تـرجـمـة وتـعـديـل||| MR.JABAREEN & NetLink |||
㋡ أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ㋡ || netlinkps.com || || aljabareen ||
هنالك لذة في البراري الواسعة
هنالك كسرة في الشاطئ
هنالك مجتمع ليس به غرباء
بجانب البحر تبدو الموسيقى في صوته
انا احب الانسان ولكن احب الطبيعة اكثر لورد بايرون
امي ..امي ساعديني
ما الامر ؟
هذا ليس بحلما انا لم اتخيل
لقد كان حقيقي انا سمعت كريس
لقد سمعته انا اعرف
انا لم اتخيل هذا كان حقيقيا
انا لم...انا... لأ...
انا سمعته (بيلي)
هذا اقرب مكان استطيع ان اوصلك اليه
حسنا .شكرا لك
لقد تركت مخلفاتك فى السيارة احتفظ بها
دفىء نفسك
شكرا مجددا
هاى انتظر لحظة
خد هذا سوف تجعل قدمك جافة
اذا نجحت فى الرحلة اتصل بى رقمي بداخل الحذاء
شكرا
في البرية
مرحبا؟
هل من احد هنا؟
اعتقد لا
لقد مشى على الارض لمدة سنتان
بدون تليفون,بدون حمام سباحة, بدون حيوانات اليفة,
بدون سجائر
معه حرية مطلقة
هو رحالة عجيب وغريب
وطنه هو الشارع
"اسمع ايها الرجل العجوز " لا تحللنى نفسيا
"اخرس. انا سوف آخذك لمكان ذهابنا"
اين انت ذاهب؟
"لقد اخبرتك. نحن ذاهبون بلا اتجاه"
والان بعد سنتان من عدم الاستقرار تأتى آخر وأعظم مغامرة
معركة القتال المثالية
الخطأ شىء وارد
والانتصار هو الغاية
لا يحتاج بأن يكون مسموما بالحضارات,
ويمشى على الارض وحيدا ليصبح ...
تائه فى البرية
الكسندر الرحالة الخارق مايو 1992
جامعة ايموري, اتالانتا, جورجيا قبل سنتين من الحافلة السحرية
... بعد التعاون المشترك والعمل الجاد خلال فترة الدراسة فى جامعتنا,
نحييكم جميعا ونقدم لكم
جولة اخرى من التهانى والتصفيق
انا ارى ابي يرفع يده تعظيما وتحية للجامعة,
البلاط الاحمر على شكل لوحات خلف رأسه
وأرى امي ومعها كتب خفيفة تحملها تحت يدها,
وتقف على الرصيف المقابل للبوابات
التى لاتزال مفتوحة خلفها
انهم على وشك ان يتخرجوا من الجامعة
على وشك ان يتزوجوا انهم اطفال. انهم اغبياء
كل مايعرفونه انهم ابرياء, لن يؤذوا احدا
انا اريد ان اظهر لهم واقول, "توقفوا لا تفعلوا هذا
"انها المرأة الخاطئة, انه الرجل الخاطىء
"انت سوف تفعل اشياء لن تتخيل انك ممكن ان تفعلها
"سوف تفعل اشياء سيئة للأطفال
"سوف تعاني بطرق انت لم تسمع عنها
"سوف تريد ان تموت"
اريد ان اظهر لهم فى اواخر مايو واقولها لهم
لكني لن افعل. فأنا اريد ان اعيش
اريد ان التقطهم مثل الدمى وارطمهم ببعض
ارطمهم ببعض كما لو ان شرارة سوف تخرج منهم وأقول..,
"افعلوا ماتريدون فعله وانا سأقول عنه "
ها هما (والت) اطمئن
من كتب هذا؟
حسنا من الممكن ان يكون احدنا اليس كذلك؟
لماذا يجعل كرين هى التى تقود سيارته
هناك قصائد جميلة فعلا هنا
انا يجب ان اتكلم معها فى الموضوع
اجلس
معذرة. سوف اذهب لأحضر ابني
لقد تخرج اليوم من جامعه ايموري
سوف أحضره
كريس أهلا نحن كنا منتظرين
لقد ارعبتني حتى الموت لقد قفزت من على المسرح
اهلا ابي مبروك يا ولدي
انها خطوة كبيرة شكرا يا ابي
حسنا
ليس من المفترض ان تقود السيارة فى جورجيا
لماذا? انا لدي رخصة
'...لأنه مخالف للقوانين
ان تقودي فى ولاية اخرى غير التى اخرجت منها الرخصة فهمتي
انا لم اكن اعرف ذلك لقد اعتقدت انني اذا قدت مع سائق بالغ فهذا امر عادي.
هيا بنا
هل سيستمرون هكذا؟ كلا
انا اعتقد ان الكل يحتفل اليوم
سوف يجلسون على البار .صحيح؟ نعم صحيح
مجموعي الكلي اعتقد انه كاف ليدخلني جامعه هارفارد للقانون
كريس ..هذا رائع
انه لأمر كبير
كم تركت من الاموال فى صندوق الجامعة؟
بالظبط $24,500.68
حسنا .هذه اجابة محددة
لقد ذهبت للبنك هذا الصباح يا امي
انا وأمك سوف نكون سعداء لتدبير مصاريف الجامعة
هذا صحيح
اعتقد انى سأذهب لأرى ماذا سأفعل؟.
فأنا عندي اشياء كثيرة تحتاج للأعداد والتنظيم أولا
انا وأبوك نريد ان نقدم لك هدية
نريد ان نخرجك من داخل البرميل
اي برميل؟
هذا
نريد ان نشتري لك سيارة جديدة هذا صحيح
سيارة جديدة ؟
لماذا سأحتاج سيارة جديدة
الداتسون جيدة على الطريق
هل تعتقد اني اريد شىء غالي الثمن
هل انت متوتر من حديث الناس عن سيارتي
حسنا , لن نحضر لك افخم انواع السيارات .كريس
..نحن فقط نريد لك سيارة امنة ومريحة
ومن يعلم فمن الممكن ان ينفجر هذا الشىء فجأة..
