليّ الذهاب للحمام
سيكون بخير، صحيح؟
يبدو أنّه سيفيق من هذا لذا سيستيقظ قريبًا
!أملاح الإستنشاق ألا تملكين أملاح إستنشاق حيوانية؟
للقطط أو الببغاوات أو ما شابه؟
لا، لا يصنعون أملاح إستنشاق للقطط - عليهم فعلها -
لديّ أملاح إستنشاق للبشر في حقيبة الإسعافات الأولية
حسنًا
هيا يا صاح
!عليّ الذهاب بسرعة
أين أنا؟ أي عامٍ هذا؟ هل أصبح (ذا روك) الرئيس؟
تمهل يا صاح إنّك بخير، إهدأ
!"مرحبًا يا "سيدة الكعك المملح - مرحبًا -
توم)؟)
ماذا؟ - هلّا أتحدث معك رجاءً؟ -
أيها القنفذ الفضائي، إبقَ هنا حاول أن ترتاح
لكِ هذا، إنّي جيّد في الراحة إنّي أرتاح أفضل من أي أحد
لا زال يتحدث
أولًا، هلّا نحظى ببرهة لندرك مدى هدوئي
مذهل - لا أهلع -
لا - هادئة تمامًا -
شكرًا لكِ
،ثانيًا
!ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ هل هذا الشيء فضائي؟
حسنًا، أتتذكري كيف كان رد فعل كارل) المجنون حول الشيطان الأزرق؟)
هذا هو، إنّه حقيقي؟ - !أجل -
ماذا يفعل هنا؟ ماذا تفعل هنا؟
إنّي أصبت صديقنا الأزرق نوعًا ما ببندقية التخدير خاصتك
!لا، لم تفعل - لم أكن.. لم أقصد فعلها -
يصعب عليّ شرح هذا
وسيبدو جنونيًا نوعًا ما
عليه الذهاب لمبنى ترانسمريكا"، وأعدك أنني سآخذه"
فضائيين؟
مادي)، زوجك فقد عقله)
يمكنكِ إغتنام هذه الفرصة لهجره، ولن يلومك أحد
حتى لا تؤذي قدميك بعد الآن
حقًا؟
لم يعطني أحد هدية من قبل
عليّ حذفها من قائمة الأماني خاصتي
جسنًا، تبدو جيّدة
حسنًا
قلت أنّك تريد مساعدة الناس الواقعين في مشاكل حقيقية، صحيح؟
هذا ما تفعله
والقنافذ الزرقاء الفضائية تقع تحت مصطلح الناس، صحيح؟
أظن هذا أيضًا - أجل -
أظن هذا - حسنًا -
إنّي أحبك، هلا أخبرتك بالفعل؟ إنّي لا أستحقك، تعلمين هذا
أنا أعلم هذا
،إذًا
من المفترض أن تكون صديق توم) المفضل الذي لا يصمت عنه)
إنّي لا أرى المغزى
توقف، هذا مقزز جدًا
مرحبًا - مرحبًا -
،إذًا
شاحنتي لا تزال تعمل ولكنها تالفة لحد كبير
أتظنين أختك ستمانع لو استعرت خاصتها؟
!لا بد أنّك تمزح
سترضى بهذا - أجل، لنفعل هذا -
!هذا منزلي
حان الآن دوري إنّي أستدير حوله
آسف ووقفة مثالية
ماذا تكون، مجنونًا؟ - أهناك شيء لم تصدم به؟ -
لماذا تركنا الفضائي يقود؟ - مهلًا، إنّي أوصلتنا هنا -
ورجاءً، أستحق 5 نجوم
إذًا، هذا هو؟
أجل، هذا مبناك المنشود
مذهل! انظر لهذا الشيء - ماذا سيحدث الآن؟ -
إنّه رحل - أجل -
ليس خيرًا، نحتاج لمفتاح خاص للوصول للسطح
ماذا الآن؟
حان وقت إستغلال السلطة الموكلة لي
هناك قافز على السطح
علينا الصعود سريعًا وإلّا سيكون لدينا كعكة بشرية
أتيت كل هذا الطريق من "مونتانا"؟
أجل، هذا مدى جديّة الأمر
حسنًا
لقد أنقذتِ حياةً لتوك
هيّا
إلى متى؟ لا أستطيع التنفس هنا
