تـرجـمـة وتـعـديـل||| MR.JABAREEN & NetLink |||
㋡ أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ㋡ || netlinkps.com || || aljabareen ||
حسنًا... لست متأكدًا حقًا من أين يجب أن أبدأ.
اعتقد أن...
عندما أفكر فيك،
أنا...
لا أعلم.
يا إلهي، كان الأمر أسهل بكثير حينها.
ولم يكن العالم مقلوبًا رأسًا على عقب.
كانت مشكلتي الكبرى هي مشاهدة فيلم في الساعة الثامنة صباحًا.
من كان يعلم مدى السرعة التي سنفقدها بها جميعًا.
ذهب قبل أن نتمكن من وميض،
وأعتقد أننا جميعا تركنا نتساءل...
"أين ذهبت الأيام الذهبية؟"
الحد الأقصى للسرعة 25. سرعتك: سريعة جدًا.
وو هوو!
حسنًا أيها الأصدقاء، ليس دفعة واحدة.
لا يمكنني التوقيع إلا على عدد محدود من التوقيعات.
حسنًا، انظر، إذا استسلمت،
يمكن أن تشمل عنصر جامع.
مجاملة لك حقا.
تعال واحدا تلو الآخر.
تعال في اثنين.
جيد جدا، جيد، كما تريد.
كما تعلمون، أنتم أكثر المعجبين غضبًا الذين قابلتهم في حياتي.
لا!
- الذي - التي؟ - ماذا ترتدي؟
إنها بدلة الصدمة الخاصة بي!
بدلة الصدمة الخاصة بك؟
- غير أن ما تسمونه؟ - نعم!
أوه! هل توصلت إلى ذلك بنفسك؟
ذكي جداً يا صديقي
هل تعلم...سأتصل بك...
صدمة!
تلك الملابس لا تقدم لك أي خدمة!
من الأفضل أن تضع بعض الثلج عليه.
هنا، أستطيع، مهلا!
لقد كنت في منتصف شيء ما.
ربما يمكننا نحن الخمسة الذهاب لتناول العشاء وإصلاح هذا الأمر.
سأدعك تأخذ قيلولتك و...
الله.
هذا يؤلم.
هل أنت بخير؟ الامور جيدة؟ هل أنت مستريح أو شيء من هذا؟
اذهب الى هناك!
اخرج من هناك، أيها الرجل العنكبوت، الرجل العنكبوت، الرجل العنكبوت.
جيد.
إذا كنت لا ترغب في تناول العشاء،
هناك دائمًا ليلة كاريوكي.
نعم، هذا مضحك. نعم، هذا مضحك جداً.
هل توقفت عن الحديث يوما ما؟
حسنًا، لا يوجد كاريوكي.
لم أكن أريدك هناك على أي حال.
كفى كاريوكي!
بمجرد أن تتوقف عن الاختباء، سأقوم...
قد لا يضطر أحد إلى الاستماع إليك مرة أخرى.
بالطبع.
في الواقع، لديّ بعض العروض الارتجالية هذا الأسبوع، لكن...
أنت غير مدعو.
حظ أوفر في المرة القادمة.
القرف!
ربما لم يكن الأمر بهذه البساطة كما أتذكر.
لا يزال لديها نصيبها العادل من المشاكل، لا أستطيع أن أنكر ذلك.
لكنني أعتقد أن الفرق إذن هو أنه كان لدي شخص ينتظرني.
مطلوب أحد للحب.
شباب!
جوين! حاولت الوصول في الوقت المحدد.
لقد حاولت حقا.
ولكن هل سُرقت دراجتك النارية؟
هل أنت مشغول في بيكل عندما تدرس متأخرًا؟
شيء من هذا القبيل، بيتر؟
شئ مثل هذا.
جيد.
الفيلم لم يكن جيدًا على أي حال.
لقد أخبرتهم أنك ستتأخر
شكرا هاري.
كيف كنت صديقا؟
لا يمكن أن يكون أفضل.
ما رأيك في فو مانشو؟
لايوجد شيء هناك.
انها لا تزال تنمو.
فقط اعطه بعض الوقت.
لقد تركها تنمو لمدة أسبوعين.
حسنًا، لا، لم يمر أسبوعان.
لم يمر اسبوعان.
بيتر، خمن من رأينا في السينما اليوم؟
إلى فلاش طومسون وليز آلان.
لن يدوم أبدا.
لا لا.
ولعبة حذائه؟
محرج تماما.
(أم.جي)، لدي زوجين من هذا القبيل.
لا، من الصعب سماعك.
إنها مثل أسوأ طريقة للاستماع إليك.
إنه مثل الرجل الذي تتحدث معه
ماذا عن أن نذهب لتناول العشاء؟
لا أعلم. أعتقد أنني سأعود إلى المنزل. لقد فات الأوان قليلاً لتكون وحيداً.
حسنًا، انتظر لحظة.
لقد فات الوقت بالكاد.
- لا أعلم. - نحن لن. سادفع لك.
- بمفردي تماما. -هاري.
أنا أعرف أيضًا المكان المثالي.
- أنا فقط... - تفضل، تفضل، تفضل.
أفضل السندويشات في نيويورك.
حسنا.
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة أفضل.
لقد أحببتك يا جوين.
وكان لدينا إم جي وهاري.
وكان لدينا جميعا بعضنا البعض.
كان لدينا نحن الأربعة تلك الرابطة النادرة التي لا يمكنك تجربتها ورؤيتها إلا من وقت لآخر.
ربما مرة أو مرتين في حياتك.
لن أتمكن من سماع صوت ضحكاتهم أبداً..
مع لك مرة أخرى.
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت معا.
كلنا.
أحسست أن الأمر لن ينتهي أبدا..
حتى...
مرحبا شقراء.
مرحبا أيها النجم.
هاري!
نعم؟
نعم.