ينفجر ,ينفجر ؟ هل انتم غير مدركين . انها سيارة عظيمة
أنا لا احتاج سيارة جديدة أنا لا اريد سيارة جديدة
انا لا اريد شيئا حسنا
انا لا اريد هذه الاشياء كل الاشياء اوكي
كل شىء يجب ان يكون صعبا شكرا
شكرا لك ربما لم يقصد
ربما يريد سيارته القديمة- هذا ليس بمشكلة-
شكرا لك ,أنا لا اريد شيئا
لقد ضغط (كريس) على نفسه وعلى أهلنا
بشراسة أخلاقية عجيبة
الى اللقاء , كريس
لقد خاطر مستمرا بطريقه الوحيد
لكنه وجد صحبة فى شخصيات الكتب التى يحبها
من كتاب مثل تولستوي, جاك لاندون, و ثورو
فقد جعل من كلماتهم جملا للمناسابات المختلفة,
وفى الغالب قد نجح
هذا كل ما جمعت من اموال, اعطوها لشخص ما, كرستوفر ماكاندليس
لقد نسيت ان أسأله اي جملة سوف يقول فى عشاء حفل التخرج,
لكن عندى خلفية جيدة عن الهدف الرئيسي فى الخطاب
انه شىء لا مفر منه أن كريس سيهرب بعيدا
وعندما فعل, لم تكن من وحى الشخصيات المتطرفة التى يقرأ عنها
الفصل الاول: ولادتي
"لا نستطيع ان ننكر ان الجري على الاقدام يرهقنا فى جميع الاحوال
"فهو مرتبط بعقولنا مع الهرب
"فمن القوانين والضغوطات والالتزامات الشاقة .
"هناك حرية مطلقة
"والطريق دائما يتجه للغرب"
منطقة سيول الفيضانات
بحيرة ميد, اريزونا تموز 1990
أحتاج لأسم
الكساندر الرحالة الخارق تموز 1990
في نهاية يونيو
الجامعة ارسلت اخر خطاب لأهلي بنتيجة الاختبارات
كلها كانت امتياز
فى موضوعA التفرقة العنصرية بجنوب افريقيا
A- الازمة الغذائية فى افريقيا
وكل هذا و ذهب كم انت ماهر يا أخي
وفى آخر يوليو لم نسمع منه اي اخبار
لقد اصبح اهلى متوترين لغيابه
كريس لم يكن عنده هاتف
لذلك هم قرروا ان يقودوا الى اتالانتا ويفاجؤوه.
وعندما وصلوا للشقة وجدوها مكتوب عليها للأيجار
وصاحب العقار قال لهم انه غادر فى اواخر مايو
اااه انه غادر من شهرين.
وعندما رجعوا للمنزل
قررت ان اعطيهم الجوابات التي ارسلوها لكريس هذا الصيف,
والتي كتب عليها ترجع الى المرسل
ذهب كريس لمكتب البريد ليوقف ارسال الرسائل حتى 1 اغسطس ,
لكي يصنع لنفسه مساحة من الوقت
هل كنت تعرفين عن هذا الموضوع؟
لم يقل شيئا
لقد فهمت ماذا يفعل بعد ان قضى 4 سنوات ...
من الوفاء السخيف والممل للتخرج من الجامعة
والان هو حر فى عالم بلا حدود من الحرية
امان مزيف كالأهل
وهذه هى الاشياء التى كانت تجرد كريس من حقيقة وجوده
ممر قمة الباسيفكي اغسطس 1990
هاي
هاى هل انت ذاهب اقفز للداخل اوكى عظيم
لقد شاهدناك هناك تحت هذه القبعة
الابواب صعبة الفتح ها هي . اصعد
هذا ريني.
هذا ريني نعم انا ريني
وانا جاين هاي انا اليكس
اليكس بالقبعة
نعم انا اعرف ذلك حسنا
انت من الليذر(الجلد) الأن
انا من الليذر(جلد) ؟
نعم,ليذر هذا مايطلقون على من يتجول على قدمه
عمليا نحن المطاط
ولذلك نحن عندنا شاحنة
ليس من الضرورى ازاحتي؟ من فضلك
اليكس كان من الممكن ان يكون عنده شاحنة ولكنه قرر ان يحرق كل امواله
لماذا فعلت ذلك؟
انا لا احتاج الاموال فهي تجعل الناس حذرين
اوه اليكس انت يجب ان تكون حذر ولو قليلا
انا اقصد كتبك جيدة وكل شىء
ولكنك لن تستطيع الاعتماد كليا على اوراق الشجر والتوت
انا لا أعرف اذا كنت استطيع ان اتحمل اكثر من هذا
اين اهلك؟
يعيشون فى كذبتهم فى مكان ما
انت شكلك ولد محبوب فكن عادلا
عادل؟
انت تعرف ماذا اقصد
الجملة تعيد صياغة نفسها
"اكثر من الحب والاموال والايمان
"والشهرة والعدالة,
"اعطيني الحقيقة"
...من مدة استطيع ان اتذكر انا وكريس,
كانت هناك... نوبات يومية من الغضب فى بيتنا
عنف اجبرنا على مشاهدته لقد كان حقيقي
ولكنه ايضا مثل السينما
اختارونا على اننا حكام في الاتهامات
وانا اخذت هذه الهدية غالية الثمن
والدي كان العبقري الصغير
الذى اختارته وكالة ناسا للقيام بتصميمات لنظام الرادار الامريكي الفضائي
لتكون ردة فعلنا للروس
وانشأ مع امى شركة استثمارية
واطلقوا عليها get-up-and-go resourcefulness
وبخبرته المعلوماتية
انظروا لهذا
ومع مرور الوقت استطاعت الشركة تحقيق اول مليون لها,
وقادهم المال والحياة المهنية الى حافة العمى
شكرا لكم جميعا, متشكر جدا
انا اتذكر اول اجتماع للعائلة
ليجبرونا على حضور الطلاق
ولكى نختار من الذي نريد ان نعيش معه
لقد بكينا في هذا اليوم
والطلاق لم يحدث
ولكن المقابلات والمشاكل لم تتوقف
...كنا نقول انا وكريس
....هيا
"احصلا على الطلاق"
لو رميت عليك عود كبريت سيصبح عندي الغداء والتدفئة فى الوقت نفسه
اين تذهب جاين؟
حسنا, ياصديقي
الامور ليست جيدة بيننا
انت حذق جدا ايها الماكر اليس كذلك؟
تقريبا
من المضحك كيفية حدوث الاشياء في اوقات معينة
لقد احببت هذه المرأة لسنوات عديدة يا أخي
ولكن أتعرف وراءها قصة
نحن كنا صامتين تجاه الحب لفترة طويلة
وعندما وقفنا لك بالأمس
الحب الصامت الذى بيننا
لقد تكلمت عنه هل فهمت قصدي ؟
اعتقد انى فهمت تعتقد ماذا؟
حسنا...