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
هل لديك طفل في هذه الحقيبة؟
لا
أعني أجل، إنّه طفل ولكنه ليس طفلي
ليس طفلك؟
استرخِ، إنّي شرطي، اتّفقنا؟
بالإضافة أنّه يحب المكان هناك، أليس كذلك يا صاح؟
لمَ عساي أحب المكان هنا؟
هذا أسوأ من قفص الكلب الذي وضعتني فيه سابقًا
!مجرد مازح
حسنًا
!لا، إنّي أخشى الظلام هل هناك أحد؟
ماذا تضع في هذه الحقيبة؟
برطمان من الضرط المخلل؟
حسنًا، ما الذي نبحث عنه؟
!هذا
حسنًا، ماذا سيحدث الآن؟
الآن، كل ما عليّ فعله هو التفكير في مكان ظهور نهاية الخاتم الآخرى
ثم أُلقيه - إذًا، هذا هو؟ -
نجحنا؟ - أجل، نحجنا -
آسف أننا لم نستطع إتمام كل شيء على قائمة أمنياتك يا صاح
لا بأس، أتممت أكثر واحدة أردتها
.. أنتما الاثنين لطيفين، مثل - بحقك، ماذا؟ -
إننا لسنا كذلك - لا، إننا لسنا لطيفين -
إننا مجرد مدفعين متحررين نعيش بقواعدنا الخاصّة
بالضبط، أجل - حقًا؟ -
وقواعدنا تضمن التعبير عن عواطف قلوبنا
إذا قلت هذا
حسنًا إذًا
حسنًا
عليك الذهاب، صحيح؟ - أجل، عليّ الذهاب -
عليّ الذهاب، علينا الذهاب أيضًا - أراك..، حسنًا، وداعًا -
شيء أخير
آسف أنني قسوت عليك
أعلم أنّه قرار صعب (عليك أن تغادر (غرين هيلز
الابتعاد عن شيء تهتم لأمره حقًا
لا بد أنّه مؤلم
لست متأكدًا من رغبتك في الذهاب، صحيح؟
لا أريد الذهاب ولكن لا يمكنني البقاء
طالما أنا هنا، فإنّي أضع الجميع في خطر
لا يمكنني فعل هذا
أريدك أن تعرف وحسب أن اليومين الماضيين
كانا أفضل أيام حياتي
لعلمك، لم أظن أنني سأقول هذا قط
ولكني سأفتقدك حقًا أيها الشيطان الأزرق الصغير
(سأفتقدك أيضًا يا (سيّد الكعك
شكرًا لك
علام؟
لإنقاذ حياتي
هل ترك أحدكم تطبيق أعثر على هاتفي" مفتوحًا؟"
(مرحبًا بك في (سان فرانسيسكو (يا سيّد (واكوسكي
أتستمتع بحساء الشودر الدافئ؟
إنه مسؤول الحكومة ،الغبي الذي يحاول قتلنا
وبلا نجاح
ولطفًا منك أن تمر في "طريقك على "كوميك كون
أجل، ماذا ترتدي؟
إنها بدلة طيران
صُممت لمعادلة حرارة جسدي وتقليل الإحتكاك
أجل، ومع ذلك أنت واحدًا
دعابة جيّدة، إنّك (تلعب بالنار يا (توماس
وبالحديث عن الحرارة أرى أنّك إتخذت خليلة
هل لديها اسم، أم علينا تسميتها "أضرار جانبية"؟
!حسبك، راقب ألفاظك
إلّا إذا أردت المزيد مما أعطيتك سابقًا؟
لكمته في وجهه
إنّك لكمته في وجهه، كان هذا مذهلًا
!انتهى وقت الحديث حان وقت ضغط الأزرار
طيرانك بالبيض (مذهل جدًا يا (إيغمان
لنواجه الحقيقة لن تمسك بي أبدًا
،الثقة
بديل الأغبياء للذكاء
هذا ليس مبشّرًا
سونيك)، أعلم أنك سريع للغاية) .. وكل شيء، ولكن (مادي) وأنا
بلا دفاع، وستتفجران تقريبًا
صحيح، أجل
لا تقلقا، أعلم ما عليّ فعله بالتحديد
!لم أتوقع هذا