- أعتقد ذلك. - نعم الخاتم؟
جيد جدًا، تذكر ما قلته لك.
كن حذرا.
لا تنسى الركبة.
أنت تعرف بالفعل ما يجب القيام به.
لا يوجد ضغط؟
لا يوجد ضغط.
شكرا هاري.
- أوه حقًا. - لا تذكره.
هاري، هل أنت قادم؟
نعم، ثانية واحدة فقط.
لا تفسد هذا.
إذن ما هو الفيلم الذي شاهدته؟
لقد كانت... مجرد قصة حب جبنية.
أنت تحبني؟
كانت على ما يرام.
بخير؟
انظر،
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحضور الليلة.
وأنا آسف لأنني يجب أن أستمر في قول أنا آسف.
أنت تعرف ما الأمر بيني وبين بوغل.
نعم.
أنا حقا أحاول أن أكون أفضل.
أعلم أنك تحاول.
اسمحوا لي أن الأمر متروك لكم.
أنا أعرف ما يدور في ذهنك.
يمكن أن نذهب إلى شمال الولاية في نهاية هذا الأسبوع.
اذهب لرؤية البحيرات.
اذهب إلى ذلك المكان الفاخر الذي تفضله.
كان من الممكن أن أقضي حياتي كلها..
دون أن تتعب من سماع صوتك.
الطريقة التي تفهم بها الأشياء، الطريقة التي ترى بها الناس،
شغفك، اهتماماتك، لقد كنت مثاليًا.
وأتمنى لو أخبرتك بذلك كثيرًا.
لأنني عندما أتذكر تلك الليلة،
أتمنى لو أننا عقدنا لفترة أطول قليلا.
لذلك، رحلة عبر الولاية.
ماهي المناسبة؟
بدون سبب. فقط...
للابتعاد عن كل شيء.
جيد.
انتظر جوين.
يوجد سبب
لأن...
لماذا ماذا؟
لأن... هل تعلم ماذا؟ يمكنه الإنتظار.
الآن أريد أن أتذكر هذه اللحظة.
كيف هو.
معك.
وأخيرا.
مثالية وجميلة تماما.
أحبك يا بيتر باركر.
وأنا أحبك، جوين ستايسي.
مساء الخير يا بيتر.
ليلة سعيدة، جوين.
لم نتمكن أبدًا من القيام بهذه الرحلة.
هل فعلنا ذلك يا جوين؟
صباح الخير مدينة نيويورك.
لقد ذهبنا على الهواء مع بعض الأخبار المؤسفة للغاية.
يذكر أن رجل الأعمال والمدير السابق لشركة أوسكورب، نورمان أوزبورن،
تم تأكيد وفاته في مستودع مهجور بالقرب من بريزي بوينت، نيويورك.
وفقاً لتقرير التشريح، حدث ذلك حوالي الساعة الخامسة صباحاً.
تقول المصادر أنهم رأوا سبايدر مان يهرب في المنطقة المحيطة،
ترك أوزبورن ميتًا في مكان الحادث مصابًا بطعنات وعدة ندوب.
تعمل شرطة نيويورك بشكل وثيق مع جيه جونا جيمسون، محرر صحيفة ديلي بوغل،
لمحاسبة سبايدر- مان على جرائم القتل المزعومة.
بعد وفاة الكابتن جورج ستايسي، ابنته جوين ستايسي،
والآن الضحية الأخيرة، نورمان أوزبورن.
اختفى ابنه هاري أوزبورن، وريث إمبراطورية أوسكورب.
وقد شوهد آخر مرة منذ عدة أسابيع،
ويعتقد أنه قد تم اختطافه من قبل الرجل العنكبوت...
مصور سبايدر مان بيتر باركر يرفض التعليق على الموقف،
ربما بسبب القلق من أنه قد يكون الضحية التالية لزاحف الحائط.
يبدو أن جيمسون ربما كان على حق طوال الوقت.
كان لدي شعور أنك قد تكون هنا.
عمتك قد اتصلت.
ويونس.
- وروبي. - ما الذي تفعله هنا؟
أنا أسألك لماذا أنت هنا. ماذا تريد؟
أنا أكون...
قلقة عليك يا بيتر
- هل أنت قلق بشأني؟ - نعم.
أحاول أن أتذكر الوقت الذي رأيتك فيه قلقًا بشأن شيء ما.
جيد.
لا أحد منكم يفهمها. لا أريد التحدث مع أي شخص.
- بيتر، لا تغضب مني لمحاولتي المساعدة. - أنت لا تحاول المساعدة.
- نعم أنا. - أنا أعرف أفضل من معظم.
أنت لم تهتم أبدا. أبداً.
جيد...
لذلك دعونا نصل إلى هذه النقطة. لماذا أنت هنا؟
لأن كل شيء كارثة يا بيتر.
أنا لم أراك منذ أسابيع.
ذهب هاري. لا أحد يريد الخروج معي بعد الآن.
إذن أتيت لإزعاجي بشأن ذلك؟
لا!
جئت لأرى إذا كنت تريد الذهاب إلى حفلة أو شيء من هذا القبيل.
حزب؟
لتصفية ذهنك.
كنت نكتة.
الذي - التي؟
- كنت أعلم أنك لا تستطيع تحمل ذلك. - لا أستطيع التعامل مع ماذا؟
لا تكون مركز الاهتمام، ولا حتى لثانية واحدة.
تفقد حياة الحزب أهميتها ولا تعرف ماذا تفعل بنفسها.
- هذا ليس صحيحا. - انها حقيقة.
أنت غير مدرك لذاتك، الأمر ليس مضحكًا حتى.
أنت لا تهتم بأشخاص مثلي وجوين.
لم تكن تعيش الحياة كما لو كانت لعبة مستمرة.
ربما لو أخذت ثانية للتفكير، كان من الممكن أن تتعلم منها شيئًا أو اثنين.
اذن اذهب.
أنا أكره أن أفسد متعة الخاص بك.
خد هذا.
إنها للرجل العنكبوت.
روبي، كان يتساءل إذا كان بإمكانك أن تعطيه إياها.
هو متقاعد.
متقاعد؟
لا يمكنه أن يؤذي أي شخص آخر.
أعطه هذا.
وأنت تقول له...
بأنه غير مسؤول عما حدث.
وأعتقد أنهما يعرفان ذلك.
"لقد تم تشخيص إصابته بمرض عضال ولم يتبق لديه الكثير من الوقت."
هاري.
هاري!
ما هذا؟
لا يهم.
انا بخير.
هذا كل شيء؟
لقد اختفيت لأسابيع.
هل ستتركني أدفع الإيجار وحدي؟
يقلق الجميع، وكل ما يمكنك قوله هو "أنا بخير"؟
أين كنت؟
قلت لك، لا يهم.
هاري، هل يمكنك أن تأخذ ثانية للاستماع؟
لا يوجد شيء يدعو للقلق.
لا داعي للقلق بشأن...
لقد تخليت عن الجميع.
من فضلك، أنت لا تريد التحدث عن التخلي عن الناس.
لا علاقة له بهذا.
يتعلق الأمر بجوين.
هل تدرك ذلك؟
لقد ماتت للتو.
أنا أعرف.
فأين كنت؟
لماذا لم تظهر؟
يستمع. كان لديه جنازة.
كان الجميع هناك.
ماي، ليز، فلاش، جونا، الجميع.
وها أنت ذا، تركض، تفعل ما تريد، مختبئًا.
لقد مات والدي للتو.
اعتقدت أنك، من بين كل الناس، ستكون قادرًا على فهم ذلك.
آسف، لم أفعل...
انظر، لم تكن الشخص الوحيد الذي فقد شيئًا ما في ذلك اليوم.
لكن لا يمكنك الاعتراف بذلك لأنك أناني جدًا لدرجة أنك لا تفكر في الآخرين.
لا يوجد شيء يمثل مشكلة على الإطلاق حتى يؤثر عليك.
هاري، أنا لم أراك منذ أسابيع.
وفي المرة الأولى التي أفعل ذلك، تصاب بالإغماء..
الأريكة تتصرف وكأن كل شيء على ما يرام.
- انظر، أنا أفهم أن والدك... - توقف.
- أنا لا أحاول. - توقف.
- لا يمكنك فقط... - توقف!
اعتقدت أننا يمكن أن نتغلب على خلافاتنا،
وأعتقدت أننا نفهم بعضنا البعض، لكننا لا نفعل ذلك.
أنا لا أدين لك بأي شيء.
لقد أعطيتك هذا المكان لتقيم فيه.
لقد أعطيتك المال عندما كنت في حاجة إليه.
وساعدتك في تقديم مقترحاتك الفاشلة أيها الجبان!
لماذا تقيم هنا؟
لماذا لا تذهب؟
هاري، انتظر.
أنا آسف.
استمر في دفع الناس بعيدًا.
أنظر أين تأخذك.
جوين؟
لا لا لا لا لا.
جوين؟
ما الخطأ؟
ليس انت.
جوين؟
لقد قتلتني.
وساعدتك في تقديم مقترحاتك الفاشلة أيها الجبان!
لم تكن تعيش الحياة كما لو كانت لعبة مستمرة.
ربما لو أخذت ثانية للتفكير، كان من الممكن أن تتعلم منها شيئًا أو اثنين.
جبان.
لقد ماتت للتو.
مسرح الجريمة. لا تتجاوز.
وعد مكسور آخر.
حياة أخرى أخذت.
بسببك الموت يتبعك مثل الظل.
أنت سم.
وروحي من خارج ذلك الظل الذي يطفو على الأرض..
سيتم رفعها.
أبدا أكثر.
لن تعوض عن ذلك أبداً.
لا يهم ما تفعله،
كل من تحب...
سينتهي به الأمر محاصرًا في الويب الخاص بك.
أنت اتصل بي؟
مرحبا هاري!
إنه فيديو؟
- نعم. - مرحبا!
إلى الرجل العنكبوت.
دعها تذهب يا عفريت!
هذا ليس عنها! إنه بيني وبينك!
حقيقي؟ هذا بيني وبينك لا شيء آخر يجب أن يحدث.
لا أحد يجب أن يتأذى.
جوين!
مغلق.
لقد كان قريبًا جدًا.
جوين؟
هل أنت بخير؟
جوين!
جوين يستيقظ.
استيقظ جوين!
يجب أن تكون بخير.
جوين يجب أن تكون بخير.
جوين.
الله!
لقد أنقذتك.
الرجل العنكبوت...
انظر ماذا فعلت.
أنظر إليك.
كلنا ناضجون، لكنك لم تدرك ذلك أبدًا.
أنت لم ترى الصورة الكبيرة أبدا.
لم يكن الأمر يتعلق بي أبداً،
لا من المدينة ولا من أي شخص آخر.
كان عنك.
كان دائما عنك.
كل التشابك الذي نسجته...
دمرت كل شيء من حولك.
سيكون عمك فخوراً جداً.
عائلات منفصلة،
تحطمت حياة، وفقد الأبطال، ودُفنوا ونُسيوا. لماذا؟
لها جانبها الإيجابي.
على الأقل عزيزتي جوين...
وهو مع والده الآن.
لكن لم أكن أنا من فعل ذلك.
كان هذا انت.
هذا كل شيء لك.
هذا ما أنت عليه.
نراكم في الجحيم.
مرحبا شقراء.
مرحبا أيها النجم.
كيف كان الاختبار الخاص بك؟
ليس لديهم أي فكرة عمن فقدوا.
لا، في الواقع لا يفعلون ذلك.
مرحبًا، أعلم أنك كنت تفكر في لندن.
هل مازلت تفكر في الدراسة بالخارج؟
أنت تعرف، أنا لا أعرف.
على الأقل ليس قبل أن تتاح لي الفرصة لرؤيتك على الشاشة الكبيرة.
هل لديك وقت.
أعتقد أنه سوف يستغرق بعض الوقت قبل أن تراني هناك.
(أم.جي)، ليس لدي سوى الوقت.
أنا لا أعرف كم عدد "تقريبًا" الذي يمكنني تحمله.
كل ما علينا فعله هو انتظار "نعم" أخرى.
ستكون هناك، وعندما تفعل ذلك، سأكون في الصف الأمامي.
ثم سوف أراك في لندن.
أعتقد أنك سوف.
كما تعلم، آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كانت الحفلة بالداخل.
فلاش.
اعتقدت أنك أقلعت عن التدخين.
نعم جيد،
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين.
أنا،
يمكنني أن أتركك وحدك إذا أردت. لم أكن أريد أن أزعجك.
جيد.
فأين هاري وبيتر؟
كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام.
إم جي، هيا، لا تتصرف وكأنك لم ترى تلك النظرة من قبل.
- أي نظرة؟ - تلك النظرة.
المظهر الذي تحاول إخفاءه دائمًا.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، عادة ما يكون له علاقة ببيتر.
أتعلمين، لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، لكن...
لقد كنت دائمًا غيورًا قليلاً منه.
بطريقة ما كان دائمًا يتلقى نظرات من جوين أو ليز أو أنت.
أعلم أنكما قريبان الآن.
هو،
اليوم غضب مني.
أنا آسف.
أشك في أنه كان يعني أي شيء قاله.
كيف تعرف ذلك؟
انت تعرف بالفعل،
كنت أكرهه.
أعتقد أنه كان يكرهني في المدرسة الثانوية أيضًا.
ولكن حتى بعد كل ما فعلته له،
كما تعلمون، كل المقالب، والإذلال، أيا كان،
لقد كان لا يزال صديقًا لي عندما كنت في حاجة إليه.
لن أنسى أبدًا المرة الأولى التي دافع فيها عن نفسه حقًا.
وكانت بداية السنة الثانية،
حسنًا، بالنسبة لصبي بحجمه،
يمكنه رمي لكمة قوية.
أعتقد بعد ذلك بطريقة ما..
لقد اكتسبت بعض الاحترام له، أو شيء من هذا.
بيتر ساعدني خلال...
لحظة صعبة في حياتي.
كما تعلمون، لم يكن لدي بالضبط حياة منزلية مثالية.
لم يكن والدي متواجدًا كثيرًا، و...
حين كان،
كان في الجوار.
على أية حال، عندما ساءت الأمور،
لقد ساعدني بيتر وعمته كثيرًا.
ربما أكثر مما ينبغي.
حتى أنهم سمحوا لي بالبقاء معهم لبضعة أسابيع.
لم أكن أعرف.
نعم، حسنًا، لم أكن أريد حقًا أن يعرف الناس.
نعم نعم.
انظر، موت جوين أثر على الجميع كثيراً، وأنا متأكد من أنه أثر على بيتر أكثر، و...
انظر يا إم جي، نحن لسنا أفضل الأصدقاء، ولن أتظاهر بذلك، و...
لا أعرف ما الذي يمر به بيتر، أو ما تمر به أنت.
لكن لا يمكنك فعل ذلك بمفردك.
بيت رجل جيد.
سوف يتعافى.
هو دائما يفعل ذلك.
فلاش...
شكرا.
لذا،
- أنت وليز... - ثم رأيتنا.
نعم.
نعم، حسنًا، إنها ليست بالضبط معجبتي الأولى في الوقت الحالي.
الأمر العسكري برمته لا يناسبه حقًا.
أليس حفل رحيلك بعد بضعة أسابيع؟
هذا أمر مؤكد، وأتمنى أن أراك هناك..
مع هاري وبيتر.
لا وعود بأى شئ.
أنا لم أرى هاري منذ أسابيع.
أنا لا أعرف حتى إذا كان في المدينة.
- لم تكن تعلم؟ - أعرف ماذا؟
عاد أوزبورن إلى المدينة.
لقد رآه أحد أصدقائي في وقت سابق من الأسبوع.
- في الحقيقة؟ - نعم.
لذا على أية حال، إذا رأيته، أخبره أنني أود رؤيته في الحفلة.
فلاش.
كان من الجميل أن أراك.
من الجيد رؤيتك أيضًا يا إم جي.
ثم يقول سبايدر- مان أنه يمكن لأي شخص الفوز في المعركة عندما تكون الاحتمالات سهلة.
فيكتسب قوته، ويغرس نفسه في الأرض،
ويرتفع حتى يخلو من الركام.
هنا يأتي الرجل العنكبوت.
مع ركلة وشبكة صغيرة،
إنه الرجل العنكبوت.
آمل ألا أقاطع.
مرحبا تيم.
ممتن لمقابلتك. أنا سبايدر مان.
تيم، عزيزي، لماذا لا تذهب لتظهر لـ سبايدر- مان مجموعة كتبك المصورة؟
لم نعتقد أن صحيفة ديلي بوغل سوف تقوم بتسليم الرسالة.
أنا صديق مع أحد المصورين لديك.
حسنًا، لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية.
انا ذاهب لشرب فنجان من القهوة. هل أقوم بإعداد واحدة لك؟
أنا لست بخير.
نعم يا رفاق، إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء، اتصلوا بي، حسنًا؟
هذا هو كرافن الصياد...
هل جمعت كل هذا؟
هذه كل الصحف التي كتبتها صحيفة ديلي بوغل عنك.
حسنا تقريبا. لقد شطبتُ كل الأشياء السيئة التي قالوا.
كيف حصلت على كل هذا؟
أنا أجمع كل شيء عنك. انظر!
لدي أيضًا بعض الأشياء الموجودة على الويب من معاركك مع الأشرار.
أنت تعرف كيف يعمل؟
عندما كنت أكبر منك بقليل، قمت بتصميم هذه...
لتكون قادرة على التحرك في جميع أنحاء المدينة بشكل أسرع.
لقد صنعت سائل الشبكة الخاص هذا. وأود أن وضعه في هذه الخراطيش.
و...
عندما يكون جاهزًا، قم بسحب هذا الزناد وسيطلق الشبكة.
حسنا. هنا، جربه.
هل فعلت ذلك بنفسك؟
بالطبع.
بعد الكثير من التجارب والخطأ.
انتظر! ابق هنا! أحتاج أن أظهر لك المزيد!
أنا الرجل العنكبوت المذهل.
أنظر إلى كل هذا! وأعتقد أن هذا هو المفضل لدي.
انتظر، في الواقع، ليس هذا. أعتقد أن لدي اثنين.
كلاهما المفضل لدي، لكنهما أيضًا...
لا، لم أرتدي هذا من قبل.
أنت لم تفعل ذلك؟
لا.
حسنًا... لقد اشتريت هذا من المتجر. أنا أحبه...
لأنك تبدو كالنينجا بقبعة شبكة العنكبوت وأشياء أخرى.
لقد اشتريت هذه اللعبة من متجر الألعاب.
أنا أحب اللعبة التي تلعب هذا.
ورأيت هذا في فيلم. لا أعلم لماذا بدلتك...
تيم، إنه أسود وأحمر.
هذا رائع وكل شيء.
لماذا لا كابتن أمريكا؟ أو ثور؟
ماذا تقصد؟
لأنني؟
إنهم رائعون وكل شيء، لكن...
هذا هو أنت؟
نعم، كان مشروعًا للمدرسة.
كان علينا أن نرسم بطلنا، لكنني لم أكن أعرف حقًا كيف تبدو.
لماذا لا تريني كيف تعمل هذه اللعبة؟
جيد.
الرجل العنكبوت المذهل والتهديد المقنع.
ثم كم عمرك؟
عمري عشر سنوات، ولكني سأبلغ عامي... عيد ميلادي في أغسطس.
باهِر. نفس الشهر مثلي.
أوه حقًا؟
نعم، هذه الأيام أميل إلى النسيان.
إذن هذا أنا،
نعم، هذا حتى تتمكن من القفز.
هذا حتى تتمكن من التحرك.
هذا حتى تتمكن من التأرجح.
وهذا حتى تتمكن من قتال الناس.
أنا معجب.
- هنا، حاول ذلك. - جيد.
مهلا، الرجل العنكبوت؟
نعم تيم؟
ماذا حدث للفتاة على الجسر؟
بيكل . الرجل العنكبوت ينقذ اليوم.
أوزبورن قوي يا بني.
دافع عن نفسك.
توقف عن كونك جبانًا.
لقد أحرجتني مرة أخرى، هاري.
يجب أن تكون رجلاً وتصلح هذا.
سأرسله إلى مدرسة داخلية.
هو فقط لا يملك روح أوزبورن.
ألم يفشل أي طفل من أطفالي في المدرسة الثانوية وهو يبكي مرة أخرى؟
إلى أين سيأخذك هذا يا مايك؟
أنت أقوى من معظم الناس على هذا الكوكب،
وأنت تضيع كل ما لديك.
أنت لست أوزبورن، هاري.
بوق اليومي. انتباه الرجل العنكبوت مرة أخرى. ليلة الرعب، صباح الخسارة.
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
هم يكذبون.
- الناس يكذبون عليك دائمًا. - تيم.
هذا خطأي.
تلك الفتاة،
لقد غادرت...
بسببي.
هناك الكثير من الناس الآن ولا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.
لا استطيع فعل هذا
أنظر، أنا لست البطل الذي تعتقده.
وهذا، كل هذا، ليس أنا.
لكنك حاولت إنقاذها. رأيت أشرطة الفيديو.
لقد كان بيكل يختلق القصص كما هو الحال دائمًا.
ليس هو نفسه.
هناك المزيد من الأشياء التي لن تفهمها.
ما قصة هذه القصص؟
متى أوقفت الأشرار الستة بنفسك؟
عندما أوقفت الانهيار الكامل لجسر بروكلين...
تيم، هذه القصص،
إنها مجرد قصص.
كتبه أشخاص لم أقابلهم من قبل.
أنا فقط أعتقد أنك تنظر إلي كشخص لست كذلك.
لم افهم.
أعلم أنك مجرد طفل.
في الحلبة مع "الكسارة" هوجان.
تيم،
أعتقد أنه يمكن أن يساعدك على فهم الأمر بشكل أفضل قليلاً.
اجلس.
لقد حصلت على قوتي من حادث.
منذ خمس سنوات مضت.
كان يمكن أن يحدث لأي شخص.
أنا لست مميزا.
تم القبض على عنكبوت في شعاع من الإشعاع.
كان لديه دقيقة واحدة للعيش.
وكنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
كان يمكن أن يكون مختلفا.
لو كنت هناك بعد ثانية،
لو كان قد مات قبل ثانية واحدة فقط.
لم أطلب أن يحدث أي من هذا.
لكنني أمسكت بالأوراق التي تم توزيعها علي واتخذت قرارًا.
كنت أبحث فقط عن رقم واحد.
نفسي.
لقد أنشأت سبايدر- مان واستغلته من أجل المال.
من أجل الشهرة.
كان لديه ما لم يكن لدى أي شخص آخر على هذا الكوكب.
وشعرت بالارتياح.
لكن الانتخابات لها عواقب.
كل ذلك جاء إلى لحظة.
إنه دائما كذلك.
كان يمكن أن يكون مختلفا.
لقد فقدت شخصًا كنت أهتم به.
لأنه كان أنانيًا جدًا بحيث لا يفكر في الآخرين.
لأنني لم أفهم ما تعنيه هذه القوى.
ما كان من المفترض أن يكونوا.
تلك الانتخابات.
هذه اللحظات.
لقد وضعونا على الطريق نحو الأفضل أو الأسوأ.
أراد الانتقام.
أنت.
هل تعرفني؟
لكنك تعرف من فعل ذلك.
ماذا بحق الجحيم عليك أن تفعل مع ذلك؟
ماذا لديك لكسب؟
ليس لدي ما أكسبه.
ولكن لديك الكثير لتخسره.
بنيامين فرانكلين باركر.
هذا هو اسم الرجل الذي قتلته الليلة.
سوف تدفع.
لقد كان المجرم الذي تجاهلته.
الحق في أمامي.
لو أنني فقط أعترضت الطريق أو وضعت قدمي خارجاً...
كان يمكن أن يكون مختلفا.
لا توجد وسيلة لتغيير الماضي.
كان علي أن أعيش مع ما فعلته.
أعادني العفريت إلى نفس المستودع وأوضح لي الأمر.
الدورة لا تنتهي أبدا.
ليس هناك يوم يمر...
حيث لا أتذكره.
وبدأ كل شيء بهذا الزي.
لقد كان أكبر خطأ في حياتي.
الآن كان الجميع يدفعون ثمنها.
لكنك بطل. لقد أنقذت كل هؤلاء الناس.
وكم عانى آخرون من أجل ذلك.
ما هذا؟
إنه سجل قصاصات من التاريخ عنك.
لا استطيع فعل هذا. أنا آسف.
انتظر! الرجل العنكبوت!
الرجل العنكبوت، لا يمكنك!
رأيت فلاش الليلة الماضية.
يسأل عنك.
لقد كنا على حق بشأنه وبشأن ليز.
أين ذهبت؟
لا يهم، إم جي.
أنا فقط أريد أن أفهم.
انت تريده؟
لم يكن عليك أن توقفني.
لماذا؟
هاري، عليك أن تتحدث معي.
- لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تستطيع ذلك. - ساعدني؟
لماذا تقلق كثيرا؟
لا يستحق أو لا يستحق ذلك.
أعلم أنك لا تزال تتناول الحبوب.
لماذا تستمر في إيذاء نفسك؟
هاري، عليك أن تخبرني بما يحدث.
تحتاج إلى التوقف.
لا.
هل تريد أن تعرف لماذا كنت في تلك المقبرة؟
لأنه لم يكن لدي مكان أذهب إليه.
ليس بعد وفاة أبي، وليس بعد جوين.
هل تعلم أن بيت كان سيتقدم بطلبك؟
كان لديه خاتمه وكل شيء. لقد كنت هناك معه عندما تلقى ذلك.
لقد ساعدته بقدر ما أستطيع.
للحظة، اعتقدت حقًا أنني أستطيع أن أجعله فخورًا.
اعتقدت أنني كنت أعيش باسمي لمرة واحدة،
لكن في اللحظة الثانية بدأت أشعر بنوع من الأهمية التي يتم أخذها مني.
لا أعلم، ربما لو...
ربما لو بقيت وكانت الأمور ستختلف، لكنني هربت.
والآن أنا عالق مع هذه.
إنهم كل ما أملك.
وأنا أعلم أنهم يدمرونني.
ربما هذا ليس سيئا للغاية.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
هاري.
ماذا علي أن أفعل؟
هاري، من فضلك.
أعرف كيف يكون الشعور بالضياع والوحدة.
هاري، لقد عشت حياتي كلها أحاول أن أكون شخصًا آخر.
تحاول أن تكون الفتاة التي يعرفها الجميع.
ألا تظن أنني عدت من هذه الحفلة وأنا أبكي؟
ألا تظن أنني كنت سأنام كل ليلة...
كونها نفس الفتاة الخائفة كما هو الحال دائما؟
أنت مقتنع أنك الوحيد المختبئ،
ولكن أنا هنا معك.
أنا أفهم، هاري.
هناك ما هو أكثر بالنسبة لي مما يعرفه الناس.
لكن لا يهم.
لأنني أملكك.
وبيتر.
وكان لدينا جوين.
لا أعرف إذا كنت تتذكر هذا.
إنه شعور بعيد جدًا.
لقد كانت ليلة صيفية.
لعطلة نهاية الأسبوع في يوليو.
كانت تمطر.
وها نحن كنا نحن الأربعة.
كنا جميعًا ننتظر رؤية الألعاب النارية.
لكن السماء كانت تمطر بشدة ولم نكن نعرف ما إذا كانت ستهطل أم لا.
كان لكل شخص مظلاته الخاصة، باستثناء بيتر وجوين.
كانوا تحت واحد فقط.
وكانت أيضًا مظلة صغيرة.
ولهذا السبب كان عليهم أن يجلسوا بالقرب من بعضهم البعض.
لقد كان أحد مواعيدهم الأولى كزوجين.
واحدة من المرات الأولى التي كنا فيها نحن الأربعة لوحدنا معًا.
انتظرنا وانتظرنا الألعاب النارية.
في النهاية أردنا جميعًا المغادرة.
ما عدا انت.
لقد أقنعتنا بالبقاء لفترة أطول قليلاً.
ومن المؤكد أن السماء أضاءت بالألعاب النارية.
ولم يعد الليل كما كان بعد ذلك.
لقد أصبحوا جميعا أكثر إشراقا قليلا.
نحن جميعا نقترب قليلا.
ولقد جعلتها واحدة من أكثر الليالي التي لا تنسى في حياتنا.
مهلا، كيف سار الأمر؟
أنا حقا لا ينبغي أن أكون هنا.
انتظر ماذا حدث؟
انظر،
من تظنني فأنا لست كذلك.
لقد رأيت العناوين الرئيسية. اكتشف.
البوق اليومي؟ هل هذا سبب استسلامك؟
إنها عن الحقيقة.
ليس من العدل أن يكون ابنك...
معجب بشخص ليس حتى نصف البطل..
- مما يعتقده. - بماذا أخبرته؟
قلت له ما يحتاج إلى سماعه.
انها أفضل بهذه الطريقة.
أنت فقط لا تفهم، أليس كذلك؟
لا أعلم.
لقد أعجبك هذا الصبي طوال حياته.
لقد رآك تنقذ الآلاف من الناس.
لقد قرأ كل الافتراءات الموجودة في بيكل ولم يكن الأمر مهمًا لأنك كنت بطله.
هذا ما يعتقده.
لذلك لا يهم ما هو رأيك في نفسك.
لأنك تستحق...
شخص يؤمن به.
ليس لديها أي شيء آخر.
إذن أرجوك،
أعطه شيئًا يؤمن به.
أهلا صديقي.
حول ما قلته.
لقد ارتكبت خطأ.
بعد أن أخبرتك بما حدث، لم أكن أفكر بوضوح.
أنا آسف.
إذًا، هل أردت أن تريني سجل القصاصات؟
نعم.
لأن؟ إنه...
انتظر، يجب أن أظهر لك من البداية.
جيد.
أنت مستعد؟
حسنًا، هذه هي المرة الأولى التي تقاتل فيها النسر في خزان المياه.
هذا يعيدني.
وفي المرة الأولى التي قاتلت فيها ساندمان في مدرسة ميدتاون الثانوية،
كان عليك أن تقلبه بدلاً من أن تضربه.
صحيح. كان علي أن أفعل ذلك لتجنب كسر يدي.
وهذا عندما قاتلت إلكترو لأول مرة.
جيد جيد. بالقفازات المطاطية.
و دوك أوك و وحيد القرن و سحلية و العقرب و ميستيريو.
هذا هو الوقت الذي كان عليك فيه رفع هذا المبنى لإنقاذ...
إلى كل هؤلاء الأشخاص عندما قاتلت الأشرار الستة لأول مرة.
أوه.
وعندما أنقذت الجسر من وحيد القرن، ومتى...
لقد أوقفت النسر من تدمير ديلي بوغل.
اوقات نيويورك. سبيدي ينقذ العائلة.
تقرير الشرطة "الرجل العنكبوت" ينقذ أربعة أطفال من وضع الرهائن.
المخضرم يشكر الرجل العنكبوت.
سبيدي ينقذ النجم.
سبيدي يمنع الكارثة.
مأوى محلي للمشردين يحميه "الرجل العنكبوت الصديق".
أصدقاء جيدون جدا. سأتركك تذهب.
بدلة الصدمة الخاصة بك؟ غير أن ما تسمونه؟
تلك الملابس لا تقدم لك أي خدمة!
مهلا، إذا كنت لا تريد العشاء، هناك دائما ليلة كاريوكي.
شباب!
جوين! حاولت الوصول في الوقت المحدد. لقد حاولت حقا.
ولكن هل سُرقت دراجتك النارية؟
هل أنت مشغول في بيكل عندما تدرس متأخرًا؟
لقد أخبرتهم أنك ستتأخر
- شكرا هاري. - كيف كنت صديقا؟
لا يمكن أن يكون أفضل.
بيتر، خمن من رأينا في السينما اليوم؟
إلى فلاش طومسون وليز ألين.
كن حذرا. لا تنسى الركبة. أنت تعرف بالفعل ما يجب القيام به.
أحبك يا بيتر باركر.
وأنا أحبك، جوين ستايسي.
إلى سبيدي من تيم.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأتصل بك.
انتظر أيها الرجل العنكبوت؟
نعم تيم؟
حسنًا، كنت أتساءل إذا كان بإمكانك فعل شيء أخير من أجلي.
أي شئ. ما هذا؟
هل ستخبرني من أنت حقاً؟
لم أظهر لأحد وجهي الحقيقي من قبل.
إذا اكتشف أي من أعدائي من أنا،
الناس الذين أحبهم يتأذون.
أستطيع أن أثق بك؟
أنت بيتر باركر.
أنت المصور لجميع صحف ديلي بوغل.
نعم هذا انا.
هذا القناع...
إنه يعني شيئًا لكثير من الناس.
لقد ذكرتني اليوم.
عليك ان تذهب؟
انا خائف.
تيم.
لا أعرف المستقبل.
انها ليست واحدة من صلاحياتي.
لكن ما أعرفه...
هو أنك شجاع.
أكثر شجاعة مما كنت عليه من قبل.
وفي وقت ما يمكن أن يكون.
هل أنت أكثر شجاعة مما كنت عليه عندما قاتلت ساندمان ورينو في مبنى ديلي بوغل؟
نعم.
وأشجع من ذلك أيضاً.
شكرا بيتر.
مساء الخير يا تيم.
انتظر يا بيتر.
هل سيعود سبايدر مان؟
أنا دائما في الحي.
أتمنى لو تمكنا من القيام بهذه الرحلة.
اتمنى لو استطعت معانقتك...
مرة أخرى.
فقط لثانية واحدة.
وكنت أتمنى أن أقترح عليك.
يا إلهي، لماذا لم أتقدم لخطبتك؟
أنا آسف...
للفشل.
أنا آسف لأنني لم أنقذك.
كان من المفترض أن أحميك.
نعم، لقد قابلت هذا الرجل الرائع حقًا.
اسمه... كان اسمه تيم.
ولسبب ما أخبرته من أنا.
لم يكن لديه الكثير من الوقت.
جوين، بعد وفاتك، كنت على استعداد للتوقف عن ذلك إلى الأبد.
ولقد كنت دائمًا على استعداد لترك الزي، لكن هذه المرة كان الأمر مختلفًا.
شعرت أنه ليس لدي أحد أعيش من أجله.
لقد كانت أنانية.
لكن تيم ساعدني على الرؤية بشكل أكثر وضوحًا.
في الواقع، لقد سأل عنك.
كنت قد أحببت ذلك.
وكان ولدا طيبا.
أنا لست على استعداد للحب مرة أخرى.
لست متأكدًا مما إذا كنت سأكون كذلك.
لكنني أعتقد،
أعتقد أنني مستعد لمحاولة العيش مرة أخرى.
وهذا ما كنت تريد.
هذا ما كان يريده بن ووالدك أيضًا.
هذا أكبر مني.
وسوف أكون دائما الرجل العنكبوت.
ليس لأنني أريد ذلك.
ولكن لأنني لا بد لي من ذلك.
لأن هناك أشخاص مثل تيم هناك.
وعليهم أن يؤمنوا بالخير.
لا أعتقد أنني سوف أتغلب عليك أبدًا.
أو موتك.
أنا أيضًا لا أريدك أن تعتقد أن هذا الشريط هو محاولة لنسيانك.
لن انساك ابدا.
لا تفكر في هذا كشريط وداع.
إنها أكثر من...
شريط تسجيل.
ها انا ذا.
أنا فقط أسجل الدخول لألقي التحية.
وأنا أفتقدك.
أفتقدك، جوين.
إم جي؟
كم سمعت؟
ليس كثيرا.
فقط النهاية.
مرحبا بيت.
هاري.
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
الماء أم القهوة؟
أعتقد أننا بخير.
يستمع.
أنا...
نعلم جميعًا أنني لست جيدًا في هذا النوع من الأشياء.
أتذكر حالتي...
اليوم الأول في (أي,أس,يو).
أوقف والدي سيارة الليموزين أمامه مباشرةً.
فالتفت إلي وقال:
"من الأفضل أن تستحق كل هذا."
طوال حياتي كنت أمتلك هذه...
أحلام كبيرة لتوسيع إرثه.
أحلام القيام بهذه الأشياء الجديرة بالاهتمام معًا، نحن فقط، الأب والابن.
ولقد حاولت، كما تعلمون.
أردت أن أجعله فخوراً أكثر من أي شيء آخر.
كان يوجد.
بالكاد يحافظ على متوسطه (سي).
لقد أصبحت مدمن مخدرات على الحبوب.
وبعد ذلك قابلتك.
هذا الصبي الذي لم يكن عليه حتى أن يحلم لأنه كان لديه كل شيء بالفعل.
ولكن هذا خارج عن الموضوع.
السؤال هو...
أنك أفضل صديق لي.
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي.
وذهبت وهربت عندما كان يجب أن أكون هناك من أجلك.
الصيف الماضي...
في تلك الليلة طلبت من جوين الخروج للمرة الأولى.
وقالت إنها لن تتوقف عن الحديث عن ذلك للجميع.
لقد أضاءت كلما ذكر اسمك.
قال أنه لن يخرج معي إلا إذا أعطيته الحيوان المحشو في الكرنفال.
تذكر أنك كنت تحاول لمدة نصف ساعة على الأقل.
لا يمكن أن يكون كل هذا الوقت الطويل.
اعتقدت...
إن تنفير الناس من شأنه أن يصلح الأمور.
لكن هذا لم ينه كل شيء.
وفي هذه العملية، قلت الكثير من الأشياء التي لم أقصدها.
نحن بحاجة لبعضنا البعض.
العيش وحيدا لا يعيش.
إذا كان الأمر كذلك، فماذا يعني هذا؟
أنتما أفضل أصدقائي.
الوحيدون الذين يفهمون.
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.
يجب ان استمر.
لها.
في جميع أنحاء العالم.
حسنا، الآن بعد أن انتهى هذا، بيت...
ذكر (أم.جي) شيئًا عن حفلة وداع فلاش.
أنا، لقد نسيت ذلك تماما.
انها الساعة 6:30 مساء الغد.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
يجب أن أذهب لأعتني بشيء ما في أوسكورب.
- هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟ - لا، ادخل.
سأكون هناك في ثانية.
هاري.
أنا آسف بشأن والدك.
الساعة 6:30 مساء الغد.
سأكون هناك.
هل أنت بخير يا تايجر؟
نعم، كما تعلمون، لم أقصد ما قلته.
في...في المقبرة.
لا.
لقد كانت دعوة للاستيقاظ.
كنت بحاجة الى هذا.
لا، ولكن أنا... لم يكن ينبغي لي أن أقول ذلك.
ولم أدرك ذلك حتى الآن.
حسنا، أنا أعرفك.
- كنا نتعامل مع... - توقف.
كلنا فقدنا شيئًا ما.
لست انا الوحيد.
وليس هاري فقط.
كلنا.
لكنني أعتقد أننا كسبنا شيئًا أيضًا.
من المضحك كيف تسير الحياة بهذه الطريقة.
الآن احصل على قسط من النوم.
سأحاول.
هل تفعل لي معروفًا يا (بيتر)؟
قل مرحبا بالنسبة لي.
و... أخبر جوين أنني أفتقدها أيضًا.
حزب صغير.
مهلا، هل تعرف ما إذا كان باركر سيكون هنا؟
قال أنه سيكون هنا.
هل تعرفه. متأخرا كلاسيكيا.
أنا متأكد من أنه سيكون هنا قريبا.
باهِر. باهِر.
حسناً، المشروبات في الخلف.
كل ذلك بمفردي.
وهيا، هناك شخصان أريد أن أعرفكما عليهما.
مخصص لمبدعي سبايدر مان.
كلاهما حي ومتوفى.
يمكن لأي شخص أن يفوز في المعركة... عندما تكون الاحتمالات سهلة! انها عندما الأشياء
عندما تصبح الأمور صعبة، عندما يبدو أنه لا توجد فرصة، عندها... يكون الأمر مهمًا!
تـرجـمـة وتـعـديـل||| MR.JABAREEN & NetLink |||