بعض الناس يعتقدوا انهم لا يستحقون الحب
يسيرون بصمت الى مناطق خالية,
في محاولة لنسيان الماضي
هذا جحيم مرئي يا الهي
انت لست خارق للطبيعة؟ انظروا من يتحدث
هل ستذهب فوق الماء وتجلبها لي يا صاحبي
كلا فأنا اخاف الماء
دائما كنت كذلك
انه شىء يجب ان اتخطاه في يوم من الايام لذلك سأغطس بداخله
اذا حملت الخشب الى المخيم
نعم سأفعل حقيقيا
اعتبرها وصلت حسنا
"هدية البحر الوحيدة هي,الضربات القاسية للأمواج
"والمناسبة لتصبح قويا
"والآن انا لا أعرف الكثير عن البحر
"ولكني اعرف سبب وجوده
"واعرف ايضا اهميته في الحياة
"ليس من الضروري ان يجعلك قويا ولكن يكفي بأن يجعلك تشعر انك قوي
"لتتخيل نفسك قوي على الاقل لمرة واحدة
"لتجد نفسك تمر بأقدم موقف بشري
"تصارع الصخر الاعمى والاطرش وحيدا
"وليس هناك شىء يساعدك غير يدك ورأسك الوحيد"
هناك موجه قادمة
ريني انا اتجمد من البرد
هل تستطيع ان تضع ذراعك نحوي؟
هناك قاعدة بحرية مهجورة فى الاسفل
وكل ماتبقى منها هو شيء يمكن استخدامه فى السكن
اوه يارجل انت من يحتاج للسكن سوف تحبيها
سوف تحبيها اذا كنت على الطريق
مع مسافرون اخرون
تخيل انك تعيش فى مكان تحت الشمس
الفكرة جيدة
اذا جئت معنا سوف أصنع لك قبعة
هل هذا وعد؟ نعم اقسم لك
شكرا لكم جاين و رايني
....لقد ذكرنى أنا اعرف
الفصل الثاني : المراهقة
افضل من مائة ألف تفاحة تذوقتها من قبل
انا لست سوبر مان انا الرحالة الخارق
بينما انت تفاحة خارقة
بدون مواد عضوية ولذيذة حقا
انت تفاحة عيني
في اوائل سبتمبر تلقى ابي وامي مكالمة ..من قسم شرطة انادايل
ليخبروهما انهم وجدوا سيارة كريس مهجورة
على طريق اريزونا السريع.....
وقد عثر عليها مجموعة من باحثي الازهار النادرة فى الصحراء
ومن الواضح على السيارة ان كريس لم يعد لها
ولم يكن هناك دليل على انها سرقت بالقوة منه ايضا
ولكن اثبتت التحريات ان كريس اختار ان يتركها
ولم تسرق منه
اعطى هذا الامر لأهلنا راحة مقلقة
ولحظة ادراك ان كريس يريد ان لا يعثر عليه احد
الحافلة السحرية- الاسبوع الثالث-
انذار بنفاذ الرز
لا وجود لتسلية
قوي .. انت تستطيع فعل اى شىء انت تستطيع الذهاب لأى مكان
الاموال والنفوذ هما وهم انهم فوق
انت تستطيع انت تكون هنا
أنا وانت
واحد اثنان لالالا
اثنان
ثلاثة
جنوب شرق داكوتا,10 سبتمبر 1990 لا تخجل منها تحرك
تسعة عشر شهرا قبل الحافلة هذه هى السرعة المطلوبة صحيح
انت تسير اسرع من اللازم, لن تحصد كل الكمية.
سر بخط مستقيم , على خط مستقيم
فقط انحني قليلا , والان انت في خط موحد
واو انظر لهذا المشهد
اجعل عينيك على المحصول وتأكد انك تحصد
تستطيع ان تنظر هنا وترى الكمية الناتجة
كيف تشعر؟ اشعر شعورا رائع
اجعلها مستقيمة , بارك الله فيك
اكسب لنفسك بعض النقود اراك لاحقا
حسنا
واين . اين انت ذاهب ؟
كيفين . انت تعرف انى احبك انا اضحك معك توقف انا اضحك معك
انا امزح تولى عملك يا واين
لماذا اصبحت سخيف هكذا؟ انا لا اعرف
انا وانت في نفس الفريق اوكي في نفس الفريق
انا تعبت من سخفك كيفين نحن في نفس الفريق
اذا اردت شيئا ما دعني احضره لك
واو هو جاد بهذا الشأن دعنا نلعب بالكوتشينة
هل من الممكن اللعب بالأوراق هيا بنا اذن
2$.4$.6$ اراهن بكل الاموال
انا اريد ان اراكم تتحطمون
هل تريد اللعب؟ كلا
كم كسبت فى هذا الاسبوع ؟ انا كسبت 260
260
نحن سنظل عند 260 هذا هو رقمنا
لدينا 20 ألف كيلو
نريد التخلص منهم
ربما سوف نفعل هذا بعد الغداء قبل ان ننشغل بشىء آخر
$هناك ايصال ب 500
ماذا تعتقد عن كل هذا؟
انا احب كل هذا
انا لا اعتقد انه سيفعلها
هل هناك مكتبة او محل كتب هنا
اين ستجد كتبا وسط الصيادون والمزارعون؟
اى شىء مع تقديم اللحوم
خطير ايا كان
تحدث مع كيفين هو يفهمك
ما هو سحرك بالنسبة لهذه الاشياء
انا ذاهب لألاسكا
ألاسكا, ألاسكا؟ المدينة ولا ألاسكا؟
لأن لديهم اسواق فى ألاسكا
في مدينة ألاسكا. ليس في ألاسكا ولكن في مدينة ألاسكا, لديهم اسواق كبيرة
كلا ألاسكا ألاسكا
سوف اسير كل الطريق الى هناك كل الطريق وحدي
واعتمد على نفسي
انت تعرف لن تكون هناك ساعة ولا بوصلة ولا خريطة لا شىء على الاطلاق
فقط انت والطريق
انت ترى الجبال العالية والسماء والانهار
لتكون وحيدا في البرية
في البرية البرية فقط
حسنا. فقط...
ماذا ستفعل عندما تكون هناك؟
تخيل نفسك هناك ماذا ستفعل؟
انت تحيا فقط
انت في هذه اللحظة هناك في وقت خاص بك
حسنا
ربما عندما اعود سوف اكتب كتبا عن رحلاتي
لما لا
انت تعرف لأبتعد عن المجتمع المقرف
المجتمع المجتمع
المجتمع يا رجل المجتمع
المجتمع المجتمع المجتمع
انت تعرف المجتمع صحيح؟
هل تعرف ما الذى لا افهمه؟
انا لاافهم لماذا كل شخص
يسىء في المعاملة للشخص الآخر في اغلب الاحيان متعمدا؟
انها لا تعني شيئا بالنسبة لي القضاء والسلطة كل هذا
انها فقط اي الناس تقصد؟
انت تعرف الآباء , المنافقون
السياسيون وهكذا
انها غلطة
انها غلطة ان تتعمق فى كل هذه الامور
اليكس انت شاب رائع شاب رائع صغير
ولكن اوعدك
ولكنك شاب يستطيع التعصب والثوران طوال الوقت
انت من النوع الذي واين عن ماذا تتحدث؟
ماذا؟ انا اقصد...
انا اتحدث عن الثوران والعصبية
الدم واطلاق النار
من الذى تعطيه نصيحة ؟
انا اعطى نصائح للا احد
نعم من اللطيف ان اقابلك
انا اسمي مستر سعيد سعيد
ومستر سعيد يكون دائما فرحان
اليكس من فضلك انا آسف
في بعض الاحيان سعيد حسنا سعيد دائما فرحان
لكن هل تعرفي ماذا يحدث عندما يكون فرحان
هو ليس دائما سعيد متى يكون سعيدا؟
هل ستقول فعلا هذا لي تعالي اخبريني
انا سوف أقول هذا لك
والآن.. اجلس قبل ان تأذي نفسك
والآن هناك شىء واحد اريدك ان تعرفه
وهو ماحدث في الاربعينات في روزويل
DarthArshed تعديل الترجمة
عندما ظهرت سجلات الضرائب
تبين ان كريس تبرع ب مدخراته
وأصبح ابي وامي منغلقين"
وقد عينوا محقق خاص من من منظمة للحفاظ على القوانين
املا في ان يتعقبوه
ولقد اكتشفت انه الآن مع الغجر بعيدا عن كل القوانين
انها وصولات للتلفزيون المجاني
انت من قلت هذا اليكس وليس انا
انت سوف تحتاج لشىء ما ما السلاح الذى سوف تحمله؟
انا اعتقدت انني سأحصل على بندقية من عيار 22 بندقية عيار 22
حسنا اذا
عندما تقتل تعلم ان الوقت هو كل شىء
اول شىء تأخذ حذرك منه هو
انك حصلت على قطعة لحم جيدة
وانت لا تملك وقت طويل لتحصل عليها كلها قرابة 1 ساعة او ساعتين لا اكثر
وخصوصا الطقس فأذا كان حارا فأنت امامك وقت اقصر
كل ماعليك فعله هو جعل قطعة اللحم نظيفة وبعيدة عن الذباب
لأنهم بمجرد ان يلمسها الذباب ستصبح ملوثة بأمراض عديدة
انت تعرف الحشرات الملوثة فيكون الوقت انتهى لهذا الامر
لقد كشفتني ,لقد قبضت علي
لقد حذرت واين عن الصندوق الاسود الصغير
مستر ويسبرغ سكوت بيكر اف بى اى انا اعتقد انك تعرف لماذا نحن هنا
ظهور مذهل نعم
ممكن ان تغلق لي السحاب الخاص بالبنطال? شكرا
هيا بنا آسف يا شباب
سوف نتعطل لمدة قصيرة
يمكنك ان تعود يا اليكس وتعمل من اجلي فى اي وقت
انا لن اقضي مدة طويلة فى الداخل
تذكر يا اليكس لا تذهب الى الاسكا حتى الربيع عليك ان تتجه جنوبا
السنة التى تخرج فيها كريس من الثانوية
اشترى سيارته المستعملة وقادها فى جميع انحاء المدينة
وظل يتجول بها لوقت لآخر الصيف
هيا يا عزيزتي سوف يشاهدنا الجيران
هل من الممكن ان تعيد طلاءها
عندما سمعت انه عاد الى غرفته جريت اليه لأكلمه
وفي كاليفورنيا ذهب الى بعض اصدقاء العائلة القدامى
واكتشف قصص أهلنا عندما تزوجوا
وهناك اكتشف الاكاذيب متخفية في الحقيقة البشعة
فعندما قابلوا بعض ابي كان متزوجا بالفعل
وحتى بعد مولد كريس,
كان ابي عنده ابن من زوجته الاولى مارشا
التي مازال متزوج بها
هذه الحقيقة تظهرني انا وكريس اولاد الخطيئة
ابي بتكبره غافل عن الالم الذى تسبب به
وامي تشكل وصمة عار في احراجها لكريس,
اصبحت شريكة في الخداع
فكرة عمل البلور لا تكمن في ضعفه ولكن فى دقته
وقد ظن ابي ان البلور الغالي اما ان تحمله معك
او تحطمه
وعندما اكتشف اخي الأمر لم يكن يعرف ...
ان هذا جزءا من خطة الدمار
التى جلبت نوع من الخراب لتحطيمهم
زواجهم المزيف .. وانكار ابانا لأبنه الآخر
كان على كريس قتل الحقيقة كل يوم
لقد احس ان حياته نهر هائل ....ينقلب على عكس اتجاهه
متجه مباشرة الى الجحيم..
هذه الضربات هي سبب احساس كريس بشخصيته
فقد جعلوا طفولته كقصة خيالية
كريس لم يخبرهم ابدا انه يعلم
وجعلني اوعده انني لن اخبرهم ايضا
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل أربعة من الذي سَيَدْفعُ الرابعِ
براين لا يَستطيعُ تَحَمُّل أربعة. هَلْ يَهْمُّ؟
هل استطيع مساعدتك؟
اذا اردت ان اجدف الى اسفل النهر ...
ماهو افضل مكان للانطلاق؟
انتظر لحظة
"لتنطلق منه ؟ " ماهى خبرتك؟
ليس كثيرا هل لديك اي تصريح؟
تصريح لماذا؟
انت لا تستطيع التجديف من غير تصريح
اذا اردت ممكن ان اخرج لك واحد من هنا و لكن يجب ان تمتلك بعض الخبرات,
وسوف اضعك فى قائمة الانتظار
انا لدي شخص هنا
هناك قائمة انتظار للتجديف في النهر؟
هذا صحيح
ما المدة التي سوف انتظرها
انتظر
الاتفاق كالاتي اما انا وانت
او انا وانت وهي
المتوفر القادم مايو, السابع عشْرُ، 2003.
عظيم نحن الثلاثة اذن
اثنا عشرة سنة؟
ماهذا؟ اثنا عشرة سنة؟
للتجديف في النهر
دعني اتصل بك لاحقا
انت تستطيع فعل ذلك,
او تذهب مع مجموعة هواة وقائد محترف يحمل رخصة
ربما يكون لديهم مكان شاغر
وستكلفك 2000 دولار
شكرا لك
ارتد الخوذة يا رجل
انا المتشرد الخارق
"اذا اعترفنا ان حياة الانسان محكومة بقوانين لسبب ما ,
"فأن فكرة استمرار الحياة محطمة"
مرحبا
تعال انضم الينا
لدينا هوت دوج
انا ميدس ميدس؟
ميدس. هاي ميدس
اليكس هاي اليكس
هاي انا سونيا
هاي اليكس
نحن من كوبنهاجن, وانت من رابيدس
انا
انت مجنون يا الهي
ابتعدي عنه انه مجنون
سوف احضر لك هوت دوج
انا احب هذه ؟وانت؟
انها الطبيعة
الى اين تذهب؟
انا لم اقرر بعد حقا؟
نحن نحب المكان هنا كثيرا ومن الجيد اننا قابلناك
من الجيد جدا اننا قابلناك
نحن ذهبنا الى لوس انجلوس ومن ثم ذهبنا الى لاس فيجاس
اوه يا لاس فيجاس جميلة جدا العالم رائع
الكون اكثر من رائع انت تعرف ماذا اقصد
نعم الكون كله
انها تقصد المدينة لغتها الانجليزية ليست بجيدة
وبعدها اتينا الى هنا انا لا أعرف ان كانت غبية ولكنى احبها
تستطيع الذهاب الى المكسيك من هنا
حقا؟ نعم
من الممكن ان تسلك طريق كايك
وتتجه لسد هوفر ومن ثم تبحر معه
ومن ثم تذهب للمكسيك عن طريق النهر
حقا؟ نعم
تعالي
انها بطيئة في بعض الاوقات
اليك الخريطة ولكني احبها
ها هو سد هوفر اوكي
حوالى 330 كيلو متر
اميال؟ 200 ميل
200 ميل, نعم
لو كنت استطيع التجديف بطول الطريق لكاليفورنيا
نعم تستطيع هل تعلم سأذهب معك
سنترك سونيا هنا واذهب معك
لا لا سوف نذهب معا الى المكسيك
لأن بداخل قلب كل رجل هناك عشيقة مكسيكية
يا الهي
انا يجب علي الذهاب انا آسف حقا
ماذا يحدث؟ لماذا؟
ان الشرطة النهرية يبحثون عني انا ليس من المفترض ان اكون هنا
يجب ان تحصل على تصريح
انها شىء خاص بالحكومة وانا لم احصل عليه
انت لم ترى شيئا اوكي,
لا تقل لهم انك رايتني
حسنا
انا آسف حقا اتمنى لو استطيع البقاء
الى اللقاء
حسنا الى اللقاء ميدس سررت بمعرفتك
مع السلامة اليكس اتمنى فعلا لو استطيع البقاء
قل مرحبا للمكسيك
باي اليكس
الكريسماس قادم بعد عدة شهور
وآخر اخبار كانت عن سيارته المهجورة
استيقظت منذ عدة ايام والشىء الوحيد الذى ازعجني
ان ليس والداي فقط هم الذين لم يسمعوا باخبار بكريس
عزيزتي
انا آسف كل شىء كان غلطتي
اعطيني فرصة اخرى
من فضلك افعلي افعلي هذا من اجلي
هيا يا عزيزتي انهم يطلبون ربع دولار آخر,
وانا ليس معي نقود
لا لاتغلقي السماعة
ها هو ربع دولار
شكرا لك
ها هو ربع دولار يهبط من السماء
انا مازلت اتحدث اليك
انا لدى المكالمة الآن لذا هيا لا لا لا لا
انا اتعجب لماذا لم يتصل كريس فربما ارفع انا السماعة
لن يستطيع ان يغلق الهاتف اذا انا رديت عليه
لماذا لم يرسل خطابا ربما عبر صديق له
هذا الامر يجرحني قليلا,
..لكنني طمئنت نفسي
لأنه يعرف اني احبه بما فيه الكفاية ليصبر على الفراق
وساعدني ايضا ان كل شىء فعله كريس كان عنادا,
وغضبه هو الذى يحركه
كريس دائما كان مغامرا
وهو عنده 4 سنوات
تاه من البيت الساعة الثالثة صباحا
وقد وجدناه فى مطبخ الجيران
واقف على كرسي وهو يدعبث فى درج الحلوى
مهما كان الدرج الذى يدعبث فيه فالمهم ان يكون فيه شيئا جميلا
واين
اكره ان ارى رجلا جامحا مثلك محبوسا في قفص
ان الترحال سهلا جدا مع كل النقود التي دفعتها لي
ان ايامي كانت مليئة بالاثارة عندما كنت فارغ الجيب
لقد قررت بانني ساعيش هذه الحياة لبعض الوقت حتى احصل على
الحرية و الجمال البسيط لانها ثمينة جدا و من الصعب عليك ان تفوتها
بحر كورتيز الثاني من ديسمبر 1990
هل عشت فى كهف 36 يوم؟ نعم يا سيدي
وكيف ذهبت للمكسيك
عند مفترق الطريق فى سد موليس
لقد جف النهر بسرعة كبيرة
نعم متشكلة فى قنوات عديدة ولكن شكرا لاختراع السدود
ذهبت بالكاياك متجها الى جولفا
ولكن بعد عدة اسابيع قامت عاصفة رملية باخفاء الكاياك
ولذلك رجعت الى الشمال وها انا
حسنا انت لا تستطيع ان تعبر عبر الحدود بدون بطاقة
هل هذا مفهوم؟ نعم يا سيدي
فقد اكلت كمية رمال كفيلة لأرجاعي المدينة
حسنا انا سوف أعود الان
البعض يسأل لماذا الان لماذا لم ننتظر؟"
الاجابة واضحة. فالعالم لا يستطيع الانتظار
هاي هل تعلم ما الوقت الان
الوقت؟ الوقت
حسنا
اوكي
ادور امام وخلف
انا لم يعد لدي الواح للكتابة أحصل على واحدة من زميلي
التالي هاي
كيف أحصل على بطاقة هوية؟
هل فقدت بطاقتك القديمة؟ نعم
لا يوجد تاريخ ميلاد لا شىء
اوتش
حسنا يجب ان تذهب الان الى الدي ام في
تستطيع ان تذهب فى الصباح واقرب واحد فى مونت بيلو
ونستطيع مساعدتك بالمواصلات
فقط تعالي عندما تكون مستعدا
اوكي ما اسمك ؟
اليكساندر الرحالة الخارق ما هذا ؟
الكساندر سوبر ترامب حقا رحالة خارق
نعم
حسنا ايها الرحالة الخارق انا لدي شىء لك
خذ هذا اوه شكرا لك
اوكي
اه شيىء اخير
هل لديك مكان للنوم؟
اوه نعم لدى سرير لك ضع اسمك هنا
املىْ هذه الورقة وسأضعك في اول القائمة
ما الذى يجري هناك انها غلطتي انا آسفة
هيا تعاون معي حسنا ,شكرا يا سيدتي
الرحالة الخارق هاه
تحرك
شكرا لك لن احتاج لهذا السرير
هل سترحل قريبا , ايها الرحالة
الفصل الثالث: الرجولة
ارني وجهك فأنا لا انسى وجه رأيته من قبل
اذا رأيت وجهك مرة اخرى لن اقبض عليك ولكننى ساقتلك,
هذا طريق السكة الحديدية,
ونحن نبذل كل جهدنا
لمنع امثالك من الركوب
نعم يا سيدي
هل لديك بطاقة؟
لا يا سيدي بالطبع لا تملك
هذه اخر مرة
تمام
ولد مطيع
الحافلة السحرية: الاسبوع السابع هذا ما اتحدث عنه أخيرا
شكرا جزيلا
لقد راسلني كريس منذ ان كان بالجامعة
و كان من الواضح فى كلامه عذابه ومشاكله مع ابي وامي
...لقد قال انني الشخص الوحيد في العالم
الذي يستطيع فهم ما يقول....
بأي نقود سوف تشترين هذه الهدايا اللعينة
أنا اعمل لكي لاتقول انك
صاحب كل النجاح الذي نحن فيه
فأنا اصنع العقود والامضاءات
انت لا تبالي شيئا بذلك
انا لا اريد ان اتحدث معك في هذا ثانيا
اياك مرة اخرى ان تديري ظهرك لي يا امرأة
يا اطفال انظروا ماذا يفعل ابوكم بي
بالله عليكم انظروا ماذا جعلتني افعل
تبا لك انا اكرهك
لن تكون هناك حفلة كريسماس هذه السنة
سوف تلغى الكريسماس من تظن نفسك؟
هذا ليس من شأنك
حسنا انت لست هكذا لن تستطيع الغاء الكريسماس
هذه تفاهات
DarthArshed تعديل الترجمة
نحن متأخرين
اليكس انا لست اقصد مضايقتك فأنت تبذل مجهود رائع
وانا اريدك ان تذهب لألاسكا
ولكن عليك بأرتداء شراب.
بعد مضي عام تقريبا على اختفاء كريس
غضب ويأس والداي
وذنبهم قد خلق نوعا من الالم
هو ألم قد يقربهم من بعض
فقد تغيرت نواياهم
امي تخيلت كريس
موجود على الطريق عند كل منعطف
وانا أخاف عليها
اخاف عليها من الخسارة الكبيرة التي تأثرت بها غريزة الامومة
واتمنى ان تبدأ في استخدام عقلها
انا لم اعد افهم عن ماذا يتحدث كريس
ولكني اتذكر دوما ان هؤلاء ليسوا بأهله الذين ربوه
و الناس تعاطفوا مع الموقف الذي جاء بخسارته
مازال كل شىء يقوله كريس يجب ان يقال
وانا وثقت فيه فكل شىء يفعله يجب ان يفعل
هذه حياتنا
انها لعبة كبيرة جدا
حسنا
اللعنة
ابتعدي عنها
"ابي هل يمكن ان اشعل المشواة فقط هذه المرة"
"نعم يا بني, اذهب واحضر السائل الذي يشعلها."
"هيا يا ابي من فضلك"
"لما لا والت هذه فكرة جيدة"
"اخرسي يا كارين
"لا يا بيلي انا قلت لك مرة لا تجعليني اقولها ثانية اوكي
"اوكي؟
"هل تسمعيني يا امرأة؟
هل تسمعينني ها ؟
انا آسفة والت انا اسفة
تبا
لا لا ! اللعنة
اللعنة تبا
"هناك وجود واضح لقوة لم تكن يوما للرجل
"قوة تؤمن بحقيقة الخرافات الموجودة بأماكن مكروهة
"لتربط الرجل لأقرب نقطة من الصخور
"و توجد في الحيوانات البرية اكثر منا"
الفصل الرابع : العائلة
سوني سوني تعالي هنا يا حبيبتي.
لا لا
الثامن عشر من ديسمبر 1990 اربعة اشهر قبل الحافلة
ولكني الان اريد ان اذهب الى ألاسكا
نعم الاسكا
حسنا تعالي نسمع من المجنون
دعونا نقدم لمدينة سلاب تراسي تي
هاى انا اسمى تراسي
تراسي نعم
جاك لاندون كان ملكا
هل ستظل معنا؟
انا انتظر شيكا من الوظيفة الاخيرة
للذهاب لمدينة سالتون قبل الكريسماس بيوم واحد
انا بدأت في التفكير للذهاب لألاسكا
عندما تنخفض الحرارة سأبدا في الاستعداد
وعندما احصل على الشيك سأنوي الرحيل
فهناك جبال قديمة استطيع ان اتسلقها حتى يأتي الربيع
سوف ارى كم معي من نقود
انا ناقص لي اشياء كثيرة للشراء قبل الربيع
لذا من الممكن ان احصل على وظيفة اخرى
نريد ان نعطيك شيئا اثناء اقامتك معنا
انا لن آخذ اى نقود منك ريني
لقد كان شيئا عظيما ان اقابلك انتما الاثنين
انتما الاثنان تقضيان وقتكما بشكل جيد
نعم نحن بخير
نحن بأفضل خير
... الا تعتقد انه
قد حان الوقت لتتعرف على جوني ميتشيل الجالسة هناك ؟.....
أنا...
اهلا اهلا
هل تبيع هذه الكتب
انا ... نحن..
لقد كان....
أنا أحب القراءة
فعلا ؟ نعم
هذا جيد
لقد سمعتك وانت تغنين الليلة الماضية
انا سيئة في الغناء انت لم تكوني سيئة .. غنائك رائع
شكرا لك
انا كنت ذاهبة للتمشي الى قمة ساليفيشن
هل تريد الذهاب؟ حسنا
اهلا اهلا اليكس
انا اريد ان اريك شيئا هنا فأنا هنا منذ 1984 تقريبا
الكثير من السياح يأتون الى هنا
وهم ينظرون لباب السيارة لقد احبوه كثيرا
فأنا اجمع ابواب السيارات واثبتهم جميعا
من اين احضرت كل هذه الهواتف؟
هناك الكثير من الناس في القرية يحبونني
الكل على ما اعتقد في العالم كله
وانا اريد ان ارد لهم هذا الحب
وهذا كل شىء فتحمست للموضوع
هل تؤمن بوجود الحب ؟
نعم تماما
وهذا دليل يذهل الناس جميعا على ان الحب موجود
فالله يحبنا جميعا
هل اتطمئنيت الان
نعم حسنا
الشىء المجبوب في هذا المكان الحرية الجميلة الموجودة فيه
بالنسبة الي انا لن اتحرك مقابل 10 مليون دولار الا اذا اجبرت على ذلك
انا مرتبط بالصحراء واعيش حيث اريد ان اعيش
والشىء الجيد يجلب الاحسن واعتقد ان هذه الدبابات
ملك لقاعدة عسكرية منذ الحرب العالمية الثانية
اذا اردت يمكنك وضع يديك هنا وانا سأفعل الشىء نفسه
فقط من اجل المرح
انت تفعلها بشكل جيد
يمكنك ان تمسح يديك على قميصي اذا اردت
لقد بدأت ان اشعر بالجوع
انا كنت اكبر من تراسي بعامين عندما حملت لأول مرة
واو نعم
لقد اعتقدت انا وزوجي اننا سوف ننشر السلام بالأرض
والأطفال والحب وسنظل معا للأبد
وللأسف الامور لم تسري هكذا
فقد هجرني
...لذلك انا
ايا كان مهما كان
ولكنى اصريت على ان اربي رينو نعم هذا اسم ابني رينو
وقابلت ريني بعد ذلك
لقد كان حنونا لقد كان رائعا
و رينو كان مراهق حين ذاك,
وفي طريقه ليصبح رجلا
ولم اسمع عنه شيئا لمدة سنتان
انا حتى لا اعرف اين هو
انا اتمنى ان القاه في يوم من الايام
هل أهلك يعرفون اين انت ؟
يا جماعة العشاء؟ العشاء جاهز اذا كنتم جائعون
نعم نحن جائعون
سوف آتي حالا
هل تريدين ان تأكلي
او نجلس هنا ؟لأني سوف اجلس معك في كل الاحوال طوال الليل
هيا بنا
هيا يا جماعة الاكل سوف يبرد
تفقد هذا تاودري ؟ دنيس
هذه الفتاة مستعدة نوعا ما على ان تحشر نفسها فى علاقه جدية
وانت ايضا مستعد
هل تحدثت جاين اليك عن رينو؟ نعم
الابناء من الممكن ان يكونوا قاسين على اباءهم
هل تخطط لرؤية والديك
انا عندى خطة واحدة يا ريني
وهي الذهاب الى الاسكا
الاسكا
مرحبا؟
عيد سعيد تعال هنا
والداي ذهبوا للمدينة
لا
نعم ذهبوا ليهنئوا جدتي بالميلاد
لا انا اقصد اننا لن نفعل ذلك
لما لا؟
كم عمرك؟
18
17
في اي عام ولدتي؟
انا في 16 من عمري
هل تريدين ان نفعل شيئا معا
يمكنك ارسال بريد على هذا العنوان في جنوب داكوتا
انا لا اعلم متى سوف احصل عليه ولكني سوف احصل عليه
انت جميلة جدا
نعم نعم
وتذكري
اذا اردت شيئا في الحياة مد يدك واختطفيه
خذ بالك من نفسك كيدو وانت ايضا
قرارات السنة الجديدة نحن نعمل على صنعها
فقط احضر حقيبتك واخرج من هنا اوكي
انا لا اعتقد انني سوف اخذك بالأحضان
هاي
مع السلامة
لقد مر عام ونصف على ما يسميه ابي بالغموض الدرامي"
الحافلة السحرية: الاسبوع التاسع مسألة اختفاء كريس اصبحت امر واقع علينا ان نتقبله
"لقد عانيت الكثير,
"والان اظن انني وجدت ما احتاج لأظهار السعادة
"حياة معزولة هادئة,
"مع امكانية ان اصبح جيد في التعامل مع الناس,
"الذين لا يسعون وراء مصالحهم الشخصية
"و اعمل مع الذي يستطيع فعلا مساعدتي
"ثم استراحة, وطبيعة وكتب وموسيقى
"وحب الجيران
"هذه هي فكرتي عن السعادة
"وعلى رأس كل هذا انت كصحبة,
"وربما الاطفال
"ماذا ايضا يستطيع ان يرغب به قلب الرجل"
يأتي الصباح عندما أشعر
ان لم يعد هناك شيئا لأخفاءه
ونمر على مشهد درامي
ولكن قلبي لن يكون بعيدا عن هنا
متأكد من انني اتنفس ومتأكد من انني تعيس
سوف احفظ هذا فى ذاكرتي
سأحفظ هذا فى ذاكرتي
انا اترك المكان معتقدا اكثر مما يجب
وهناك سببا لذلك
سببا للرجوع
فقد مشيت على نصف الكرة الارضية
وعندى الرغبة لأختفي
وقد كنت مجروحا والان شفيت
والان من اجل الارض التي انا عليها
الارض التى اخليتها
متأكد من انني اتنفس و متأكد من انني تعيس
سوف أحفظ هذا فى ذاكرتي
انا هنا اعتقد اكثر من اللازم
هذا حب بدون سقف
كارثة اجتياز النهر, انه مستحيل
انها تمطر و انا وحدي
و انا خائف
الفصل الاخير: امتلاك الحكمة
اين معسكرك؟
بعد عيون اوه ماي كاد الحارة التي هناك
انا عيش هنا منذ 6 سنوات
ولم اسمع بشىء في هذا المكان
ارني كيف تصل هناك نعم
رون فرانز اليكس
من اين انت ؟ اليكس
من غرب فيرجينيا حسنا يا اليكس من غرب فيرجينيا
عين اوه ماي كاد الحارة, صحراء انزا بورينغو الثاني عشر من يناير 1992
حسنا هناك شيئا ما
.... الم تكن
قلقا من المدمنين المقيمين في الاسفل....
لا فهم لا يتعرضون لي
انت ترد علي كرجل صغير هل انا محق
اعتقد انني اتولى امر نفسي جيدا
حسنا هذا ما اقصد
منذ متى وانت هنا
بضعة اسابيع و قبل ذلك؟
هناك عدة اماكن زرتها
حسنا كم عمرك ؟ 23
ثلاثة وعشرون سنة
يا بني الا تعتقد انك من المفترض ان تدرس شيئا الان
او تحصل على وظيفة ؟ و تفعل شيئا فى حياتك
اسمع سيد فرانز
انا اعتقد ان المهنة من اختراعات القرن العشرين وانا لا اريد واحدة
لا تقلق علي انا لدي تعليم جامعي
انا لست معدوما انا اخترت ان اعيش هكذا
في القذارة نعم في القذارة
اين عائلتك لم اعد لدي واحدة
من المؤسف ذلك
سيد فرانز اريد ان اريك شيئا ما
تعال
حسنا توقف انه عالي جدا علي يا ولد
حسنا
حتى من منتصف الطريق يعتبر المكان رائعا
ومن القمة تستطيع ان ترى الطريق الى البحر ايضا
فعلا
نعم يا سيدي
يا الهي
هل تريد الصعود لأعلى؟ انا لا اريد ان افعل هذا النوع من الاشياء
لقد قضيت معظم عمري في الجيش
في عشية السنة الجديدة 1957 انا كنت فى اوكيناوا
زوجتي وابني كانوا يقودون على الطريق
ثم اصطدم بهم شاب سكران
قتلهم هما الاثنين
الان سوف تعتقد انني سأذهب ...
...وأشرب الخمر واسكر
لأن هذه المرة كان فعلا الشىء الوحيد امامي
و شربت كثيرا
ولكني اقلعت عن الشرب بعد فترة
انا لم اكن افعل شيئا لأبني وزوجتي بزجاجة الخمر
لذلك فقد تماسكت واقلعت عن الشرب
وأصبحت صلبا
وبعد كل هذه الامور هذا كل شىء
هل سافرت الى اي مكان سيد فرانز
أنا لا استطيع الذهاب بعيدا عن جلدي
فأنا أرسم على الجلود وعندى محل صغير بالجراج
ومع المعاش أعتقد انني اتدبر اموري جيدا
لكن ربما أفكر بأن اذهب في رحلة الى مكان ما
وهناك الكثير من الامور يجب مراعاتها
عندما ننتهى من الاكل أحب ان ارى محلك الصغير
فعلا اوه نعم
انا كنت آمل ان تقول ذلك
من المدهش ان ترى كم هو لين- نعم -
عندما يكون مبللا تستطيع فعلا ..