ولكن كنت متوقعًا أن يحدث شيء غير متوقع، لذا هذا لا يُحتسب
!هيّا
!هيّا، هيّا
مرحبًا يا (توم)، مسرور بوجودك هنا
يمكنني إستخدام مساعدتك (بيزي) على وشك الولادة
أمهلني دقيقة
أيمكنني إعطائك نصيحة عبقرية؟
لا تركض
ستؤلمك أكثر إذا فعلت
إنها مؤذية لمفاصلك لقد أثبتوا هذا
حسنًا يا (إيغمان)، تريد السرعة؟ لنسرع إذًا
إذًا بالطريقة الصعبة
كان هذا دوران غير قانوني بالمناسبة
لذا، هنا نحن مجددًا
وقد مررنا بالكثير معًا
تفهمون الآن لماذا يوجد دكتور آلى مجنون
يطارد قنفذ أزرق أسرع من الصوت
أتريدون معرفة كيف سينتهي هذا؟
أجل، أنا أيضًا
كيف يمكن هذا؟! لم يجارني أحد هكذا من قبل
!إنّي أمر
المعذرة يا سيّدي
ها نحن ذا، غرفة لنفتحها
!لا يمكنني فقدان أثره
،إذا لم يمكنني هزيمته يمكنني تشويش بصره
فقدت التواصل البصري
!ليس مسموحًا بك في الأعلى
!إنّه أحد العجائب السبع
!ارحلوا من هنا - !تحركوا -
إنّك كائن مذهل
سيكون ممتعًا أخذك للمختبر مرة أخرى
لسلسلة من الإنتاجات المبهرة الغازية
ألديك كلمات أخيرة؟
"غواك"
أحب هذه الكلمة
ليس عليّ إخبارك بعدد ... الإنجازات العلمية
التي حققتها باختبار الحيوانات
إنّك أناني جدًا
هل ستقف بطريقي؟ - ... ما هذا بحق -
!من تظن نفسك؟
... أنا (سيّد الكعك المحلى) أيها
ضبط على الطيران الآلي
لماذا؟
لمَ عساك تهدر حياتك لأجل هذا الشيء؟
لهذا السبب ليس لديّ أصدقاء
والتالي لعلمك تكون أعز أصدقاء أحد
يريدون حضور حفل الزفاف خارج المدينة
!وكأنه ليس هناك شيء أفضل لفعله
أيًا يكن، أين كنّا؟
،أجل
كنّت على وشك الموت
إنّك تعبث مع مأمورنا
والشيطان الأزرق
،الذي يرى الجميع أنّه كائن حقيقي !وليس من نسج خيالي
كن حذرًا - أبعده فحسب -
(توم)
لا أريد أن أكون فظًّا
ولكن على أحدهم إحضار بعض الثلج ليحافظ على إنتعاش جسده
إنّه مجرد فضائي سخيف
!إنّه لا ينتمي هنا
.. هذا الفضائي الصغير
يعلم كيف يكون بشريًا أكثر مما ستفعل أنت
(اسمه كان (سونيك
كان هذا منزله
وكان صديقي
إنّه لك بالكامل
!ليتراجع الجميع
أظن لديك شيء يخصّني
!هذه قوّتي
ولن أستخدمها للهرب بعد الآن
!سأستخدمها لحماية أصدقائي
!ها أنت فعلتها
،)حزر فزر يا (إيغمان لن أغادر الأرض
!أنت ستذهب
سيّد الكعك)؟)
قلت لك ستتولى هذا - مهلاً، إننا من فعلها -
هذه ملكك - شكرًا جزيلًا لك -
لا مزيد من دفع الناس من فوق البنايات
تعلم لا يمكنني أن أعدك بذلك
أبليت بلاءً حسناً أيها القنفذ الفضائي - "شكرًا يا "سيّد الكعك المحلى -
عليك شرح معني "سيّد الكعك المحلى"
لا يمكننا، آسف هذا بيني وبين الفتى، صحيح؟
... لدينا اسرارنا، لديكِ أسرارك مع
أختك - ربّاه، أختي -
،عليّ الذهاب بسرعة عليّ الذهاب بسرعة
"جوجو)، ضعي سوار "فيت بيت)
لأكون أتممت بضع خطوات على الأقل
