.سيدي، بقيت دقيقة واحدة
.تهانينا مرة أخرى
هل سمعت أي خبر من (بيتي)، من ابنتي؟
،لا يا سيدي .حاولنا الاتصال بها عدة مرات
.حسنا
.شكرًا لك
،"حسنًا يا سكان "نيو هامشير .نحن على بعد لحظات
هل أنتم مستعدون؟
!(جاهزون لـ(روس !(جاهزون لـ(روس
،سيداتي سادتي
الرئيس القادم ."لـ"الولايات المتحدة الأمريكية
!(ثاديوس روس)
.شكرًا لكم
لقد قالت "أمريكا" كلمتها الليلة في .واحدة من أهم الانتخابات في حياتنا
.لقد أدركنا إلحاح هذه اللحظة
من اختفاء نصف البشرية إلى ظهور ،كتلة سماوية في المحيط الهندي
التهديدات التي نواجهها .لا تُظهر أي علامات على التباطؤ
ولكن الطريقة الوحيدة التي تمكننا .من التغلب عليها هي باتحادنا معا
(الليلة، تبنى الرئيس (روس ، موضوع الترابط في خطاب قبوله
،لكن ماضيه يروي قصة مختلفة
خاصة عندما يتعلق الأمر بالعمل مع أبطال
."مثل "كابتن أمريكا
باعتبارهما اثنين ،من أهم قادة أمتنا
يتساءل البعض عما إذا كانا قادرين على التغلب
على تاريخهما المضطرب في بعض الأحيان
.لمواجهة التحديات المقبلة
."تفضل يا "كاب
...خلال فترة وجوده
،ضع أموالك بعيدًا .إنه على حساب المحل
.(شكرا (تشارلي
مما أدى إلى إطلاق... .(لقب "صائد هالك" على (روس
"بعد تدمير "هالك" و"أبومينيشن ."لمدينه "هارلم
تعرض (روس) لانتقادات شديدة بسبب ما وصفه
"البعض بأنه "انفجار غير مبرر .خلال مؤتمر صحفي
في الواقع، ألقى الكثيرون اللوم ،على (روس) بسبب الأضرار الجانبية
معتقدين أن ذلك كان بسبب سعيه الدؤوب
لـ"هالك" الخاص بـ(بانر) هو .الذي أدى إلى الاهتياج
كما أدى ذلك إلى انفصال ،الرئيس المنتخب عن ابنته
،)الدكتورة (بيتي روس .صديقة (بروس بانر) السابقة
،ولكن في تغيير مفاجئ للأحداث
،فقد تمكن من تغيير القصة
وإسكات أشد منتقديه من خلال القبض ."على الرجل المسؤول عن إطلاق "أبومينيشن
تـرجـمـة وتـعـديـل||| MR.JABAREEN & NetLink |||
"بعد خمسة أشهر"
"واهاكا، المكسيك"
كيف هي الأحوال هناك؟
"حسنا، دخل مرتزقة "الثعبان .مع طرد منذ حوالي ساعة
سيسلمونه للمشتري .خلال أي لحظة
هل نعرف ماذا يحملون؟
إنه أمر سري ."حسب "البيت الأبيض
.بالطبع هو كذلك
أين هو "إيغل 1"؟ .لدينا إذن بالإغارة
يدخل "إيغل 1" المجال الجوي .للهدف الآن
قم بتحميل نقاط .الدخول السرية للمجمع
سرية؟ حقًا؟ .لابد أنك جديد
.شاهد ماذا سيحدث
سام)، فريق القوات الخاصة) .على بعد ست دقائق
.عُلم
كيف فعل ذلك بحق الجحيم؟
معدات "كاب" كانت هدية من .سكان "واكاندا" لمساعدته لهم
سمعت أن حتى ورقة التغليف ."مصنوعة من "الفيبرينيوم
.لا يا رجل. أنا أمزح. هيا
خواكين)، "ريدوينج" يلتقط) .رهائن بالداخل
.سأدخل - .كلا -
.الأولوية للطرد
اطلب من فريق القوات الخاصة .تتبع الطرد
.سأهتم بأمر الرهائن
ريدوينغ"، أرسل لهم" .مسحا ضوئيا للمبنى
ما الأمر؟
."هذا "سايدويندر
."إنه رئيس مرتزقة "الثعبان
.ليس من المفترض أن يكون هنا
.أنت تصلي يا أبتي
.أخبرني المشتري أن ألاقيه هنا
لن أغادر حتى أحصل .على المال الذي أستحقه
.أبتي
.أبتي، أبتي، أبتي، أبتي
لم نقطع كل هذه المسافة .من أجل سماع الصلوات يا أبتي
أين هو المشتري؟
.لا أعرف
.لا أعرف - ...كلا، لا أعرف.. لا أعرف -
.اقتلوهم
!كلا، كلا - .اقتلوهم واحدا تلو الآخر -
!اصمتوا
.كابتن أمريكا" هنا" هل تسمع؟
!تحركوا ، تحركوا ، تحركوا
.لنذهب، لنذهب
.أخرِجوا الطرد من هنا
.(يتحرك "الثعبان" بالعلبة يا (سام
!أنا مشغول نوعا ما الآن
.ريدوينغ"، عند إشارتي"
.قف
!ابق بعيدا .وإلا أطلقنا النار عليهم
.لا تقلقوا
.لقد كنتم في غاية الشجاعة
،"شكرا لك يا "كابتن أمريكا .شكرا لك
.شكرا لك - .العفو -
يبتعد مرتزقة "الثعبان" بعيدا .(بالعلبة يا (سام
.ويتوجه "سايدويندر" إلى الكنيسة
أنا أعرف بالفعل .ما تحاول القيام به
لا يمكنك أن تكون في .مكانين في وقت واحد
.حسنا، هذه المرة فقط
.لكن لا تتسبب لنفسك بالقتل
.بدون موت، عُلم
.لم يظهر المشتري
.يبدو أنك بحاجة إلى عملاء أفضل
.لا داعي للقلق
.سأجد أيا كان من أضاع وقتي
.لديك مخاوف أكبر
كابتن أمريكا" الذي حلمت بقتله" .كان أكبر منك
.أنا سعيد بتخييب أملك
.أراهن أنك ستُهزم بسهولة
.ليس بتلك السهولة
.ليس بتلك الصعوبة
.سمعت تحطم ضلعك
أتحتاج لدقيقة؟
..لا. لا .دعنا ننتهي من هذا
.لدي أشياء أقوم بها اليوم
.اللعنة
.لم يرى أحد ذلك
.سام)، تم تأمين الطرد)
.سأضيف نجمتك إلى مجموعتي
هل تحتاج إلى دقيقة؟
.هذا ما اعتقدت
."احفظ البعض من أجلنا يا "كاب
،لديه ذراع مكسورة .لذا كن لطيفًا
.(كارين لي روس) .زوجة وأم مُحبة .(ـ7 مارس 1950 - 21 يوليو 1993)
أبق وجهك دائما" ،في مواجهة أشعة الشمس
".وستسقط الظلال خلفك
.(كان الاقتباس فكرة (بيتي
لم تتحدث معك بعد؟
.لا
.إنها لا تصدق أنني تغيرت
.تغيرت حقا
لا أعتقد أنني سأحصل .على فرصة أخرى
اقترب موعد نهاية المائة .(يوم الأولى من حياتي يا (ليلى
.سوف يعرّفونني
.يجب أن تعمل هذه المعاهدة
.مرحبًا
،سيدي الرئيس .لقد كانت المهمة ناجحة
.حسنا، أطلعني على التفاصيل
قام فريق القوات الخاصة .و(سام) بإنقاذ الرهائن
تم تأمين الطرد ."وهو في طريقة لـ"الولايات المتحدة
كيف حال أخيك؟
.رائع، أنت تتذكر
.إنه في سلاح الجو - .نعم -
.ربما بسببك
.أحاول ألا أحمل ذلك ضده
،إنه مكان غريب للتسليم أليس كذلك؟
.محيط مفتوح على مصراعيه
هل تعتقد أن المشتري كان حقا يعتزم الظهور؟
هل تعتقد أنه تم التلاعب بـ"الثعبان"؟
ماذا يقولون؟
،نفس الشيء .كان العقد مجهولا
خمسون مليونا لسرقة علبة ."في طريقها إلى "اليابان
.ثم الظهور هنا ولقاء المشتري
أخبرنا إذا عثرتم ."على أثر لـ"سايدويندر
.عمل جيد - .شكرا لك -
.ستلاحظ، لم أمُت .والناس يقولون أنني لم أمُت بأناقة
من يقول ذلك؟
.الناس - أي ناس؟ -
.الجميع
.الجميع يقول ذلك
اسمع، أخبرني أنني لا أجعل .معداتك القديمة تبدو جديدة تمامًا
.لقد قلبت أذرع الساق
.أنا أمزح
.تبدو رائعا يا رجل
.حسنا. عادل بما فيه الكفاية
هذا يعني أنك أخيرا ستقدمني إلى "الرجل النملة"؟
.لا
حسنا، على الأقل يجب أن تعلمني .ركلتك الجوية يا رجل
،"اسمع، إذا كنت سأصبح "فالكون .يجب أن أعرف كل شيء
أنت لست مستعدا لذلك .بأي حال من الأحوال
ولكن لدي رجل سيعلمك .الأساسيات من الصفر بالتأكيد
.الآن، إنه ليس شخصًا اجتماعيا
لذلك يجب أن تتعلم .كيف تُبقي فمك مغلقا
هل يمكنك فعل ذلك؟
،سيحبني يا رجل هل تمزح معي؟
.هذا ليس الجواب الصحيح - .سيحبني -
"بالتيمور، ماريلاند"
كيف حالك يا صديقي؟ّ
من يكون الصبي الجميل؟
صبي جميل"؟" لم تخبر جدك عني؟
.أنا "فالكون" الجديد
.لا، أنت لست كذلك - .بلى -
.(هذا (خواكين توريس
.كنت أعمل معه لثلاث سنوات
.لم أكتشف كيفية إخراسه بعد
إذن ماذا نفعل هنا؟ جراحة العظام؟
كيف تتعلم المشي من جديد بعد كسر الورك؟
..تبا
.(هذا (ايزايا برادلي
ايزايا برادلي) الشهير؟)
أحضرتني إلى "كاب" المنسي؟
لماذا لم تقل شيئًا؟
.مسرور للقائك
.مهماتك في "كوريا" أسطورية
وماذا، وبعد ذلك، لا يوجد عمل؟
أعني، لقد تغير .الكثير في العالم
كان بإمكاننا استخدام .جندي خارق آخر
"حكومة "الولايات المتحدة .ألقت بي في السجن لمدة 30 عامًا
.لقد أجروا عليّ اختبارات لعقود
.هذا.. هذا مقيت
هل يمكننا أن نبدأ؟
.لنفعل هذا
."لا أجنحة "فايبرينيوم
،لا درع .لا مصل جندي خارق
أريد أن أرى ما إذا .كان يمتلك الثلاثة
.(احصل على تلك العلامات يا (سام
!"كاب" ضد "كاب"
.هذا واحد
.هيا
.جراحة العظام
.هذا اثنان
أنا آسف. ماذا كنت تقول؟
.أترى؟ ليس شخصا اجتماعيا
...في قتال ، آخر ضربة - .هي الضربة الوحيدة المهمة -
.أنا أعرف. اخرس، لكن شكرا
.حسنًا، هذا كل شيء .سآخذ مكانه، أنا مستعد
لا يمكن لـ"كابتن أمريكا" أن .يأخذ استراحة، هيا بنا
.علي أن أجيب عليه
.أنا لا آخذ استراحة
.مازال البلاستيك موجودا عليه - ..كلا، لا أريد أن -
.ربما أردته أن يكون هناك
هل تريدني أن أجعل حجم النص أكبر؟
لتتمكن من قراءته؟
.نعم، سأنتظر الرئيس
إلى أين أنت ذاهب؟
هل تريد التحدث عن الأمر؟
.الأمر لا يناسبني فقط
،"كابتن أمريكا" .يمتثل لأوامر الرئيس
رئيس البلد الذي سرق حياتك؟
.ليس هذا فقط
نحن نتحدث عن .(ثاديوس "الصاعق" روس)
.استحق اللعين هذا اللقب أيضا
،اسمع، ‫أعرف يا (إيزيا) .عن تجربة شخصية
(أتتذكر، ألقى بي (روس ."في سجن "رافت
،لقد طاردني .إضافة إلى (ستيف) و(ناتاشا) لسنوات
فلماذا تعمل لصالحه إذن؟
،ما دامت تقوم بذلك
فإن "كابتن أمريكا" يرمز .إلى أشخاص مثله
.ليس لديك عمل مع الحكومة
هل ترى ما يحدث هناك؟
.لقد ضاعت البلاد
،الوقوف بجانب الرئيس
...(حتى لو كان (روس
.يعطي الناس الأمل
،بحقك الآن .أعطني بعض التقدير
.لدي صديقة تعمل في البيت الأبيض
(سوف تخبرني ما إذا كان (روس .قد بدأ في التصرف خارج المألوف
لا شيء من هذا .يعني أنني نسيت أمرك
.أعرف ما تقوم به
ماذا؟
.تلقي عليّ بهراء المشورة تلك
.اسمع، ثق بي
،أنا يقظ جدا بخصوص هذا الأمر اتفقنا؟
،أعلم أن (روس) لن يتغير أبدا
.لكنه الرئيس
لذلك سوف تخبرني بما يريد أم أنك تخطط لجعلي أخمن؟
(دعاني أنا و(خواكين .إلى البيت الأبيض
.وأخبرته بشرط واحد
.إذا وجه لك دعوة أيضا
،أعلم أنك سترفض
ولكن هذا يعني لي الكثير .إذا كنت هناك
...نحن فقط
.يجب أن نحضر بدلة
.لدي بدلة
حقا؟
إذن لماذا ترتدي دائما تلك البدلة الرياضية المتهالكة؟
،تعال هل ستأتي أم ماذا؟
أترى يا (إيزايا)؟ .هذا ما أتحدث عنه
.الآن أنت ذاهب إلى البيت الأبيض .انظر إلى ذلك
.تبدو رائعا - .رائع، اللعنة يا رجل -
أخبرتك أنني سأخرجك .من بذل الرياضة تلك
.انظر إلى حالك الآن يا رجل
نعم، لم أكن أعرف أن شركة .مستودع الرجال" تصنع ملابس بهذا الحجم"
،أنا و(فيث) تزوجنا بها
.حسنا، حسنا، حسنا
.أنا متأكد من أنها ستكون فخورة
.أتمنى ذلك
من الغريب أن أمشي مباشرة .إلى بطن الوحش
.أنا متأكد أن الأمر لن يكون سهلا
.ليس كذلك
.لهذا يجب أن نحتفل
.لا يهمني إذا كان (روس) هو المسؤول
نحن ضيوف شرف .في البيت الأبيض يا رجل
متى حدث ذلك؟ - .صحيح -
.وقد أرسلوا لنا سيارة "ليموزين" يا رجل
ماذا؟
.ونبدو رائعين
.نعم - ماذا؟ -
،تعطرت برائحة عطرة .أيها القديم الطراز
ماذا؟
.أنت ترتدي بذلتك ذات المربعات
.ولدينا شراب من النوع المميز
.حان وقت الاحتفال
."كابتن أمريكا"
.كابتن، كابتن، هنا
.كاب"، هنا" - .(سيد (برادلي -
.هنا
.إيزايا)، انظر هناك)
.انظر لهذا يا رجل
.يجب أن نحصل على صورة
.لنفعل ذلك
.ثلاثة أصدقاء عند العد لثلاثة
.واحد، اثنان، ثلاثة
.نعم، هذه خلفيتي الجديدة .انظروا إلى ذلك
.رائعة حقا - جيدة؟ -
هل يمكنك إرسالها إلي؟
نعم، سأرسلها لك ."عن طريق "إير دروب
أنت تعرف ماذا يكون أليس كذلك؟
.بالطبع أعرف ماذا يكون
ما هو؟
.أترى، يجب أن يكون لديك
.فقط اضغط على "قبول" وسيظهر
.فعلت ذلك - .معذرة أيها السادة -
.(يحتاج الرئيس إلى السيد (ويلسون
.سأراكم في الداخل يا رفاق
.مرحبا - .مرحبا -
.سام)، ابق متفتحا فحسب)
لماذا؟ ماذا هناك؟
هذه.. هذه ليست .الصورة التي التقطتها
.لقد أرسلت لك الصورة الخاطئة
.يا إلهي
.حسنا، هذه نقطة جيدة جدا
.سأضعها في الحسبان
.(ويلسون)
يا رفاق، هل يمكنكم إخلاء الغرفة؟
.شكرًا
.أوامر الطبيب
ليس سيجارا تماما .ولكنه أفضل من تلك العلكة اللعينة
.شكرا على قدومك
.مرحبا بك في البيت الأبيض
حسنا، شكرا لك .على الدعوة يا سيدي
يجب أن أعترف، ما زلت .أعتاد على المظهر الجديد
نعم، حسنا، أخبروني أن .أضحي بالشارب أو بالانتخابات
."شكرا لمساعدتك في "المكسيك
ربما أنقذ استرجاع .تلك العلبة هذه المعاهدة
.كنت فقط أقوم بعملي يا سيدي
أنت وأنا لم نتفق دائمًا على مقدار الحرية .التي يستحقها الأفراد المعززون
لكن ما أنجزته أعطاني .سببًا لإعادة النظر
،لهذا السبب أريدك ،"كابتن أمريكا"
أن تساعدني في ."إعادة بناء "المنتقمين
المنتقمين"؟" - .نعم يا سيدي -
،حسنًا، مع كامل الاحترام يا سيدي
،"عندما مررت اتفاقيات "سوكوفيا ."قمت بالقضاء على "المنتقمين
لماذا تغير رأيك؟
.أنا أمثل جميع الأميركيين الآن
لم يكن نصفهم سيتواجد هنا ."لولا "المنتقمون
.يحتاج البلد لهذا
وعندما نختلف حول ...كيفية إدارة موقف ما
ماذا يحدث إذن؟
.سنكتشف ذلك معا
اسمع، لا يجب عليك .أن تعطيني إجابة الآن
.فقط فكر في الأمر
.(رئيس الوزراء (أوزاكي
.سعيد لرؤيتك يا سيدي - .وأنت -
.شكرا لمجيئك
.ها نحن ذا
،)سام ويلسون) .(رئيس الوزراء (أوزاكي
.ليس سيئًا
هل تريد التقاط صورة؟
.بالتأكيد
.سام) من فضلك)
.الآن، قف أقرب قليلاً
.شكرا لكم أيها السادة - .شكرا -
.شكرًا
.(اعمل معي يا (سام
سنظهر للعالم طريقة .أفضل للمضي قدما
.لم يكن ذلك متوقعا
.ربما تكون فرصة
حسنا؟
كيف سار الأمر؟
."طلب مني إعادة تأسيس "المنتقمين
مهلا، ماذا الآن؟
.هذا أمر عظيم يا رجل - .لا أعرف -
.علينا أن نعمل لصالحه
،أيها السيدات والسادة
،"رئيس "الولايات المتحدة .(ثاديوس روس)
،مساء الخير جميعا .مساء الخير
إنه لمن دواعي سروري أن أستضيفكم
داخل البيت الأبيض .في هذه الأمسية التاريخية
عندما ظهرت الكتلة ،السماوية في المحيط الهندي
.قمنا بما نقوم به غالبا
.لقد تشاجرنا بشأنها
،هرعت الدول للمطالبة بامتلاكها
تم إنشاء مرافق للبحث .لاستغلال مواردها
ما تم العثور عليه داخل تلك الجزيرة
.لا يقل أهمية عن اكتشاف الألفية
،استعمالاته المحتملة في التكنولوجيا .في الطب وفي الدفاع لا يمكن قياسها
إنه أكثر مقاومة ."للتدمير من "الفيبرانيوم
ولا يخضع لسيطرة .دولة انعزالية
،أيها السيدات والسادة
...أقدم لكم
."أدامانتيوم"
لقد تمت سرقة العينة الأولى والوحيدة .المكررة من موقع تعدين ياباني
،لكن لحسن الحظ .تم استرجاعه وهو في موقع آمن
ولدينا رجلان شجاعان بشكل .لا يصدق لنشكرهم على ذلك
"خواكين توريس) و"كابتن أمريكا) .(الخاص بنا، (سام ويلسون
ماذا نفعل لاحقا مع هذا الاكتشاف
.سيحدد كيف يحكم علينا التاريخ
،إذا صدقنا هذه المعاهدة
يمكننا معا إنتاج "ما يكفي من "الأدامانتيوم
لتوزيعه بشكل عادل ومنصف .في جميع أنحاء العالم
.سيدي، يجب عليك الجلوس
إيزايا)! ماذا تفعل؟)
!(سام)
سيدي، هل أُصبت؟ - .كلا -
!تحرك، تحرك، تحرك
.سيدي الرئيس، تعال معي
.اللعنة
!(إيزايا)
!انبطح على الأرض الآن - .لا تتحرك -
ماذا يحدث؟
.لا أعرف. لكن يجب أن تتوقف
!توقف - !لا تفعلوا -
لا أستطيع العودة .(إلى السجن يا (سام
أهرب وسيصبح الأمر .أسوء من ذلك
.(من فضلك يا (إيزايا
!بروية
.انتبه لبدلتي
،من فضلك .انتبه لبدلتي
كاب"، لا يمكنني" .السماح لك بالدخول
.(سام)
...سيدي، لا يمكنك... لا يمكنك
.سيدي
.آسفة يا سيدي الرئيس
.دعوه يبقى
.ليخرج البقية
"إطلاق نار في البيت الأبيض" "جندي خارق رهن الإعتقال"
،)أيتها العميل (تايلور .أنت أيضا
هل أنت بخير؟
أنا من يجب .أن أسألك ذلك يا سيدي
ليست المرة الأولى .التي يُطلق عليّ فيها النار
اسمع، أعرف كيف ...قد يبدو هذا، لكن
هل يمكننا الحصول على دقيقة؟
.هي تبقى معنا
،)أعرِّفك بـ(روث باتسيراف .مستشارة الأمن خاصتي
سيدي، يستحيل أن .يقوم (إيزايا) بهذا الأمر
.باستثناء أنه قام به - .ربما قام شخص ما باستغلاله -
أنت حقًا تدافع عن رجل ...حاول قتل الرئيس للتو أمام
.لا نعرف ماذا حدث - .يكفي -
ماذا نعرف؟
.كان هناك خمسة مطلقين .كان (إيزايا) أحدهم
كما كان هناك أفراد من .الخدمة السرية وعسكريون نشطون
كان هذا هجومًا إرهابيًا .منسقًا يا سيدي
ماذا لديك أيضا؟
،الأغنية التي سبقت اطلاق النار
.نعتقد أنها كانت إشارة للهجوم
سيدي، بدا (إيزايا) كأنه .لم يكن يسيطر على نفسه
.لم تكن لديه أي فكرة عن مكان تواجده
ماذا تقترح إذن؟
.دعني أحقق في هذا
ألا تعتقد أنك قريب جدًا من هذا؟
سيدي، لقد تعرض .محيطك الداخلي للاختراق
هناك إمكانية حدوث .هجوم آخر الآن
ماذا لديك بالضبط لتقدمه
ولا تستطيع أجهزتنا الاستخباراتية والدفاعية بأكملها تقديمه؟
حسنا، لن أبقى جالسا ...(وأدع (إيزايا
اسمع، أنا أعلم مدى .أهمية (برادلي) بالنسبة لك
.ولكن خذ رأي الناس بعين الاعتبار
يجري "كابتن أمريكا" تحقيقا شخصيا
حول صديق حاول .اغتيال الرئيس
.ضحى (إيزايا) بكل شيء لأجل هذا البلد
.إنه جندي. وطني
.ليس لديه أي سبب للقيام بذلك
.لديه كل الأسباب
كان (برادلي) في ،السجن لإنقاذه رجاله
.أجريت عليه اختبارات لـ30 عاما
الأشياء التي حدثت له .كافية لجعل أي شخص ينفجر
.سيدي، لقد دعوتني هنا لنعمل معا
.لذلك لنعمل معًا - أخشى أن صلاحية هذا العرض انتهت -
.عندما حاول صديقك قتلي
سام)، يجب ألا تكون) .في هذه الحالات
.(أنت لست (ستيف روجرز
،)روث)
لديك إذني الكامل .لإنهاء هذا الأمر
قبل أن تتعرض هذه المعاهدة .لمزيد من الخطر
هذا كل شيء إذن؟
انتهيت؟
.لقد انتهيت
.هذا هراء، وأنت تعرف ذلك
.هذه هي السياسة
لذلك من الأفضل أن .تتحلى بالحكمة يا بني
بني"؟" من تدعوه بـ"بني"؟
سام). ماذا تفعل بحق الجحيم؟)
.(سأقوم بتبرئة (إيزايا
.اقتحام ذلك المكان لن يساعده
.أنت بحاجة لـ(روس) إلى جانبك - روس)؟) -
.افتحي عينيك
،عرضت المساعدة .وقام بطردي
،روس) يقف بجانب نفسه) .لطالما كان كذلك
،إما أنك لا تستطعين رؤية ذلك .أو أنك لا تريدين
.لا تكن ذلك الرجل
ومن يكون ذلك الرجل؟
ذاك الذي يجب أن .يفعل الأمور بالطريقة الصعبة
.يبدو أنني ذلك الرجل
.تظل الأمة في حالة تأهب قصوى
أشارت وزارة العدل إلى أنها ستواصل .(رفع قضية عقوبة الإعدام ضد (إيزايا برادلي
."خمس دقائق فقط يا "كاب
قد أتعرض لمحاكمة .عسكرية بسبب هذا
.(أنا أقدر ذلك يا (بايومو
.نعم يا سيدي
كيف حالك؟
.(ليس جيدًا يا أخي (سام
.(إيزايا)
.انظر لعيني
أخبرني أنك .(لم تتآمر لقتل (روس
.بالطبع لم أفعل
ماالذي حدث ليجعلك تطلق النار على الرئيس؟
.لا أعرف
."يجب أن تعطيني أكثر من "لا أعرف
هل هناك أي شيء تتذكره؟
،حصلت على قصة شعر
أخذت بدلتي من المغسلة .وأتيت إليك
،ركبنا الليموزين
.التقطنا صورتنا
.لكن هاتفي كان معطلا
وبعد ذلك، توجهنا .نحو الغرفة الشرقية
،في لحظة كنت جالسا هناك
بعدها وجدت نفسي .واقفا في تلك الحديقة
كان يجب أن أبقى ،في منزلي اللعين
.أهتم بشؤوني
.كلا، لستَ السبب في هذا
.شخص ما وراء كل هذا
سام)، آخر شيء أريده) .هو أن يرتد هذا عليك
...بجانب
اسمع، ليس هناك أي هروب .بالنسبة لي هذه المرة
.سأموت هنا
.لا ، لن تموت هنا
.سأخرجك
هل تريد مساعدتي؟ - .بالطبع -
.لا تعد
.أيها الحراس
أيها الرقيب (بايومو)، أحضر لي .نسخة من تلك المحادثة
.أريد أن ألقي نظرة أخرى
.حاضر يا سيدتي
.(وعمل جيد مع (ويلسون
.أعلمني إذا قام بزيارة أخرى
.عُلم
هل دخلت؟
أعتقد أنني ارتكبت .جريمتي الخيانة والتجسس
لكنني دخلت إلى نظام .كاميرات المراقبة في البيت الأبيض
ما الذي أبحث عنه؟
(عندما انطلق (إيزايا ،في البيت الأبيض
.جعلني ذلك أفكر في صديق لي
لقد تم التحكم به .عن طريق كلمات محفزة
هل ترى أي غرباء يتحدثون إلى (إيزايا)؟
،لا، حسنا، وصلنا إلى هناك ،التقطنا صورة
،قمت بإرسالها له .ولكن لا شيء غريب
نعم، لكنه قال إن .هاتفه كان معطلا
.سام)، أعتقد أنني وجدت شيئا)
ما هو؟
.كأن هاتفه يومض باتجاهه
اللعنة، نفس الشيء يحدث .لأحد المُطلقين الآخرين
ما هذا بحق الجحيم؟
،)أيها المدير (كوبر .(معك (روس
،السجين هل تم تأمينه؟
أستطيع أن أؤكد أن .السجين في زنزانته
هل اللعين تحت مراقبتنا؟
.بشكل شخصي
.أنا أنظر إليه الآن يا سيدي
.(شكرا لك يا (كوبر
.شكرا لك يا سيدي الرئيس
أواصل التفكير فيما ."حدث في "المكسيك
كنا في البيت الأبيض .لأن المشتري لم يظهر قط
لماذا توظف "الثعبان" إذا لم تكن تنوي استلام الطرد؟
ربما كانوا يتوقعون ."قدوم "كابتن أمريكا
ماذا لو أن المشتري أراد قدوم "كابتن أمريكا"؟
وماذا لو أرادونا أن نكون في البيت الأبيض؟
ولكن كيف سيتنبأ المشتري
أننا سنحصل على الدعوة أو أنك ستدعو (إيزايا)؟
لا بد أن المشتري .يراقبنا بطريقة ما
.شيء آخر
،)روث باثسيراف) ،)مستشارة الأمن الخاصة بـ(روس
.اكتشف ما يمكنك معرفته عنها
.عُلم
.سأتصل بك لاحقا
.تم تحييد الهدف
استعد للحصول .على دليل الوفاة
"يستحيل أن تكون أتيت من "المكسيك .فقط لمجرد تفجير سيارتي
.إذن لا بد أن تصالحت مع المشتري
.اتصل به
دعني أرى ما إذا .كان بإمكاني حل هذا
حل هذا"؟"
.أخبرني المشتري كل شيء
،ذكر أنك إذا نجوت من القنبلة
فستكون هناك فرصة بنسبة %77 .أنك ستحاول إقناعي
.انظر إلى ذلك
أخبرني المشتري .بالكثير في الواقع
،"بعد عدم ظهوره في "المكسيك
وافق على أن يدفع لي الضعف .مقابل القضاء عليك
ما لا يعرفه هو أنني .كنت سأقتلك بدون مقابل
كم مرة تحصل على فرصة لقتل "كابتن أمريكا"؟
.أنت يائس بدون معداتك
.لا
.أكثر قسوة بقليل
.مرحبًا
.أحسنت يا كابتن
.لكنك لن تحب ما سيأتي لاحقا
من هذا؟
كيف يمكننا أن نثق بك للقيادة
بينما لا يمكنك حتى إبقاء بيتك تحت السيطرة؟
.مطلقوا النار محتحزون عندنا
.كل ما أطلبه هو الصبر
الصبر؟
من "صائد هالك"؟
.كان ذلك منذ وقت طويل
،حسنا سيدي الرئيس
.كدت أُقتل في بيتك الليلة الماضية
واليوم، لا تزال .محبوسا في مخبئك
أنت لست في وضع .يسمح لك بطلب أي شيء
.أوافقك
يجب أن نُكمل هذه .المحادثة مرة أخرى
.مهلا أيها السادة
.لو سمحتم
إن هذه المعاهدة مهمة للغاية .ولا يجب أن ندعها تنهار الآن
.لقد قطعنا وعدا لشعبنا
.لقد قطعنا وعدا للعالم
.يجب علينا أن ننتصر
.سنحتاج إلى "اليابان" للمتابعة
(وغياب رئيس الوزراء (أوزاكي .مؤشر واضح على الكثير
.سأعيد "اليابان" إلى الطاولة
أنا و(أوزاكي) نعرف بعضا .منذ زمن طويل
.إنه يترشح لإعادة انتخابه
يحتاج إلى تأكيد القيادة .في هذه المعاهدة
،حسنا يا سيدي الرئيس سنبقى صبورين
.بينما تحاول إقناع "اليابان" بالانضمام
،ولكن إذا فشلت .سيتعين علينا اتخاذ تدابير بأنفسنا
.يجب أن أخرج من هنا
.اجلس
.سيدي، لم يكتمل المسح
،كلما بقيت هنا
.كلما بدوت أضعف
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟
."تتبعني "سايدويندر
حسنا، يبدو أنه قد قام .بأكثر من ذلك بكثير
.إنه محتجز لدى الشرطة الآن
هل أنت بخير؟ - .سأكون كذلك -
.آخر مكالمة، تتبعها
.حسنا
.انظر إلى هذا
،)مستشارة (روس .(روث باتسيراف)
"ولدت في "إسرائيل ."وتدربت في "الغرفة الحمراء
.إنها "أرملة" سابقة
هذا يعني في الأساس .أن تبقى بعيدا عنها
.ثق بي
.نعم
.الآن، هذا غريب
(كان (إيزايا) يضع (روس .في مرمى نيرانه
.لا يمكن إخطاء الهدف
.لا أفهم هذا
لماذا كل هذه المتاعب فقط لعدم قتل (روس)؟
.لا أعرف
.تبا
أعتقد أنني حددت مكان ."آخر متصل بـ"سايدويندر
،إنه في مكان مجهول ."فرجينيا الغربية"
.إنه بالقرب من غابة ما
قاعدة البيانات تعرض .اسما واحدا فقط
."مخيم إيكو-1"
.لا صور للأقمار الصناعية
.بعيد عن الملاحة الجوية
.لا بنية تحتية في المنطقة
هل تعتقد أنه مكان عسكري؟ - .نعم -
إنه مكان يرسلونك إليه .ولا تغادره أبدا
طلب مني (روس) أن أبقى .بعيدا عن هذا
إنه مجرد رئيس .للولايات المتحدة فقط
.ليس عليك مرافقتي
.أعلم .وهذا ما يجعل الأمر نبيلا
احزم أكبر قدر .ممكن من العتاد
.لا أعرف متى سنعود
ماذا، تقصد مثل، "الآن" الآن؟
.نعم
.تبا، حسنا
حسنًا، إنها رحلة طويلة ."إلى ولاية "فرجينيا الغربية
لذلك سنحتاج إلى .بعض الوجبات الخفيفة
لماذا دعوتك؟
.ماذا؟ انتظر ، انتظر ، انتظر
!انتظر
.(روث باتسيراف)
(إيزايا برادلي) .موجود في الزنزانة 14
مطلقوا النار الآخرون في 15 - .حسنا -
هل تحتاجين إلى مرافق؟
.أعتقد أنني سأكون بخير
.شكرا - .العفو يا سيدتي -
أود التحدث إليهم .واحدا تلو الآخر
هل يمكنك ... عفوا؟
.بايومو). أنا أتحدث معك)
.قف! إرم سلاحك
بايومو)، ماذا تفعل؟)
.إرمه
.هذا يكفي - .لا تفكر في السرعة الآن -
.فكر في الاتجاه .فكر في النية
،)إذا سألتك الدكتورة (إكليس
أخبريها أنني أنهيت .الخمسة أميال كاملة
.تلك النظرة
"سنصل "طوكيو .عند الساعة الـ06:00
هل ما زلت تعتقدين أن هذه فكرة سيئة؟
سيدي، من قام بتنظيم الهجوم .على البيت الأبيض لا يزال هاربا
السفر الدولي يجلب .مخاطر أمنية لا يمكننا توقعها
بالكاد تمكنا من التوصل إلى اتفاق .مع الكونجرس بشأن هذا الأمر
،إذا خسرنا شركائنا الدوليين
.فستنهار هذه المعاهدة
.عليّ إنجاح هذه الأمر
.ثلاثة أميال تقريبا
.(سأخبر الدكتورة (إكليس
.خمسة
.خمسة - .خمسة -
هل نراقب (ويلسون)؟
غادر القاعدة قبل ساعات .(قليلة مع (خواكين توريس
لقد .تخلصوا من هواتفهم الذكية
.انهم خارج الشبكة
حسنًا، لا أريد متغيرا هناك .لا أستطيع السيطرة عليه
،اجمعي فريقا .أمسكيه، أحضريه
.حاضر يا سيدي - .نعم -
،"أخبار عاجلة من "واشنطن
"الرئيس (روس) في طريقه إلى "اليابان
بعد يوم واحد فقط من ...نجاته من محاولة اغتيال
أراهن أنك اعتدت أن تلعب .تلك اللعبة القديمة طوال الوقت
.تبا. هذا صعب
.حسنا
بكم نبعد عن "مخيم إيكو-1"؟
.على بعد ساعة تقريبا
سام)، تبا. لقد حدث إطلاق) .(نار في سجن (إيزايا
هل هو بخير؟
،نعم، (إيزايا) بخير ...لكن الآخرين
.لقد ماتوا
.تبا
هل يجب أن نعود؟
.لا
.لنستمر
،المشتري ذكي جدا .لكننا لن نبتلع الطعم
(الطريقة الوحيدة لمساعدة (إيزايا .هي اكتشاف من يقف وراء هذا
.وأيا كان من يقف خلفه
.فانهم لا يريدوننا أن نقترب
.(كوبر)
ماذا يحدث؟
،سيدي الرئيس ،كتدبير احترازي
...لقد نقلت السجين إلى
،)الرئيس (روس .افتقد زياراتنا الصغيرة
.أخبرني شيئا
هل سبق وتوقفت يوما لتسأل نفسك من يعزف الموسيقى؟
.انه أنت
،البيت الأبيض
.محاولة الاغتيال
.هذه طريقة لوصف الأمر
لقد ساعدتك .أكثر من أي شخص آخر
.فقط للحصول على ما تريد
ماذا تريد؟
كنت أرغب في استعادة حياتي .لكن الأوان قد فات على ذلك الآن
...عليك
.عليك أن تفهم موقفي
...أنا - .بلى، أنا أفهم -
.تركتنيي أتعفن في هذا السجن
ولقد كانت لعنتي أن أرى .خيانتك مكتوبة في الاحتمالات
.أنا أصنع اختياراتي بنفسي الآن
.ما تزال هناك الكثير من المفاجآت
،عندما أنتهي
،سيعرف الجميع حقيقتك
.وستحتقرك (بيتي) أكثر
.وداعا سيدي الرئيس
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
.سأضعك في الحبس الانفرادي
.نعم
لن يضعني أحد في .الحبس الانفرادي من جديد
.ذلك لحمايتك
،سأخبرك هذا مرة أخرى لحمايتك
.لن أوضع في صندوق مجددا
.لن أتمكن من ضمان سلامتك
.السلامة ليست كل ما نتصوره
هل مازلت تعتقدين أن لي علاقة بكل هذا؟
.لا أعرف
.سيدي الرئيس
أريدك أن تتوقفي .عن كل ما تقومين به
."تم اختراق "مخيم إيكو-1
.نعم سيدي الرئيس
أنتم تدخلون منطقة" ".أدوات علم الفلك الراديوي
.هذا كل ما في الأمر
."مخيم إيكو-1"
.لابد وأن التلسكوبات عبارة عن واجهة
.يجب أن نرى ما يوجد في الأسفل
.لدينا كاميرات وحراس
ريدوينغ"، اقطع السياج" .واخترق كاميرات المراقبة
نعم، لدينا 28 ثانية .لتجاوز الحراس
.يجب أن نخترق الباب يدويًا
.ثلاثة ، اثنان ، واحد
.هيا
.ـ15 ثانية
!أنا أحاول يا رجل
!تبا
.لا يوجد سجناء هنا
لماذا يوجد مختبر في هذا السجن؟
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
ما هذا؟
.(سيد (أوزاكي
أريد أن أؤكد لك
"طوكيو، اليابان"
أن أمريكا تظل ملتزمة بمشاركة مادة "الأدامانتيوم" الخاص بنا
.مع بقية العالم
"أنا على ثقة أن "اليابان .تشاركنا هذا الالتزام
.العالم يحتاج إلى هذه المعاهدة
لابد أن الدبلوماسية .صعبة بالنسبة لك
رجل في دولة اعتادت أن .تأخذ كل ما تريد بالقوة
اعذرني؟
كيف يمكن تفسير ،سرقتك "الأدامانتيوم" الخاص بنا
."فقط لإعادته إلينا في "واشنطن
ما تتهمنا به لا أساس له .من الصحة وهو أمر مهين
إذن، فالمعلومة التي تلقاها فريقي الاستخباراتي وتحقق منها
غير صحيحة؟
.أنا أحمق
أنا أحمق للتفاوض مع شخص ساذج للغاية
لدرجة أنهم لا يدركون .أنه يتم التلاعب بهم
ساذج؟
،لو سرقت العينة
لماذا قد أطلب من كابتن أمريكا" استردادها؟"
.أفترض أننا لن نعرف الحقيقة أبدا
،مهما كانت اللعبة التي تلعبها .فإن "اليابان" لا تريد أي دور فيها
.لا تختبرنا يا سيدي الرئيس
لديه بيانات بصرية .للكثير من الناس
لا تجعلني أبحث .(عن الكلمات يا (خواكين
أعتقد أنه اكتشف طريقة لزرع الأوامر
في العقل الباطن للناس
.باستخدام ومضات ضوئية
يبدو أن أغنية "ميستر بلو" هذه .هي بمثابة محفز من نوع ما
.السيطرة على العقل
.نعم
.(هذا ما يفسر أمر (إيزايا
.هذا أكثر أهمية
.خاطروا
.استخدموا أدمغتكم المذهلة تلك
لم يكن مظهري سيئًا إلى حد ما، أليس كذلك؟
.(صامويل ستيرنز)
.أتعلم، الأمر يتطلب الكثير لتفاجئني
كانت هناك فرصة بنسبة %89 أن تعود إلى صوابك
،إذا عرضت (إيزايا برادلي) للخطر
.لكن ها أنت هنا
.أنت المشتري
.بالفعل
كان توظيف "الثعبان" خطوة ضرورية
لإنشاء سلسلة .من اليقين الإحصائي
.ربما لست ذكيًا كما تعتقد
.أنا كذلك في الواقع
،عقلي يرى كل شيء .كل نتيجة محتملة
"إذن فقد قمت بتوظيف "الثعبان ،"لسرقة "ألأدامنتيوم
إطلاق النار على قمة (روس) معلنا ذلك
والآن أنت جالس .هنا فحسب، تنتظر
لماذا تريد قتل (روس)؟
لماذا يعتقد الجميع أنني أريد قتل (روس)؟
هل لأنه سجنني هنا بدون محاكمة
"بعد أن أدى تسريب لأشعة "جاما إلى تشويه بنية دماغي؟
.اللعنة
بمجرد أن اكتشف ،روس) مدى فائدتي)
،أبقاني هنا لـ16 عاما .محوّلا دماغي لحل مشاكله
جلبت له حلولي .أعلى مكتب في البلاد
،)لو أردت موت (روس .لكان ميتا
،حسنا، مهما كان ما تفعله
،فأنت تؤذي الكثير من الناس .بمن فيهم صديقي
لذلك هذه آخر فرصة .سأعطيك لإيقافه
لماذا تحميه؟
يعلم (روس) أنني مسؤول ،عما حدث في البيت الأبيض
مع ذلك فهو مازال يسمح بأن .يقبع (إيزايا) في السجن بسبب ذلك
.أنت تعلم أنه لن يتغير أبدًا
.دعني أنهي عملي
.أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك
.من فضلك، لا تكن مملاً
هل تعتقد أنهم سيوقفوننا؟
.لما يكفي من الوقت
.أنت مشكلة رائعة
،ولكن قريبًا ستكون خارج اللوحة
.حتى لا تفاجئني مرة أخرى
.هذا أمر فوضوي يا رجل .الأمر خارج إرادتهم
.أنا أعرف. فقط حاول التحييد
.أيها اللعين
!تراجعوا
.سأعتقلهم
.سأتعامل مع هذين
.حسنا
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم يا رفاق؟
.حسنا، هذا ما يجب أن أسألك
اين (ستيرنز)؟
،)إذا اختفى (ستيرنز .فنحن بحاجة إلى محاصرة المكان
.حواجز الطرق والدعم الجوي
.لا يمكن أن يكون قد ابتعد
لماذا تساعديننا؟
.لأنكم كنتم على حق .اعتقدت أن هذا كان واضحا
.لا تتحركوا - .لا بأس -
لدينا أوامر باحتجاز ."كابتن أمريكا"
لديكم بالفعل أحد .كابتن أمريكا" في الحجز"
تريدون واحدا آخر؟
أنت رهن الاعتقال بتهمة التعدي .على ممتلكات حكومية محظورة
أن تكون على حق يبدو دائما هكذا؟
.معظم الوقت
.لديّ تصريحات أمنية .لقد كان يومًا طويلًا
.إنها "أرملة" سابقة .فقط قيِّد الرجل
.هذه الأوامر تأتي من الرئيس نفسه
.أخرجهم من هنا
.ثم سنتصل به فحسب
!روث)، أطلقي سراحنا الآن)
،سحقا، سحقا، سحقا .ليس مجددا
!اهربوا - .اذهبوا، اذهبوا، هيا -
!انطلقي
.سيدي الرئيس
.يبدو أن ادعاء "اليابان" صحيح
.نحن نحاول تحديد نقطة الخرق
سيدي، علينا أن نخبر .فريق (أوزاكي) بشيء ما
.علينا أن نوقف النزيف
.أنا بحاجة إلى بعض الوقت وحدي
ليس لدينا الكثير .من الوقت يا سيدي
قرر (أوزاكي) تقديم ."قواته البحرية في "الجزيرة السماوية
انه يعتزم تأمين .الأدمانتيوم" لنفسه"
.يا إلهي
فرنسا" و"الهند" تضعان" ...استراتيجيات احتلال
سيدي الرئيس ، أقترح أن .نعود إلى العاصمة على الفور
.لا، أنا لا أوافق - .في الحال -
.(سنفقد فرصتنا مع (أوزاكي
نحن بحاجة إلى إعادة تجميع .صفوفنا والتوصل لحل مختلف
،لا يمكننا فعل ذلك !لا ، قطعا لا
.علينا طلب اجتماع آخر يا سيدي
،إذا اتصلنا بـ(أوزاكي) الآن
...وحاولنا التواصل معه، يمكننا
.لن نفوت هذه الفرصة
!يجب أن نعقد اجتماعا آخر
‫أريد نشر مجموعة حاملة .الطائرات الضاربة 5 على الفور
.أخبرهم أنني في طريقي هناك الآن
سيدي، هل نحن جادون بشأن السيطرة على "الأدمانتيوم" الخاص بـ"اليابان"؟
.لن أعود إلى الوطن خالي الوفاض
إذا كانت هناك دولة واحدة فقط ،"ستسيطر على "الأدمانتيوم
.سنكون نحن
!قم بإجراء المكالمة
!(تايلور)
أبلغني الرئيس
أن علينا نقل مجموعة حاملة الطائرات الضاربة 5
.إلى "الجزيرة السماوية" على الفور
أريد أن أكون في الطريق إلى .المحيط الهندي خلال الساعة
،سيدي الرئيس .هذا أمر خطير للغاية
...إذا اندلعت الحرب
.كنت جنرال حرب
.أنا الآن رئيس حرب
،نعم يا سيدي .سيدي الرئيس
"نورفولك، فرجينيا"
ماذا نفعل هنا؟
(تقولين إن أوامر (روس كانت أخدنا إلى الحجز
.لذلك طلبت معروفا
.شكرا لقيامك بهذا
،"لا مشكلة يا "كاب .فكبار الضباط لا يأتون هنا
،تم إعداد المحطة .وهي جاهزة للاستخدام
هل أنت متأكد أنه يمكنك القضاء على تحكم (ستيرنز) بالعقول؟
يجب أن أكون قادرًا على تشغيل برنامج يمنع الإشارات الضوئية
(التي يرسلها (ستيرنز .للتحكم في الأشخاص
ماذا لو كان قد وصل بالفعل لشخص ما؟
.هذه وجهة نظر جيدة
هل انت مجنون؟
.نحن آمنون هنا، على الأقل
هل لديك أي شخص تثق به
يمكنه إلقاء نظرة على هذه الأشياء وإخباري بما بداخلها؟
.بالتأكيد، لدي شخص ما
.سأعمل على ذلك
شكرًا. رجلنا هنا؟ - .من هناك -
.استمعي
أنا مندهش من أنك .ما زلت واقفًا
لا ينجو معظم الرجال .من ضربة فأس في أمعائهم
نسيج "كيفلر" على ما أعتقد؟
.امتيازات الوظيفة
قلت إنك ستجد .الرجل الذي أهدر وقتك
.أريد أن أعرف ماذا اكتشفت
.(صامويل ستيرنز)
،رجل فظيع ألا تعتقد ذلك؟
.لقد رأيت من هم أسوأ
.ليس بدون "المنتقمين" خاصتك
.حصانة كاملة وسأتحدث
.أنت مجنون
على من تضحك؟
.أنتم هنا لأن خياراتكم نفذت
سمعت بما فعله .لمطلقي النار
رجل مثل (ستيرنز) لا يحب بقاء .النهايات العالقة على قيد الحياة
،عقوبة مخففة .ألينوود"، زنزانتي الخاصة"
.دعني أسمع ما لديك أولا
أتعلم، كانت وحدتي القديمة هي التي ."وجدت (ستيرنز) في حطام "هارلم
.(قالوا أنه أُصيب بدم (بروس بانر
.لكن ذلك لم يمنحه القوة
ماذا منحه؟
دماغ قادر على .إجراء الحسابات المستحيلة
،تصرف (روس) على طبيعته
.رأى فرصة
"بدلاً من إزالة "جاما ،)من دم (ستيرنز
.قام برفع الجرعة
جعل (ستيرنز) خزان الأبحاث ،الشخصي الخاص به
وإحداث التكنولوجيا .والأسلحة للدولة
.يا للهول
لماذا وافق (ستيرنز) على هذا؟
.مخيم إيكو-1" كان العصا"
.أتخيل أن العفو كان بمثابة الجزرة
روس) أخبر (ستيرنز) أنه سيطلق) .سراحه بمجرد أن يصبح رئيسا
.ومع ذلك، ها نحن هنا
(إذن فقد استأجرك (ستيرنز لسرقة "الأدامانتيوم" الياباني
مع أنه يعلم أن .ذلك سيقسم البلدين
دفع لنا عن طريق الميزانية السرية .لوكالة الاستخبارات المركزية
يمكن لذلك أن يقضي .على المعاهدة ويبدأ حربا
وسيتم إلقاء اللوم .على (روس) بسبب الفوضى
كيف تعتقد أن رجلاً (بمثل مزاج (روس
سيتعامل مع وقوعه في فخ؟
،"إذا هربت من "ألينوود .سأجدك
،"عندما أهرب يا "كابتن
.لن تخرج على قيد الحياة
هل كنت تعلم؟ - .طبعا لا -
لكن (روس) لم يعد .ذلك الرجل بعد الآن
لا يجب على أي أحد منا .أن يُحدَّد من خلال ماضيه
كاب"، رجلي يحتاج إلى 24 ساعة" .للعمل على تلك الحبوب
حسنا. علينا الذهاب إلى العاصمة .(وإخبار (روس) بما يخطط له (ستيرنز
.الرئيس (روس) ليس في العاصمة
إنه على متن مدمرة ."الصواريخ "يو إس إس ميليوس
.انتقلوا للتو إلى المحيط الهندي
السفن الحربية اليابانية .قريبة أيضا
،تبا، جهز نفسك .علينا التحرك
هل يمكنني مساعدتك؟
.مرحبا أيها الأميرال
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
عزيزي، من هناك؟
.تبا
هل سبق ورأيت شيئا كهذا؟ - .لا ، لم يسبق لي ذلك -
"الجزيرة السماوية"
،دعني أتحدث .وإلا فلن يستمع أبدا
.لم أر (روس) هكذا منذ الجيش
من الأفضل له أن .يخرج من هذا الوضع
،)لأنه أيا كان ما يخطط له (ستيرنز .فسوف يحدث قريبا
"أريد أسطولا من طائرات "إف-18 .جاهزا للانطلاق
،وإذا استداروا بتلك السفينة ...أريد
ماذا يفعل هنا؟
.(أمرتك بعدم التدخل يا (ويلسون
.أحضرته يا سيدي
!لا أريده هنا
سيدي، لقد طلبت ،مني إجراء هذا التحقيق
...وإن الوضع - .لا تتعبي نفسك بالأعذار -
كانت لديك وظيفة .بسيطة وفشلت
،سيدي الرئيس
لقد اكتشفنا معلومات "في "مخيم إيكو-1
من شأنها تعريض .حياة الملايين للخطر
الآن، كلانا يعرف .أن (إيزايا) بريء
يسعدني إجراء هذه .المحادثة بشكل علني
.إذا أردت ذلك
هذا جنون. من المفترض ..."أن تكون "اليابان
جاكال"؟"
جاكال"، هل تسمعني؟"
.(أسرع يا (ويلسون
لدي أسطول ياباني يتبعني .محاولا الوصول لتلك الجزيرة قبلنا
.هذا بالضبط ما يريده
كان (ستيرنز) يتحكم .في كل ما يحدث
،"سرقة "الثعبان" للـ"أدمانتيوم
.الهجوم على البيت الأبيض
تسريب معلومات وكالة المخابرات ."المركزية إلى "اليابان
"إنه يضعك و"اليابان في مواجهة بعضكما البعض
.للتأكد من وصول هذه اللحظة
كيف بحق الجحيم فعل كل ذلك من السجن؟
.السيطرة على العقول ابتكر تقنية
تسمح له بالسيطرة على عقل .أي شخص يستهدفه
.بمن فيهم ربما أنت يا سيدي
هل شعرت أنك على ما يرام مؤخرا؟
.أنا كذلك بالتأكيد
.ولكن لديه بياناتك يا سيدي لماذا؟
.لا أعرف
،إذا كان بإمكانه السيطرة على العقول .فبالتأكيد يمكنه اختراق الملفات
تُظهر السجلات التي قمت بزيارة .مخيم إيكو-1" مرات عديدة"
لضمان تأمين سجين .ذو أهمية قصوى
،نعم، ولكن عمليات المسح ،وتخطيط كهربية القلب
وفحوصات الدم .كلها أُجريت هناك يا سيدي
.هذا مثير للسخرية
.سيدي الرئيس، أجب على السؤال
!لست مضطرًا لإجابتك
،لماذا تزور موقعا سريا
...في الخلاء - !ويلسون)، توقف) -
!آمرك بالتوقف
لإجراء هذه الاختبارات؟... - !آمرك بالتوقف -
لماذا؟ - ،لأنني كنت أحتضر -
!اللعنة
!لأن قلبي كان يفشل
لم يستطع أحد اكتشاف الأمر .إلى أن فعل هو ذلك
هذه الأشياء أبقتني .على قيد الحياة
وفي المقابل، أعطيته الأمل .في أنه قد يستعيد حياته
.حصل على مختبر للعمل
...حتى أنني حاولت نقله ولكن
ولكنك لم تستسطع .المخاطرة بفقدان الحبوب
بعد أن قام صديقاك "هالك" و"أبومينيشن"
بتدمير "هارلم"، كان على .شخص ما تحمل المسؤولية
...كان (ستيرنز) مجرد
.ضرر جانبي
لقد كرست حياتي كلها
.لخدمة هذا البلد
...الشخص الوحيد المهم
.لا يبدو أنه يفهم
لم تسامحني (بيتي) أبدًا .(لإرسال الجيش من أجل (بانر
...اضطررت للنجاة
حتى تعرف ابنتي...
.أن هناك المزيد من أجل والدها
أنني نفس الرجل الذي اعتاد .أن يأخذها لرؤية أزهار الكرز
.مازال بإمكانها ذلك يا سيدي
...أنا أعرف كيف هو
شعور أن يكون لديك .شيء ما لإثباته
.الجميع يرون شيئًا واحدًا فقط
ولكن عند إظهار ،أن هناك المزيد بالنسبة لك
لا يتعلق الأمر .بمتى تكون الأوقات سهلة
.بل بلحظات كهذه
الآن، نحن هنا لأن ستيرنز) يريد الانتقام)
ولا يهمه الأمر .إذا أثار حربا
.ونحن نقوم بما يريده بالضبط
،سيدي الرئيس "إثنتان من طائراتنا "إف-18
أطلقتا النار للتو على .الأسطول الياباني
واصل الاتصال .بأولئك الطيارين
الأضرار التي لحقت .بالأسطول الياباني كانت ضئيلة
.أنظمة الدفاع الجوي جاهزة
‫ماذا يفعل هذان الطياران؟
.اتصل بهم للعودة
.حاولنا يا سيدي
"جاكال" و"ويسكي" .لا يستجيبان
يجب ان نرسل .طائراتنا في الجو
لديك اثنان جاهزان .للطيران الآن يا سيدي
.اذهبا
وصل (ستيرنز) إلى طيارينا .قبل أن أغلق النظام
.علينا إخراج اليابانيين من الجو
ابق قريبا .ولا تتسبب لنفسك في الموت
،بدون موت .عُلم
.عد إلى أسطولك
.ياماموتو"، لدينا رفقة"
،لقد حدث خطأ" ".نحن لسنا أعداءكم
يتوجه "جاكال" نحو .الأسطول الياباني
.تبا! لقد أطلق النار عليهم للتو
سيدي الرئيس، لا ترسل .المزيد من المقاتلين
علينا أن نظهر للـ"اليابان" أننا .نحاول خفض مستوى التصعيد
مركز القيادة، أطلب الإذن .برد إطلاق النار على الأمريكان
.لك الإذن
سيدي، ستة صواريخ .يابانية تتجه نحونا
.أطلقوا الصواريخ المضادة
.اللعنة، اخترقنا صاروخان
.اهتم بأمر الذي على اليمين
.ريدوينغ"، القليل من المساعدة"
سيدي، عليك إقناع .اليابان" بإيقاف طائراتها"
هذا ما توقعناه .(من رئاسة (روس
سيدي رئيس الوزراء، لقد أصبح اثنان .من طيارينا خارج نطاق السيطرة
.أوقفوا طائراتكم .إننا نتعرض للتلاعب
.بالتأكيد
.من طرفك
‫تخفي قتلتك وراء "كابتن أمريكا".
.إنه يحاول إسقاطهم الآن يا سيدي
إذا كان هؤلاء الطيارين ،لا يأخذون أوامر منك
من أعطاهم إذن أوامرهم؟
.هذا ما فكرت به
سيدي الرئيس؟
.الآن نحن نحرز تقدما
.تلك النار في البطن .الغضب
لماذا لا تدعها تخرج فحسب؟
هل أنت بخير يا سيدي؟
.أنا بحاجة إلى لحظة فحسب
.خواكين)، "ويسكي" قادم باتجاهك)
.عُلم
،سام)، بمجرد انتهائنا) !يجب أن تعلمني حركاتك
.ارتفاع. ارتفاع
.ارتفاع
،"طار "ويسكي .أرسلوا النجدة
.عُلم، جاري إرسال النجدة
هناك اثنين من المقاتلين .اليابانيين خلفك
لماذا بحق الجحيم ما زالوا يطاردوننا؟
.نحن نحاول مساعدتهم
لأن (روس) لن يخبرهم .من يقف حقا وراء هذا
كل تلك الكراهية ،التي تحاول إخفاءها
،كل ذلك القبح ،)لا يزال هناك يا (روس
.موجودة وراء عينيك
،)خواكين) ."سأُطارد "جاكال
عُلم. سأبقي .هؤلاء الرجال مشغولين
ماذا فعلت بي، أيها اللعين؟
.ما اتفقنا عليه .ربما بشعر أكثر
!قمت بتسميمي
.توقف عن تناول الحبوب إذن
.لكن كلانا يعرف أنك لن تفعل ذلك
.أعطيني ما أريده .توقف عن مقاومته
!لا
"سام)، لقد أطلق "جاكال) .صواريخه الأخيرة للتو
،تخلصت من واحد .سأسعى خلف الآخر
.تراجع، سأهتم له - .كلا، كلا، لقد تمكنت منه -
!تراجع - .لقد تمكنت منه -
!(خواكين)
!(لقد سقط (خواكين .أنا ذاهب خلفه
.سنرسل فريق البحث والإنقاذ
."عليك أن تُوقف "جاكال
!اللعنة
.سأضع حدا لهذا الآن
.استسلم لغضبك
.أنا آخذ إرثك بينما نتحدث
،)هيا يا (روس .شارفت على الوصول
.يمكنك تمزيق أسطولهم بيديك
."وقتل "كابتن أمريكا
.تبا
.دع الوحش بداخلك يخرج
.ارتفاع، ارتفاع، ارتفاع
.أطلق العنان لغضبك
.أطلق العنان لكراهيتك
!"ثبتها يا "ريدوينغ
.(لا شيء يمكن أن يمنعك يا (روس
.يمكنك سحقهم جميعا
سيدي الرئيس؟
سيدي. هل أنت بخير؟
قام "كابتن أمريكا" تحييد .الطيارين المارقين
‫"اليابان" تسحب طائراتها.
.اتصلي بـ(أوزاكي) مرة أخرى
.يمكننا إصلاح هذا
إلى القيادة، قام .كابتن أمريكا" بإنقاذ أسطولنا"
.تم تحييد الطياران الأمريكيان
أين (خواكين)؟
لقد وصل إليه فريق .الإخلاء الطبي للتو
.الحمد لله
تم تجنب أزمة بأعجوبة عندما اندلعت معركة جوية قصيرة
بين القوات العسكرية اليابانية ."والأمريكية بسبب "الجزيرة السماوية
تم إسقاط الملازم في القوات الجوية .الأمريكية (خواكين توريس) أثناء المناوشة
وهو الآن يخضع للجراحة في .مركز "والتر ريد" الطبي العسكري الوطني
.حالته حرجة
.أعطني ذلك المشبك
!يجب تضميد هذا الجرح
.الضغط مستقر
!شفط السوائل
،لا أستطيع رؤية أي شيء .المزيد من الشفط
.الكماشات
.إنها غرفة خاصة
.ابتعد
.اشتقت لك أيضا
،أكره أن أعترف بذلك .أنا سعيد لأنك هنا
بدوت في حالة جيدة .هناك في أخبار المساء
.ولكن بعدها رأيت هذا
.اضطر الأطباء لإعادة إنعاس قلبه
...لا يعرفون ما إذا
.هذا ليس خطأك
.(يجعلني هذا أفكر في (ستيف
كم عدد الغزوات الفضائية التي قام بإيقافها مرة أخرى؟
.اثنين
.رائع
ما الذي جعلني أفكر أن بإمكاني متابعة ذلك؟
.كان علي تناول المصل .مثل (ستيف)، مثلك
لماذا؟
لأن كل هذا أصبح .يبدو أكبر مني بكثير
روس)، طلب مني إعادة) .(تأسيس "المنتقمين" يا (باك
،لكن (خواكين) هنا
...(إيزايا) في السجن، و(ستيرنز)
.كنت قريبا من القضاء عليه .كان (ستيرنز) في قبضة يدي
.وهرب
لقد كاد أن يدفعنا ،إلى شفا الحرب
...لأنني لم أكن
.قل ما تريد قوله
.ارتكب (ستيف) خطأ
.كلا، لم يفعل
لم يعطك ذاك الدرع ،لأنك الأقوى
.بل لأنك كما أنت
تعتقد أنك لو تناولت ذلك المصل
ستكون قادرًا على حماية .جميع الأشخاص الذين تهتم بهم
،قام (ستيف) بتناوله .ولم يستطع فعل ذلك
،أنت بشري .وأنت تبذل قصارى جهدك
أعطى (ستيف) للناس .شيئًا ليؤمنوا به
...لكن أنت
.أنت تعطيهم شيئًا ليتطلعوا إليه
هل ساعدك كاتبو خطاباتك على هذا؟
.بلى، نعم .القليل بشأن النهاية
حسنا، هل أعجبتك؟
‫لا، كانت جيدة، .جيدة جدا
.عاطفية - .نعم، كثيرا. شعرت بها -
.ولكن فقط بما فيه الكفاية
.نعم
.اسمع، يجب أن ألحق برحلة جوية
.لدي حملة لجمع التبرعات .إنه أمر غبي جدا
سيكون كل شيء .على ما يرام يا رجل
.(شكرا يا (باك
.أحبك يا صديقي
..هل كان هذا - .نعم -
عضو الكونجرس المستقبلي .(جيمس بوكانان بارنز)
،إنه أطول في الواقع ،ابتسامة جميلة أيضا
،كمية جيدة من الأسنان .ووضعية رائعة
.يبلغ من العمر 110 عامًا
.يمكنني تقبل ذلك
بينما يجري التحقيق بخصوص محاولة الاغتيال في البيت الأبيض
واستمرار إطلاق النار المروع
"في قاعدة "أناكوستيا-بولينج ،المشتركة مستمرًا
(من المقرر أن يمثل (إيزايا برادلي .أمام قاض عسكري غدًا
.أنا بحاجة إلى بعض الهواء
إنها خيبة أمل كبيرة بالنسبة لرجل
تم إخراجه من الظل ."بواسطة "كابتن أمريكا
بعد عامين فقط من تبرئته ،من التهم الغير عادلة
يجد (برادلي) الآن نفسه محتجزا في الحبس الانفرادي
وفي مواجهة محتملة .لعقوبة الإعدام
.حسنا، لنبدأ من جديد
.تحدث معي
دونفي)، هل تحققت من تقريري؟)
حسنًا، إلى ماذا أنظر؟
،تلك الحبوب التي أعطيتني إياها
،"إنها مُشبعة بإشعاع "جاما
.مُصممة ليتم امتصاصها في الدم
من أين حصلت على هذه؟
.تبا. يجب أن أجري مكالمة
.هذا الصوت يؤثر حاليًا على توازنك
،عندما أقوم بتحريك هذا القرص .فإنه سوف يضطرب ضربات قلبك
.لا يسعدني موتك
لكن لا يمكنني ."أن أدعك تتصل بـ"الكابتن
من أنت؟
أليس هذا واضحا؟
.أنا البطل
.سيدي
.(العميلة (تايلور
أردت فقط أن أخبرك ،أنه تم فحص كل ضيف
وقمنا أيضًا بثلاث عمليات .مسح لحديقة الورود
.شكرًا لك
.أراك هناك - .بالتأكيد يا سيدي -
مرحبًا؟
.مرحبًا. أهلاً
أنا ... كيف حالك؟
أنا آسفة، كان يجب أن أتصل .بعد الهجوم في البيت الأبيض
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
.من الجيد حقًا سماع صوتك
.لم أكن أعتقد أنك ستجيبين
بيتي)، أنا... أعلم أنني) .ارتكبت الكثير من الأخطاء
،لكني أحاول التغيير .أن أكون شخصًا أفضل
...ربما يمكننا أن نتنزه بعض الأحيان؟
،نشاهد أزهار الكرز .مثل الأيام الخوالي
.نعم. يمكن أن يكون هذا لطيفا
.تمام. أحبك
.وداعا يا أبي
.تفضلوا بالجلوس
.مساء الخير جميعا
،عندما توليت المنصب
وعدت أننا سنخلق .سلامًا حقيقيًا ودائمًا
.اليوم، نبدأ في تحقيق هذا الوعد
..."كابتن أمريكا"
هل يمكنك أن تساعدني في تقديم النصح لرجل مرير وصل لأقصى طاقته؟
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
أعتقد أن لدينا خمس دقائق حتى .تقوم الشرطة العسكرية بإخراجك من هنا
لقد أفسدت ختامي الكبير .في المحيط الهندي
لذا الآن مُجبر على تسليم نفسي .للحصول على مرادي
حسنًا، إذا كنت ،تنتظر اعتذارا
.سنبقى هنا لفترة
أنا في انتظار أن تدرك ،أن كلانا يريد نفس الشيء
(لكي يرى العالم (روس .على حقيقته
أنا فخور لأقول إن .معاهدتنا سيتم توقيعها أخيرًا
.سآخذ بعض الأسئلة
سيدي، ما رأيك بخصوص التقارير
التي تتحدث عن انهيار "العلاقات مع "اليابان
بسبب تعاملك مع محاولة اغتيال البيت الأبيض؟
على الرغم من الافتراءات التي استخدمها ،البعض لتأليبنا ضد بعضنا البعض
.فقد أظهرت علاقتنا مدى قوتها
لقد أبقيت (روس) على .قيد الحياة لسنوات
لم تقتله عندما أتيحت لك .الفرصة في البيت الأبيض
،حسب ما أراه
لم يكن ما حدث في .المحيط الهندي حول بدء الحرب
.أردت تدمير إرثه
.نعم
.لكنك لم تكتشف الطريقة
.الحبوب
.لدي شخص يعمل على ذلك أيضا
،ليس بعد الآن .لم يعد لديك
هل صحيح أن الأعمال العدائية في المحيط الهندي
اندلعت لأن اليابانيين اكتشفوا
أن حكومتكم في الواقع
هي التي دفعت "لمجموعة المرتزقة "الثعبان
لسرقة "الأدامانتيوم" الخاص بهم؟
.لم ندفع لهم
.حولني (روس) إلى وحش
من الصائب أن أفعل .نفس الشيء له
لماذا لا تبتسم؟
‫- انطبح. ‫- لا تتحرّك.
هل سبق لك استخدام عقلك الكبير هذا
لتفكر في أنك ربما كنت مخطئًا بشأن (روس)؟
هل تريد الرهان؟
.نعم
إلى أين أنت ذاهب؟ - .لإيقاف هذا -
.انبطح أرضا، الآن
...لديك الحق في التزام الصمت
!"كابتن أمريكا"
،)إذا كنت محقا بشأن (روس .فسوف تموت
!سوف تموت
سيدي الرئيس، لقد سلم الدكتور .صامويل ستيرنز) نفسه للتو)
يدعي أنك وعدت بالعفو عنه
إذا عمل على مشاريع .حكومية سرية من أجلك
.هذه كذبة
.(الرئيس (روس
.افتقد زياراتنا الصغيرة
ماذا تريد؟
،أريد استعادة حياتي
.لكن الأوان فات على هذا الآن
...سيدي
.لقد ساعدتك أكثر من أي شخص آخر
.حسنًا، دعني أشرح
.عليهم أن يعرفوا
.يجب أن تفهم موقفي
أنا أفهمه. تركتني أتعفن .في هذا السجن
!دعوني وشأني
!اتركوني! أفلتوني - !سيدي، سيدي -
.لا يمكنني السماح لك
لا يمكنك السماح لي؟ دعيني؟ - ...لا أستطيع -
.سيعرف الجميع حقيقتك
.وسوف تحتقرك (بيتي) أكثر
.سيدي، من فضلك
.سيدي
.يا إلهي
منذ متى كان لونها أحمرا؟
الرئيس (روس)؟
العميلة (تايلور)، هل نطلق النار؟
.(هذا ما أراده (ستيرنز
.يا للهول
سام)، يجب أن أٌخرج) .هؤلاء الناس من هنا
.طوقوا البيت الأبيض
.لا
!تراجعوا. تراجعوا
!انخفضوا
.سام)، المسيرات قادمة)
‫(روث)، أريد منك ."إخلاء "هاينز بوينت
.سأجذب (روس) هناك
سام)، هل أنت مجنون؟) .سوف يقتلك
!قومي بذلك
لا يزال بإمكانك محاربة .(هذا يا (روس
هل ترى أين أنت؟
هل تتذكر هذا المكان؟
.(اعتدت أن تأتي إلى هنا برفقة (بيتي
.هذا لم ينجح
.حسنا
تريدني؟
!تعال ونل مني
سام)؟) (سام)، هل تسمعني؟
سام)، هل أنت بخير؟)
أخبريني من فضلك .أنني قضيت على ذلك الساقل
.تبا
.الدعم على بعد خسمة دقائق
.كلا، اطلبي منهم الانتظار
ماذا؟
.كان يجب أن أخذ هذا المصل
.باكي) مليء بالهراء)
.سأخسر هذا الرهان
.(روس)
كلانا يعلم أنه يمكنك ،القضاء علي بلكمة واحدة
لكني لا أعتقد أنك .تريد أن تفعل ذلك
أعلم أنك اقترفت .بعض الأفعال الشنيعة
...الآن، قد أكون مجنونا
.لكنني أعتقد أنك تحاول التغيير
لقد حان الوقت .لإثبات ذلك للعالم
.(إثباته لـ(بيتي
(الجيش ينقل (ستيرنز .إلى منشأة آمنة
.يجب أن نوصلك إلى المستشفى
.هناك مكان يجب أن نذهب إليه أولاً
.هذه ثلاثة أيها العجوز
.أخبرتك أنني سأخرجك
مالذي أخرك؟
.(شكرا لك (سام
.أنا معك
لدي بعض العظام ...المكسورة، لذا
.(هيا يا سيد (برادلي
،لدينا القليل من الأوراق لملئها .وبعد ذلك يمكنك المغادرة بحرية
تستمر المحادثات في جميع أنحاء العالم
في سباق التسلح للعنصر الجديد
بينما ندخل العالم الجديد ."الشجاع من "الأدامانتيوم
،في عاصمة بلادنا ،بدأ العمل على ترميم البيت الأبيض
مما يمثل خطوة مهمة نحو .عودة الحياة إلى طبيعتها في البلاد
."سجن "رافت
.من هنا
،سيدي الرئيس كيف حالك؟
.غير مرتاح بشكل متعمد
سمعت أن الطعام .لم يكن أفضل أيضًا
.صحيح
خرج (برادلي)؟
.نعم يا سيدي
.هذا جيد
،سيدي الرئيس .بخصوص تحليل دمك
يبدو أن (ستيرنز) رفع "مستوى أشعة "جاما
في تلك الحبوب .مع مرور الوقت
لقد تراكمت في .جسمك على مر السنين
...ما أدى إلى
.أدى إلى نوبة غضبي الصغيرة
وهذا هو السبب في .تواجدي هنا
.هذه جدران صلبة جدا
.نعم
،لكن يجب أن أقول
لم يكن سهلا أن أراك تتحمل .المسؤولية الكاملة عن أفعالك
.التخلي عن منصبك .تقبل عقوبتك
كان علي ترك البلاد .تمضي قُدما
وبالمناسبة، قررت .اليابان" الالتزام بالمعاهدة"
.ونحن أيضا
."اتفاقيات "أوزاكي-روس
.لقد نجحت
سام)، لماذا أنت هنا؟)
سيدي؟
كنا على جوانب مختلفة من هذا الأمر .في كل خطوة على طول الطريق
اسمع، إذا لم نتمكن من ،رؤية الخير في بعضنا البعض
.فقد خسرنا المعركة بالفعل
علاوة على ذلك، أردت التأكد .من أن جنديًا قديمًا بخير حال
أحب أن أبقى ، لكن .يبدو أن لديك زائرًا آخر
.مرحبا أبي
أعتقد أنني سأقوم بتأجيل .تلك النزهة
.لا بأس
يمكننا الجلوس فحسب .والتحدث لبعض الوقت
.أود ذلك
.أنا أيضاً
كيف حال الفتى اليوم؟
،مازال حاله لم يستقر .لكنه يتحسن
.سأدعكما تتبادلان أطراف الحديث
مهلا، إلى أين تتجه؟ ستعود إلى "بالتيمور"؟
.لا
لقد حصلت أنا و(روث) على تذكرتين .لحضور مباراة الليلة، بجانب الملعب
هذا أقل ما يمكنني .فعله من أجلها لإخراجي
أتعلم، أنا سعيد لأنك وجدت صديقة
غاضبة مثلك .لمرافقتك للمباريات
.قلها مرة أخرى
،أنا أمزح .لقد نلت منك
."لقد استيقظ "فالكون
لم أستطع أن أدعك .تحظى بكل المرح
.أنا آسف لأنني أخفقت
أخفقت؟ .لا تمزح معي
.بلى
.لم تُخفق أبدا كما قعلت أنا
لم تُطلق النار عليك من السماء
.وهبطت في المحيط الهندي
.أنت تنجح دائما
.نعم
...لأنني إذا لم أنجح
أشعر أنني خذلت
كل شخص آخر كان يقاتل .لأجل مقعد في تلك الطاولة
.هذا يشكل ضغطا يا رجل
.يتقل عاتقك
يجعلك تتساءل عما ...إذا كنت ستصبح
.كافيا
،حيث نشأت
لم أتمكن من رؤية .الأبطال إلا عبر الإنترنت
.أو على التلفزيون
.شعرت دائما أنني بعيدا جدا
وبقيت أفكر أنني ربما إذا ،"خرجت من "ميامي
،كما تعلم ...ربما قد أكون يوما ما
."لا تقل "الرجل النملة
.كلا يا رجل
.أردت أن أكون مثلك
...حسنًا
.(سام ويلسون)
لأن هذا الرجل؟ .هذا الرجل لن يستسلم أبدا
ذلك الضغط، تلك المسؤولية التي تتحدث عنها؟
.أريد ذلك أيضًا يا رجل
أنت تعلم أن الأمر كله يتعلق بالتوقيت، أليس كذلك؟
تحكم في دورانك، ثم اضغط .زر الإطلاق قبل أن تركل
.كلا - .بلى -
...لا. هذا
.هذا كل شيء
يجب أن أتعرض لإطلاق النار .من السماء في كثير من الأحيان
.نعم، ستتعرض لذلك
.حسنا
،أتعلم .ستتعافى من هذا
.أنا أعلم
،وعندما يحين ذلك الوقت .تأكد من جاهزية البذلة
لأن (روس) كان محقا .بشأن شيء واحد
."العالم يحتاج إلى "المنتقمين
حقا؟ - .نعم -
.مرحى
،لم أكن أفكر في الأمر من قبل
...ولكن الآن بعد أن طرحت الموضوع
.يا للهول
،بما أن الأجنحة قد تضررت...
،كنت أفكر كما تعلم ...مالذي يجعل
.كلا
.لم تسمع ما كنت سأطلب منك - .لا، أيا كان ما ستطلبه، كلا -
..أنا فقط أقول، ربما لديك
الواكانديون" على الاتصال السريع"
..وأن تحصل لي على بعض
.طلب لتحديث الأجنحة
هل ستطلب من سكان واكاندا" أن يتواصلوا معك؟"
.نعم
هذا يبدو مثل ."تصرفات سكان "ميامي
،هل تمزح؟ سيتصلون بي .مرحى يا رجل
.هناك مشهد آخر قادم
تـرجـمـة وتـعـديـل||| MR.JABAREEN & NetLink |||
.أخبرتك أنك ستخسر هذا الرهان
هل تريد أن تعرف ما المضحك؟
أنا لست في مزاج .جيد لنكاتك
لقد قتلت الكثير من الرجال الطيبين .في طريقك للحصول على انتقامك
صدقني، نحن لا نتشارك .نفس حس الدعابة
نتشارك نفس العالم، أليس كذلك؟
هذا العالم الذي ستموت في سبيل إنقاذه؟
.إنه قادم
،لقد رأيت ذلك في الاحتمالات
.رأيت ذلك بوضوح تام
جميعكم أيها الأبطال ...الذين يحمون هذا العالم
هل تعتقد أنكم الوحيدون؟
هل تعتقد أن هذا هو العالم الوحيد؟
سنرى ما يحدث
عندما تضطرون إلى حماية .هذا المكان من الآخرين
.كابتن أمريكا" سيعود"
تـرجـمـة وتـعـديـل||| MR.JABAREEN & NetLink |||