انه مثل الزبدة نعم
وبعد ذلك يثبت فجأة ويظل على نفس هيأته
بعض الضربات بالمطرقة سوف يقضون عليه
أنا ذهبت الى جنوب داكوتا و عملت فى مصعد متحرك
والرجل الذى اسمه واين هو فعلا رجل جيد
لذا ذهبت عبر نهر كاليرادو
كل الطريق الى الى الوادى الكبير والشلالات
وتعتبر اكثر شىء يخوف مما قمت
وذهبت الى المكسيك عبر نهر كاليرادو وعلقت هناك
عند قمة سالفيشن
ماذا يعنى حرف ش
شمال
الاسكا
اين الجحيم الذي اتيت منه ؟
أنا استطيع ان اسألك نفس السؤال
ولكنني أعرف الاجابة
هل تعرف فعلا؟
نعم سيد فرانز يجب ان تخرج من العزلة
اذهب بعيدا عن الوحدة و محلك الصغير
اطلع على الطريق
وهناك سوف تعيش حياة طويلة
يجب ان تحدث تغيير جذري في حياتك
أنا اعني ان صميم الرجولة يأتي من التجارب العديدة
وانت تجلس ولا تفعل شيئا
انا اجلس ولا افعل شيئا؟ نعم
انا سوف أريك اني جالس فقط
"الرجل العجوز عنيد"
سوف أريك
تعال هيا
انا اجلس ولا افعل شيئا
هيا ايها الرجل العجوز أصعد
انا جالس فقط
هيا واصل الصعود
انت تبلي بلاء حسنا
تعال هيا رون نعم
هل من اي احد يرى هذا؟ هل من أحد يشاهد هذا؟
نعم
انت بخير انت غبي
انا سوف افتقدك عندما ترحل
وانا سأفتقدك ايضا رون ولكنك مخطىء
فان البهجة التي تحضرها الحياة تكمن في العلاقات البشرية
ان الله موجود في كل مكان
ويساعدك في اي شىء تجربه
الناس يجب ان يغيروا نظرتهم للحياة
نعم سأجرب ذلك
لا فأنا
أنا
اريد ان اخبرك بشيئا
لقد عرفت من كل الامور التي حدثتني عنها
انت تعلم.. من عائلتك والدتك و والدك
ومشاكلك معهم ايضا
هناك شىء كبير يجب ان نقدره
وانت لا تمانع ان تدعي الى الله
ولكن عندما تسامح
تحب
وعندما تحب
ستجد ان الله معك
ما هذا؟ لا تتحدث بهذه الطريقة
لقد اخبرتك من قبل
اين الحيوانات؟ انا جوعان
انا جوعان جدا
"منذ لحظة اعادة اكتشاف الغاية من حياتها
"لقد كانت تحاول فهم سحر الحياة البرية,
"وتحاول قول كل شىء بأسمه الصحيح"
"بأسمه الصحيح"
ما هذا ؟ بماذا تسمى ؟
هذا فيبريم ايدولي
هيديزروم البينم
هيديزروم البينم هو جذر بطاطا بري
فايرويد
جذر البطاطا البرية
البازلاء البرية الحلوة غير صالحة للاكل بطاطا جزر الاسكا البرية صالحة للاكل
هنالك عروق على ظهر الجذر
سامة
الاعراض على من يأكلها تشمل الشلل, و عسر الهضم, و الغثيان
النباتين هما متشابهين
اذا لم تعالج تؤدي الى التضور جوعا و الموت
تبا لهذا كله .تبا
اليوم رقم مائة ما زلت حيا ولكن باضعف ظروف الحياة
DarthArshed تعديل الترجمة
لقد اصبحت مؤخرا محتجزا في البرية
الثاني و العشرين من اذار 1992
مرحبا
ماذا تفعل ؟ انها 3:30 فجرا
لقد سمعتك منذ نصف ساعة
عندي احساس انك لن تكون هنا على الافطار
سوف اذهب بك الى مكان القطار
او طائرة او اي شىء لكي لا تعلق في هذه الصحراء مرة أخرى
سوف آخذك الى الاسكا اذا لم يكن هناك شيئا اخر
رون ليس من الواجب فعل ذلك انا اريد ان افعله
ابدأ استعد بأشياءك
للذهاب بأعظم...... انا اعرف
للقيام بمغامرة الاسكا الكبرى
هذا هو المنجل
خطاف لصيد الاسماك وأشياء اخرى كثيرة احضرتها لك
رون خذه فقط
سوف استعد للذهاب واقابلك في الشاحنة
حسنا يا صديقي
حسنا
انا عندي فكرة
امي ليس لديها اخوة
وكذلك ابي
و انا وحيدا ايضا,
لذلك عندما اموت
سوف يختفي اسم عائلتي
ماذا تقول لو اتبناك
سوف اقول انني جدك
رون,
هل نستطيع التحدث في ذلك عندما اعود من الاسكا
هل من الممكن ذلك ؟
نعم نعم طبعا ممكن
حسنا رون
شكرا لك
على ماذا اصبح صوته الآن؟
على ماذا يتحدث الآن؟
...9 10
لقد ادركت ان الكلمات التي بداخل تفكيري في تناقص مستمر بمعناها
كريس كان يكتب قصته,
وكريس هو الذى يخبرنا بها
السعادة
هي حقيقية فقط
عندما تتشارك بها
لقد حظيت بحياة سعيدة و اشكر الله وداعا و بارككم الله جميعا
البرية, الكسندر الرحالة الخارق مايو 1992
"لتنادي كل شىء بأسمه الصحيح.
"بالأسم الصحيح"
كريستوفر جونسون ماكاندليس
ماذا لو كنت ابتسم؟,
واجري الى أحضانكم
هل تستطيع ان ترى
ما اراه الآن
هذا كريس ماكاندليس الحقيقي
في ذكرى كريستوفر جونسون ماكاندليس ولد 12/2/1968 توفي 18/8/1992
بعد اسبوعين من موت كريس وجد صيادي الموظ جثته في الحافلة, هذه الصورة وجدت في الكاميرا
في التاسع عشر من سبتمبر 1992, كارين ماكاندليس طارت و معها رماد اخيها
من الاسكا الى الساحل الشرقي و قد حملت رماده على الطائرة في حقيبة ظهرها
صناع هذا الفلم يتوجهون بالشكر لي جون كراكور لتوجيهاته, و الاعتراف بالفضل
لكل من والت بيلي, كارين, و كل عائلة ماكاندليس لمساندتهم الرائعة في صنع هذا الفلم
تـرجـمـة وتـعـديـل||| MR.JABAREEN & NetLink |||