لا يمكننا العودة هناك أبدًا
أعني، حقًا؟
لا يبدو أننا في موطننا الآن
حقًا؟
أشعر أنني شطبت خانة
إنقاذ حياتي" من قائمة أمنياتي"
وما أريد فعله الآن هو قضاء حياتي مع من أهتم لأمرهم
أريد شطب هذه الخانة
حسنًا، أعجبني هذا
حسنًا أيها الجمع لا شيء لرؤيته هنا
تفرّقوا، مجرد يوم آخر (عادي في (غرين هيلز
كارل)، سآخذ هذا المنشار)
!هيّا، لنذهب
.. تظاهروا أنكم لم تروا قتالاً بين
قوارض من بين المجرات وروبوت مع دكتاتور
ألديكِ ما يكفي؟
أجل أيها المدير - أتريدين المزيد؟ -
خذي هذا
السيّد والسيّدة (واكوسكي)؟
نعم؟
تذكار تقديري من الحكومة
للتكتم على الوقائع الحديثة التي لم تحدث أبدًا
!مذهل
أتسائل ما هي - مال لإصلاح المنزل -
خطاب من الرئيس؟ - سترى بنفسك -
حسنًا
أوليف غاردين)؟) - أجل -
"طريقة قولك لـ"سترى بنفسك
جعلتني أفكر في شيء أفضل من هذا
هل جرّبت "وعاء المعكرونة الذي لا ينتهي"؟
إنها لا تنتهي أبدًا
هذا يبدو رائعًا
شكرًا لك، نقدّر البادرة الطيّبة
أظن يمكننا إغلاق ملف روبوتونيك)، صحيح؟)
اختفى فحسب؟
آسف، ولكن لا يتواجد شخص كهذا أو لم يتواجد
آمل أن يكون هذا صحيحًا
لم تتواصل بالصدفة
مع كائن فضائي منذ الحادثة، صحيح؟
يود العمّ (سام) التحدث معه بشكل رسمي، على عشاء الغداء ربما
أتعني الأزرق الصغير؟ لا، لا شيء
أشك أننا سنسمع منه مجددًا
جيّد - حسنًا -
شكرًا لك - عظيم -
أجل
لأكون صريحًا، إنّي مستاء بشأن وعاء المعكرونة
إذًا، أتريدون مشاهدة فيلمًا أم ماذا؟
آسف يا صاح، إنها ليلة المدرسة، حان وقت عودتك لقفصك
!ماذا؟ إنها الثالثة بعد الظهر
تعلم كيف تكون حينما تتعب، هيّا
أنا؟ أنا لست مثل أي شيء
إنّكما غير مرحين - أجل، نعلم هذا -
مهلًا يا صاح، ماذا تفعل؟ - قلتما أنه عليّ العودة لقفصي -
أجل
ربّاه! هل تمازحني؟
لا أصدق هذا
..كيف قمت بـ
هذا... كل شيء هنا
أنظر لهذا! أتمزح؟ وكيس الراحة؟ مُحال
كيف حصلتما على هذا أصلًا؟ كيف أحضرت كل هذا هنا؟
!أحببته
مرحبًا بك في منزلك
شكرًا جزيلًا لكما
لا، لن تفعل
لا يُسمح بصديق الحيوان الثاني الأفضل في غرفتي
انتظر، ماذا تفعل؟ ابتعد عنّي
توقف، إنّي أحذرك "لديّ "نونتشوك
توقف، حسنًا يمكنك البقاء
لا يزال عقلي سليمًا
أليس هذا صحيحًا أيها العميل (ستون)؟
.. لماذا لا تبدأ بـ
ببعض الإستطلاع
الإستطلاع، بحقك !هذا مضحك
!ما خطبك؟
إليك الموقف، كوكب غير مأهول
لا موارد، لا مؤن
لا سبيل للوطن
رجل أعزل سيموت هنا
سأعود للمنزل بحلول عيد الميلاد
!الإستطلاع
!هيّا، ابتهج
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || "هناك مشهد بتتر النهاية"
إذا صحّت القراءة، فهو هنا
!لقد وجدته
آمل فحسب أنني لم أتأخر
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs